Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3201
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ وَمُفَتِّرٍ
Esan digu [Sa'id bin Manshur] [Abu Shihab Abdu Rabbih bin Nafi] [Al Hasan bin 'Amru Al Fuqaimi] [Al Hakam bin 'Utaibah] [Syahr bin Hausyab] [Syahr bin Hausyab] [Ummu Salamah]-tik [Ummu Salamah]-tik esan digu: "Rasulullah sallallaahu 'alaibidden dena toxikatu zen".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3202
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ قَالَ مُوسَى وَهُوَ عَمْرُو بْنُ سَلْمٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ
Esan digute [Musaddad] eta [Musa bin Isma'il]-ek esan zutela; esan digu [Mahdi bin Maimun]-ek esan digula [Abu Uthman] Musak - hain zuzen ere, 'Amru bin Salm Al Ansari-k - [Al Qasim]-ek [Aisyah] radliallahu 'anha-rengandik esan zuela, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun dut: 'Mozkortzen duen guztia debekatuta dago, Faraq batek mozkortzen duen zerbait, orduan esku-ahurra osoa debekatuta dago'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3203
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ فَتَذَاكَرْنَا الطِّلَاءَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا
[Ahmad bin Hanbal] esan digu [Zaid bin Al Hubab] esan digu [Mu'awiyah bin Salih] [Hatim bin Huraitsek] esan digu [Malik bin Abu Maryam]-ek esan duela: '[Abdurrahman bin Ghanm] etorri zaigu ikustera, eta gero Thila` aipatu dugu -loditu arte egositako edaria-. Ondoren, esan du: '[Abu Malik Al Asy'arik] esan dit entzun zuela Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten: 'Egia esan, nire Ummah-eko jende batzuk khamer edaten dute, eta beste izen batzuetatik beste modu batera deitzen diote'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3204
قَالَ أَبُو دَاوُد حَدَّثَنَا شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّوَسُئِلَ عَنْ الدَّاذِيِّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الدَّاذِيُّ شَرَابُ الْفَاسِقِينَ
Abu Daudek esan zuen; esan zigun [Wasith-eko xeik batek] esan zuen; esan zigun [Abu Manshur Al Harith bin Manshur] esan zuen, entzun nuen [Sufyan Ats Tsauri] dadzi-ri buruz galdetu ziotela - zukuan jartzen diren haziak gogortu eta mozkortu arte -, orduan erantzun zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, nire Ummah-eko jende batzuk khamer edaten dute, bere izenaz beste zerbait deitzen diote'. Abu Daudek esan zuen, 'Sufyan Ats Tsauri-k esan zuen, 'Dadzi gaiztoen edaria da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3205
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَانَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ
[Musaddad]-ek [Abdul Wahid bin Ziyad]-ek [Manshur bin Hayyan]-ek [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Umar]-engandik eta [Ibn Abbas-engandik] kontatu digute, eta hauek esan zuten: "Lekuko gara Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, Ad dubba, Al hantam, Al muzaffat eta An naqir debekatu dituela".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3206
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَعْلَى يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ فَخَرَجْتُ فَزِعًا مِنْ قَوْلِهِ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّفَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ قَالَ صَدَقَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيذَ الْجَرِّ قُلْتُ وَمَا الْجَرُّ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ يُصْنَعُ مِنْ مَدَرٍ
[Musa bin Isma'il] eta [Muslim bin Ibrahim] esan ondoren, esan zuten; esan digula [Jarir]-ek [Ya'la bin Hakim]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik. Honek esan zuen: «Entzun nion [Abdullah bin Umar] esaten: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ardoaren zukua debekatu du buztinezko ontzietan, eta gero shock egoeran geratu nintzen esan zuelako: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zukua debekatu du buztinezko ontzietan. zeramika'. Beraz, Ibn Abbas-engana joan nintzen eta esan nion: 'Ez al duzu entzun Ibn Umarrek esandakoa?'. Hark erantzun zuen: 'Zer da hori?'. Nik erantzun nion: 'Esan zuen Allahren Mezulariak, sallallahu 'alaihi wasallam-ek, buztinezko ontzietan zukua debekatu zuela'. Orduan [Ibn Abbas-ek] esan zuen: 'Ibn Umarrek arrazoi du'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek buztinezko ontzietan zukua debekatu du. Orduan galdetu nuen: 'Zer da Al Jar?' Ibn Abbasek erantzun zuen: 'Lurretik egindako zerbait'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3207
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا حَدِيثُ سُلَيْمَانَ قَالَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَيْسَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَشَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ بِيَدِهِ وَاحِدَةً وَقَالَ مُسَدَّدٌ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا الْخُمُسَ مِمَّا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْمُقَيَّرِ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ النَّقِيرُ مَكَانَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَالنَّقِيرُ وَالْمُقَيَّرُ لَمْ يَذْكُرْ الْمُزَفَّتَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ
Guri [Sulaiman bin Harb] eta [Muhammad bin 'Ubaid] esan digute; esan digu [Hammad]. -Beste lerro batean aipatzen da- Guri [Musaddad]-ek ['Abbad bin 'Abbad] [Abu Jamrah-engandik] esan zigula esan zuen; [Ibn Abbas] entzun nuen esaten -Musaddad-ek Ibn Abbas-engandik aipatu zuen; Hau Sulayman-en hadith bat da - Ibn Abbas-ek esan zuen, 'Abdul Qais-en ordezkaritza Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen eta esan zuen: 'Oi Rasulullah, egia esan Rabi'ah herriko jendea gara, gure eta zuen artean Mudlar infidelek oztopatzen gaituzte, eta ezin gara libreki zuengana joan Muharram hilabetean izan ezik. Beraz, agindu iezaguzu zerbait egin ahal izateko eta jakinarazi atzean ditugun pertsonei'. Esan zuen: 'Lau gauza egiteko agintzen dizuet eta lau gauza egitea debekatzen dizuet. «Hau da, Ala-rengan sinestea, Ala-rena ez den gurtza merezi duen jainkorik ez dagoela deklaratzea...» eta esku batekin zenbatu zuen. [Musaddadek] esan zuen: «Alarengan sinestea», eta gero interpretatu zien: «Hau da, Ala-rena ez den gurtza merezi duen jainkorik ez dagoela deklaratzea eta Muhammad Ala-ren Mezularia dela, otoitza ezartzea, zakat ordaintzea eta lortzen dituzuen gerra-harrapakinen bosten bat ordaintzea. Eta debekatzen dizkizuet Ad dubba`, Al hantam, Al muzzaffat eta Al muqayyar». Ibn 'Ubaidek esan zuen bitartean: «An Naqir muqayyar-en ordez». Eta Mussaddadek esan zuen: «An naqir eta Al muqayyar Al muzaffat aipatu gabe». Abu Daudek esan zuen: «Abu Hamzah Nashr bin Imran Adl Dluba'i da».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3208
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ نُوحِ بْنِ قَيْسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ أَنْهَاكُمْ عَنْ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَلَكِنْ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهْحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قِصَّةِ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالُوا فِيمَ نَشْرَبُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِأَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا
[Wahb bin Baqiyyah]-ek [Nuh bin Qais]-ek [Abdullah bin 'Aun]-ek [Muhammad bin Sirin]-ek [Abu Hurairah]-ek esan digunez, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Abdul Qais-en ordezkaritzari esan zion: 'Debekatzen dizuet An naqir, Al muqayyar, Al hantam, Ad dubba` eta Al Muzaffat-etik. Baina edan zuen ur-tangetatik eta lotu soka batekin!'. Esan digu [Muslim bin Ibrahim]-ek [Aban]-ek [Qatadah]-ek [Ikrimah]-engandik eta [Sa'id bin Al Musayyab]-ek [Ibn Abbas]-engandik Abdul Qais-en ordezkaritzaren istorioari buruz esan digula. Esan zuten: 'Zertatik edan dezakegu, Allahren Profeta? Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Larruzko edateko ontzi batetik edan behar duzue, estalita eta ahoan soka batekin lotuta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3209
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ زَيدِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي رَجُلٌ كَانَ مِنْ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ يَحْسَبُ عَوْفٌ أَنَّ اسْمَهُ قَيْسُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَلَا تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ وَلَا مُزَفَّتٍ وَلَا دُبَّاءٍ وَلَا حَنْتَمٍ وَاشْرَبُوا فِي الْجِلْدِ الْمُوكَى عَلَيْهِ فَإِنْ اشْتَدَّ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ فَإِنْ أَعْيَاكُمْ فَأَهْرِيقُوهُ
Esan digu [Wahb bin Baqiyyah-ek] [Khalid-ek] ['Auf-ek] [Abu Al Qamush-ek] esan digula Zaid bin Ali-k [gizon batek] esan dit Abdul Qais-engana, sallallaahu 'alaihi wasallam-engana, etorri zen ordezkaritzaren artean zegoena. 'Auf-ek uste zuen bere izena Qais bin An Nu'man zela. Orduan esan zuen: 'Ez edan An naqir, Al muzaffat, Ad dubba eta hanham-en. Edan larruzko poltsa batean buruan lotuta, eta gogortu denean, egonkortu urarekin, eta konortea galtzen baduzu, isuri!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3210
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ نَشْرَبُ قَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ وَلَا فِي النَّقِيرِ وَانْتَبِذُوا فِي الْأَسْقِيَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ اشْتَدَّ فِي الْأَسْقِيَةِ قَالَ فَصُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَهُمْ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ أَهْرِيقُوهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيَّ أَوْ حُرِّمَ الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْكُوبَةُ قَالَ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌقَالَ سُفْيَانُ فَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ بَذِيمَةَ عَنْ الْكُوبَةِ قَالَ الطَّبْلُ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Abu Ahmadek] esan digu [Sufyanek] [Ali bin Badzimahek] esan dit [Qais bin Habtar An Nahsyali] [Ibn Abbasek] esan didala Abdul Qaisen ordezkaritzak esan zuela: "Alaren Mezularia, zer edan dezakegu?". Hark erantzun zuen: "Ez edan Ad dubban, Al muzaffaten, An naqir-en, eta ez egin edari beroak edateko lekuetan!". Berriro galdetu zioten: "Alaren Mezularia, edateko poltsetan gogortu denean?". Hark erantzun zuen: "Bota iezaiozu ura gainean!". Berriro galdetu zioten: "Alaren Mezularia! Orduan, hirugarren edo laugarren aldiz esan zien: "Isuri!". Ondoren, esan zuen: "Egia esan, Alak debekatu egin dit...". Edo, "Debekatuta dago niretzat ardoa, jokoa eta danborrak edatea". Esan zuen: "Eta mozkortzen duen guztia haram da". [Sufyanek] esan zuen: "Ali bin Badzimah bin Badzimahi galdetu nion Al Kubah-i buruz?". Orduan erantzun zuen: «Hori danborrak dira».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3211
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ سُمَيْعٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ
[Musaddad]-ek [Abdul Wahid]-ek [Isma'il bin Sumai'-k] [Malik bin 'Umair]-ek [Ali] radliallahu 'anhu-rengandik kontatu digu, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zigun Ad dubba, Al hantam, An Naqir eta Al Ji'ah erabiltzea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3212
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُعْرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِهِنَّ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ أَنْ تَشْرَبُوا إِلَّا فِي ظُرُوفِ الْأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَاسْتَمْتِعُوا بِهَا فِي أَسْفَارِكُمْ
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek [Mu'arrif bin Washilah]-engandik [Muharib bin Ditsar-engandik] [Ibn Buraidah-engandik] [bere aita] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiru gauza debekatzen dizkizuet eta hiru gauza hauek agintzen dizkizuet. Debekatu dizuet hilobia bisitatzea, orain egin ezazu, abisu bat baitago bertan. Debekatu dizuet edaririk edatea, larruzko poltsa batean ez badago. Edan ontzi guztietatik, baina ez edan ezer mozkorgarririk. Eta debekatu dizuet sakrifizio-haragia jatea hiru egun igaro ondoren, orain jan eta gozatu zure bidaiaz!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3213
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْأَوْعِيَةِ قَالَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ إِنَّهُ لَا بُدَّ لَنَا قَالَ فَلَا إِذَنْ
[Musaddadek] guri [Yahya] kontatu zigun [Sufyanek] niri [Mansur] kontatu zidan [Salim bin Abu Al Ja'd-ek] [Jabir bin Abdullah-ek] esan zuen: «Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) edateko leku batzuetan edatea debekatu zuenean, Ansarrek esan zuen: 'Ezin dugu hori utzi!'. Esan zuen: 'Hala balitz, ez nuke debekatuko'».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3214
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ عَنْ أَبِي عَيَّاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَوْعِيَةَ الدُّبَّاءَ وَالْحَنْتَمَ وَالْمُزَفَّتَ وَالنَّقِيرَ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّهُ لَا ظُرُوفَ لَنَا فَقَالَ اشْرَبُوا مَا حَلَّحَدَّثَنَا الْحَسَنُ يَعْنِي ابْنَ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ بِإِسْنَادِهِ قَالَ اجْتَنِبُوا مَا أَسْكَرَ
Esan digu [Muhammad bin Ja'far bin Ziyadek] esan digu [Sharik] [Ziyad bin Fayyadl-etik] [Abu 'Ayyadl-etik] [Abdullah bin 'Amru]-tik esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hainbat edateko leku aipatu ditu; Ad dubba, Al hantam, Al muzaffat eta An naqir. Orduan beduinoek esan zuten: 'Hori baino ez dugu!'. Esan zuen, halaber: 'Edan halal dena!'. Esan digu [Al Hasan bin Alik] esan digu [Yahya bin Adam] esan digu [Sharik] bere sanad-arekin, esan zuela: 'Urrun mozkorralditik!'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3215
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ
Esan digutenez, [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] esan dit [Zuhair]-ek [Abu Az Zubair]-ek [Jabir bin Abdullah]-engandik esan du: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin zukua - ardoa - egin zuen edateko ontzi batean, edateko ontzirik lortzen ez bazuten, harrizko ontzi batean egiten zuen zukua'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3216
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] ['Atha bin Abu Rabbah]-engandik [Jabir bin Abdullah]-engandik [Al Laits] esan digu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, ardoa eta datilak elkarrekin xehatzea debekatu duela, baita datil gordinak eta datil freskoak elkarrekin xehatzea ere.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3217
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدَةٍ عَلَى حِدَةٍقَالَ و حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Esan digu [Abu Salamah Musa bin Isma'ilek]. Esan digu [Abanek] esan didala [Yahya-k] [Abdullah bin Abu Qatadah-engandik] [bere aitaren]gandik] mahatsak eta datilak nahastea, zahw -datil gordinak- eta datil freskoak nahastea debekatu duela. Esan zuen: 'Estutu bakoitza bereizita!'. Eta esan dit [Abu Salamah bin Abdurrahmanek] [Abu Qatadah-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam' profetarengandik hadith honekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3218
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ قَالَ حَفْصٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَى عَنْ الْبَلَحِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ
Niri [Sulaiman bin Harb] eta [Hafsh bin Umar An Namari] esan didate; [Syu'bah]-ek [Al Hakam]-engandik [Ibn Abu Lailak] esan digu [gizon batek] Hafsh-ek esan zuela - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagunetako batek -, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen, 'Alaren Mezulariak debekatu egin zuen balah - datilak berde berriak - eta datilak, baita mahatsak eta datilak ere, zukua egiterakoan nahastea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3219
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ حَدَّثَتْنِي رَيْطَةُ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَتْ سَأَلْتُ أُمَّ سَلَمَةَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُ قَالَتْ كَانَ يَنْهَانَا أَنْ نَعْجُمَ النَّوَى طَبْخًا أَوْ نَخْلِطَ الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k [Thabit bin 'Umarah-ek] esan digu eta [Raithah]-k [Kabsyah bint Abu Maryam-ek] esan dit: 'Behin galdetu nion [Ummu Salamah-i], 'Zer debekatu zuen Allahren Mezulariak (Allahren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela)?' Hark erantzun zuen: 'Debekatu egin zigun datilak egosi arte egostea, edo mahatsak eta datilak nahastea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3220
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوَدَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ فَيُلْقِي فِيهِ تَمْرًا وَتَمْرٌ فَيُلْقِي فِيهِ الزَّبِيبَ
[Musaddadek] esan zigun [Abdullah bin Daud-i] [Mis'ar-etik] [Musa bin Abdullah-etik] [Bani Asad-eko emakume batengandik] [Aisha] radliallahu 'anha-tik, Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, ardo-prensa bat egin zuela, gero datilak ardo-prensan sartu zituela, eta mahatsak datila-prensan sartu zituela.
