Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3221
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحِمَّانِيُّ حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عَطِيَّةَ قَالَتْدَخَلْتُ مَعَ نِسْوَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا عَنْ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ فَقَالَتْ كُنْتُ آخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ وَقَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ فَأُلْقِيهِ فِي إِنَاءٍ فَأَمْرُسُهُ ثُمَّ أَسْقِيهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ziyad bin Yahya Al Hassanik] esan digu [Abu Bahr-ek] esan digu ['Attab bin Abdul Aziz Al Himmani] esan didala [Shafiyyah bint 'Athiyyah] esan duela: «Abdul Qais-eko hainbat emakumerekin batera Aisyah-rekin elkartu eta datilei eta mahatsei buruz galdetu nion. Orduan [Aishak] erantzun zion: «Behin datila eta mahats eskukada bat hartu nituen, ontzi batean sartu, estutu eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-i eman nizkion».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَعِكْرِمَةَأَنَّهُمَا كَانَا يَكْرَهَانِ الْبُسْرَ وَحْدَهُ وَيَأْخُذَانِ ذَلِكَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ الْمُزَّاءُ الَّذِي نُهِيَتْ عَنْهُ عَبْدُ القَيْسِفَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَا الْمُزَّاءُ قَالَ النَّبِيذُ فِي الْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ
[Muhammad bin Bashyarrek] esan zigun [Mu'adh bin Hishamek] esan zidan [nire aitak] [Qatadah]-tik [Jabir bin Zaid] eta [Ikrimah]-tik datila berdeak bakarrik gorrotatzen zituztela. Iritzi hau Ibn Abbasengandik hartu zuten. Eta [Ibn Abbasek] esan zuen: «Beldur naiz Abdul Qaisek debekatu dion muzza` dela». Orduan Qatadahi galdetu nion: «Zer da muzza`?». Hark erantzun zuen: «Al-hantam eta Al-Muzaffat-eko sentimendua».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3223
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ضَمُرَةُ عَنْ السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ مَنْ نَحْنُ وَمِنْ أَيْنَ نَحْنُ فَإِلَى مَنْ نَحْنُ قَالَ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا مَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ زَبِّبُوهَا قُلْنَا مَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلَا تَنْبِذُوهُ فِي الْقُلَلِ فَإِنَّهُ إِذَا تَأَخَّرَ عَنْ عَصْرِهِ صَارَ خَلًّا
Esan zigun [Isa bin Muhammad]-ek [Dlamrah]-ek [As Saibani-k] [Abdullah bin Ad Dailami-k] esan zigun [Bere aita]-k esan zuen: 'Alaren Mezulariarengana joan ginen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta galdetu genion: 'Alaren Mezularia, badakigu nor garen eta nondik gatozen, orduan, norengana itzuliko gara?'. Hark erantzun zuen: 'Alarengana eta bere Mezulariarengana'. Berriro galdetu genion: 'Alaren Mezularia, badugu ardoa, zer egin dezakegu harekin?'. Hark erantzun zuen: 'Bihurtu mahatsak mahaspasa -mahats lehorrak-!'. Berriro galdetu genion: 'Zer egin dezakegu mahaspasekin?'. Hark erantzun zuen: 'Egin zukua goizean eta edan arratsaldean. Egin zukua arratsaldean eta edan goizean. Egin zukua upel heze batean eta ez egin upel handi batean, beranduegi estutzen baduzu ozpin bihurtuko baita'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3224
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيِّ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ يُوكَأُ أَعْلَاهُ وَلَهُ عَزْلَاءُ يُنْبَذُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَيُنْبَذُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً
Kontatu ziguten [Muhammad bin Al Mutsannak] niri [Abdul Wahhab bin Abdul Majid Ats Tsaqafi] esan zidala [Yunus bin 'Ubaid]-engandik [Al Hasan]-engandik [Bere amarengandik] [Aisha] radliallahu 'anhuma-rengandik, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, Profetaren zukua egin zuen goialdean lotuta zegoen eta aho bat zuen edateko ur pitxer batean - ura ateratzeko -. Goizean estutu eta arratsaldean edaten zen, arratsaldean estutu eta goizean edaten zen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3225
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ يُحَدِّثُ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُدْوَةً فَإِذَا كَانَ مِنْ الْعَشِيِّ فَتَعَشَّى شَرِبَ عَلَى عَشَائِهِ وَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ صَبَبْتُهُ أَوْ فَرَّغْتُهُ ثُمَّ تَنْبِذُ لَهُ بِاللَّيْلِ فَإِذَا أَصْبَحَ تَغَدَّى فَشَرِبَ عَلَى غَدَائِهِ قَالَتْ يُغْسَلُ السِّقَاءُ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً فَقَالَ لَهَا أَبِي مَرَّتَيْنِ فِي يَوْمٍ قَالَتْ نَعَمْ
[Musaddad]-ek [Al Mu'tamir] esan zigun ondoren, esan zuen; [Syabib bin Abdul Malik]-ek [Muqatil bin Hayyan-i] esaten entzun nion; esan dit nire izebak ['Amrah] [Aisyah] radiallahu 'anhuma-rengandik, behin ardo prentsatua egin zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-entzat gosaltzeko orduan, eta gero afarian edaten zuela. Janari soberan badago, botatzen dut edo isurtzen dut. Orduan, Aisyah-ek beste zuku bat egin zion gauez, eta gero goizean edaten zuen. Aisyah-ek esan zuen: 'Edateko ontziak goizean eta arratsaldean garbitzen dira'. Orduan, nire aitak galdetu zion: 'Egunean bi aldiz al da?'. Aisyah-ek erantzun zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3226
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عُمَرَ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ يُنْبَذُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى الْخَدَمُ أَوْ يُهَرَاقُقَالَ أَبُو دَاوُد مَعْنَى يُسْقَى الْخَدَمُ يُبَادَرُ بِه الْفَسَادَ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو عُمَرَ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيُّ
[Makhlad bin Khalidek] esan digu [Abu Mu'awiyahk] [Al A'masy]-tik [Abu Umar Yahya Al Bahrani-tik] [Ibn Abbas-ek] esan duela: «Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin mahats-zukua eginarazi zuen, eta egun hartan edan zuen, hurrengo egunean, eta hurrengo egunean berriro, hau da, hirugarren eguneko arratsaldean. Gero, morroi bati emateko edo botatzeko agindu zuen». Abu Daudek esan zuen: «Morroiari ematen zaion esanahia edariaren hondatzea saihestea da». Abu Daudek esan zuen: «Abu Umar Yahya bin 'Ubaid Al Bahrani' da».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3227
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُخْبِرُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُنَّ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَتْ{ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي إِلَى إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْخَبَرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ تُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَتْ سَوْدَةُ بَلْ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ قَالَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا سَقَتْنِي حَفْصَةُ فَقُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ قَالَ أَبُو دَاوُد الْمَغَافِيرُ مُقْلَةٌ وَهِيَ صَمْغَةٌ وَجَرَسَتْ رَعَتْ وَالْعُرْفُطُ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ
Esan zigun [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] esan zigun [Hajjaj bin Muhammad] esan zigun; [Ibn Juraijek] ['Atha]-rengandik esan zuen ['Ubaid bin 'Umair] entzun zuela esaten: Entzun nion [Aisyah] radiallahu 'anhumari, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteari, jakinarazi zuela sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Zainab bint Jahsyren etxean bizi zela eta eztia edaten zuela haren ondoan. Orduan, Hafshah-ek eta biok adostu genuen gutako edozeinek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin topo egiten duenak, esan behar zuela: 'Egia esan, Maghafir usaina dut -landare mota bat-'. Orduan, bietako batekin topo egin zuen, eta hau esan zion. Beraz, esan zuen: 'Eztia edan nuen Zainaben etxean. Eta ez dut berriro egingo'. Ondoren, bertso hau etorri zen: '-Zergatik debekatzen duzue Alak zuentzat zilegi dena...-' harik eta haren hitzak: '-Biok Alaren aurrean damutzen bazarete...-' -Galderak. Tahriim-en: 1-4-, Aisyah eta Hafshah-rentzat'. '-Eta gogoratu Profetak bere emazteetako batekin -Hafsah- isilpean eztabaidatu zuenean gertaera bat-' -Galderak. Tahriim-en: 3-, bere hitzengatik: 'Nik ere eztia edaten dut'. Esan zigun [Al Hasan bin Alik] esan zigun [Abu Usamahk] [Hisham]-engandik [bere aita]-engandik [Aisha] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gozokiak eta eztia maite zituen'. Gero hadith hau aipatu zuen. Eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam oso triste zegoen janari honen usaina usaindu zuenean. Eta hadith honetan Saudak dio: 'Jauna, jan maghafir!' Esan zuen: «Hafshah-ek eman zidan eztia ere edan dut». Orduan esan nuen: «Erleek Urfuth jan dute —usain txarra duen landare mota bat—!». Abu Daudek esan zuen: «Maghafir muqlah da, hau da, shamghah —landare mota bat—, jarasat zaindaria da eta urfuth erle-landareen arteko landare bat da».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3228
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَعَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطِ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ
[Hisyam bin 'Ammar]-ek esan digu [Shadaqah bin Khalid]-ek esan digu [Zaid bin Waqid]-ek [Khalid bin Abdullah bin Husain-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Badakit Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, baraurik zegoela, beraz, baraua hausteko ordua itxaron nuen Ad dubban egin nuen nabidz zukua prestatuz -kalabaza lehorrez egindako ontzi bat-, antza denez, edaria irakiten zegoen. Esan zuen: 'Bota horma honen atzean. Hau Ala-rengan eta Azken Egunean sinesten ez dutenen edaria baita'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3229
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا
Esan digute [Muslim bin Ibrahim]-ek [Qatadah-etik] [Anas-etik] esan digula Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek debekatu ziola gizon bati zutik edatea.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3230
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ النَّزَّالِ بْنِ سَبُرَةَأَنَّ عَلِيًّا دَعَا بِمَاءٍ فَشَرِبَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رِجَالًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَفْعَلَ هَذَا وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ مِثْلَ مَا رَأَيْتُمُونِي أَفْعَلُهُ
Esan digutenez, [Musaddad]-ek [Mis'ar bin Kidam-ek] [Abdul Malik bin Maisarah-ek] [An Nazzal bin Saburah-ek] [Yahya-k] esan digu [Ali-k] edateko ura eskatu zuen, gero zutik edan zuen, eta gero esan zuen: "Jende askok gorroto du horrelakoak egitea, nahiz eta behin Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, niri egin zenidaten gauza bera egiten ikusi nuen -zutik edatea-".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3231
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ وَعَنْ رُكُوبِ الْجَلَّالَةِ وَالْمُجَثَّمَةِقَالَ أَبُو دَاوُد الْجَلَّالَةُ الَّتِي تَأْكُلُ الْعَذْرَةَ
[Musa bin Isma'il]-ek [Hammad]-ek [Qatadah]-en berri eman zigun [Ikrimah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, eta honek esan zuen: «Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) debekatu egin zuen ontzi baten ahotik zuzenean edatea, jallalah animalia baten gainean ibiltzea eta lotu eta gero harrikatuta hil arte hiltzen den mujatstsamah animalia baten gainean ibiltzea». Abu Dawudek esan zuen: «Jallalah gorotzak jaten dituen animalia bat da».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3232
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ
[Musaddad]-ek [Az Zuhri-k] kontatu zigun [Ubaidullah bin Abdullah]-engandik [Abu Sa'id Al Khudri-k] entzun zuela Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam'-ek, edateko ontziaren ahotik edatea debekatu zuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3233
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا بِإِدَاوَةٍ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ اخْنِثْ فَمَ الْإِدَاوَةِ ثُمَّ شَرِبَ مِنْ فِيهَا
Esan digu [Nashr bin Alik] esan digu [Abdul A'lak] esan digu ['Ubaidullah bin Umar] Ansar gizon batengandik [Isa bin Abdullah], [bere aita]gandik] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin ontzi txiki bat eskatu zuela Uhud-eko guduan, eta gero esan zuela: 'Moztu ontzi txikiaren ahoa!'. Gero ahotik edan zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3234
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ وَأَنْ يُنْفَخَ فِي الشَّرَابِ
[Ahmad bin Salih] esan digu [Abdullah bin Wahb] [Qurrah bin Abdurrahman] [Ibn Shihab] ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] [Abu Sa'id Al Khudri] [Abu Sa'id Al Khudri] ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] [Abu Sa'id Al Khudri]) esan zidan: 'Alahullamaren Mezularia' Allah Sahillamaren edariaren mezularia zen. ontzi bat eta bertan arnasa hartzen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3235
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ بِهِ إِلَّا أَنِّي قَدْ نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَعَنْ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الْآخِرَةِ
[Hafsh bin Umarrek] [Syu'bah] esan zigun [Al Hakam]-ek [Ibn Abu Lailak] esan zigun: «[Hudzaifah] Madainen zegoela, behin edari bat zerbitzatzeko eskatu zuen, eta orduan herriko buruzagi bat zilarrezko ontzi bat zeramala etorri zen, eta Hudzaifahek ontzia bota zion. Orduan esan zuen: «Ez nion ontzia bota, debekatu egin niolako baizik, baina ez zen gelditu, eta, hain zuzen ere, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zion zetazko oihalak janztea, bajj janztea -zetaz brodatutako arropak- eta urrezko eta zilarrezko ontzietatik edatea. Esan zuen: «Ontzia haientzat da mundu honetan eta zuentzat ondorengo bizitzan».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3236
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي فُلَيْحٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنٍّ وَإِلَّا كَرَعْنَا قَالَ بَلْ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ
[Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Yunus bin Muhammad]-ek [Fulaih]-ek [Sa'id bin Al Harith-engandik] [Jabir bin Abdullah]-engandik esan zuela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta lagun batek Ansar gizon batekin topo egin zuten, gizona bere lorategian ura mugitzen ari zela, eta Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ur nahikoa baduzue. Gaua syann batean eman baduzue - geriba busti batean - gau honetan eman iezaguzu zerbait edateko, bestela ahoarekin edango dugu'. Esan zuen: 'Ura daukat, gaua syann batean eman duena - geriba busti batean -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3237
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا
Esan digute [Muslim bin Ibrahimek] [Abu Al Mukhtar-ek] [Abdullah bin Abu Aufa-k] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Herri bati edaten ematen dion pertsona izan behar da azkena edaten'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3238
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
[Al Qa'nabi Abdullah bin Maslamah-k] [Malik-ek] [Ibnu Shihab-ek] [Anas bin Malik-ek] esan digunez, sallallaahu 'alaihi wasallam profetari behin urarekin nahastutako esnea eman zioten, eta eskuinean beduino bat eta ezkerrean Abu Bakr zeudela. Gero, edan eta beduinoari eman zion, esanez: "Jarri lehenengo eskuinekoa, jarri lehenengo eskuinekoa!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3239
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي عِصَامٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ ثَلَاثًا وَقَالَ هُوَ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ
Esan digute [Muslim bin Ibrahimek] [Abu 'Ishamek] [Anas bin Malikek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, edaten zuenean, hiru aldiz arnasa hartu zuela, eta esan zuela: 'Erosoagoa, atseginagoa eta seguruagoa da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3240
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ أَوْ يُنْفَخَ فِيهِ
[Abdullah bin Muhammad An Nufaili] esan digu [Ibn 'Uyainah]-ek [Abdul Karim]-ek [Ikrimah]-ek [Ibn Abbas]-ek esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen ontzietan arnasa hartzea eta haietan putz egitea'.
