Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Verbot von allem, was berauschend und schwächend ist
Imam Abu Dawud : 3201
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ وَمُفَتِّرٍ
Hat uns erzählt [Sa'id bin Manshur] hat uns erzählt [Abu Shihab Abdu Rabbih bin Nafi'] von [Al Hasan bin 'Amru Al Fuqaimi] von [Al Hakam bin 'Utaibah] von [Syahr bin Hausyab] von [Ummu Salamah] Er sagte: „Der Gesandte Allahs sallallahu 'alaihi wasallam hat alles verboten, was berauscht und schwächt.“
Das Verbot von allem, was dich entwürdigt, egal ob ein bisschen oder viel
Imam Abu Dawud : 3202
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ قَالَ مُوسَى وَهُوَ عَمْرُو بْنُ سَلْمٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ
Es wurde uns [Musaddad] und [Musa bin Isma'il] berichtet, sie sagten; [Mahdi bin Maimun] hat uns berichtet, [Abu Uthman] Musa - nämlich 'Amru bin Salm Al Ansari - sagte von [Al Qasim] von [Aisyah] radliallahu 'anha, er sagte: "Ich hörte den Gesandten Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam sagen: "Alles, was berauscht, ist haram, etwas, von dem ein Faraq berauscht, dann ist die ganze Handfläche davon haram."
KHAMER-GETRÄNKE MIT ANDEREN NAMEN
Imam Abu Dawud : 3203
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ فَتَذَاكَرْنَا الطِّلَاءَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا
Ahmad bin Hanbal berichtete uns, Zaid bin Al Hubab berichtete uns, Mu'awiyah bin Salih berichtete uns von Hatim bin Huraits berichtete uns von Malik bin Abu Maryam berichtet: „Abdurrahman bin Ghanm kam zu uns, und wir erwähnten Thila' (ein dickflüssig gekochtes Getränk). Daraufhin sagte er: „Abu Malik Al Asy'ari berichtete mir, dass er den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen hörte: ‚Es gibt in meiner Umma tatsächlich einige Leute, die Khamer trinken, sie nennen es aber anders.‘“
Verbot des Mischens von Khamer-Getränken mit anderen Namen
Imam Abu Dawud : 3204
قَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَا شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّوَسُئِلَ عَنْ الدَّاذِيِّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الدَّاذِيُّ شَرَابُ الْفَاسِقِينَ
Abu Daud sagte: „Ein Scheich aus Wasith hat uns berichtet, dass Abu Manshur Al Harith bin Manshur gesagt hat: Ich habe gehört, dass Sufyan Ats Tsauri nach Dadzi (Samen, die in Saft eingelegt werden, bis sie hart und berauschend werden) gefragt wurde und daraufhin antwortete: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Es gibt wahrlich einige Leute in meiner Umma, die Khamer trinken und es anders nennen.“‘ Abu Daud sagte: ‚Sufyan Ats Tsauri sagte: „Dadzi ist das Getränk der Frevler.“‘“
VERBOT DER ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN IN BESTIMMTEN BEHÄLTERN
Imam Abu Dawud : 3205
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَانَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ
Uns wurde überliefert, dass [Musaddad] uns überliefert hat, dass [Abdul Wahid bin Ziyad] uns überliefert hat, dass [Manshur bin Hayyan] von [Sa'id bin Jubair] von [Ibn Umar] und [Ibn Abbas] überliefert hat, dass sie sagten: "Wir bezeugen, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) Ad dubba, Al hantam, Al muzaffat und An naqir verboten hat."
VERBOT DER ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN IN BESTIMMTEN BEHÄLTERN
Imam Abu Dawud : 3206
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَعْلَى يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَخَرَجْتُ فَزِعًا مِنْ قَوْلِهِ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّفَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ قَالَ صَدَقَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ قُلْتُ وَمَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ يُصْنَعُ مِنْ مَدَرٍ
Nachdem Musa bin Isma'il und Muslim bin Ibrahim uns die Bedeutung mitgeteilt hatten, sagten sie: „Jarir hat uns von Ya'la bin Hakim von Sa'id bin Jubair berichtet, dass er sagte: ‚Ich hörte Abdullah bin Umar sagen: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat verboten, Saft (Wein) in Tongefäßen zu trinken.‘ Daraufhin war ich schockiert, denn er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat verboten, Saft in Tongefäßen zu trinken.‘ So ging ich zu Ibn Abbas und fragte: ‚Hast du nicht gehört, was Ibn Umar gesagt hat?‘ Er fragte: ‚Was denn?‘ Ich antwortete: ‚Er sagte, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verboten habe, Saft in Tongefäßen zu trinken.‘“ [Ibn Abbas] sagte dann: „Ibn Umar hat Recht. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verbot Saft in irdenen Gefäßen.“ Ich fragte daraufhin: „Was ist Al Jar?“ Ibn Abbas antwortete: „Etwas aus Ton.“
VERBOT DER ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN IN BESTIMMTEN BEHÄLTERN
Imam Abu Dawud : 3207
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا حَدِيثُ سُلَيْمَانَ قَالَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَيْسَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَشَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ بِيَدِهِ وَاحِدَةً وَقَالَ مُسَدَّدٌ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا الْخُمُسَ مِمَّا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْمُقَيَّرِ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ النَّقِيرُ مَكَانَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَالنَّقِيرُ وَالْمُقَيَّرُ لَمْ يَذْكُرْ الْمُزَفَّتَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ
Es wurde uns [Sulaiman bin Harb] und [Muhammad bin 'Ubaid] berichtet, sie sagten; [Hammad] hat es uns berichtet. (In einer anderen Zeile heißt es:) Nachdem er es uns berichtet hatte, hatte [Musaddad] es uns berichtet, ['Abbad bin 'Abbad] von [Abu Jamrah], er sagte; ich hörte [Ibn Abbas] sagen – Musaddad erwähnte es von Ibn Abbas; Dies ist ein Hadith von Sulayman – Ibn Abbas sagte: „Die Delegation von Abdul Qais kam zu Rasulullah (Friede sei mit ihm) und sagte: ‚O Rasulullah, wahrlich, wir sind Leute aus dem Dorf Rabi'ah, zwischen uns und Dir stehen die Mudlar-Ungläubigen, und wir können nur im Monat Muharram frei zu Dir gelangen. So befehle uns etwas, damit wir es tun können, und überbringe es den Leuten hinter uns.‘ Er sagte: ‚Ich befehle euch vier Dinge und verbiete euch vier Dinge.‘“ Das bedeutet, an Allah zu glauben und zu bezeugen, dass es keinen Gott außer Allah gibt…“ und er zählte an einer Hand ab. [Musaddad] sagte: „An Allah zu glauben“, und erklärte ihnen: „Das bedeutet, zu bezeugen, dass es keinen Gott außer Allah gibt und dass Muhammad der Gesandte Allahs ist, das Gebet zu verrichten, die Zakat zu entrichten und ein Fünftel der Kriegsbeute abzugeben. Und ich verbiete euch Ad-dubba‘, Al-hantam, Al-muzzaffat und Al-muqayyar.“ Ibn ‘Ubaid sagte: „An-Naqir statt muqayyar.“ Und Musaddad sagte: „An-Naqir und Al-muqayyar, ohne Al-muzaffat zu erwähnen.“ Abu Daud sagte: „Abu Hamzah ist Nashr bin Imran Adl Dluba‘i.“
VERBOT DER ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN IN BESTIMMTEN BEHÄLTERN
Imam Abu Dawud : 3208
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ نُوحِ بْنِ قَيْسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ أَنْهَاكُمْ عَنْ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَلَكِنْ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهْحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قِصَّةِ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالُوا فِيمَ نَشْرَبُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِأَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا
Uns wurde von [Wahb bin Baqiyya] überliefert, dass [Nuh bin Qais] uns überliefert hat, dass [Abdullah bin 'Aun] uns überliefert hat, dass [Muhammad bin Sirin] uns überliefert hat, dass [Abu Huraira] der Gesandten von Abdul Qais sagte: „Ich verbiete euch An-Naqir, Al-Muqayyar, Al-Hantam, Ad-Dubba' und Al-Muzaffat. Trinkt aber euer Trinkwasser an Ort und Stelle und bindet es mit einem Seil zusammen!“ Uns wurde überliefert, dass [Muslim bin Ibrahim] uns überliefert hat, dass [Aban] uns überliefert hat, dass [Qatadah] uns überliefert hat, dass [Ikrimah] und [Sa'id bin Al Musayyab] uns überliefert haben, dass [Ibn Abbas] über die Geschichte der Gesandten von Abdul Qais berichtet hat. Sie fragten: „Wovon sollen wir trinken, o Prophet Allahs?“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) antwortete: „Ihr sollt aus einem Trinkgefäß aus Leder trinken, das abgedeckt und am Rand mit einem Seil zugebunden ist.“
VERBOT DER ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN IN BESTIMMTEN BEHÄLTERN
Imam Abu Dawud : 3209
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ زَيدِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي رَجُلٌ كَانَ مِنْ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ يَحْسَبُ عَوْفٌ أَنَّ اسْمَهُ قَيْسُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَلَا تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ وَلَا مُزَفَّتٍ وَلَا دُبَّاءٍ وَلَا حَنْتَمٍ وَاشْرَبُوا فِي الْجِلْدِ الْمُوكَى عَلَيْهِ فَإِنْ اشْتَدَّ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ فَإِنْ أَعْيَاكُمْ فَأَهْرِيقُوهُ
Wahb bin Baqiyya berichtete uns von Khalid, von 'Auf, von Abu Al Qamush Zaid bin Ali, dass mir ein Mann, der zur Delegation gehörte, die zum Propheten (Friede sei mit ihm) kam, von Abdul Qais berichtete. 'Auf glaubte, sein Name sei Qais bin An Nu'man. Dann sagte er: „Trinkt nicht in An-Naqir, Al-Muzaffat, Ad-Dubba und Hantam. Trinkt es in einem Lederbeutel, der an eurem Kopf befestigt ist. Wenn es hart geworden ist, verdünnt es mit Wasser. Wenn es euch bewusstlos macht, schüttet es aus!“
VERBOT DER ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN IN BESTIMMTEN BEHÄLTERN
Imam Abu Dawud : 3210
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ نَشْرَبُ قَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ وَلَا فِي النَّقِيرِ وَانْتَبِذُوا فِي الْأَسْقِيَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ اشْتَدَّ فِي الْأَسْقِيَةِ قَالَ فَصُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَهُمْ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ أَهْرِيقُوهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيَّ أَوْ حُرِّمَ الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْكُوبَةُ قَالَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌقَالَ سُفْيَانُ فَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ بَذِيمَةَ عَنْ الْكُوبَةِ قَالَ الطَّبْلُ
Muhammad bin Basysyar berichtete uns, Abu Ahmad berichtete uns, Sufyan berichtete uns von Ali bin Badzimah, Qais bin Habtar An Nahsyali berichtete mir von Ibn Abbas, dass die Delegation von Abdul Qais fragte: „O Gesandter Allahs, was dürfen wir trinken?“ Er antwortete: „Trinkt nicht in Ad-Dubba, Al-Muzaffat und An-Naqir und bereitet heiße Getränke an Trinkstellen zu!“ Sie fragten weiter: „O Gesandter Allahs, was ist zu tun, wenn es in den Trinkbeuteln hart geworden ist?“ Er antwortete: „Übergießt es mit Wasser!“ Sie fragten erneut: „O Gesandter Allahs!“ Daraufhin sagte er zum dritten oder vierten Mal zu ihnen: „Raus damit!“ Danach sagte er: „Wahrlich, Allah hat es mir verboten …“ Oder: „Es ist mir verboten, Wein zu trinken, zu spielen und Trommeln zu spielen.“ Er sagte: „Und alles, was berauscht, ist haram.“ [Sufyan] sagte: „Ich fragte Ali ibn Badzimah ibn Badzimah nach Al-Kubah?“ Er antwortete: „Das ist die Trommel.“
VERBOT DER ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN IN BESTIMMTEN BEHÄLTERN
Imam Abu Dawud : 3211
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ
Uns wurde überliefert, dass [Musaddad] uns überliefert hat, dass [Abdul Wahid] uns überliefert hat, dass [Isma'il bin Sumai'] uns überliefert hat, dass [Malik bin 'Umair] von [Ali] radliallahu 'anhu überliefert hat, dass er sagte: "Der Gesandte Allahs shallallahu 'alaihi wasallam hat uns verboten, Ad dubba, Al hantam, An Naqir und Al Ji'ah zu verwenden."
Gebot, einheimische Getränke zu meiden
Imam Abu Dawud : 3212
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُعْرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِهِنَّ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ أَنْ تَشْرَبُوا إِلَّا فِي ظُرُوفِ الْأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَاسْتَمْتِعُوا بِهَا فِي أَسْفَارِكُمْ
Ahmad bin Yunus berichtete uns, Mu'arrif bin Washilah von Muharib bin Ditsar von Ibn Buraidah von seinem Vater: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Ich verbiete euch drei Dinge und gebiete euch diese drei Dinge. Ich habe euch verboten, Gräber zu besuchen; tut es nun, denn sie enthalten eine Warnung. Ich habe euch verboten, Getränke zu trinken, außer sie befinden sich in einem Lederbeutel. Trinkt aus allen Gefäßen, aber trinkt nichts Berauschendes. Und ich habe euch verboten, nach drei Tagen noch Opferfleisch zu essen; esst nun und bewahrt eine gute Reise!‘“
Die Annahme von Getränken ist verboten, wenn diese nicht
Imam Abu Dawud : 3213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ قَالَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ إِنَّهُ لَا بُدَّ لَنَا قَالَ فَلَا إِذَنْ
[Musaddad] berichtete uns [Yahya] von [Sufyan], der mir [Mansur] von [Salim bin Abu Al Ja'd] von [Jabir bin Abdullah] berichtete, der sagte: „Als der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) das Trinken an bestimmten Trinkstellen verbot, sagten die Ansar: „Das können wir nicht zulassen!“ Er sagte: „Wenn das der Fall wäre, dann hätte ich es nicht verboten.“
VERBOTENE GETRÄNKE UND DIE ERÖFFNUNG VON HALAL-OPTIONEN
Imam Abu Dawud : 3214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ عَنْ أَبِي عَيَّاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَوْعِيَةَ الدُّبَّاءَ وَالْحَنْتَمَ وَالْمُزَفَّتَ وَالنَّقِيرَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّهُ لَا ظُرُوفَ لَنَا فَقَالَ اشْرَبُوا مَا حَلَّحَدَّثَنَا الْحَسَنُ يَعْنِي ابْنَ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ بِإِسْنَادِهِ قَالَ اجْتَنِبُوا مَا أَسْكَرَ
Muhammad bin Ja'far bin Ziyad hat uns von Ziyad bin Fayyadl überliefert, dieser wiederum von Abu 'Ayyadl, dieser wiederum von Abdullah bin 'Amru. Er sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) erwähnte mehrere Trinkstätten: Ad-Dubba, Al-Hantam, Al-Muzaffat und An-Naqir. Daraufhin sagten die Beduinen: ‚Wir haben keine anderen!‘ Er sagte auch: ‚Trinkt, was halal ist!‘“ Al-Hasan bin Ali hat uns überliefert, dieser wiederum von Yahya bin Adam überliefert, dieser wiederum von Sharik mit seiner Überlieferungskette. Er sagte: „Meidet alles, was berauschend ist!“
DER RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM HERSTELLTE EINEN ROK AUS ARAK
Imam Abu Dawud : 3215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
Uns wurde berichtet, dass [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] mir berichtet hat, dass [Zuhair] uns berichtet hat, dass [Abu Az Zubair] von [Jabir bin Abdullah] berichtet hat, dass er sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) bereitete einst Saft (Wein) in einem Trinkgefäß zu, und wenn sie kein Gefäß zum Trinken hatten, dann bereitete er Saft in einem Steingefäß zu."
Verbot der Mischung von Trauben und Datteln in Saft
Imam Abu Dawud : 3216
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
„Uns wurde berichtet, dass [Qutaibah bin Sa'id] uns [Al Laits] von ['Atha bin Abu Rabbah] von [Jabir bin Abdullah] von Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam] berichtet hat, dass er verboten hat, Trauben und Datteln zusammen zu zerdrücken, er hat auch verboten, rohe und frische Datteln zusammen auszupressen.“
Verbot der Mischung von Trauben und Datteln in Saft
Imam Abu Dawud : 3217
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدَةٍ عَلَى حِدَةٍقَالَ و حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Abu Salamah Musa bin Isma'il hat uns berichtet, dass Aban mir berichtet hat, dass Yahya mir von Abdullah bin Abu Qatadah von seinem Vater berichtet hat, dass er das Mischen von Trauben und Datteln sowie das Mischen von rohen und frischen Datteln verboten hat. Er sagte: „Drückt jede einzeln aus!“ Und Abu Salamah bin Abdurrahman hat mir von Abu Qatadah vom Propheten (Friede sei mit ihm) diesen Hadith überliefert.
Verbot der Mischung von Bala und Datteln, Wein und Datteln
Imam Abu Dawud : 3218
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ قَالَ حَفْصٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَى عَنْ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ
Mir [Sulaiman bin Harb] und [Hafsh bin Umar An Namari] wurde berichtet, dass [Syu'bah] von [Al Hakam] von [Ibn Abu Laila] von [einem Mann] berichtet hat. Hafsh sagte – einer der Gefährten des Propheten (Friede sei mit ihm) –, vom Propheten (Friede sei mit ihm) sagte: „Der Gesandte Allahs verbot, Balah (frische grüne Datteln) und Datteln sowie Trauben und Datteln bei der Saftherstellung zu mischen.“
VERBOT DES KOCHENS VON DATTELKERNEN UND DES MISCHEN VON TRAUBEN MIT DATTELN
Imam Abu Dawud : 3219
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَتْ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُ قَالَتْ كَانَ يَنْهَانَا أَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا أَوْ نَخْلِطَ الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ
Musaddad hat uns erzählt, dass Yahya uns erzählt hat, dass Thabit bin 'Umarah mir erzählt hat, dass Raithah mir erzählt hat, dass Kabsyah bint Abu Maryam sagte: "Ich habe einmal Umm Salamah gefragt: "Was hat der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verboten?" Er antwortete: "Er hat uns verboten, Dattelkerne zu kochen, bis sie gar sind, oder Trauben und Datteln zu mischen."
DER PROPHETE MISCHT WEIN UND DATTELN
Imam Abu Dawud : 3220
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوَدَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ فَيُلْقِي فِيهِ تَمْرًا وَتَمْرٌ فَيُلْقِي فِيهِ الزَّبِيبَ
[Musaddad] erzählte uns [Abdullah bin Daud] von [Mis'ar] von [Musa bin Abdullah] von [einer Frau von Bani Asad] von [Aisha] radiliallahu 'anha, dass der Gesandte Allahs shallallahu 'alaihi wasallam eine Weinpresse anfertigen ließ, dann gab er Datteln in die Weinpresse und Trauben in die Dattelpresse.
