Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3221
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحِمَّانِيُّ حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عَطِيَّةَ قَالَتْدَخَلْتُ مَعَ نِسْوَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا عَنْ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ فَقَالَتْ كُنْتُ آخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ وَقَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ فَأُلْقِيهِ فِي إِنَاءٍ فَأَمْرُسُهُ ثُمَّ أَسْقِيهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Ziyad bin Yahya Al Hassani] qalilna [Abu Bahr] qalilna ['Attab bin Abdul Aziz Al Himmani] qalli [Shafiyyah bint 'Athiyyah] li qalli, 'Jiena flimkien ma' diversi nisa minn Abdul Qais iltqajna ma' Aisyah u staqsejtha dwar id-dati u l-għeneb. Imbagħad [Aisha] wieġbet, 'Darba ħadt numru żgħir tati u numru żgħir għeneb, imbagħad poġġejthom f'kontenitur, imbagħad għasarthom u mbagħad tajthom lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَعِكْرِمَةَأَنَّهُمَا كَانَا يَكْرَهَانِ الْبُسْرَ وَحْدَهُ وَيَأْخُذَانِ ذَلِكَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ الْمُزَّاءُ الَّذِي نُهِيَتْ عَنْهُ عَبْدُ القَيْسِفَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَا الْمُزَّاءُ قَالَ النَّبِيذُ فِي الْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
[Muhammad bin Bashyar] qalilna li [Mu'adh bin Hisham] qalli [missieri] minn [Qatadah] minn [Jabir bin Zaid] u [Ikrimah] li ma kinux iħobbu biss id-dati ħodor. Huma ħadu din l-opinjoni minn Ibn Abbas. U [Ibn Abbas] qal, 'Nibża' li hija l-muzza` li Abdul Qais ipprojbixxieh minnha.' Imbagħad staqsejt lil Qatadah, 'X'inhi l-muzza`?' Huwa wieġeb, 'Is-sentiment f'Al-hantam u Al-Muzaffat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3223
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ضَمُرَةُ عَنْ السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ مَنْ نَحْنُ وَمِنْ أَيْنَ نَحْنُ فَإِلَى مَنْ نَحْنُ قَالَ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا مَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ زَبِّبُوهَا قُلْنَا مَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلَا تَنْبِذُوهُ فِي الْقُلَلِ فَإِنَّهُ إِذَا تَأَخَّرَ عَنْ عَصْرِهِ صَارَ خَلًّا
Qalilna [Isa bin Muhammad] qalilna [Dlamrah] minn [As Saibani] minn [Abdullah bin Ad Dailami] minn [Missieru] qal, 'Mort għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u staqsejna, 'O Messaġġier ta' Allah, nafu min aħna, u minn fejn ġejjin, allura għand min se nerġgħu lura?' Huwa wieġeb: 'Għand Allah u għand il-Messaġġier Tiegħu'. Staqsejna mill-ġdid, 'O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq għandna xi nbid, x'nistgħu nagħmlu bih?' Huwa wieġeb: 'Ibdel l-għeneb f'żbib - għeneb imnixxef -!' Staqsejna mill-ġdid, 'X'nistgħu nagħmlu biż-żbib?' Huwa wieġeb: 'Agħmel meraq filgħodu u ixrobha wara nofsinhar. Agħmel meraq wara nofsinhar u ixrobha filgħodu. Agħmel il-meraq f'barmil imxarrab u tagħmlux f'barmil kbir, għax jekk tagħsru tard wisq isir ħall.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3224
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيِّ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ يُوكَأُ أَعْلَاهُ وَلَهُ عَزْلَاءُ يُنْبَذُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَيُنْبَذُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً
Ġie rrakkontat lilna li [Muhammad bin Al Mutsanna] irrakkonta lili [Abdul Wahhab bin Abdul Majid Ats Tsaqafi] mingħand [Yunus bin 'Ubaid] mingħand [Al Hasan] mingħand [Ommu] mingħand [Aisha] radliallahu 'anhuma, qalet, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam għamel il-meraq tal-Profeta f'buqar tal-ilma tax-xorb li kien marbut fil-parti ta' fuq u kellu ħalq - biex joħroġ l-ilma -. Kien jingħafas filgħodu u jinxtorob filgħaxija, jingħafas filgħaxija u jinxtorob filgħodu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3225
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُدْوَةً فَإِذَا كَانَ مِنْ الْعَشِيِّ فَتَعَشَّى شَرِبَ عَلَى عَشَائِهِ وَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ صَبَبْتُهُ أَوْ فَرَّغْتُهُ ثُمَّ تَنْبِذُ لَهُ بِاللَّيْلِ فَإِذَا أَصْبَحَ تَغَدَّى فَشَرِبَ عَلَى غَدَائِهِ قَالَتْ يُغْسَلُ السِّقَاءُ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً فَقَالَ لَهَا أَبِي مَرَّتَيْنِ فِي يَوْمٍ قَالَتْ نَعَمْ
Wara li qalilna [Musaddad] qalilna [Al Mu'tamir] huwa qal; Smajt lil [Syabib bin Abdul Malik] jgħid lil [Muqatil bin Hayyan] qal; qaltli liz-zija tiegħi ['Amrah] mingħand [Aisyah] radiallahu 'anhuma, li darba għamlet inbid ippressat għall-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fil-ħin tal-kolazzjon, imbagħad fil-pranzu xorbu. Jekk jibqa' ikel nibdel narmih, jew inferragħh. Imbagħad Aisyah għamlitu meraq ieħor bil-lejl, imbagħad filgħodu xorbu. Aisyah qalet, 'Ir-reċipjenti tax-xorb jinħaslu filgħodu u filgħaxija. Imbagħad missieri qallu, 'Darbtejn kuljum?' Aisyah wieġbet, 'Iva'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3226
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عُمَرَ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ يُنْبَذُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى الْخَدَمُ أَوْ يُهَرَاقُقَالَ أَبُو دَاوُد مَعْنَى يُسْقَى الْخَدَمُ يُبَادَرُ بِه الْفَسَادَ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عُمَرَ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيُّ
Qalilna [Makhlad bin Khalid] qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Umar Yahya Al Bahrani] minn [Ibn Abbas] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba għamel meraq tal-għeneb, imbagħad xorub dakinhar, imbagħad l-għada, imbagħad l-għada mill-ġdid, jiġifieri wara nofsinhar tat-tielet jum. Imbagħad ordna li jingħata lil qaddej jew jintrema'. Abu Daud qal, 'It-tifsira mogħtija lill-qaddej hija li jkeċċi t-taħsir tax-xarba'. Abu Daud qal, 'Abu Umar huwa Yahya bin 'Ubaid Al Bahrani'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3227
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُخْبِرُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُنَّ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَتْ{ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي إِلَى إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْخَبَرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ تُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ سَوْدَةُ بَلْ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا سَقَتْنِي حَفْصَةُ فَقُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ قَالَ أَبُو دَاوُد الْمَغَافِيرُ مُقْلَةٌ وَهِيَ صَمْغَةٌ وَجَرَسَتْ رَعَتْ وَالْعُرْفُطُ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ
Qalilna [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] qalilna [Hajjaj bin Muhammad] li qal; [Ibn Juraij] qal minn ['Atha] li sema' lil ['Ubaid bin 'Umair] jgħid; Smajt lil [Aisyah] radiallahu 'anhuma, mart il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, tirrapporta li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien jgħix fid-dar ta' Zainab bint Jahsy u xorob l-għasel ħdejha. Imbagħad jien u Hafshah qbilna li kull min minna jiltaqa' mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad għandu jgħid 'Tabilħaqq inxomm Maghafir - tip ta' pjanta-'. Imbagħad iltaqa' ma' wieħed mit-tnejn minnhom, imbagħad qallu dan. Allura qal: 'Anke xrobt l-għasel fid-dar ta' Zainab. U qatt mhu se nerġa' nagħmlu'. Imbagħad ġie l-vers: '-Għaliex tipprojbixxu dak li Alla għamel permess għalikom...-' sakemm qal kliemu: '-Jekk it-tnejn li intom tindmu quddiem Alla...-' -Mistoqsijiet f'Tahriim: 1-4-, għal Aisyah u Hafshah'. '-U ftakru meta l-Profeta ddiskuta bil-moħbi ma' waħda min-nisa tiegħu -Hafsah- dwar avveniment-' -Mistoqsijiet f'Tahriim: 3-, minħabba kliemu: 'Anke jien nixrob l-għasel'. Qalilna [Al Hasan bin Ali] qalilna [Abu Usamah] minn [Hisham] minn [missieru] minn [Aisha] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien iħobb il-ħelu u l-għasel'. Imbagħad semma dan il-hadith. U l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien imdejjaq ħafna meta xamm ir-riħa ta' dan l-ikel. U f'dan il-hadith Sauda jgħid, 'Sinjur kul maghafir!' Huwa qal: 'Jien saħansitra xrobt l-għasel li tani Hafshah'. Imbagħad jien għedt, 'In-naħal kielu l-Urfuth - tip ta' pjanta li tinxtamm ħażin-!' Abu Daud qal, 'Maghafir huwa muqlah, jiġifieri shamghah - tip ta' pjanta-, jarasat huwa għassa filwaqt li 'urfuth hija pjanta fost il-pjanti tan-naħal.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3228
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَعَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطِ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Shadaqah bin Khalid] qalilna [Zaid bin Waqid] mingħand [Khalid bin Abdullah bin Husain] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Naf li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien qed isum, għalhekk stennejt il-ħin biex ikisser is-sawm billi ppreparajt il-meraq tan-nabidz li għamilt f'Ad dubba - reċipjent magħmul minn qargħa ħamra mnixxfa -, milli jidher ix-xarba kienet għalli. Huwa qal: 'Armih wara dan il-ħajt. Għax din hija x-xarba ta' dawk li ma jemmnux f'Allah u fl-Aħħar Jum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3229
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا
Intqalilna li [Muslim bin Ibrahim] qalilna [Hisyam] minn [Qatadah] minn [Anas] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kien ipprojbixxa lil raġel milli jixrob waqt li jkun wieqaf’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3230
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ النَّزَّالِ بْنِ سَبُرَةَأَنَّ عَلِيًّا دَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رِجَالًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَفْعَلَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي أَفْعَلُهُ
Intqalilna li [Musaddad] qalilna [Yahya] mingħand [Mis'ar bin Kidam] mingħand [Abdul Malik bin Maisarah] mingħand [An Nazzal bin Saburah] li [Ali] talab għall-ilma tax-xorb, imbagħad xorob waqt li kien wieqaf, imbagħad qal, 'Ħafna nies jobogħdu jobogħdu li jagħmlu dan, anke jekk darba rajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jagħmel dak li rajtni nagħmel - nixrob waqt li kien wieqaf-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3231
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ وَعَنْ رُكُوبِ الْجَلَّالَةِ وَالْمُجَثَّمَةِقَالَ أَبُو دَاوُد الْجَلَّالَةُ الَّتِي تَأْكُلُ الْعَذْرَةَ
[Musa bin Isma'il] irrakkonta magħna [Hammad] irrakkonta magħna [Qatadah] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) ipprojbixxa li wieħed jixrob direttament minn ħalq reċipjent, li jirkeb fuq annimal jallalah, u fuq annimal mujatstsamah li jkun marbut u mbagħad imħaġġar sal-mewt.' Abu Dawud qal, 'Jallalah huwa annimal li jiekol il-ħmieġ.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3232
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ
Ġie rrakkontat lilna [Musaddad] mingħand [Az Zuhri] li sema' ['Ubaidullah bin Abdullah] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa x-xorb mill-bokka tal-bastiment tax-xorb'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3233
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِإِدَاوَةٍ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ اخْنِثْ فَمَ الْإِدَاوَةِ ثُمَّ شَرِبَ مِنْ فِيهَا
Qalilna [Nashr bin Ali] qalilna [Abdul A'la] qalilna ['Ubaidullah bin Umar] mingħand [Isa bin Abdullah] raġel Ansar, mingħand [missieru] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba talab reċipjent żgħir waqt il-battalja ta' Uhud, imbagħad qal: 'Aqta' l-bokka tal-reċipjent żgħir!' imbagħad xorob minn ħalqu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3234
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ وَأَنْ يُنْفَخَ فِي الشَّرَابِ
Qalilna [Ahmad bin Salih] qalilna [Abdullah bin Wahb] qalli [Qurrah bin Abdurrahman] minn [Ibn Shihab] minn ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] minn [Abu Sa'id Al Khudri] li qal, 'Il-Messenger ta' Allah Allah ta' sahillabada kien qalli. bastiment u tieħu n-nifs fih”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3235
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ بِهِ إِلَّا أَنِّي قَدْ نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَعَنْ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ
Qalilna [Hafsh bin Umar] qalilna [Syu'bah] minn [Al Hakam] minn [Ibn Abu Laila] li qal, 'Meta [Hudzaifah] kien f'Madain, darba talab biex jiġi servut xarba, imbagħad mexxej tal-poplu ġie jġorr reċipjent magħmul mill-fidda, u għalhekk Hudzaifah xeħet il-reċipjent lejh. Imbagħad qal, 'Ma xeħtejtx il-reċipjent lejh għax kont ipprojbixxejtu imma ma waqafx, u tabilħaqq il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien ipprojbixxielu milli jilbes drapp tal-ħarir, jilbes bajj - ħwejjeġ irrakkmati bil-ħarir -, u jixrob minn reċipjenti tad-deheb u tal-fidda. Huwa qal: 'Il-reċipjent huwa għalihom f'din id-dinja u għalikom fil-ħajja ta' wara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3236
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي فُلَيْحٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنٍّ وَإِلَّا كَرَعْنَا قَالَ بَلْ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna [Yunus bin Muhammad] qalli [Fulaih] mingħand [Sa'id bin Al Harith] mingħand [Jabir bin Abdullah] li qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u sieħeb iltaqgħu ma' raġel Ansar, waqt li r-raġel kien qed iċċarrab l-ilma fil-ġnien tiegħu, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Jekk għandek biżżejjed ilma. qattajt il-lejl f'syann - geriba mxarrba - dan il-lejl allura agħtina xi ħaġa x'nixorbu, inkella nixorbu b'ħalqna'. Huwa qal, 'Għandi ilma li qatta' l-lejl f'syann - geriba mxarrba-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3237
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
Intqalilna li [Muslim bin Ibrahim] qalilna [Syu'bah] mingħand [Abu Al Mukhtar] mingħand [Abdullah bin Abu Aufa] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-persuna li tagħti xorb lil poplu għandha tkun l-aħħar waħda li tixrob'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3238
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
Intqalilna minn [Al Qa'nabi Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Ibnu Shihab] mingħand [Anas bin Malik] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba ngħata ħalib li kien tħallat mal-ilma, filwaqt li fuq in-naħa tal-lemin tiegħu kien hemm Bedwin, u fuq in-naħa tax-xellug tiegħu kien hemm Abu Bakr. Imbagħad xorob u tah lill-Bedwin, u qal: 'Poġġi lil dak fuq il-lemin l-ewwel, poġġi lil dak fuq il-lemin l-ewwel!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3239
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي عِصَامٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ ثَلَاثًا وَقَالَ هُوَ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ
Intqalilna li [Muslim bin Ibrahim] qalilna [Hisyam] mingħand [Abu 'Isham] mingħand [Anas bin Malik] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta xrob kien jieħu n-nifs tliet darbiet, u qal: 'Huwa aktar komdu u pjaċevoli u aktar sigur'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3240
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ
Qalilna [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] qalilna [Ibn 'Uyainah] mingħand [Abdul Karim] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] li qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed jieħu n-nifs fil-vini u li wieħed jonfoħ fihom'.
