Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3241
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ مَنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي فَنَزَلَ عَلَيْهِ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ طَعَامًا فَذَكَرَ حَيْسًا أَتَاهُ بِهِ ثُمَّ أَتَاهُ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ فَنَاوَلَ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَأَكَلَ تَمْرًا فَجَعَلَ يُلْقِي النَّوَى عَلَى ظَهْرِ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةُ وَالْوُسْطَى فَلَمَّا قَامَ قَامَ أَبِي فَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
Esan digu [Hafsh bin Umarrek] [Syu'bah] esan digula [Yazid bin Khumair]-engandik [Abdullah bin Busr]-engandik Bani Sulaim-etik, esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam behin etorri eta nire aitaren etxean gelditu zen, orduan nire aitak janaria zerbitzatu zion. Gero Haisa aipatu zuen - datilak, gazta eta gurin nahasketa batekin egindako janaria - ekarri zion, eta gero edari batekin itzuli zen. Gero edan eta eskuineko pertsonari eman zion. Datila jan eta gero haziak bota zituen bi hatzen atzealdearekin, hau da, erakuslea eta erdiko hatza erabiliz. Zutik jarri zenean, nire aitak zutitu eta gameluaren uzdeak heldu eta esan zuen: 'Otoitz egin Ala-ri niregatik'. Gero otoitz egin zuen: 'Ene Ala, bedeinka iezaiezu eman diezuna, barkatu eta erruki izan haiekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3242
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَجَاءُوا بِضَبَّيْنِ مَشْوِيَّيْنِ عَلَى ثُمَامَتَيْنِ فَتَبَزَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خَالِدٌ إِخَالُكَ تَقْذُرُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَجَلْ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ فَشَرِبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ وَإِذَا سُقِيَ لَبَنًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ مِنْ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ إِلَّا اللَّبَنُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ
Esan digu [Musaddadek] esan digu [Hammad bin Zaidek]. -beste modu batean adierazi da- Esan digute [Musa bin Isma'ilek] esan digu [Hammad] -hau da, Ibn Salamah- [Ali bin Zaid-ek] [Umar bin Harmalah-ek] [Ibn Abbas-ek] esan duela: 'Behin Maimunahren etxean nengoen, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eta Khalid bin Al Walid sartu ziren. Orduan, lagunak etorri ziren bi musker erre bi adarretan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eta gero tu egin zuen -nazka-. Khalidek esan zuen: 'Alaren Mezularia, nazkatuta zaude berarekin?' Esan zuen: 'Egia'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i esnea eman zioten, eta gero edan egin zuen. Ondoren, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: «Zuetako batek zerbait jaten duenean, esan beharko luke: 'ALLAAHUMMA BAARIK LANAA FIIHI WA ATH'IMNAA KHAIRAN MINHU -O Ala, bedeinka gaitzazu berarekin eta eman iezaguzu bera baino janari hobea!-», eta edateko esnea ematen bazaio, esan beharko luke: «ALLAAHUMMA BAARIK LANAA FIIHI WA ZIDNAA MINHU -O Ala, bedeinka gaitzazu berarekin eta gehitu iezaguzu beragandik!-». Izan ere, ez dago jan eta edatetik nahikoa den ezer esnea izan ezik». Abu Daudek esan zuen: «Hau da Musaddaden lafazh».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3243
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَطْفِ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرِضُهُ عَلَيْهِ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ أَوْ بُيُوتَهُمْ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal]-ek [Ibn Juraij-ek] esan digu ['Atha]-k [Jabir-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan duelarik, esan duela: 'Itxi ateak eta deitu Alaren izena, deabruak ez baitu ate itxi bat irekiko. Itzali argiak eta abestu Alaren izena! Estali ontzia, adartxo batekin zintzilik egon arren, eta esan Alaren izena! Lotu edateko ontziak eta aipatu Alaren izena!' Esan digu [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi-k [Malik]-ek [Abu Az Zubair]-ek [Jabir bin Abdullah]-ek sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak hadith honekin eta ez osorik. Esan zuen: 'Egia esan, Satanek ez ditu ate itxiak irekitzen, ez ditu loturak askatzen eta ez ditu ontziak irekitzen. Izan ere, arratoiek gizakien etxeak erre ditzakete'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3244
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَفُضَيْلُ بْنُ عَبْدُ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِرَفَعَهُ قَالَ وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عِنْدَ الْمَسَاءِ فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً
[Musaddadek] eta [Fudlail bin Abdul Wahhab As Sukkarik] kontatu digute; [Hammadek] [Katsir bin Shinzhir]-engandik ['Atha]-rengandik [Jabir bin Abdullah]-rengandik kontatu digu eta hadith hau grabatu du, esan zuen: 'Debekatu zuen seme-alabei Isha garaian ibiltzea'. Musaddadek aipatu zuen: 'Arratsaldean, deabruak inguruan ibiltzen direlako eta azkar lapurtzen dutelako'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3245
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَلَا نَسْقِيكَ نَبِيذًا قَالَ بَلَى قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَشْتَدُّ فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ الْأَصْمَعِيُّ تَعْرِضُهُ عَلَيْهِ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy-k] [Abu Salih-ek] [Jabir-ek] esan duela: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geundenean, edateko ura eskatu zuen. Orduan, gizon batek galdetu zion: "Axola al litzaizuke gure nagusiak Nabidz zurrutada bat emango balizu - garagardoaren edari bat -?" Hark erantzun zuen: "Bai". Jabirrek esan zuen: "Orduan, gizona azkar joan zen eta edari prestatua zuen ontzi bat zeramala itzuli zen". Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: "Ez al duzu estaliko, adar bat gainean zabaldu arren?". Abu Daudek esan zuen: "Al Ashma'i-k esan zuen: "Gainean jarriz".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3246
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسْتَعْذَبُ لَهُ الْمَاءُ مِنْ بُيُوتِ السُّقْيَاقَالَ قُتَيْبَةُ هِيَ عَيْنٌ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَدِينَةِ يَوْمَانِ
[Sa'id bin Manshurrek], [Abdullah bin Muhammad An Nufailiren] eta [Qutaibah bin Sa'iden] esan digute; [Abdul Aziz bin Muhammadek] [Hisham]-engandik [bere aita]rengandik [Aisha] radliallahu 'anhuma-rengandik esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri Suqyako iturburutik ur freskoa eman zitzaiola. Qutaibah-ek esan zuen: 'Medinatik bi eguneko iturburua da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3247
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَاحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ زَادَ فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ
[Al Qa'nabi]-k [Malik]-ek [Nafi'-k] [Abdullah bin Umar-ek] esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zuetako bat festa batera gonbidatuta badago, joan dadila!' Esan digu [Makhlad bin Khalid-ek] esan digu [Abu Usamah-ek] [Ubaidullah]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen esanahi berdinarekin, eta gaineratu zuen: 'Baraurik ez badago, jan dezala; baraurik badago, egin dezala otoitzak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3248
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ وَمَعْنَاهُ
Esan digu [Al Hasan bin Alik] esan digu [Abdurrazzaqek] esan digu [Ma'marrek] [Ayyubetik] [Nafi'tik] [Ibn Umarretik] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Zuetako batek bere anaia gonbidatzen duenean, gonbidapena bete behar du, festa bat edo horrelako zerbait izan!' Esan digu [Ibn Al Mushaffak] esan digu [Baqiyyahk] esan digu [Az Zubaidi] [Nafi'tik] Ayyub' hadith-aren sanad eta esanahiarekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3249
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
[Muhammad bin Kathir]-ek [Sufyan]-ek [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-ek] esan zigun: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Gonbidatuta dagoen edonork gonbidapena bete dezala; nahi badu jan dezake, eta nahi badu ezin du jan'».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3250
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ طَارِقٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دُعِيَ فَلَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ سَارِقًا وَخَرَجَ مُغِيرًاقَالَ أَبُو دَاوُد أَبَانُ بْنُ طَارِقٍ مَجْهُولٌ
Esan digu [Musaddadek] [Durst bin Ziyadek] [Aban bin Tariqek] [Nafi'-k] esan duela, [Abdullah bin Umarrek] esan duela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan du: 'Gonbidatua izan eta gonbidapenari kasurik egiten ez dionak, benetan Ala eta bere Mezularia desobeditzen du. Gonbidapenik gabe sartzen dena lapur gisa sartzen da eta erasotzaile gisa ateratzen da'. Abu Daudek esan du: 'Aban bin Tariq ezezaguna da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3251
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُشَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
[Malik]-ek [Ibn Shihab]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek [Al Qa'nabi]-k kontatu digu behin esan zuela: 'Janaririk txarrena festa-janaria da, aberatsak gonbidatuta daude bertara joatera, eta pobreak atzean geratzen dira. Gonbidapenera etortzen ez denak Ala eta Bere Mezularia desobeditzen ditu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3252
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ قَالَذُكِرَ تَزْوِيجُ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَيْهَا أَوْلَمَ بِشَاةٍ
Esan digute [Musaddad] eta [Qutaibah bin Sa'id]-ek esan zutela; esan digu [Hammad]-ek [Tsabit]-engandik esan zuela: 'Zainab bint Jahsy-ren [Anas bin Malik] aldeko ezkontzari buruz aipatu da, beraz, Anasek esan zuen: 'Inoiz ez dut ikusi Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere emazteekin ezkontza festa bat ospatzen, Zainabekin ospatu zuen ezkontza festa bezalakoa. Ahuntz bakarrarekin ospatu zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3253
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِهِ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ الزَّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ
[Hamid bin Yahyak] [Sufyanek] esan digunez, [Wail bin Daudek] bere semeak [Bakr bin Wail] [Az Zuhri] eta [Anas bin Malik] esan dizkigu, sallallaahu 'alaihi wasallam' profetak Shafiyyahren ezkontza garia eta datilak egosiz ospatu zuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3254
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ رَجُلٍ أَعْوَرَ مِنْ ثَقِيفٍ كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفًا أَيْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا إِنْ لَمْ يَكُنْ اسْمُهُ زُهَيْرُ بْنُ عُثْمَانَ فَلَا أَدْرِي مَا اسْمُهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِيَ مَعْرُوفٌ وَالْيَوْمَ الثَّالِثَ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌقَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِيَ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَقَالَ أَهْلُ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَحَصَبَ الرَّسُولَ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu ['Affan bin Muslimek] esan digu [Hammamek] esan digu [Qatadah] [Al Hasanek] esan digula [Abdullah bin Uthman Ats Tsaqafik] - Tsaqif-eko Ma'ruf izeneko gizon begi gurutzatu batengandik, hori konplimendu ona da berarentzat. Bere izena ez bada - [Zuhair bin Uthman], orduan ez dakit nor den bere izena. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Lehenengo egunean jaia egitea zerbait zuzena da, bigarren egunean zerbait ona da, eta hirugarren egunean sum'ah ekintza bat da - entzuna izan nahi izatea - eta riya` - ikusia izan nahi izatea -'. [Qatadah-ek] esan zuen: «Gizon batek esan digu [Sa'id bin Al Musayyab] lehenengo egunean gonbidatu zutela, gero gonbidapena bete zuela, eta bigarren egunean gonbidatu zutela, gero gonbidapena bete zuela, eta hirugarren egunean gonbidatu zutela, gero ez zuela gonbidapena bete, esanez: 'Sum'ah eta riya gizona da'». Kontatu digu [Muslim bin Ibrahim]-ek [Qatadah-engandik] [Sa'id bin Al Musayyab-engandik] hadith honekin kontatu digu [Hisham]-ek. Esan zuen: «Hirugarren egunean gonbidatu zutenean ez zuen gonbidapena bete eta mezularia baztertu zuen».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3255
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً
[Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Waki'-k] [Syu'bah-etik] [Muharib bin Ditsar-etik] [Jabir-etik] esan zuela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Medinara etorri zenean, gameluak eta behiak hil zituen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3256
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمُهُ وَلَيْلَتُهُ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَمَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُقَالَ أَبُو دَاوُد قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ قَالَ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ قَالَ يُكْرِمُهُ وَيُتْحِفُهُ وَيَحْفَظُهُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ضِيَافَةً
[Al Qa'nabi] esan digute [Malik]-ek [Sa'id Al Maqburi]-k [Abu Syuraih Al Ka'bi-k] esan zuela Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Alarengan eta Azken Egunean sinesten duenak, bere gonbidatuak ohoratu behar ditu, derrigorrezko betebeharra - otordua ematea - egun bat eta gau bat da, eta gonbidatuak hartzea hiru egun, ondoren limosna da. Eta gonbidatuak ezin du gaua eman, beraz, kanporatzen dute'. Abu Daudek esan zuen: Historia Al Harith bin Miskin-en aurrean irakurri zen eta nik lekuko izan nintzen. Asyhab-i buruz jakinarazi ondoren, esan zuen: 'Malik-i galdetu zioten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hitzei buruz, 'derrigorrezko betebeharra - otordua ematea - egun bat eta gau bat da', Anasek erantzun zuen: 'Glorifikatu, egin ongia eta zaindu egun bat eta gau batez. Eta hiru egunez bisitatu zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3257
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ
Esan digute [Musa bin Isma'il] eta [Muhammad bin Mahbub]-ek esan zutela; kontatu digu [Hammad]-ek ['Ashim]-engandik [Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Gonbidatuen harrera hiru egunekoa da, eta horretaz gain ongintzakoa da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3258
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةُ الضَّيْفِ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ عَلَيْهِ دَيْنٌ إِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
Esan digute [Musaddad] eta [Khalaf bin Hisham]-ek esan zutela; esan digu [Abu 'Awanah]-ek [Mansur]-ek ['Amir]-ek [Abu Karimah]-ek esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gaueko bisita musulman orok betebeharra du hura ohoratzeko, beraz, goizean gonbidatu gisa bere patioan dagoen edonor, orduan zor bat da; nahi badu, gonbidatu dezake eta bestela, bakean utzi dezake'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3259
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجُودِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ عَنْ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَضَافَ قَوْمًا فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا فَإِنَّ نَصْرَهُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَتَّى يَأْخُذَ بِقِرَى لَيْلَةٍ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ
[Musaddadek] esan digu [Yahya]-k [Syu'bah-tik] esan didala [Abu Al Judi]-k [Sa'id bin Al Muhajir-etik] [Al Miqdam Abu Karimah-tik] esan duela: «Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Gonbidatu gisa herri batera etortzen den edozein gizonek ezin du otordurik jaso, eta musulman guztiek derrigorrezkoa dute laguntzea, gonbidatuarengana etorri den pertsonaren uzta eta aberastasunetatik gauez otordua lortu arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3260
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَمَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ حُجَّةٌ لِلرَّجُلِ يَأْخُذُ الشَّيْءَ إِذَا كَانَ لَهُ حَقًّا
Esan digutenez, [Qutaibah bin Sa'idek] [Yazid bin Abu Habibek] [Abu Al Khair]-ek ['Uqbah bin 'Amir]-ek esan digu [Al Laits] esan zigun, esan zuen: 'Galdetu genuen, 'Alaren Mezularia, Jaunak bidali gintuenean, jende batengan gelditu ginen, baina ez gintuzten ostatu hartu nahi izan, zer iruditzen zaizu?'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zigun: 'Jende batengan gelditzen bazarete, eta gonbidatu bati dagokiona ematen badizute, onartu ezazue, baina ez badizute egiten, hartu gonbidatu bati dagokiona haiengandik'. Abu Daudek esan zuen: 'Hau froga bat da gizon batek zerbait hartzeko, bere eskubidea bada'.
