Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3181
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ بَشِيرٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَجَلَسْتُ فِي عِصَابَةٍ مِنْ ضُعَفَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَسْتَتِرُ بِبَعْضٍ مِنْ الْعُرْيِ وَقَارِئٌ يَقْرَأُ عَلَيْنَا إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَكَتَ الْقَارِئُ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ قَارِئٌ لَنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا فَكُنَّا نَسْتَمِعُ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ أُمِرْتُ أَنْ أَصْبِرَ نَفْسِي مَعَهُمْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسْطَنَا لِيَعْدِلَ بِنَفْسِهِ فِينَا ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَتَحَلَّقُوا وَبَرَزَتْ وُجُوهُهُمْ لَهُ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفَ مِنْهُمْ أَحَدًا غَيْرِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ صَعَالِيكِ الْمُهَاجِرِينَ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَاءِ النَّاسِ بِنِصْفِ يَوْمٍ وَذَاكَ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ
tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] tzaj tq´ama´n qeye [Ja'far bin Sulaiman] te [Al Mu'allim bin Ziyad] te [Al 'Ala bin Basyir Al Muzni] te [Abu Ash Shiddiq An Nahi] te [Abu Sa'id Al Khudri] tzaj tq´ama´n, 'n-chin kub´ qeye kyxol junjun xjal mya kyuw kyxol qe muhaji, ex junjun n-chi kub´ t-xmoxin ky-xmilal tzaj tq´ama´n a Qur'an qeye, jun rat naj ul Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ex kub' we' qtxlaj. Tej tjaw we´ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, aye xjal n-chi u´jin ti´j Qur'an n-chi kub´ ky-ximen. Yajxitl, xi tqʼoʼn jun qʼolbʼebʼil te ex xi tqanin: «¿Tiʼtzun in bʼant kyuʼne?». Xi q-tzaq´we´ne, 'O t-sanjel Dios, atzun jun xjal b´a´n t-xnaq´tzan ti´j Qur'an qxol, n-xnaq´tzan qeye ex kye aye n-b´i´n kye'. Abu Sa'id tq´ama, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'B´a´n t-xi tq´o´n chjonte te Allah aju b´inchante kyxol n-xjalile, jun xjal o txi nq´ama´ne te tu´n tten tpasens kyi´j. A Abu Sa'id tq´ama: 'Atzunte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kub´ qe toj tmij qu´n tun t-xi´ t-xnaq´tzan quk´a. Yajxitl tq´ama tuk´e jun yek´b´il tq´ob´ tze´nku jlu -exttzen n-chi b´et ky-b´et extzen ky-witz n-chi yek´un twitz-'. A Abu Sa'id tq´ama, 'Mya n-ka´yine aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam b´i´n jun kyxol kye noq o´kx weye. Exttzen tzaj tq´ama´n: 'Che tzalaje, aye meb´a xjal Muhajirin, tu´n t-xi kyk´amo´ne tz´aqli spik´un toj q´ij te xjelb´itz, ok chi okxe toj kya´j nik´jan q´ij twitz kye xjal q´inun, extzen a nik´jan q´ij lu jwe´ syent mil ab´q´i.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلَامِ يَعْنِي ابْنَ مُطَهَّرٍ أَبُو ظَفَرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّىُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَلَأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مَنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعَةً
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Al Mutsanna] o tzaj tq´ama´n weye [Abdussalam bin Muthahhar Abu Zhafar] o tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Khalaf Al 'Ammi] te [Qatadah] te [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n, 'Aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Indede, in kub' qeye kyuk'il xjal in tzaj kyna'n Taala' atxix toj na´j Dios te prim tzmaxi aj t-jatz q´ij mas te weye twitzju tu´n kytzaqpaj kyaje k´wal. Isma'il. extzen ax tok n-kub´ tene tuk´e jun xjal n-chi yolin ti´j dhikr te Allah tzajni toj na´j Dios te Asr tzmaxi aj t-xi´ q´ij, mas te weye twitzju tu´n kyetz tzaqpi´n kyaje majen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3183
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ سُورَةَ النِّسَاءِ قَالَ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي قَالَ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى قَوْلِهِ{ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ }الْآيَةَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا عَيْنَاهُ تَهْمِلَانِ
tzaj tq´ama´n qeye [Uthman bin Abu Syaibah] tzaj tq´ama´n qeye [Hafsh bin Ghiyats] te [Al A'masy] te [Ibrahim] te ['Abidah] te [Abdullah] tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n weye: 'U´jinxa weye Surah An Nisa'! Xi nq´ama´ne, ¿b´a´npe tu´n t-xi n-u´jine teya akux n-ku tzaj t-xnaq´tza´na aju´ Corán? Tqʼama jlu: ‹In chin tzalaje aj tok nbʼiʼne tuʼn juntl xjal nya weye›. Xi tq´ama´n Abdullah, 'extzen n-xnaq´tzane a Qur'an te tzmaxi tej t-pon toj t-yol: '-Kyja´tzun ti k-xel b´inchen kyi´j aye mya okslal, qa ma tzaj qi´n jun testiw -apóstol-...-' -Qs. An Nisa: 41- Yajxitl n-jaw n-wi´ye n-wi´ye extzen n-el tniky´a ti´j qa kykab´il twitz n-chi noj tu´n oq´el.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3184
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا
O tzaj tq´ama´n qe [Ahmad bin Hanbal] o tzaj tq´ama´n qe [Isma'il bin Ibrahim] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Hayyan] o tzaj tq´ama´n weye [Ash Sya'bi] te [Ibn Umar] te [Umar] tzaj tq´ama´n, 'Tej tkub´ tz´aq aju´ q´oj ti´j vin toj q´ij te q´oj, aju vin toj amb´il aju´ b´incha´n ti´j jwe´ ti´chaq; uva, dátiles, miel, triw ex mijo. extzen a vin jun ti´x n-chi kub´ t-xmoxin q-xim, extzen at oxe ti´chaq n-waje tu´n mi´n t-xi ttzaqpi´n t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tu´n t-xi tchik´b´a´n qeye ti´j oxe ti´chaq lu tzmaxi aj t-xi q-b´inchen; -herencia- jun qman, xjal mya at ky-k´wale ex ky-tatey, extzen junjun capítulos ti´j usura.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3185
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ }الْآيَةَ قَالَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ يُنَادِي أَلَا لَا يَقْرَبَنَّ الصَّلَاةَ سَكْرَانُ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ }قَالَ عُمَرُ انْتَهَيْنَا
O tzaj q´ama´n qe ['Abbad bin Musa Al Khuttali] o tzaj tq´ama´n qe ['Isma'il bin Ja'far] te [Israil] te [Abu Ishaq] te ['Amru] te [Umar bin Al Khathab] tzaj tq´ama´n, 'Tej t-xi yek´un aju´ t-xilen vin tzaj tq´ama´n Umar, 'Oh Allah, q´manxa qeye ti´j vin tuk´il jun tb´anel tchik´b´ab´il. Yajxitl ul aju versículo tku´x toj Surah Al Baqarah -219-: '-N-chi kyqanin teya ti´j vin ex ti´j q´oj...-'. 'Ammar tq´ama, 'Atzun Umar tzaj txko´n extzen a versículo tzaj u´jit te, tzaj tq´ama´n juntl maj, 'Oh Allah, q´manxa qeye ti´j vin tuk´e jun tchik´b´ab´il b´a´n.' Exttzen ul aju versículo tku´x toj Surah An Nisaa` -41-: '-O aye n-okslal, mya b´a´n tu´n ky-na´ne Dios aj t-xi ky-k´a´n.....-' A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n tej t-xi b´inchet aju na´j Dios extzun tzaj tq´ajq´ajel twi´, 'b´i´n kye qa mya b´a´n tu´n t-xi´ jun xjal q´e´n ttxlaj na´j Dios! ' Yajxitl tzaj q´o´n txokb´il ti´j Umar ex tzaj u´jit aju versículo te, yajxitl tzaj tq´ama´n: '¡Oh Allah, q´manxa qeye ti´j khamr tuk´il jun tchik´b´ab´il b´a´n!' Iktzun tten tzaj tqona aju versículo lu: '-..... ¿kb´el t-ximana?- ' -Qs. Al Maa`idah: 91- tzaj tq´ama´n Umar, 'Ma qo kub´ we´.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3186
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلَامأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ{ لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ }
O tzaj tq´ama´n qeye [Musaddad] o tzaj tq´ama´n qeye ['Atha bin As Saib] te [Abu Abdurrahman As Sulami] te [Ali bin Abu Talib] qa jun xjal te Ansar tzaj tq´ama´n te tib´ ex te Abdurrahman bin 'Auf, extzun xi tq´o´n vin kye na´mxtoq t-xi q´o´n vin kye. Tb´ajlenxi ikyjo, a Ali n-chi tzaj t-xnaq´tza´n kye toj na´j Dios te Maghrib. Tej t-xnaq´tzan Surah Al Ikhlash extzen tzaj t-xob´il twitz tej t-xnaq´tzan, tzaj t-xnaq´tza´n t-xim: '-O aye n-oksla, mya b´a´n tu´n ky-na´ne Dios aj t-xi´ ky-k´a´n, tun t-xi´ ky-b´i´n titzen n-xi kyq´ama´n...-' -Qs. An Nisaa`: 41-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3187
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيِّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }وَ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ }نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ{ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ }الْآيَةَ
O tzaj tq´ama´n qe [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] o tzaj tq´ama´n qe [Ali bin Husain] te [t-tate] te [Yazid An Nahwi] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas] tzaj tq´ama´n: '-O aye n-okslal, mya b´a´n tu´n ky-na´ne Dios aj t-xi ky-k´a´n...-' -Qs. An Nisaa`: 41-. Ex aju versículo: '-N-chi qaninte teya ti´j vin ex ti´j saqchb´il. Q´manxa: 'Toj kykab´il at nim il ex junjun tb´anel kye xjal.....- ' -Qs. Al Baqarah: 219-, tq´ama, 'Aye kab´e versículos n-chi el kyi´n extzen n-chi kub´ q´o´n ky-xel tu´n versículo tku´x toj Surah Al Maaida: 91: '-Ax tok -n-k´an- vin, q´oj, -n-q´onte chojb´il kye- tilb´ilal...-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3188
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلَّا الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Sulaiman bin Harb] o tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Zaid] te [Thabit] te [Anas] tzaj tq´ama´n, 'jun maj xi nq´o´ne kye xjal tu´n t-xi kyk´a´n vin toj jun amb´il tej t-xi q´o´n amb´il kye xjal tu´n t-xi kyk´a´n vin toj tja Abu Talha. Toj amb´il aye q-k´a´n n-b´incha´n tuk´e uii Fadlikh - khamer tzajniqe kyi´j t-xu´k q´e´n -. Exttzen ul jun xjal qxol extzen tzaj tq´ama´n, 'Ax tok mya b´a´n tu´n t-xi´ q´et vin, extzen aju´ q´ol tqanil te Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ma tzaj tq´ama´n, kyja´tzun xi qq´ama´n, 'Atzunju´ q´ol tqanil te Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3189
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ مَوْلَاهُمْ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Uthman bin Abu Syaibah] o tzaj tq´ama´n qeye [Waki' bin Al Jarrah] te [Abdul Aziz bin Umar] te [Abu 'Alqamah] aju kymajen ojtxi, ex [Abdurrahman bin Abdullah Al Ghafiqi] qa kykab´il otoq tz´ok kyb´i´n [Ibn Umar] tq´ama, 'Rasulullah shall'allah Allah wasMahilam: maldición khamr, aju k'al, aju in kux tqo'n, aju k'ayil, aju loq'ol, aju q'ol, aju xjal in xi q'onte, aju xjal in tzaj ti'n ex aju xjal in tzaj ti'n te.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3190
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا قَالَ أَهْرِقْهَا قَالَ أَفَلَا أَجْعَلُهَا خَلًّا قَالَ لَا
O tzaj q´ama´n qe [Zuhair bin Hazb] o tzaj tq´ama´n qe [Waki'] te [Sufyan] te [As Saddi] te [Abu Hubairah] te [Anas bin Malik] qa a Abu Talhah xi tqanin te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam kyi´j k´wal mya ky-tatey aye tzaj ky-k´amo´n khamer. Tzaj tqʼamaʼn jlu: ‹¡Qoʼkuxa vino!›. Abu Talhah xi tqanin, ¿b´a´n t-xi nb´inchene vinagre ti´j? Xi ttzaqʼweʼn: ‹Miʼn›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3191
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْعِنَبِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ التَّمْرِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ الْعَسَلِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ الْبُرِّ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ الشَّعِيرِ خَمْرًا
O tzaj tq´ama´n qe [Al Hasan bin Ali] o tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Adam] o tzaj tq´ama´n qe [Israil] te [Ibrahim bin Muhajir] te [Ash Sya'bi] te [An Nu'man bin Basyir] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama: 'Ax tok, a vin jaku tz´ok te vin, jaku tz´ok te miel, a vin, a triw n-ku tz´ok te Khamer extzen a cebada n-ku tz´ok te khamer.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3192
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْخَمْرَ مِنْ الْعَصِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ
tzaj tq´ama´n qeye [Malik bin Abdul Wahid Abu Ghassan] tzaj tq´ama´n qeye [Mu'tamir] tzaj tq´ama´n; N-chin u´jine jun tqanil te [Al Fudlail bin Maisarah] te [Abu Hariz] qa [Amir] xi tq´ama´n te, qa [An Nu'man bin Basyir] tq´ama, 'N-b´i´n Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ax tok a khamr n-b´incha´n tuk´e jugo, uva, dátiles, twitz triw, triw ex triw. Ex n-el n-q´o´ne kyeye ti´j tkyaqil ti´chaq n-chi k´a´n.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3193
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي كَثِيرٍ الْغُبَرِيِّ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ السَّحْمِيِّ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أُذَيْنَةُ وَالصَّوَابُ غُفَيْلَةُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Isma'il] o tzaj tq´ama´n qeye [Aban] o tzaj tq´ama´n weye [Yahya] te [Abu Kathir] te [Abu Hurairah] qa aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah at twitz) tq´ama: 'A Khamer b´incha´n kyi´j kab´e tze´ lu; palmas de datiles extzen uvas. Abu Daud tq´ama, 'Abu Kathir tb´i Al Ghubarah Yazid bin Abdurrahman bin Ghufailah As Sahmi. Extzun aye txqantl n-chi kyq´ama´n Udzainah, extzen aju´ tz´aqli a Ghufailah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3194
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
O tzaj tq´ama´n qeye ti´j [Sulaiman bin Daud] ex [Muhammad bin Isa] kyxol txqantl. Xi kyqʼamaʼn; tzaj tq´ama´n qe [Hammad bin Zaid] te [Ayyub] te [Nafi'] te [Ibn Umar] tzaj tq´ama´n, 'A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Tkyaqilju n-chi q´anin a khamr, extzen tkyaqil a n-chi q´anin a haram. Alcye jun xjal cyim in c'an ti'j vin ex in tc'ujla'n, mlay txi tc'a'n tuj tk'ijlalil jwisi, che chi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3195
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي شَيْبَةَ يَقُولُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قِيلَ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لَا يَعْرِفُ حَلَالَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Rafi' An Naisaburi] o tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Umar Ash Shan'ani] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [An Nu'man bin Abu Syaibah] tzaj tq´ama´n te [Thawus] te [Ibn Abbas] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Tkyaqilju n-chi q´anin a khamr, extzen tkyaqil a n-chi q´anin a haram. Alkye jun xjal n-k´an jun ti´x n-k´a´n, mya n-xi tk´amo´n t-na´j Dios toj kyajlaj q´ij te prim, qa ma tz´ajtz ti´j tanmin, a Allah k-xel tq´o´n amb´il te tu´n t-xi ttzaq´we´n. extzen qa toj tkyajin maj n-k´an juntl majl, atzun toklen Allah tun t-xi tq´o´n jun t-k´a´n te thinah al khabal'. Xi qanit te, 'O t-sanjel Dios, ¿ti t-xilen thinah al khabal?' Xi ttzaqʼweʼn: ‹Aju pus kye xjal najlqe toj Infierno›. extzen alkye jun xjal n-xi tq´o´n vin te jun tal k´wal, extzen a k´wal mya b´i´n titzen ti halal ex haram, a Allah k-xel tq´o´n jun t-k´a´n thinah al khabal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3196
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ
tzaj tq´ama´n qeye [Qutaibah] tzaj tq´ama´n qeye [Isma'il bin Ja'far] te [Daud bin Bakr bin Abu Al Furat] te [Muhammad bin Al Munkadir] te [Jabir bin Abdullah] tzaj tq´ama´n, 'Aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Jun ti´xti´ nya b´a´n, exttzen ch´in te haram.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3197
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌقَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأْتُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا كَانَ أَثْبَتَهُ مَا كَانَ فِيهِمْ مِثْلُهُ يَعْنِي فِي أَهْلِ حِمْصٍ يَعْنِي الْجُرْجُسِيَّ
O tzaj tq´ama´n qe tu´n [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] te [Malik] te [Ibn Shihab] te [Abu Salamah] ex [Aisyah] qa b´a´n tu´n t-xi tzalaj Allah ti´j, tzaj tq´ama´n, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam xi qanit te Al Bit' - jun q'e'n b'incha'n ti'j miel -. Yajxitl tzaj ttzaqʼweʼn: ‹Kykyaqil qʼeʼn in che kʼan xjal tiʼj, haram qe›. Abu Daud tq´ama, 'n-chi u´jine aju´ tx´olb´ab´il twitz [Yazid bin Abdu Rabbih Al Jurjusi] [Muhammad bin Harb] ma tzaj tq´ama´n aju´ hadith teya te [Az Zubaidi] te [Az Zuhri] tuk´e t-sanad. Ex tq´amatl, "Al Bit" jun q´e´n b´incha´n tuk´e miel t-xupin, aye xjal te Yemen n-chi k´an kyi´j toj amb´il ojtxi. A Abu Daud tq´ama, 'n-b´i´ne Ahmad bin Hanbal n-tq´ama: 'Minti´ juntl dios b´a´n tu´n t-xi q´et twitz Dios, myia juntl mas t-xilen twitz, myia juntl kyxol qeju ik kyten ik tza´n te, atzun kyxol xjal te Himsh. extzen a t-xilen t-xilen a Al Jurjusi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3198
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِىِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلًا شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلَادِنَا قَالَ هَلْ يُسْكِرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاجْتَنِبُوهُ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ
tzaj tq´ama´n qeye ['Abdah] te [Muhammad bin Ishaq] te [Yazid bin Abu Habib] te [Murtsad bin Abdullah Al Yazini] te [Dailam Al Himyari] tzaj tq´ama´n, 'jun maj xi nqanine te Rasulullah sallallaahu 'alaihi' te Rasulullah sallallahu 'alaihi' Rasulullah, verdad Oillah, aqo' tnam, atzun in qo aqʼunane kyuw, ex in bʼant qʼeʼn quʼne tiʼj triw lu tuʼntzun tten qipumal tuʼn tbʼant qaqʼune ex tuʼn tikʼx cheʼw quʼne toj qtxʼotxʼe?›. Xi ttzaqʼweʼn jlu: «¿In nokpe jlu te qʼeʼn?». Xi ntzak'we'ne: Icju. Tqʼama jlu: ‹¡Tzaj laqʼeʼya tiʼj qʼeʼn lu!›. Xi nqʼamaʼne: ‹Mintiʼ in kyaj kytzaqpiʼn xjal›. tzaj tq´ama´n: 'Qa mya n-chi el ky-etz, q´ojin kyi´j'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3199
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ مِنْ الْعَسَلِ فَقَالَ ذَاكَ الْبِتْعُ قُلْتُ وَيُنْتَبَذُ مِنْ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ فَقَالَ ذَلِكَ الْمِزْرُ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
tzaj tq´ama´n qeye [Wahb bin Baqiyyah] te [Khalid] te ['Ashim bin Kulaib] te [Abu Burdah] te [Abu Musa] tzaj tq´ama´n, 'jun maj xi nqanine te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ti´j jun q´e´n b´incha´n tuk´e miel. Yajxitl tzaj ttzaqʼweʼn: ‹Atzun vin›. Xi nqanine te: ¿B´incha´n tu´n t-xaq mijo ex triw? Xi tqʼamaʼn: ‹Atzun vin›. Yajxitl xi tqʼamaʼn jlu: ‹Qʼamanxa kye t-xjalila qa tkyaqilju in xi qʼet qʼeʼn te, haram›.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3200
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ سَلَامٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْغُبَيْرَاءُ السُّكْرُكَةُ تُعْمَلُ مِنْ الذُّرَةِ شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ
O tzaj q´ama´n qe [Musa bin Isma'il] o tzaj tq´ama´n qe [Hammad] te [Muhammad bin Ishaq] te [Yazid bin Abu Habib] te [Al Walid bin 'Abdah] te [Abdullah bin 'Amru] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n qa mya b´a´n tu´n t-xi q´et vin, q´e´n, ch´in q´e´n, q´e´n te Ghubaira b’incha’n ti’j triw-. Ex tzaj tqʼamaʼn jlu: ‹Tkyaqilju in che kʼan xjal tuʼn, haram›. Abu Daud tq´ama, 'Ibn Salam Abu 'Ubaid tq´ama, 'Al Ghubaira` jun sukrukah b´incha´n ti´j triw, atzun jun q´e´n b´incha´n kyu´n xjal Habasyah.
