Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3201
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ وَمُفَتِّرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasan bin Amru Al Fuqaimi, laa biʼniʼ [Al Hakam bin Utaibah], ne [Syahr bin Hausyab], biʼniʼ [Ummu Salamah], ne guníʼ: «Rasulullah, guiráʼ ni maʼ biʼniʼ. raca debilitar ni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3202
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ قَالَ مُوسَى وَهُوَ عَمْرُو بْنُ سَلْمٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ
Maʼ gúdxicabe laadu [Musaddad] ne [Musa bin Ismaíl] guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Mahdi bin Maimun] maʼ gudxi laanu [Abu Othman] Musa —ni láʼ Amru bin Salm Al Ansari— guníʼ de [Al Qasim] de [Aisyah] radliallahu ’anha, laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ’alaihi wasallam guníʼ: guidubi palma stini nga haram’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3203
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ فَتَذَاكَرْنَا الطِّلَاءَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hatim bin Huraits, de [Malik bin Abu Maryam], ne gúdxibe laa: «[Abdurrahman bin Ghanm] beeda guʼyaʼ laadu, despué gunidu de Thikrin. Despué guniʼbe: «[Abu Malik Al Asyʼari] gudxi naa binadiágabe guníʼ Rasulullah: «Dxandíʼ ziuu caadxi binni de Umma stinneʼ ni gueʼ khamer, rábicabe ni sti cosa que lá ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3204
قَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَا شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّوَسُئِلَ عَنْ الدَّاذِيِّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الدَّاذِيُّ شَرَابُ الْفَاسِقِينَ
Abu Daud guníʼ; maʼ gudxi laadu [ti jeque de Wasith] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Manshur Al Harith bin Manshur] guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ [Sufyan Ats Tsauri] gunabadiidxacabe laabe de dadzi —semilla ni riguíxhecabe ndaaniʼ jugo dede ora maʼ bidxiichicabe ne maʼ biʼniʼ binni ni maʼ bidxaga—, despué bicábibe: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam xiixa ni zaca de raqué, caadxi binni stinneʼ. xcaadxi que lá ni’. Abu Daud guníʼ: «Sufyan Ats Tsauri guníʼ: «Dadzi nga guendaró stiʼ ca binni malu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3205
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَانَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Jubair, ne [Ibn Umar] ne Ibnu Abbas, ne gúdxicabe laa: «Rudiʼdu testimonio de que Mensajeru stiʼ Dios, laa biʼniʼ mandar. naqir’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3206
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَعْلَى يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَخَرَجْتُ فَزِعًا مِنْ قَوْلِهِ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّفَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ قَالَ صَدَقَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ قُلْتُ وَمَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ يُصْنَعُ مِنْ مَدَرٍ
Ora gúdxicabe laadu [Musa bin Ismaíl] ne [Musulman bin Ibrahim] xi riníʼ cani, gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Yaʼla bin Hakim] de [Saʼid bin Jubair] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Abdullah bin Umar] guníʼ: «Rasulullah, maʼ bicueezabe jugo stiʼ vinu ndaaniʼ ca vasu de guiibaʼ, despué bireeʼ lu ti estado de «Rasullahullahul». maʼ bicueezabe jugo ni nuu ndaaniʼ ca vasu de guiibaʼ. alfarería’. Ngue runi, guyaaʼ ra nuu Ibn Abbas ne gudxeʼ laa: «Ñee qué nucaadiágaluʼ ni guníʼ Ibn Umar la?». Laabe bicábibe: «Xii nga la?». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Mensajeru stiʼ Alá, laa biʼniʼ prohibir jugo ni nuu ndaaniʼ ca vasu de guiibaʼ que. [Ibn Abbas] óraque guníʼ: «Dxandíʼ ni guníʼ Ibn Umar». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ prohibir jugo ndaaniʼ ca vasu de guiibaʼ. Óraque gunabadiidxaʼ: «Xii nga Al Jar yaʼ». Ibn Abbas bicabi laabe: «Ti cosa ni bizáʼcabe de yu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3207
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا حَدِيثُ سُلَيْمَانَ قَالَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَيْسَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَشَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ بِيَدِهِ وَاحِدَةً وَقَالَ مُسَدَّدٌ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا الْخُمُسَ مِمَّا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْمُقَيَّرِ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ النَّقِيرُ مَكَانَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَالنَّقِيرُ وَالْمُقَيَّرُ لَمْ يَذْكُرْ الْمُزَفَّتَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ
Maʼ gúdxicabe laadu [Sulemán bin Harb] ne [Mahoma bin Ubaid] guniʼcaʼ; maʼ gudxi ni laadu [Hammad]. -Lu sti línea ca rieeteʼ ni- Despué de gúdxibe laadu [Musaddad] maʼ gúdxibe laadu [‘Abbad bin ‘Abbad] de [Abu Jamrah] guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Ibn Abás] guníʼ -Musaddad bizeeteʼ ni de Ibn Abás; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Qais, ne gudxi laabe: «O Rasulullah, dxandíʼ laadu nga binni de guidxi Rabiʼah, ladedu ne lii nuudu ni rucueeza ca infiel Mudlar laadu, ne qué zanda diʼ chuudu libre lu beeu exharram. Nga runi, biʼniʼ mandar laadu xiixa para ganda gúnidu ni ne gusiénedu ni ca binni ni nuu atrá de laadu’. Laabe guniʼbe: «Runeʼ mandar lii gúniluʼ tapa cosa ne rucueezaʼ lii gúniluʼ tapa cosa». Nacaʼ ti binni ni runi cré Alá, ne rudii testimonio de que gastiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni, sínuque Alá si...’. ne biʼniʼ contarbe né ti náʼ si. [Musaddad] guníʼ: «Laguni cré Alá», despué bisiénebe ni laacabe: «Nga nga, gudiiluʼ testimonio de que gastiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni pa cadi Alá si ne Mahoma nga mensajeru stiʼ Alá, ruzulú runi orar, rudii zakat ne rudii ti quinto de ca cosa ni ribeecabe lu guerra». Ne rucueezaʼ lii de gúniluʼ ni ná Ad dubba, Al hantam, Al muzzaffat ne Al muqayyar. Neca zacá, Ibn Ubaid guníʼ: «Ti Naqir lugar de muqayyar». ’ Ne Musaddad guníʼ: «Ti naqir ne Al muqayyar sin guiniéʼ de Al muzaffat». Abu Daud guníʼ: «Abu Hamza nga Nashr bin Imrán Adl Dlubaʼi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3208
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ نُوحِ بْنِ قَيْسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ أَنْهَاكُمْ عَنْ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَلَكِنْ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهْحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قِصَّةِ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالُوا فِيمَ نَشْرَبُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِأَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdullah, ra nuube, ra nuube ne gudxi laabe: «Naa runeʼ prohibir lii de An Alqair, Al naqy, Muzafat. ¡Peru güeʼ nisa ni nuu ndaaniʼ tanque stiluʼ ne bindiibi ni né ti guiibaʼ!». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musulmán bin Abrahán], ne gudxi laabe: «Qatadah] de [Ikrimah] ne [Saíd bin Al Musayyab] de [Ibn Abbas] de historia stiʼ delegación stiʼ Abdul Qais. Ne laaca guniʼbe: «Xi zanda guedu, profeta stiʼ Alá yaʼ. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Naquiiñeʼ gueluʼ nisa ndaaniʼ ti vasu de guidi ra riguʼbaʼ binni nisa ni rácucabe ne riguiñecabe ni né ti guiibaʼ ruaa ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3209
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ زَيدِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي رَجُلٌ كَانَ مِنْ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ يَحْسَبُ عَوْفٌ أَنَّ اسْمَهُ قَيْسُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَلَا تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ وَلَا مُزَفَّتٍ وَلَا دُبَّاءٍ وَلَا حَنْتَمٍ وَاشْرَبُوا فِي الْجِلْدِ الْمُوكَى عَلَيْهِ فَإِنْ اشْتَدَّ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ فَإِنْ أَعْيَاكُمْ فَأَهْرِيقُوهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Qais, ti hombre ni nuu lade ca binni ni beeda ra nuu profeta que. 'Auf guní' ique lá' Qais bin An Nu'man. Óraque guniʼbe: «Cadi guetu lu An naqir, lu Al muzaffat, lu Ad dubba ne lu hanham. Guʼnuʼ ni ndaaniʼ ti bolsa de guidi ni nuchiicabe ique, despué ora maʼ bidxiibaʼ ni la?, biʼniʼ estabilizar ni né nisa, ne pa gucaa ni lii guireeluʼ gana la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 3210
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ نَشْرَبُ قَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ وَلَا فِي النَّقِيرِ وَانْتَبِذُوا فِي الْأَسْقِيَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ اشْتَدَّ فِي الْأَسْقِيَةِ قَالَ فَصُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَهُمْ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ أَهْرِيقُوهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيَّ أَوْ حُرِّمَ الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْكُوبَةُ قَالَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌقَالَ سُفْيَانُ فَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ بَذِيمَةَ عَنْ الْكُوبَةِ قَالَ الطَّبْلُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ali bin Badzimah] ra nuu [Qais bin Habtar An Nahsyali] de [Ibn Abbas], ne laa guníʼ delegación stiʼ Abdul Qais: «¿Xi zanda gúninu d mensajeru stiʼ Alá?». Laabe bicábibe: «¡Cadi gueluʼ nisadxuʼniʼ ra Ad dubba, Al muzaffat, An naqir, ne biʼniʼ guendaró nandáʼ ra riguʼbaʼ binni nisadxuʼniʼ!». Biguetaʼ gunabadiidxacabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ora maʼ bidxiichi ni ndaaniʼ ca bolsa de guendaró ca la?». Laabe bicábibe: «¡Laguchá nisa luguiabe!». Biguetaʼ gunabadiidxacabe: «¡Oh mensajeru stiʼ Alá! Óraque gúdxibe laacaʼ guionna o guidapa biaje: «¡Laguchá ni!». Despué de ngue guniʼbe: «Dxandíʼ, maʼ bicueeza Alá naa...». O: «Maʼ bicueezacabe naa gueʼ vinu, guneʼ apuesta ne guneʼ tambor». Laabe guniʼbe: «Ne guiráʼ ni ruquiichináʼ binni nga haram». [Sufyan] guníʼ: «Ñee gunabadiidxaʼ Ali bin Badzimah bin Badzimah de Al Kubah la?». Óraque bicábibe naa: «Ndiʼ nga tambor».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3211
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik bin Umair, de [Ali] radliallahu ’anhu, laabe guniʼbe: «Rasulullah shallallahu ’alaihi wasallam bicueeza laanu de iquiiñenu han, Naqtam An, Al dubba, Al dubba».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3212
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُعْرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِهِنَّ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ أَنْ تَشْرَبُوا إِلَّا فِي ظُرُوفِ الْأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَاسْتَمْتِعُوا بِهَا فِي أَسْفَارِكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muharib bin Ditsar, ne laa guníʼ: «Runeʼ prohibir lii chonna cosa ne runeʼ mandar lii guionnaʼ cosa riʼ». Maʼ bicueezaʼ lii de chigánnaluʼ baʼ, yanna biʼniʼ ni purtiʼ nuu ti advertencia ndaaniʼ ni. Maʼ bicueezaʼ lii de gueluʼ xiixa guendaró pa cadi nuu ni ndaaniʼ ti bolsa de guidi. Guʼnuʼ nisadxuʼniʼ de guiráʼ vasu, peru cadi gueluʼ xiixa ni guniná lii. Ne maʼ bicueezaʼ lii de goluʼ beela ni rudiicabe sacrificiu despué de chonna gubidxa, ¡yanna gudó ne biecheʼ lu viaje stiluʼ!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ قَالَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ إِنَّهُ لَا بُدَّ لَنَا قَالَ فَلَا إِذَنْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir bin Abdullah, laa guníʼ: «Ora biʼniʼ prohibir mensajeru stiʼ Dios caadxi lugar ra zanda gueʼ binni nisadxuʼniʼ, ca ansar que guniʼcaʼ! Laabe guniʼbe: «Pa zacá ni la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 3214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ عَنْ أَبِي عَيَّاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَوْعِيَةَ الدُّبَّاءَ وَالْحَنْتَمَ وَالْمُزَفَّتَ وَالنَّقِيرَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّهُ لَا ظُرُوفَ لَنَا فَقَالَ اشْرَبُوا مَا حَلَّحَدَّثَنَا الْحَسَنُ يَعْنِي ابْنَ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ بِإِسْنَادِهِ قَالَ اجْتَنِبُوا مَا أَسْكَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, de [Ziyad bin Fayyadl], ne de [Abu Ayyadl] de [Abdullah bin Amru], ne guníʼ: «Rasulullah, sallallahu, maʼ bizeeteʼ caadxi lugar ra zanda gueʼ binni nisadxuʼniʼ; Ad dubba, Al hantam, Al muzaffat ne An naqir. Óraque guníʼ ca beduino que: «¡Qué gápadu sti cosa que laani!». Laaca guniʼbe: «¡Gué ni halal!». Maʼ gudxi laanu [Al Hasan bin Ali] maʼ gudxi laanu [Yahya bin Adam] maʼ gudxi laanu [Sharik] né sanad stiʼ, laabe guniʼbe: «¡Guyé zitu de ni runiná binni!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir, xiiñiʼ Abdullah, ne laa guníʼ: «Ti biaje biʼniʼ jugo —vinu— ndaaniʼ ti vasu para gueʼ ti vasu para gueʼ, pa qué guicaacabe ti jugo lu d. vasu ni bizáʼcabe de guié’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3216
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir bin Abdullah, ne laa biʼniʼ prohibir vinu ne dátil de guidoʼno juntu, laaca bicueezabe de guidoʼno dashege crudo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3217
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدَةٍ عَلَى حِدَةٍقَالَ و حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abdullah bin Abu Qatadah], de [bixhoze], ne bicueezabe de guidxaagacabe uva ne dátil, guidxaagacabe zahw -dátil crudo- ne dátil nacubi’. Laabe guniʼbe: «¡Laguquiichiʼ cada tobi de laacani!». Ne maʼ gudxi naa [Abu Salama bin Abdurrahmán] de [Abu Qatadah] de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam né hadiz riʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3218
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ قَالَ حَفْصٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَى عَنْ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ
Maʼ gúdxicabe naa [Sulemán bin Harb] ne [Hafsh bin Umar An Namari] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Al Hakam] de [Ibn Abu Laila] de [ti hombre] Hafsh guníʼ -tobi de ca xcompañeru profeta que -, de profeta que guníʼ: «Ora bicueeza Mensajeru stiʼ Dios de guidxaagacabe dates ne granes casi dalah -dates casi dates, nacubi ne galán. jugo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3219
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَتْ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُ قَالَتْ كَانَ يَنْهَانَا أَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا أَوْ نَخْلِطَ الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ
¿Ñee maʼ gudxi [Musaddad] laanu [Yahya] de [Thabit bin Umarah] maʼ gudxi naa [Raithah] de [Kabsyah bint Abu Maryam] laabe guniʼbe: «Ti biaje gunabadiidxaʼ [Ummu Salamah]: «Xi biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) para laabe yaʼ. Laabe bicábibe naa: «Bicueezabe laadu de gusiáʼndadu biidxiʼ dátil dede ora maʼ biáʼsipeʼ ni, o gusiáʼndadu uva ne dátil».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3220
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوَدَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ فَيُلْقِي فِيهِ تَمْرًا وَتَمْرٌ فَيُلْقِي فِيهِ الزَّبِيبَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, ne laa biʼniʼ ti prensa de vinu, ne laa biʼniʼ ti prensa de vinu, ne laa biʼniʼ ti prensa de vinu, ne laa fecha stiʼ prensa’.
