Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3181
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ بَشِيرٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَجَلَسْتُ فِي عِصَابَةٍ مِنْ ضُعَفَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَسْتَتِرُ بِبَعْضٍ مِنْ الْعُرْيِ وَقَارِئٌ يَقْرَأُ عَلَيْنَا إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَكَتَ الْقَارِئُ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ قَارِئٌ لَنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا فَكُنَّا نَسْتَمِعُ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ أُمِرْتُ أَنْ أَصْبِرَ نَفْسِي مَعَهُمْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسْطَنَا لِيَعْدِلَ بِنَفْسِهِ فِينَا ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَتَحَلَّقُوا وَبَرَزَتْ وُجُوهُهُمْ لَهُ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفَ مِنْهُمْ أَحَدًا غَيْرِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ صَعَالِيكِ الْمُهَاجِرِينَ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَاءِ النَّاسِ بِنِصْفِ يَوْمٍ وَذَاكَ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jafar bin Sulaiman, ne laa guníʼ: «Bizuhuaaʼ lade caadxi binni débil ni nuu lade ca binni ni qué gapa stipa, ne caadxi de ca binni ni nuu lade ca binni ni qué gapa stipa. biʼniʼ recitarbe Corán que laadu, málasi beeda Rasulullah ne bizuhuaa cueʼdu. Ora bizuhuaa Rasulullah, ca binni ni cayuundaʼ Corán que, qué niníʼcabe gastiʼ. Óraque bigapadiúxibe ne gunabadiidxabe: «Xi cayácaluʼ». Bicábidu laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, laabe nga tobi ni nanna guʼndaʼ Corán ladedu, laabe ruundabe ni laadu ne cani runadiaga ni». Abu Saíd guníʼ: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam despué guníʼ: «Gusisacaʼ Alá ni bizáʼ lade xquidxeʼ, tuuxa ni maʼ bineʼ mandar gapa paciencia laacabe». Abu Saíd guníʼ: «Óraque gurí Rasulullah sallallahu alaihi wasallam galahuiʼ de laadu ti ganda chuʼbe ladedu». Despué guniʼbe né ti gestu de náʼ casi ndiʼ -despué biʼniʼ circularcabe ne bihuinni lúcabe nezalube-’. Abu Saíd guníʼ: «Qué ñuuyaʼ diʼ mensajeru stiʼ Dios sallallahu aleyhi wasallam ganna nin tobi de laacabe aparte de naa». Óraque guniʼbe: «Laguiecheʼ, laatu ca binni pobre de Muhajirin, purtiʼ guicaatu biaaniʼ perfectu dxi gueeda Juiciu, ziuutu guibáʼ galaa dxi ante gueeda ca binni ricu, ne galaa dxi que nga gaayuʼ gayuaa mil iza».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلَامِ يَعْنِي ابْنَ مُطَهَّرٍ أَبُو ظَفَرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّىُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَلَأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مَنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعَةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa, xiiñiʼ Khalaf Al Ammi, de [Qatadah] de [Anas bin Malik] ra nuube, ne gudxi laabe: «El mensajero de Alá sallallaahu 'alaihi wasallam dijo de un pueblo: «Naa». dede oración ni raca siadóʼ hasta ora guiree Gubidxa jma para naa que guneʼ liberárcabe tapa xiiñiʼ. Ismaíl. Ne dxandíʼ, guríʼ né ti guidxi ni biindaʼ dhikr stiʼ Alá dede ora biʼniʼ orar Asr dede ora biaba Gubidxa, jma para naa que guneʼ liberar tapa esclavu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3183
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ سُورَةَ النِّسَاءِ قَالَ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي قَالَ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى قَوْلِهِ{ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ }الْآيَةَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا عَيْنَاهُ تَهْمِلَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh bin Ghiyats, de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Abidah] de [Abdullah], ne gúdxibe naa: «¡Biindaʼ naa Sura An Nisa!». Guniéʼ: «Ñee zanda guundaʼ lii laga zeʼ Corán ra nuuluʼ la?». Laabe guniʼbe: «Nayecheʼ nuaaʼ ora gunadiagaʼ ni de sti binni ni cadi naa». Abdullah guníʼ: «Óraque biindaʼ Corán ra nuube dede ora bidxiña ra nuu ca diidxaʼ stibe: «-Nga runi, xi zazaaca ca binni ni qué runi cré, pa guedanenu ti testigu -apóstol-...-» -P. An Nisa: 41- Óraque bindisaʼ iqueʼ ne bihuinni guiropaʼ lúbe bidxácani de nisa lú’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3184
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا
Ha dicho nosotros [Ahmad bin Hanbal] ha dicho a nosotros [Ismaíl bin Ibrahim] ha dicho a nosotros [Abu Hayyan] ha dicho a mí [Ash Sya’bi] de [Ibn Umar] de [Umar] dijo: «Ora biaba prohibición stiʼ vinu dxi bicueezacabe ni five que, vinu que maʼ de tiempu que; uva, dátil, miel, trigu ne mijo. Ne vinu nga ti cosa ni ruchii xquendabiaaniʼ binni, ne nuu chonna cosa ni racalaʼdxeʼ cadi gusaana Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam laanu para gusiénebe laanu de guionnaʼ cosa riʼ dede ora guiénenu cani; -herencia- ti bixhozegola, binni ni qué gapa xiiñiʼ ne bixhoze ne jñaa, ne laaca nuu caadxi capítulo ni caníʼ de usura’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3185
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ }الْآيَةَ قَالَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ يُنَادِي أَلَا لَا يَقْرَبَنَّ الصَّلَاةَ سَكْرَانُ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ }قَالَ عُمَرُ انْتَهَيْنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq, xiiñiʼ Amru, de [Umar bin Al Khathab] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Ora bihuinni prohibición stiʼ vinu que, biʼniʼ explicar Umar laadu: «Oh Alá». Despué beeda versículo ni zeeda lu Sura Al Baqarah -219-: «Rinabadiidxacabe lii de vinu ne de juegu de apuesta...-». 'Ammar guní': "Óraque bicaa ridxicabe Umar ne biindacabe versículo que para laabe, laabe guni'be sti biaje: "Oh Alá, bisiene laadu de vinu né ti explicación satisfactoria". Despué beeda versículo ni zeeda lu Surah An Nisaa` -41-: '-O laatu cani runi cré, cadi guni orartu laga maʼ bidxágatu.....-' Bicaa ridxi Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ora maʼ biʼniʼ orarbe despué bicaabe ridxi: «¡Laguuyaʼ cadi jneza diʼ guidxiña binni ni maʼ bidxá de gueza! ’ Despué bicaa ridxicabe Umar ne biindacabe versículo que para laabe, despué gúdxibe laa: «¡Oh Alá, bisiene laadu de khamr né ti explicación satisfactoria!». Ngue runi biree versículo riʼ: ‘-..... zusaanaluʼ la?- ’ -P. Al Maa`idah: 91- Umar guníʼ: «Maʼ bicueezadu laadu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3186
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلَامأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ{ لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, xiiñiʼ Sulami, ra nuube, ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, ti hombre de guidxi Ansar, laa bicaa ridxi laa ne Abdurrahmán bin Auf, despué bidiibe laacaʼ widdene para laacaʼ. Despué de ngue biʼniʼ dirigir Ali laacabe lu oración stiʼ Magreb. Ora biindabe Surah Al Ikhlash ne bidxiibabe laca laabe laga cayuundabe ni, biree versículo riʼ: «O laatu cani runi cré, cadi guni orartu laga maʼ bidxágatu, ti guiénetu xi caniʼtu...-» -P. Ti Nisaa`: 41-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3187
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيِّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }وَ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ }نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ{ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ }الْآيَةَ
Ha dicho a nosotros [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] ha dicho a nosotros [Ali bin Husain] de [bixhózebe] de [Yazid An Nahwi] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] biindabe: «O laatu cani runi cré, cadi guni orartu laga maʼ bidxágatu...-’ -P. Ti Nisaa`: 41-. Ne versículo riʼ: «Rinabadiidxacabe lii de vinu ne de juegu de apuesta. Guniʼbe: «Lu guiropaʼ cosa riʼ nuu pecadu naroʼbaʼ ne stale cosa galán para binni.....- ’ -P. Al Baqarah: 219-, laabe guniʼbe: «Biree guiropaʼ versículo que ne bichaacabe ni né versículo ni zeeda lu Surah Al Maaidah: 91: «Dxandíʼ -guʼnuʼ vinu, biʼniʼ apuestarluʼ, -rudiiluʼ sacrificiu ca bidóʼ...-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3188
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلَّا الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman bin Harb, ne laa guníʼ: «Ti biaje bidieeʼ binni vinu ti tiempu ra bicueezacabe vinu ndaaniʼ lidxi Abu Talha». Ca dxi que, biʼniʼ bebida stidu de uii Fadlikh —khamer de dátil joven—. Óraque beeda ti hombre ra nuudu ne gudxi laadu: «Dxandíʼ maʼ bicueezacabe vinu, ne ni bicaa ridxi Rasulullah shallallahu alayihi wasallam maʼ guníʼ ni», ngue runi gunidu: «Ndiʼ nga ni bicaa ridxi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3189
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ مَوْلَاهُمْ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, xiiñiʼ Alqamah, ni guca esclavu stiʼ dxiqué, ne guirópacabe binadiágacabe [Ibn Rahulamlah Umar] guníʼ: maldición khamr, ni riguʼbaʼ, ni rusaba ni, ni rutoo, ni rutoo, ni ruquiichiʼ, binni ni ruquiichiʼ ni, binni ni riné ni ne binni ni riné ni ra nuube’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3190
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا قَالَ أَهْرِقْهَا قَالَ أَفَلَا أَجْعَلُهَا خَلًّا قَالَ لَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Talhah, laa gunabadiidxaʼ profeta que de ca binni ni qué gapa bixhoze ne jñaa ni gucuaa herencia stiʼ khamer. Laabe guniʼbe: «¡Lagusaba vinu ca!». Abu Talhah gunabadiidxaʼ: «Ñee zanda guneʼ vinagre de laani la?». Laabe bicábibe: «Coʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3191
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْعِنَبِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ التَّمْرِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ الْعَسَلِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ الْبُرِّ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ الشَّعِيرِ خَمْرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Hasan bin Ali] ra nuube ne gudxi laabe: «Dxandíʼ zanda gaca ni zanda gaca, zanda gaca ni. vinu, trigu zanda gaca khamer ne cebada laaca zanda gaca khamer’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3192
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْخَمْرَ مِنْ الْعَصِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Mu’tamir. Biindaʼ ti relatu ra nuu [Al Fudlail bin Maisarah] de [Abu Hariz] ni gudxi [Amir] laabe, [Ti Nuʼman bin Basyir] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ Rasulullá: «Dxandíʼ, raca khamr de jugo, uva, dátil, granu de cebada, ne de trigu». Ne runeʼ prohibir lii guiráʼ cosa ni ruquiichináʼ lii’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3193
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي كَثِيرٍ الْغُبَرِيِّ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ السَّحْمِيِّ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أُذَيْنَةُ وَالصَّوَابُ غُفَيْلَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaʼil] ra nuube, ne na rabi laabe [Yahya] de [Abu Kathir] de [Abu Hurairah], purtiʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Camer nga ni bizáʼcabe de guiropaʼ yaga riʼ; palmera de dátil ne uva’. Abu Daud guníʼ: «Abu Kathir láʼ Al Gubara Yazid bin Abdurrahmán bin Gufailah As Sahmi». Ne xcaadxi riníʼ Udzainah, ne ni jma jneza nga Ghufailahʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3194
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Maʼ guniʼbe de [Sulemán bin Daud] ne [Mahoma bin Isa] ne xcaadxi binni. Laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] de [Ayyub] de [Nafi’] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Guiráʼ ni ruquiichináʼ binni nga khamr, ne guiráʼ ni ruquiichináʼ binni nga haram». Tutiica gatiʼ laga cayéʼ vinu ne gannaxhii ni, qué zaguʼbaʼ ni dxi gueeda Juiciu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3195
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي شَيْبَةَ يَقُولُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قِيلَ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لَا يَعْرِفُ حَلَالَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, xiiñiʼ Rafiʼ An Naisaburi, ra nuube ne gudxi laabe: «Ibrahim bin Umar Ash Shanʼani] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ti Nuʼman bin Abu Syaibah] guníʼ de [Thawus] de [Ibn Abbas] de profeta sallallahu alayihi wasallam, laabe guniʼbe: «Guiráʼ ni ruquiichináʼ binni nga khamr, ne guiráʼ ni ruquiichináʼ binni nga haram». Ne laca zaqueca nga laani, qué zaca diʼ oración stiʼ cuarenta siadóʼ, pa gaca arrepentirbe la? Ne pa lu guidapa biaje gueʼbe nisa sti biaje, óraque nga napa Alá derechu gudii laabe ti nisa dxuʼniʼ de thinah al khabalʼ. Biʼniʼ preguntarcabe laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ¿xii nga thinah al khabal?». Laabe bicábibe: «Pus stiʼ ca binni nabeza Infiernu». Ne tutiica gudii ti baʼduhuiiniʼ vinu para gueʼ, laga caʼruʼ ganna baʼduhuiiniʼ ca xipeʼ nga halal ne haram, zudii Alá laabe ti vinu de thinah al khabalʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3196
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Al Munkadir, ne laa guníʼ: «El mensajero de Alá sallallaahu alayihi wasallam dijo: «Algo que está en haram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3197
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌقَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأْتُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا كَانَ أَثْبَتَهُ مَا كَانَ فِيهِمْ مِثْلُهُ يَعْنِي فِي أَهْلِ حِمْصٍ يَعْنِي الْجُرْجُسِيَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Ibn Shihab] de [Abu Salamah] ne [Aisyah], ne [Aisyah] chuʼ nayecheʼ né laabe, laabe guniʼbe: «Biʼniʼ preguntarcabe laa de Al Bit» —ti guendaró ni bizáʼcabe de miel—. Óraque bicábibe: «Guiráʼ guendaró ni ruquiichináʼ binni nga haram». Abu Daud guníʼ: «Biindaʼ relatu que ante [Yazid bin Abdu Rabí Al Jurjusi] [Muhammad bin Harb] guiníʼ hadiz riʼ ra nuuluʼ de [Az Zubaidi] de [Az Zuhri] né sanad stiʼ». Ne laaca guniʼbe: «Al Bit» nga ti guendaró ni rácucabe de miel ni maʼ biʼniʼ exprimircabe, ca yemenita que nabé riguʼbacaʼ ni dxiqué. Abu Daud guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ Ahmad bin Hanbal: «Gastiʼ sti dios ni naquiiñeʼ guni adorar binni, sínuque Alá si, gastiʼ sti dios jma naguidxi que laabe, gastiʼ tobi de cani zeeda gaca casi laabe, nga nga lade ca binni de Himsh». Ne ni gucaláʼdxibe niniʼbe nga Al Jurjusi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3198
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِىِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلًا شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلَادِنَا قَالَ هَلْ يُسْكِرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاجْتَنِبُوهُ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Murtsad, xiiñiʼ Abdullah Al Yazini, ra nuube, ne na rabi laabe: «Ti biaje gunabadiidxaʼ lii: «Ti biaje gunabadiidxaʼ Rasulullah, lii. guidxi, raqué rúnidu dxiiñaʼ nadipaʼ, ne rúnidu guendaró de trigu riʼ ti ganda chuʼdu nadipaʼ para gúnidu dxiiñaʼ stidu ne guni huantardu guendarindaana stiʼ layú stidu la?». Laabe bicábibe: «Ñee maʼ bidxaga ni la?». Para bicábibe naa: “Sicaríʼ”. Laabe guniʼbe: «¡Biree de raqué!». Guniéʼ: «Qué rusaana binni laabe». Laabe guniʼbe: «Pa qué guireecabe la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 3199
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ مِنْ الْعَسَلِ فَقَالَ ذَاكَ الْبِتْعُ قُلْتُ وَيُنْتَبَذُ مِنْ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ فَقَالَ ذَلِكَ الْمِزْرُ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Burdah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Musa, laa guníʼ: «Ti biaje gunabadiidxaʼ profeta que de ti guendaró ni rácucabe de miel». Óraque bicábibe: «Ndiʼ nga vinu». Gunabadiidxaʼ laabe: «Ñee de jugo de mijo ne de maíz nga raca ni la?». Laabe guniʼbe: «Ndiʼ nga vinu». Óraque guniʼbe: «Gudxi ca binni xquídxiluʼ guiráʼ ni riguʼbaʼ binni nga haram».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3200
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ سَلَامٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْغُبَيْرَاءُ السُّكْرُكَةُ تُعْمَلُ مِنْ الذُّرَةِ شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musa, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid bin Abu Habib. de guendaró ni raca de maíz-. Ne guniʼbe: «Guiráʼ ni ruquiichináʼ binni nga haram». Abu Daud guníʼ: «Ibn Salam Abu Ubaid guníʼ: «Al Ghubaira` nga ti sukrukah ni raca de maíz, ni naca ti guendaró ni runi ca binni de Habasyah».
