Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3221
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحِمَّانِيُّ حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عَطِيَّةَ قَالَتْدَخَلْتُ مَعَ نِسْوَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا عَنْ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ فَقَالَتْ كُنْتُ آخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ وَقَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ فَأُلْقِيهِ فِي إِنَاءٍ فَأَمْرُسُهُ ثُمَّ أَسْقِيهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bahr ra nuube, ne na rabi laabe: «Naa ne caadxi gunaa de Abdul Qais bidxaagadu Aisyah ne gunabadiidxadu laa de ca fecha». Óraque bicabi [Aishah]: «Ti biaje gucuaaʼ ti ndaa dátil ne ti ndaa uva, despué guluaaʼ cani ndaaniʼ ti vasu, despué biquiichiʼ cani ne despué bidieeʼ cani profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَعِكْرِمَةَأَنَّهُمَا كَانَا يَكْرَهَانِ الْبُسْرَ وَحْدَهُ وَيَأْخُذَانِ ذَلِكَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ الْمُزَّاءُ الَّذِي نُهِيَتْ عَنْهُ عَبْدُ القَيْسِفَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَا الْمُزَّاءُ قَالَ النَّبِيذُ فِي الْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muʼadz, xiiñiʼ Hisham, ra nuu [bixhozeʼ] de [Qatadah] de [Jabir bin Zaid] ne [Ikrimah], guirópacabe qué riuuláʼdxicabe busr —ca fecha verde si—. Bicaacabe opinión riʼ de Ibn Abbas. Ne [Ibn Abbas] guníʼ: «Nabé ridxibeʼ nga muzza` ni bicueeza Abdul Qais laabe». Óraque gunabadiidxaʼ Qatadah: «Xii nga muzza». Laabe bicábibe: «Perasan ni nuu ndaaniʼ guidxi Al Hantam ne Al Muzaffat».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3223
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ضَمُرَةُ عَنْ السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ مَنْ نَحْنُ وَمِنْ أَيْنَ نَحْنُ فَإِلَى مَنْ نَحْنُ قَالَ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا مَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ زَبِّبُوهَا قُلْنَا مَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلَا تَنْبِذُوهُ فِي الْقُلَلِ فَإِنَّهُ إِذَا تَأَخَّرَ عَنْ عَصْرِهِ صَارَ خَلًّا
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Isa bin Mahoma] maʼ gudxi laanu [Dlamrah] de [Casi Saibani] de [Abdullah bin Ad Dailami] de [Bixhózebe] laabe guniʼbe: «Bidxiñadu ra nuu Mensajeru stiʼ Dios ne gunabadiidxadu: «O Mensajeru stiʼ Dios, ne paraa nánnadu tu laanu, la? Laabe bicábibe: «Para Alá ne para Mensajeru stibe». Biguetaʼ gunabadiidxadu: «Oh mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ nápanu caadxi vinu, xi zanda gúninu né ni yaʼ». Laabe bicábibe: «¡Biʼniʼ ca uva ca pasas -uva seca-!». Gunabadiidxadu sti biaje: «Xi zanda gúnidu né pasas yaʼ». Laabe bicábibe: «Biʼniʼ jugo siadóʼ ne guʼnuʼ ni siadóʼ». Biʼniʼ jugo siadóʼ ne biʼniʼ ni siadóʼ. Biʼniʼ jugo ca ndaaniʼ ti barril nabidxi ne cadi gúniluʼ ni ndaaniʼ ti barril naroʼbaʼ, purtiʼ pa guʼnuʼ ni tarde zaca ni vinagre».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3224
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيِّ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ يُوكَأُ أَعْلَاهُ وَلَهُ عَزْلَاءُ يُنْبَذُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَيُنْبَذُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yunus bin Ubaid, ne [Al Hasan], [Jñaabe], ne [Aisyah] radliallahu ’anhuma, ne gúdxibe naa: «Rasulullahullah maʼ biʼniʼ mandarbe lu iza 1914. botella de nisa ni nuchiicabe ique ne napa ruaa -para guiree nisa-. Bixheleʼ ni siadóʼ ne biʼniʼ ni siadóʼ, biʼniʼ xhiiñaʼ ni siadóʼ ne biʼniʼ ni siadóʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3225
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُدْوَةً فَإِذَا كَانَ مِنْ الْعَشِيِّ فَتَعَشَّى شَرِبَ عَلَى عَشَائِهِ وَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ صَبَبْتُهُ أَوْ فَرَّغْتُهُ ثُمَّ تَنْبِذُ لَهُ بِاللَّيْلِ فَإِذَا أَصْبَحَ تَغَدَّى فَشَرِبَ عَلَى غَدَائِهِ قَالَتْ يُغْسَلُ السِّقَاءُ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً فَقَالَ لَهَا أَبِي مَرَّتَيْنِ فِي يَوْمٍ قَالَتْ نَعَمْ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Musaddad] maʼ gúdxibe laadu [Al Muʼtamir] guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Syabib bin Abdul Malik] gudxi [Muqatil bin Hayyan] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa tía [ʼAmrah] de [Aisyah] radiallahu ’anhuma, ti biaje bíʼnibe vinu prensadu para profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ora maʼ cayócabe gueta, despué ora maʼ cayócabe gueta biʼniʼ beʼbe ni. Pa guiaana guendaró rundaaʼ ni, o rundaaʼ ni. Óraque biʼniʼ Aisyah sti jugo para laabe huaxhinni, despué siadóʼ que biʼniʼ beʼbe ni. Aisyah guníʼ: «Riguíʼbacabe ca vasu ra riguíʼbacabe nisa siadóʼ ne huaxhinni». Óraque gudxi bixhozeʼ laabe: “Ñee chupa biaje lu ti dxi la? Aisyah bicabi laabe: «Sicaríʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3226
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عُمَرَ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ يُنْبَذُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى الْخَدَمُ أَوْ يُهَرَاقُقَالَ أَبُو دَاوُد مَعْنَى يُسْقَى الْخَدَمُ يُبَادَرُ بِه الْفَسَادَ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عُمَرَ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muʼawiyah, de [Al Aʼmasy] de [Abu Umar Yahya Al Bahrani] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Ti biaje biʼniʼ profeta que jugo de uva, despué biʼniʼ beʼ ni sti dxi que, sti dxi que, tarde stiʼ guionna gubidxa que. Óraque biʼniʼ mandarbe gudiicabe ni ti mozo o gusáʼbicabe ni’. Abu Daud guníʼ: «Significadu ni rudiicabe mozo ca nga gucaalúcabe ca cosa ni maʼ bininá guendaró ca». Abu Daud guníʼ: «Abu Umar nga Yahya bin Ubaid Al Bahrani».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3227
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُخْبِرُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُنَّ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَتْ{ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي إِلَى إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْخَبَرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ تُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ سَوْدَةُ بَلْ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا سَقَتْنِي حَفْصَةُ فَقُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ قَالَ أَبُو دَاوُد الْمَغَافِيرُ مُقْلَةٌ وَهِيَ صَمْغَةٌ وَجَرَسَتْ رَعَتْ وَالْعُرْفُطُ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Mahoma bin Hanbal] maʼ gudxi laanu [Hajjaj bin Mahoma] laabe guniʼbe; [Ibn Juraij] guníʼ de [Atha] binadiaga [Ubaid bin Umair] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Aisyah] radiallahu ’anhuma, xheelaʼ profeta que, guníʼ nabeza profeta que ra lidxi Zainab bint Jahsy ne güeʼ miel cueʼbe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafshah, ne laa guníʼ ique tutiica de laadu guidxaagalú profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, óraque naquiiñeʼ guiníʼ: «Dxandíʼ runeʼ sentir xhoʼ Maghafir -ti clase yaga-». Óraque bidxaagalube tobi de guirópacabe, óraque gúdxibe laa ndiʼ. Ngue runi guniʼbe: «Dede biʼniʼ beʼ miel ra lidxi Zainab». Ne maʼ qué ziuuruʼ dxi guneʼ ni sti biaje’. Despué beeda versículo riʼ: «Xiñee rucueezaluʼ ni maʼ biʼniʼ legal Alá para lii...-» dede ora guniʼbe: «Pa guirópatu gaca arrepentirtu nezalú Alá...-» -P. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi Tahriim: 1-4-, para Aisyah ne Hafsaʼ. '-Ne bietenala'dxi' ora guní' profeta que naga'chi' né tobi de ca xheela' -Hafsah- ti eventu-' -P. At Tahriim: 3-, pur ca diidxaʼ guniʼbe: «Dede naa riguʼbaʼ miel». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasan bin Ali, ne gudxi laabe [Abu Usamah] de [Hisham] de [bixhózebe] de [Aisha] laabe guniʼbe: «Nabé gunnaxhieeʼ ca dulce ne ca miel». Despué bizeetebe de hadiz riʼ. Ne nabé triste guyuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ora biʼniʼ sentir xhoʼ stiʼ guendaró riʼ. Ne lu hadiz riʼ na Sauda: «¡Señor, gudó maghafir!». Laabe guniʼbe: «Dede biʼniʼ beʼ miel ni bidii Hafshah naa». Óraque gudxeʼ laabe: «¡Maʼ gudó ca abeja que Urfuth -ti clase yaga ni nabé rindáʼ naxhi-!». Abu Daud guníʼ: «Maghafir nga muqlah, laani nga shamghah —ti clase yaga—, jarasat nga ni rapa binni, peru urfuth nga ti yaga ni nuu lade ca yagahuiiniʼ ni láʼ abeja.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3228
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَعَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطِ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid bin Waqid, de [Khalid bin Abdullah bin Husain] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Nannaʼ biʼniʼ prepararbe mensajeru stiʼ Dios para guni ayunarbe. nabidz jugo ni bineʼ lu Ad dubba -ti vasu ni bizáʼcabe de calabaza seca-, ruluíʼ maʼ biáʼquiʼ bebida que. Laabe guniʼbe: «Lagusaba atrá de muru riʼ». Purtiʼ ndiʼ nga nisadxuʼniʼ stiʼ cani qué runi cré Alá ne últimu dxi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3229
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musulman bin Ibrahim] ra nuu [Hsyam] de [Qatadah] de [Anas] ra nuube, ne biʼniʼ prohibirbe ti hombre gueʼ nisadxuʼniʼ ora zuhuaa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3230
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ النَّزَّالِ بْنِ سَبُرَةَأَنَّ عَلِيًّا دَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رِجَالًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَفْعَلَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي أَفْعَلُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, xiiñiʼ Maisarah, ra nuube ne gunabaʼ laabe nisa guebe, despué biʼniʼ beʼbe ni laga zuhuaabe, ne despué guniʼbe: «Stale binni nanalaʼdxiʼ ni neca nanalaʼdxiʼ Dios. sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ ni biiyaluʼ bineʼ -biʼniʼ beʼ laga zuhuaaʼ-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3231
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ وَعَنْ رُكُوبِ الْجَلَّالَةِ وَالْمُجَثَّمَةِقَالَ أَبُو دَاوُد الْجَلَّالَةُ الَّتِي تَأْكُلُ الْعَذْرَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaʼil] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Qatadah] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe: «Rasulullah, shallallahu, alaihi wasallam, bicueezabe gueʼ binni nisa directu de ruaa ti geriba -ti vasu-, ni dxiʼbaʼ ti maniʼ ne ti jallalah. bichácabe laa para gatiʼ-’. Abu Daud guníʼ: «Jallalah nga ti maniʼ ni ró guixi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3232
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az Zuhri], ne binadiaga [‘Ubaidullah bin Abdullah] de [Abu Saíd Al Khudri], purtiʼ biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios que prohibir gueʼ binni nisa ndaaniʼ ruaa ti vasu ra riguʼbaʼ binni nisa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3233
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِإِدَاوَةٍ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ اخْنِثْ فَمَ الْإِدَاوَةِ ثُمَّ شَرِبَ مِنْ فِيهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ansar, ti hombre ni naca ansar, ne [bixhoze], ti biaje gunabaʼ mensajeru stiʼ Dios laa ti barcu huiiniʼ ora cayaca guerra stiʼ Uthhud. ¡vasu!». despué biʼniʼ beʼ ni pur ruaabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3234
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ وَأَنْ يُنْفَخَ فِي الشَّرَابِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Salih] ra nuube, ne gúdxibe naa [Cora bin Abdurrahman] de [Ibn Shihab] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] de [Abu Saíd Al Khudri], laabe guniʼbe: «El mensajero de Allah ruaa ti vasu ne guiree bi ndaaniʼ ni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3235
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ بِهِ إِلَّا أَنِّي قَدْ نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَعَنْ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hudzaifah, de guidxi Madain, ti biaje gunabaʼ gudiicabe laa ti guendaró, despué beeda ti xaíque stiʼ guidxi que ziné ti vasu de plata ra nuube, ngue runi bidxiña Hudzaifah ra nuube. despué guniʼbe: «Qué nusabaʼ vasu que laabe sínuque purtiʼ bicueezaʼ laabe peru qué nucueezabe laabe, ne dxandíʼ bicueeza mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam laabe de quíʼbibe lari de seda, quíʼbibe bajj -lari ni napa bordadu de seda-, ne guebe nisa de gold. Laabe guniʼbe: «Vasu ca para laacabe ni lu guidxilayú riʼ ne para lii lu guendanabani ni zeeda despué».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3236
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي فُلَيْحٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنٍّ وَإِلَّا كَرَعْنَا قَالَ بَلْ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Fulaih, de [Saʼid bin Al Harith] de [Jabir bin Abdullah], ne guníʼ: «Profeta que ne ti xcompañérube binibiaʼcaʼ ti hombre ni láʼ Ansar, ne hombre que gúcabe ti hombre ni láʼ Ansar. wasallam óraque guníʼ: «Pa nápaluʼ stale nisa la? maʼ gudiʼdiʼ gueelaʼ que ndaaniʼ ti syann -ti geriba húmedo- gueelaʼ riʼ despué bidii laadu xiixa ni guidoʼdo, pa coʼ zaguʼdu né ruaadu’. Laabe guniʼbe: «Napaʼ nisa ni maʼ gudiʼdiʼ gueelaʼ ndaaniʼ ti syann -ti geriba dxaʼ nisa-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3237
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musulman bin Ibrahim] ra nuu [Syuʼbah] de [Abu Al Mukhtar] de [Abdullah bin Abu Aufa], ne guníʼ profeta que: «Ni rudii nisadxuʼniʼ ti guidxi nga naquiiñeʼ gaca últimu binni ni gueʼ nisadxuʼniʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3238
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi Abdullah bin Maslamah, de [Malik], de [Ibnu Shihab] de [Anas bin Malik], ti biaje bidiicabe profeta que leche ni maʼ bichácabe nisa, ne ladu derechu stibe nuu ti A lebuu si stibe, ne ladu derechu stibe nuu ti beduino si stibe. Despué güeʼbe ni ne bidiibe ni beduino que, ne gúdxibe laa: «¡Primé guluu ni nuu ladu derechu, primeru guluu ni nuu ladu derechu!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3239
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي عِصَامٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ ثَلَاثًا وَقَالَ هُوَ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musulman bin Ibrahim], ne gúdxibe laadu [Hsyam] de [Abu Isham] de [Anas bin Malik], profeta que ora biʼniʼ respirarbe chonna biaje, ne guniʼbe: «Jma galán ne jma galán ne jma seguru ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3240
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Uyainah, ne laa guníʼ: «Rasulullá, sallallaahu, aleyhi wasallam, bicueeza de guiree bi ndaaniʼ ca vasu que ne guiree bi ndaaniʼ cani».
