Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3181
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ بَشِيرٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَجَلَسْتُ فِي عِصَابَةٍ مِنْ ضُعَفَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَسْتَتِرُ بِبَعْضٍ مِنْ الْعُرْيِ وَقَارِئٌ يَقْرَأُ عَلَيْنَا إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَكَتَ الْقَارِئُ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ قَارِئٌ لَنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا فَكُنَّا نَسْتَمِعُ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ أُمِرْتُ أَنْ أَصْبِرَ نَفْسِي مَعَهُمْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسْطَنَا لِيَعْدِلَ بِنَفْسِهِ فِينَا ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَتَحَلَّقُوا وَبَرَزَتْ وُجُوهُهُمْ لَهُ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفَ مِنْهُمْ أَحَدًا غَيْرِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ صَعَالِيكِ الْمُهَاجِرِينَ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَاءِ النَّاسِ بِنِصْفِ يَوْمٍ وَذَاكَ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ
[Musaddad] irrakkonta magħna [Ja'far bin Sulaiman] minn [Al Mu'allim bin Ziyad] minn [Al 'Ala bin Bashir Al Muzni] minn [Abu Ash Shiddiq An Nahi] minn [Abu Sa'id Al Khudri] huwa qal, 'Kont bilqiegħda fost xi nies dgħajfa minn fost il-Muhajirun, u xi wħud minnhom kienu qed jgħattu l-partijiet privati tagħhom filwaqt li oħrajn kienu qed jirrecitaw il-Koran lilna, f'daqqa waħda l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ġie u qagħad ħdejna. Meta l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qam bilwieqfa n-nies li kienu qed jirrecitaw il-Koran baqgħu siekta. Imbagħad sellmilna u staqsieni: 'X'qed tagħmlu?' Aħna weġibna, 'O Messaġġier ta' Allah, huwa dak li hu tajjeb fir-recitazzjoni tal-Koran fostna, huwa jirrecita lilna u lil dawk li jisimgħuh.' Abu Sa'id qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'It-tifħir lil Alla Li ħalaq fost in-nies tiegħi, lil xi ħadd li jien ordnajtlu biex ikun paċenzjuż magħhom'. Abu Sa'id qal, 'Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qagħad f'nofsna sabiex ikun jista' jkun magħna'. Imbagħad qal b'ġest ta' idu hekk - imbagħad daru u wiċċhom deherlu-'. Abu Sa'id qal, 'Ma rajtx lill-Messaġġier ta' Alla sallallaahu 'alaihi wasallam jaf lil xi ħadd minnhom ħliefi. Imbagħad qal: 'Ifirħu, intom nies Muhajirin fqar, billi tiksbu dawl perfett f'Jum il-Ġudizzju, tidħlu fis-Sema nofs ġurnata qabel in-nies sinjuri, u dik in-nofs ġurnata hija ħames mitt elf sena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلَامِ يَعْنِي ابْنَ مُطَهَّرٍ أَبُو ظَفَرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّىُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَلَأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مَنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعَةً
Qalli [Muhammad bin Al Mutsanna] qalli li [Abdussalam bin Muthahhar Abu Zhafar] qalilna li [Musa bin Khalaf Al 'Ammi] minn [Qatadah] minn [Anas bin Malik] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, jien noqgħod ma' nies li jirrecitaw it-tifkira ta' Allah Ta'ala mit-talb ta' filgħodu sakemm titla' x-xemx aktar għalija milli neħles erbat itfal. Isma'il. U tassew jien qgħadt ma' nies li jirrecitaw id-dhikr ta' Allah mit-talb tal-Asr sa nżul ix-xemx huwa aktar għalija milli neħles erba' lsiera.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3183
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ سُورَةَ النِّسَاءِ قَالَ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي قَالَ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى قَوْلِهِ{ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ }الْآيَةَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا عَيْنَاهُ تَهْمِلَانِ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna [Hafsh bin Ghiyats] mingħand [Al A'masy] mingħand [Ibrahim] mingħand ['Abidah] mingħand [Abdullah] huwa qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qalli: 'Aqrali s-Surah An Nisa!' Jien għedt, 'Naqralek waqt li l-Koran jinżel għandek?' Huwa qal: 'Ninsab kuntent li nismagħha mingħand xi ħadd ieħor għajri'. Abdullah qal, 'Imbagħad qrajtlu l-Koran sakemm wasal għall-kliem Tiegħu: '-Allura x'se jiġri mill-inkreduli, jekk Inġibu xhud -appostlu-...-' -Mistoqsijiet An Nisa: 41- Imbagħad għollejt rasi u rriżulta li ż-żewġ għajnejh kienu mimlija dmugħ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3184
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] qalilna [Isma'il bin Ibrahim] qalilna [Abu Hayyan] qalli [Ash Sya'bi] mingħand [Ibn Umar] mingħand [Umar] li qal, 'Meta l-projbizzjoni tal-inbid waqgħet fil-jum tal-projbizzjoni tagħha, l-inbid dak iż-żmien kien magħmul minn ħames affarijiet; għeneb, tamal, għasel, qamħ u millieġ. U l-inbid huwa xi ħaġa li tgħatti l-moħħ, u hemm tliet affarijiet li rrid li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma jħalliniex jispjegalna dwar dawn it-tliet affarijiet sakemm nifhmuhom; -wirt- nannu, nies li m'għandhomx tfal u ġenituri, kif ukoll diversi kapitli dwar l-usura'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3185
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ }الْآيَةَ قَالَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ يُنَادِي أَلَا لَا يَقْرَبَنَّ الصَّلَاةَ سَكْرَانُ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ }قَالَ عُمَرُ انْتَهَيْنَا
Intqalilna li ['Abbad bin Musa Al Khuttali] qalilna li [Isma'il bin Ja'far] minn [Israil] minn [Abu Ishaq] minn ['Amru] minn [Umar bin Al Khathab] huwa qal, 'Meta ġiet żvelata l-projbizzjoni tal-inbid, Umar qal, 'O Alla, spjegalna dwar l-inbid b'spjegazzjoni sodisfaċenti'. Imbagħad ġie l-vers li jinsab fis-Surah Al Baqarah -219-: '-Huma jistaqsuk dwar l-inbid u l-logħob tal-azzard...-'. 'Ammar qal, 'Imbagħad Umar ġie msejjaħ u l-vers inqaralu, huwa reġa' qal, 'O Alla, spjegalna dwar l-inbid b'spjegazzjoni sodisfaċenti'. Imbagħad ġie l-vers li jinsab fis-Surah An Nisaa` -41-: '-O intom li temmnu, titolbux waqt li tkunu fis-sakra...-' Il-Messaġġier ta' Alla sallallaahu 'alaihi wasallam sejjaħ meta t-talba kienet saret imbagħad għajjat, 'kunu afu li mhux permess għal persuna fis-sakra li tersaq għat-talba!' 'Imbagħad Umar ġie msejjaħ u l-vers inqara lilu, imbagħad qal, 'O Alla, spjegalna dwar khamr b'spjegazzjoni sodisfaċenti!' Għalhekk niżel dan il-vers: '-... se tieqaf?- ' -Mistoqsijiet Al Maa`idah: 91- Umar qal, 'Waqafna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3186
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلَامأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ{ لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ }
Qalilna [Musaddad] qalilna [Yahya] minn [Sufyan] qalilna ['Atha bin As Saib] minn [Abu Abdurrahman As Sulami] minn [Ali bin Abu Talib] li raġel minn Ansar sejjaħ lilu nnifsu u lil Abdurrahman bin 'Auf, imbagħad tahom l-inbid qabel ma l-inbid ġie pprojbit. Wara dan Ali mexxiehom fit-talba tal-Maghrib. Meta qara s-Surah Al Ikhlash u dawwar rasu 'l isfel waqt li kien qed jaqraha, niżel il-vers: '-O intom li temmnu, titolbux waqt li tkunu fis-sakra, sabiex tifhmu x'qed tgħidu...-' -Qs. An Nisaa`: 41-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3187
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيِّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }وَ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ }نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ{ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ }الْآيَةَ
Qalilna [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] qalilna [Ali bin Husain] mingħand [missieru] mingħand [Yazid An Nahwi] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] li qara: '-O intom li temmnu, titolbux waqt li tkunu fis-sakra...-' -Qs. An Nisaa`: 41-. U l-vers: '-Huma jistaqsuk dwar l-inbid u l-logħob tal-azzard. Għid: 'Fit-tnejn hemm dnub kbir u diversi benefiċċji għall-bnedmin.....- ' -Qs. Al Baqarah: 219-, qal, 'Iż-żewġ versi tħassru u ġew sostitwiti bil-vers li jinsab fis-Surah Al Maaidah: 91: '-Tabilħaqq -tixrob- l-inbid, logħob tal-azzard, -tissagrifiċċja lill-idoli...-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3188
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلَّا الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Sulaiman bin Harb] qalilna [Hammad bin Zaid] minn [Thabit] minn [Anas] li qal, ‘Darba tajt lin-nies jixorbu l-inbid fi żmien meta l-inbid kien ipprojbit fid-dar ta’ Abu Talha. Dak iż-żmien ix-xorb tagħna kien magħmul minn uii Fadlikh - khamer minn tamar żgħar -. Imbagħad raġel ġie għandna u qal, ‘Tabilħaqq l-inbid huwa pprojbit, u s-sejjieħ ta’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ħabbar dan’, allura għedna, ‘Dan huwa s-sejjieħ ta’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3189
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ مَوْلَاهُمْ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna [Waki' bin Al Jarrah] mingħand [Abdul Aziz bin Umar] mingħand [Abu 'Alqamah] l-eks skjav tagħhom, u [Abdurrahman bin Abdullah Al Ghafiqi] li t-tnejn li huma kienu semgħu lil [Ibn Umar] jgħid, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jalla Allah jisħet lil khamr, lix-xrob, li jferragħha, lill-bejjiegħ, lix-xerrej, lil min jagħsarha, lil min jagħsarha, lil min iġibha u lil min iġġibulu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3190
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا قَالَ أَهْرِقْهَا قَالَ أَفَلَا أَجْعَلُهَا خَلًّا قَالَ لَا
Intqalilna li [Zuhair bin Hazb] qalilna [Waki'] mingħand [Sufyan] mingħand [As Saddi] mingħand [Abu Hubairah] mingħand [Anas bin Malik] li Abu Talhah staqsa lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar l-orfni li wirtu khamer. Huwa qal: 'Ferred l-inbid!' Abu Talhah staqsa, 'Nista' nagħmel ħall minnu?' Huwa wieġeb: 'Le'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3191
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْعِنَبِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ التَّمْرِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ الْعَسَلِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ الْبُرِّ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ الشَّعِيرِ خَمْرًا
Qalilna [Al Hasan bin Ali] qalilna [Yahya bin Adam] qalilna [Iżrael] minn [Ibrahim bin Muhajir] minn [Ash Sya'bi] minn [An Nu'man bin Bashir] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq l-għeneb jista' jsir alkoħol, id-dati jistgħu jsiru alkoħol, l-għasel jista' jsir alkoħol, il-qamħ jista' jsir alkoħol u x-xgħir jista' wkoll isir alkoħol.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3192
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْخَمْرَ مِنْ الْعَصِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ
Qalilna [Malik bin Abdul Wahid Abu Ghassan] qalilna [Mu'tamir] qal; Qrajt rakkont lil [Al Fudlail bin Maisarah] mingħand [Abu Hariz] li [Amir] qallu, li [An Nu'man bin Basyir] qal, 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq il-khamr huwa magħmul minn meraq, għeneb, tamal, qmuħ tal-qamħ, xgħir u qamħirrum. U nipprojbixxikom minn kull ħaġa li hija intossikanti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3193
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي كَثِيرٍ الْغُبَرِيِّ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ السَّحْمِيِّ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أُذَيْنَةُ وَالصَّوَابُ غُفَيْلَةُ
Qalli [Musa bin Isma'il] qalilna [Aban] qalli [Yahya] mingħand [Abu Kathir] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Khamer huwa magħmul minn dawn iż-żewġ siġar; siġar tal-palm tad-datteri u għeneb'. Abu Daud qal, 'Isem Abu Kathir huwa Al Ghubarah Yazid bin Abdurrahman bin Ghufailah As Sahmi. Filwaqt li oħrajn jgħidu Udzainah, u l-waħda korretta hija Ghufailah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3194
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Qalilna dwar [Sulaiman bin Daud] u [Muhammad bin Isa] fost oħrajn. Qalu; qalilna [Hammad bin Zaid] minn [Ayyub] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull ma jsakkar huwa khamr, u kull ma jsakkar huwa haram. Kull min imut waqt li jixrob l-inbid u jħobbu, mhux se jixrob f'Jum il-Ġudizzju.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3195
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي شَيْبَةَ يَقُولُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قِيلَ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لَا يَعْرِفُ حَلَالَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ
Qalilna [Muhammad bin Rafi' An Naisaburi] qalilna [Ibrahim bin Umar Ash Shan'ani] li qal; Smajt lil [An Nu'man bin Abu Syaibah] jgħid mingħand [Thawus] mingħand [Ibn Abbas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Kull ma jsakkar huwa khamr, u kull ma jsakkar huwa haram. Kull min jixrob xi ħaġa li tnixxif mhux se jaċċetta t-talb tiegħu għal erbgħin filgħodu, jekk jindem allura Allah jagħtih l-indiema. U jekk fir-raba' darba jerġa' jixrob, allura huwa d-dritt ta' Allah li jagħtih xarba minn thinah al khabal'. Huwa ġie mistoqsi, 'O Messaġġier ta' Allah, x'inhi thinah al khabal?' Huwa wieġeb: 'Il-pus tal-abitanti tal-Infern. U kull min jagħti inbid lil tifel żgħir biex jixrob, waqt li t-tifel ma jafx x'inhu halal u haram, Allah jagħtih xarba minn thinah al khabal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3196
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ
Qalilna [Qutaibah] qalilna [Isma'il bin Ja'far] mingħand [Daud bin Bakr bin Abu Al Furat] mingħand [Muhammad bin Al Munkadir] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Xi ħaġa li hija intossikanti, imbagħad ħafna minnha u ftit minnha hija haram'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3197
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌقَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأْتُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا كَانَ أَثْبَتَهُ مَا كَانَ فِيهِمْ مِثْلُهُ يَعْنِي فِي أَهْلِ حِمْصٍ يَعْنِي الْجُرْجُسِيَّ
Intqalilna minn [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Abu Salamah] u [Aisyah] jalla Alla jkun kuntent bih, huwa qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ġie mistoqsi dwar Al Bit' - xarba magħmula mill-għasel -. Imbagħad wieġeb: 'Ix-xorb kollu li jsakkar huwa haram'. Abu Daud qal, 'Qrajt in-narrazzjoni qabel ma [Yazid bin Abdu Rabbih Al Jurjusi] [Muhammad bin Harb] irrakkontalikom dan il-hadith mingħand [Az Zubaidi] mingħand [Az Zuhri] bis-sanad tiegħu. Huwa żied jgħid, "Al Bit" hija xarba magħmula minn għasel magħsur, il-Jemeniti kienu jixorbuha fil-passat. Abu Daud qal, 'Smajt lil Ahmad bin Hanbal jgħid, 'M'hemm l-ebda alla denju ta' qima ħlief Alla, m'hemm ħadd aktar sod minnu, m'hemm ħadd fost dawk bħalu, jiġifieri, fost in-nies ta' Himsh.' U dak li ried ifisser kien Al Jurjusi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3198
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِىِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلًا شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلَادِنَا قَالَ هَلْ يُسْكِرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاجْتَنِبُوهُ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ
Qalilna [Hannad bin As Sari] qalilna ['Abdah] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Murtsad bin Abdullah Al Yazini] mingħand [Dailam Al Himyari] u qal, 'Darba staqsejt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'O Rasulullah, tassew qegħdin f'pajjiż kiesaħ, hemmhekk nagħmlu xogħol iebes, u nagħmlu xorb minn dan il-qamħ sabiex inkunu b'saħħitna biżżejjed biex nagħmlu xogħolna u nissaportu l-kesħa ta' artna?' Huwa wieġeb: 'Dan intossikanti?' Jien weġibt, 'Iva'. Huwa qal: ''Il bogħod minn dik ix-xarba!' Jien għedt, 'In-nies ma jitilquhx'. Huwa qal: 'Jekk ma jitilqux allura iġġielduhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3199
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ مِنْ الْعَسَلِ فَقَالَ ذَاكَ الْبِتْعُ قُلْتُ وَيُنْتَبَذُ مِنْ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ فَقَالَ ذَلِكَ الْمِزْرُ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Qalilna [Wahb bin Baqiyyah] mingħand [Khalid] mingħand ['Ashim bin Kulaib] mingħand [Abu Burdah] mingħand [Abu Musa] huwa qal, 'Darba staqsejt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar xarba magħmula mill-għasel. Imbagħad wieġeb: 'Dak hu nbid'. Għedtlu, 'Huwa magħmul minn meraq tal-millieġ u qamħ?' Huwa qal: 'Dak hu nbid'. Imbagħad qal: 'Għid lin-nies tiegħek li kull ħaġa li tintossika hija haram'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3200
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ سَلَامٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْغُبَيْرَاءُ السُّكْرُكَةُ تُعْمَلُ مِنْ الذُّرَةِ شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ
Intqalilna li [Musa bin Isma'il] qalilna [Hammad] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Al Walid bin 'Abdah] mingħand [Abdullah bin 'Amru] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-inbid, il-logħob tal-azzard, it-tnabar żgħar, Al Ghubaira` - tip ta’ xarba magħmula mill-qamħ-. U qal: 'Kull ma jsakkar huwa haram'. Abu Daud qal, 'Ibn Salam Abu 'Ubaid qal, 'Al Ghubaira` hija sukrukah magħmula mill-qamħ, li hija xarba magħmula min-nies Habasyah'.
