Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3201
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ وَمُفَتِّرٍ
Qalilna [Sa'id bin Manshur] qalilna [Abu Shihab Abdu Rabbih bin Nafi'] minn [Al Hasan bin 'Amru Al Fuqaimi] minn [Al Hakam bin 'Utaibah] minn [Syahr bin Hausyab] minn [Ummu Salamah] qal, 'Rasulullah sallallaahu wasslet għal kollox.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3202
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ قَالَ مُوسَى وَهُوَ عَمْرُو بْنُ سَلْمٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ
Intqalilna [Musaddad] u [Musa bin Isma'il] qalu; qalilna [Mahdi bin Maimun] qalilna [Abu Uthman] Musa - jiġifieri 'Amru bin Salm Al Ansari - qal minn [Al Qasim] minn [Aisyah] radliallahu 'anha, huwa qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull ma jisker huwa haram, xi ħaġa li Faraq wieħed jisker, allura l-pala kollha tagħha hija haram'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3203
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ فَتَذَاكَرْنَا الطِّلَاءَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] qalilna [Zaid bin Al Hubab] qalilna [Mu'awiyah bin Salih] mingħand [Hatim bin Huraits] mingħand [Malik bin Abu Maryam] qal, '[Abdurrahman bin Ghanm] ġie jarana, imbagħad semmejna Thila` - xarba msajra sakemm teħxien-. Imbagħad qal, '[Abu Malik Al Asy'ari] qalli li sema' lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq se jkun hemm xi nies mill-Ummah tiegħi li jixorbu khamer, isejħulha xi ħaġa oħra għajr ismu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3204
قَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَا شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّوَسُئِلَ عَنْ الدَّاذِيِّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الدَّاذِيُّ شَرَابُ الْفَاسِقِينَ
Abu Daud qal; qalilna [xejk minn Wasith] qal; qalilna [Abu Manshur Al Harith bin Manshur] qal, Smajt lil [Sufyan Ats Tsauri] li ġie mistoqsi dwar id-dadzi - żerriegħa li titqiegħed fil-meraq sakemm tibbies u ssir intossikanti -, imbagħad wieġeb, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq se jkun hemm xi nies mill-Ummah tiegħi li jixorbu khamer, isejħulu xi ħaġa oħra għajr ismu'. Abu Daud qal, 'Sufyan Ats Tsauri qal, 'Dadzi hija x-xarba tal-ħżiena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3205
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَانَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ
Ġie rrakkontat lilna [Musaddad] irrakkontat lilna [Abdul Wahid bin Ziyad] irrakkontat lilna [Manshur bin Hayyan] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Umar] u [Ibn Abbas] qalu, 'Aħna nagħtu xhieda li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa minn Ad dubba, Al hantam, Al muzaffat u An naqir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3206
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَعْلَى يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَخَرَجْتُ فَزِعًا مِنْ قَوْلِهِ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّفَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ قَالَ صَدَقَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ قُلْتُ وَمَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ يُصْنَعُ مِنْ مَدَرٍ
Wara li qalilna t-tifsira ta’ [Musa bin Isma’il] u [Muslim bin Ibrahim], qalulna; qalilna [Jarir] mingħand [Ya’la bin Hakim] mingħand [Sa’id bin Jubair] huwa qal, ‘Smajt lil [Abdullah bin Umar] jgħid, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ipprojbixxa l-meraq tal-inbid fil-bastimenti tal-fuħħar, imbagħad ħriġt fi stat ta’ xokk għax qal, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ipprojbixxa l-meraq fil-bastimenti tal-fuħħar.’ Allura mort għand Ibn Abbas u għedtlu, ‘Ma smajtux x’qal Ibn Umar?’ Huwa wieġeb, ‘X’inhu dan?’ Jien weġibt, ‘Huwa qal li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ipprojbixxa l-meraq fil-bastimenti tal-fuħħar’. [Ibn Abbas] imbagħad qal, ‘Ibn Umar għandu raġun.’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ipprojbixxa l-meraq f’reċipjenti tal-fuħħar’. Imbagħad staqsejt, ‘X’inhu Al Jar?’ Ibn Abbas wieġeb, ‘Xi ħaġa magħmula mill-ħamrija’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3207
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا حَدِيثُ سُلَيْمَانَ قَالَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَيْسَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَشَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ بِيَدِهِ وَاحِدَةً وَقَالَ مُسَدَّدٌ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا الْخُمُسَ مِمَّا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْمُقَيَّرِ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ النَّقِيرُ مَكَانَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَالنَّقِيرُ وَالْمُقَيَّرُ لَمْ يَذْكُرْ الْمُزَفَّتَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ
Intqalilna [Sulaiman bin Harb] u [Muhammad bin 'Ubaid] qalu; qalilna [Hammad]. -F'linja oħra jissemma- Wara li qalilna [Musaddad] qalilna ['Abbad bin 'Abbad] mingħand [Abu Jamrah] qal; Smajt lil [Ibn Abbas] jgħid -Musaddad semmieha mingħand Ibn Abbas; Din hija hadith mingħand Sulayman - Ibn Abbas qal, Id-delegazzjoni ta' 'Abdul Qais ġiet għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u qalet, 'O Rasulullah, tassew aħna nies mir-raħal ta' Rabi'ah, bejnna u bejnkom imfixkla mill-infidili Mudlar, u ma nistgħux immorru liberament għandek ħlief fix-xahar ta' Muharram. Mela ordnalna xi ħaġa sabiex inkunu nistgħu nagħmluha u nwassluha lin-nies warajna'. Huwa qal: 'Jiena nikkmandalkom tagħmlu erba' affarijiet u nipprojbixxikom milli tagħmlu erba' affarijiet.' “Dak hu li temmen f’Alla, li tixhed li m’hemm l-ebda alla denju ta’ qima ħlief Alla…’ u għodd fuq id waħda. [Musaddad] qal, ‘Li temmen f’Alla,’ imbagħad interpretahielhom, ‘Dak hu li tixhed li m’hemm l-ebda alla denju ta’ qima ħlief Alla u li Muhammad huwa l-Messaġġier ta’ Alla, li tistabbilixxi t-talb, li tħallas iz-zakat, u li tħallas wieħed minn kull ħamsa tal-priża tal-gwerra li tiksbu. U nipprojbixxikom minn Ad dubba`, Al hantam, Al muzzaffat u Al muqayyar’. Filwaqt li Ibn ‘Ubaid qal, ‘An Naqir minflok muqayyar.’ U Musaddad qal, ‘An naqir u Al muqayyar mingħajr ma nsemmu Al muzaffat’. Abu Daud qal, ‘Abu Hamzah huwa Nashr bin Imran Adl Dluba’i’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3208
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ نُوحِ بْنِ قَيْسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ أَنْهَاكُمْ عَنْ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَلَكِنْ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهْحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قِصَّةِ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالُوا فِيمَ نَشْرَبُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِأَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا
Intqalilna [Wahb bin Baqiyyah] minn [Nuh bin Qais] qalilna [Abdullah bin 'Aun] minn [Muhammad bin Sirin] minn [Abu Hurairah] li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal lid-delegazzjoni ta' Abdul Qais: 'Jiena nipprojbixxikom minn An naqir, Al muqayyar, Al hantam, Ad dubba` u Al Muzaffat. Imma ixrob mit-tank tal-ilma tiegħek, u orbtu b'ħabel!' Qalilna [Muslim bin Ibrahim] qalilna [Aban] qalilna [Qatadah] minn [Ikrimah] u [Sa'id bin Al Musayyab] minn [Ibn Abbas] dwar l-istorja tad-delegazzjoni ta' Abdul Qais. Huma qalu, 'Minn xiex nistgħu nixorbu, O Profeta ta' Allah? Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għandek tixorbu minn reċipjent tax-xorb tal-ġilda li huwa mgħotti u marbut b'ħabel fil-ħalq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3209
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ زَيدِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي رَجُلٌ كَانَ مِنْ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ يَحْسَبُ عَوْفٌ أَنَّ اسْمَهُ قَيْسُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَلَا تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ وَلَا مُزَفَّتٍ وَلَا دُبَّاءٍ وَلَا حَنْتَمٍ وَاشْرَبُوا فِي الْجِلْدِ الْمُوكَى عَلَيْهِ فَإِنْ اشْتَدَّ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ فَإِنْ أَعْيَاكُمْ فَأَهْرِيقُوهُ
Qalilna [Wahb bin Baqiyyah] mingħand [Khalid] mingħand ['Auf] mingħand [Abu Al Qamush Zaid bin Ali] qalli [raġel] li kien fost id-delegazzjoni li ġiet għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mingħand Abdul Qais. 'Auf ħaseb li ismu kien Qais bin An Nu'man. Imbagħad qal: 'Tixorbux f'An naqir, Al muzaffat, Ad dubba u hantam. Ixrobha f'borża tal-ġilda marbuta madwar rasek, imbagħad meta tkun ibbieset imbagħad stabbilizzaha bl-ilma, u jekk iġġiegħlek titlef sensik imbagħad xerridha!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3210
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ نَشْرَبُ قَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ وَلَا فِي النَّقِيرِ وَانْتَبِذُوا فِي الْأَسْقِيَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ اشْتَدَّ فِي الْأَسْقِيَةِ قَالَ فَصُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَهُمْ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ أَهْرِيقُوهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيَّ أَوْ حُرِّمَ الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْكُوبَةُ قَالَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌقَالَ سُفْيَانُ فَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ بَذِيمَةَ عَنْ الْكُوبَةِ قَالَ الطَّبْلُ
Qalli [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Abu Ahmad] qalilna [Sufyan] mingħand [Ali bin Badzimah] qalli [Qais bin Habtar An Nahsyali] mingħand [Ibn Abbas] li d-delegazzjoni ta’ Abdul Qais qalet, ‘O Messaġġier ta’ Alla, x’nistgħu nixorbu?’ Huwa wieġeb: ‘Tixorbux f’Ad dubba, Al muzaffat, An naqir, u tagħmlu xorb sħun f’postijiet tax-xorb!’ Huma staqsew mill-ġdid, ‘O Messaġġier ta’ Alla, meta jkun iebes fil-boroż tax-xorb?’ Huwa wieġeb: ‘Ferrgħu l-ilma fuqu!’ Huma staqsew mill-ġdid, ‘O Messaġġier ta’ Alla! Imbagħad qalilhom għat-tielet jew ir-raba’ darba: ‘Ferrgħu!’ Wara dan qal: ‘Tabilħaqq, Alla pprojbixxieni...’. Jew, ‘Huwa pprojbit għalija li nixrob l-inbid, il-logħob tal-azzard u t-tnabar’. Huwa qal: ‘U kull ma jsakkar huwa haram’. [Sufyan] qal, ‘Staqsejt lil Ali bin Badzimah bin Badzimah dwar Al Kubah?’ Imbagħad wieġeb, "Dak huwa tnabar".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3211
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ
Ġie rrakkontat lilna [Musaddad] irrakkontat lilna [Abdul Wahid] irrakkontat lilna [Isma'il bin Sumai'] irrakkontat lilna [Malik bin 'Umair] mingħand [Ali] radliallahu 'anhu, huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa milli nużaw Ad dubba, Al hantam, An Naqir u Al Ji'ah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3212
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُعْرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِهِنَّ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ أَنْ تَشْرَبُوا إِلَّا فِي ظُرُوفِ الْأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَاسْتَمْتِعُوا بِهَا فِي أَسْفَارِكُمْ
Qalilna [Ahmad bin Yunus] qalilna [Mu'arrif bin Washilah] mingħand [Muharib bin Ditsar] mingħand [Ibn Buraidah] mingħand [missieru] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Nipprojbixxikom minn tliet affarijiet u nikkmandalkom dawn it-tliet affarijiet. Ipprojbixxiekom milli żżuru l-qabar, issa agħmlu dan għax hemm twissija fih. Ipprojbixxiekom milli tixorbu kwalunkwe xarba sakemm ma tkunx f'borża tal-ġilda. Ixrob mill-bastimenti kollha, imma tixorbux xi ħaġa li tisker. U pprojbixxiekom milli tieklu laħam tas-sagrifiċċju wara tlett ijiem, issa kulu u gawdu l-vjaġġ tagħkom!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ قَالَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ إِنَّهُ لَا بُدَّ لَنَا قَالَ فَلَا إِذَنْ
[Musaddad] irrakkonta magħna [Yahya] mingħand [Sufyan] irrakkonta lili [Mansur] mingħand [Salim bin Abu Al Ja'd] mingħand [Jabir bin Abdullah] huwa qal, 'Meta l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) ipprojbixxa x-xorb minn ċerti postijiet tax-xorb, l-Ansar qal, 'Ma nistgħux inħallu dan!' Huwa qal: 'Kieku dak kien il-każ allura ma kontx nipprojbixxih.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ عَنْ أَبِي عَيَّاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَوْعِيَةَ الدُّبَّاءَ وَالْحَنْتَمَ وَالْمُزَفَّتَ وَالنَّقِيرَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّهُ لَا ظُرُوفَ لَنَا فَقَالَ اشْرَبُوا مَا حَلَّحَدَّثَنَا الْحَسَنُ يَعْنِي ابْنَ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ بِإِسْنَادِهِ قَالَ اجْتَنِبُوا مَا أَسْكَرَ
Qalilna [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] qalilna [Sharik] mingħand [Ziyad bin Fayyadl] mingħand [Abu 'Ayyadl] mingħand [Abdullah bin 'Amru] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam semma diversi postijiet tax-xorb; Ad dubba, Al hantam, Al muzaffat u An naqir. Imbagħad il-Bedwini qalu, 'M'għandna ħadd ħlief dak!' Qal ukoll: 'Ixorbu dak li hu halal!' Qalilna [Al Hasan bin Ali] qalilna [Yahya bin Adam] qalilna [Sharik] bis-sanad tiegħu, qal: ''Il bogħod minn dak li hu fis-sakra!''
Hadith
Imam Abu Dawud : 3215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
Intqalilna li [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] qalli li [Zuhair] qalilna li [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir bin Abdullah] li qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam darba għamel meraq - inbid - f'kontenitur għax-xorb, jekk ma kinux isibu kontenitur biex jixorbu minnu allura kien jagħmel il-meraq f'kontenitur magħmul mill-ġebel'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3216
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
Qalilna [Qutaibah bin Sa'id] qalilna [Al Laits] minn ['Atha bin Abu Rabbah] minn [Jabir bin Abdullah] minn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, li hu pprojbixxa l-inbid u d-dati milli jiġu mgħaffġin flimkien, hu pprojbixxa wkoll id-dati nejjin u d-dati friski milli jiġu mgħaffġin flimkien'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3217
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدَةٍ عَلَى حِدَةٍقَالَ و حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Qalli [Abu Salamah Musa bin Isma'il] qalilna [Aban] qalli [Yahya] mingħand [Abdullah bin Abu Qatadah] mingħand [missieru] li pprojbixxa t-taħlit tal-għeneb mad-dati, it-taħlit ta' zahw - dati nejjin - u dati friski. Huwa qal: 'Agħfas kull wieħed separatament!' U qalli [Abu Salamah bin Abdurrahman] mingħand [Abu Qatadah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam b'dan il-hadith'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3218
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ قَالَ حَفْصٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَى عَنْ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ
Intqalli [Sulaiman bin Harb] u [Hafsh bin Umar An Namari] qalu; qalilna [Syu'bah] minn [Al Hakam] minn [Ibn Abu Laila] minn [raġel] qal Hafsh - wieħed mill-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam -, mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah ipprojbixxa t-taħlit ta' balah - tamal aħdar ġdid - u tamal, kif ukoll għeneb u tamal meta jsir il-meraq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3219
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَتْ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُ قَالَتْ كَانَ يَنْهَانَا أَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا أَوْ نَخْلِطَ الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ
Qalilna [Musaddad] qalilna [Yahya] minn [Thabit bin 'Umarah] qalli [Raithah] minn [Kabsyah bint Abu Maryam] qal, 'Darba staqsejt lil [Ummu Salamah], 'X'ipprojbixxa l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu)? Huwa wieġeb, 'Huwa pprojbixxa li nsajru ż-żerriegħa tad-dati sakemm ikunu msajra, jew li nħalltu l-għeneb mad-dati'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3220
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوَدَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ فَيُلْقِي فِيهِ تَمْرًا وَتَمْرٌ فَيُلْقِي فِيهِ الزَّبِيبَ
[Musaddad] qalilna [Abdullah bin Daud] minn [Mis'ar] minn [Musa bin Abdullah] minn [mara ta' Bani Asad] minn [Aisha] radliallahu 'anha, li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam sar magħsar tal-inbid, imbagħad poġġa d-dati fil-magħsar tal-inbid, u poġġa l-għeneb fil-magħsar tad-dati'.
