Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
DIE PRIVATSPHÄRE VON PATIENTEN
Imam Abu Dawud : 3181
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ بَشِيرٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَجَلَسْتُ فِي عِصَابَةٍ مِنْ ضُعَفَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَسْتَتِرُ بِبَعْضٍ مِنْ الْعُرْيِ وَقَارِئٌ يَقْرَأُ عَلَيْنَا إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَكَتَ الْقَارِئُ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ قَارِئٌ لَنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا فَكُنَّا نَسْتَمِعُ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ أُمِرْتُ أَنْ أَصْبِرَ نَفْسِي مَعَهُمْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسْطَنَا لِيَعْدِلَ بِنَفْسِهِ فِينَا ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَتَحَلَّقُوا وَبَرَزَتْ وُجُوهُهُمْ لَهُ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفَ مِنْهُمْ أَحَدًا غَيْرِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ صَعَالِيكِ الْمُهَاجِرِينَ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَاءِ النَّاسِ بِنِصْفِ يَوْمٍ وَذَاكَ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ
[Musaddad] berichtete uns [Ja'far bin Sulaiman] von [Al Mu'allim bin Ziyad] von [Al 'Ala bin Bashir Al Muzni] von [Abu Ash Shiddiq An Nahi] von [Abu Sa'id Al Khudri]: „Ich saß unter einigen schwachen Muhajirun, und einige von ihnen bedeckten ihre Scham, während andere uns den Koran rezitierten. Plötzlich kam der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) und stellte sich neben uns. Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) aufstand, verstummten die Rezitierenden. Dann grüßte er uns und fragte: ‚Was tut ihr?‘ Wir antworteten: ‚O Gesandter Allahs, er ist derjenige unter uns, der den Koran am besten rezitieren kann. Er rezitiert uns und denen, die ihm zuhören.‘“ Abu Sa'id sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) …“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte dann: „Lob sei Allah, der unter meinem Volk jemanden erschaffen hat, dem ich geboten habe, geduldig mit ihnen zu sein.“ Abu Sa'id sagte: „Dann setzte sich der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) in unsere Mitte, um bei uns zu sein.“ Dann sagte er mit einer Handbewegung – und sie umkreisten ihn, und ihre Gesichter erschienen vor ihm –.“ Abu Sa'id sagte: „Ich sah nicht, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) jemanden von ihnen außer mir erkannte.“ Dann sagte er: „Freut euch, ihr armen Muhajirin! Wenn ihr am Tag des Gerichts das vollkommene Licht erhaltet, werdet ihr einen halben Tag vor den Reichen ins Paradies eingehen, und dieser halbe Tag entspricht fünfhunderttausend Jahren.“
Die Vorteile des Dhikr nach dem Gebet laut dem Propheten
Imam Abu Dawud : 3182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلَامِ يَعْنِي ابْنَ مُطَهَّرٍ أَبُو ظَفَرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّىُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَلَأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مَنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعَةً
Muhammad bin Al-Mutsanna berichtete uns, dass Abdussalam bin Muthahhar Abu Zhafar uns berichtete, dass Musa bin Khalaf Al 'Ammi von Qatadah von Anas bin Malik sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Es ist mir lieber, mit einem Volk zusammen zu sein, das vom Morgengebet bis zum Sonnenaufgang das Gedenken an Allah verrichtet, als die vier Söhne Isma'ils zu befreien. Und es ist mir lieber, mit einem Volk zusammen zu sein, das vom Nachmittagsgebet bis zum Sonnenuntergang das Gedenken an Allah verrichtet, als die vier Sklaven zu befreien.‘“
Die Freude des Propheten, den Koran von anderen Menschen zu hören
Imam Abu Dawud : 3183
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ سُورَةَ النِّسَاءِ قَالَ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي قَالَ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى قَوْلِهِ{ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ }الْآيَةَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا عَيْنَاهُ تَهْمِلَانِ
Uthman bin Abu Syaibah berichtete uns, Hafsh bin Ghiyats von Al-A'masy, von Ibrahim, von 'Abidah, von Abdullah: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte zu mir: ‚Lies mir die Sure An-Nisa vor!‘ Ich fragte: ‚Soll ich dir vorlesen, während der Koran zu dir herabkommt?‘ Er antwortete: ‚Ich freue mich, ihn von jemand anderem zu hören.‘ Abdullah sagte: ‚Dann las ich ihm den Koran vor, bis ich zu Seinen Worten kam: ‚Was wird (den Ungläubigen) widerfahren, wenn Wir einen Zeugen (einen Gesandten) bringen?‘ (Sure An-Nisa: 41). Dann hob ich meinen Kopf, und es stellte sich heraus, dass seine Augen voller Tränen waren.‘“
ERKLÄRUNG VON KHAMER UND SEINEN ARTEN
Imam Abu Dawud : 3184
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا
Ahmad bin Hanbal hat uns berichtet, Isma'il bin Ibrahim hat uns berichtet, Abu Hayyan hat mir berichtet, Asch-Scha'bi hat mir von Ibn Umar berichtet, dass Umar sagte: „Als das Weinverbot in Kraft trat, wurde Wein zu jener Zeit aus fünf Dingen hergestellt: Trauben, Datteln, Honig, Weizen und Gerste. Und Wein ist etwas, das den Verstand benebelt, und es gibt drei Dinge, die ich …“ Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) möchte uns nicht verlassen, bis er uns diese drei Dinge erklärt hat, bis wir sie verstehen.
ERKLÄRUNG VON KHAMR UND SEINEN VERBOTEN
Imam Abu Dawud : 3185
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ }الْآيَةَ قَالَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ يُنَادِي أَلَا لَا يَقْرَبَنَّ الصَّلَاةَ سَكْرَانُ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ }قَالَ عُمَرُ انْتَهَيْنَا
Uns wurde berichtet, dass [ʿAbbad ibn Musa al-Khuttali] uns [Ismaʿil ibn Jaʿfar] von [Israil] von [Abu Ishaq] von [ʿAmru] von [Umar ibn al-Khathab] berichtet hat: „Als das Weinverbot offenbart wurde, sagte Umar: ‚O Allah, erkläre uns den Wein mit einer zufriedenstellenden Erklärung.‘ Daraufhin wurde der Vers in Sure al-Baqara (219) herabgesandt: ‚(Sie fragten dich nach Wein und Glücksspiel…)‘. ʿAmmar sagte: ‚Dann wurde Umar gerufen, und ihm wurde der Vers vorgelesen. Er sagte erneut: ‚O Allah, erkläre uns den Wein mit einer zufriedenstellenden Erklärung.‘“ Dann folgte der Vers aus Sure An-Nisaa‘ (41): „(O ihr Gläubigen, betet nicht, wenn ihr betrunken seid…)“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) rief nach dem Gebet: „Wisst, dass es einem Betrunkenen nicht erlaubt ist, sich dem Gebet zu nähern!“ Daraufhin wurde Umar gerufen, und ihm wurde der Vers vorgelesen. Er sagte: „O Allah, erkläre uns den Wein mit einer zufriedenstellenden Erklärung!“ So folgte folgender Vers: „(…wollt ihr aufhören?)“ (Sure Al-Maa‘ida: 91). Umar sagte: „Wir haben aufgehört.“
Das Verbot, im betrunkenen Zustand vor Khamer zu beten, ist verboten
Imam Abu Dawud : 3186
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلَامأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ{ لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ }
Musaddad berichtete uns, dass Yahya uns von Sufyan berichtete, dass Atha ibn as-Saib von Abu Abdurrahman as-Sulami von Ali ibn Abu Talib berichtete, dass ein Mann von den Ansar sich und Abdurrahman ibn Auf rief und ihnen dann Wein gab, bevor der Weinkonsum verboten wurde. Danach leitete Ali sie im Maghrib-Gebet. Als er die Sure Al-Ikhlash rezitierte und sich dabei umdrehte, erschien der Vers: „O ihr Gläubigen, betet nicht im Rausch, damit ihr versteht, was ihr sagt …“ (Sure An-Nisaa‘: 41).
ENTFERNUNG DER VERSE ÜBER KHAMER UND GLÜCKSSPIEL MIT DEN VERSEN DER SURAT AL-MAAIDAH
Imam Abu Dawud : 3187
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيِّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }وَ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ }نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ{ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ }الْآيَةَ
Ahmad bin Muhammad Al Marwazi berichtete uns, dass Ali bin Husain von seinem Vater, von Yazid An Nahwi, von Ikrimah, von Ibn Abbas, Folgendes überliefert hat: „(O ihr Gläubigen, betet nicht, wenn ihr betrunken seid…)“ (Sure An-Nisaa‘: 41). Und zum Vers: „(Sie fragen dich nach Wein und Glücksspiel. Sprich: „In beidem liegt eine große Sünde und doch viel Nutzen für die Menschen…)“ (Sure Al-Baqara: 219) sagte er: „Diese beiden Verse wurden gestrichen und durch den Vers in Sure Al-Maaidah: 91 ersetzt: ‚(Wahrlich, Wein, Glücksspiel, Götzenopfer…)‘.“
Bekanntgabe des Verbots von Khamer im Haus von Abu Talhah
Imam Abu Dawud : 3188
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلَّا الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sulaiman bin Harb berichtete uns, Hammad bin Zaid habe es von Thabit und Anas berichtet: „Ich gab einst Leuten Wein zu trinken, als Wein im Haus von Abu Thalha verboten war. Damals wurde unser Getränk aus Fadlikh (Khamer aus jungen Datteln) zubereitet. Da kam ein Mann zu uns und sagte: ‚Wein ist verboten, und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat es verkündet.‘ Wir antworteten: ‚Dies ist der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm).‘“
ÄXTE FÜR MENSCHEN, DIE MIT KHAMER ZU TUN HABEN
Imam Abu Dawud : 3189
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ مَوْلَاهُمْ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ
[Uthman bin Abu Syaibah] hat uns von [Abdul Aziz bin Umar] von [Abu 'Alqamah], ihrem ehemaligen Sklaven, und [Abdurrahman bin Abdullah Al Ghafiqi] berichtet, dass beide [Ibn Umar] sagen hörten: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Allah verfluche Khamr, den Trinker, den Einschenker, den Verkäufer, den Käufer, den Auspresser, den Auspresser, den Bringer und den, der es ihm bringt.‘“
Der Befehl, Khamer auszuschütten und das Verbot, es zu Essig zu machen
Imam Abu Dawud : 3190
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا قَالَ أَهْرِقْهَا قَالَ أَفَلَا أَجْعَلُهَا خَلًّا قَالَ لَا
Uns wurde berichtet, dass [Zuhair bin Hazb] uns berichtet hat [Waki'] von [Sufyan] von [As Saddi] von [Abu Hubairah] von [Anas bin Malik], dass Abu Talha den Propheten (Friede sei mit ihm) nach Waisen fragte, die Khamer geerbt hatten. Er sagte: „Verschüttet den Wein!“ Abu Talha fragte: „Kann ich daraus Essig machen?“ Er antwortete: „Nein.“
KATEGORIEN VON GETRÄNKEN, DIE ZU KHAMER WERDEN KÖNNEN
Imam Abu Dawud : 3191
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْعِنَبِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ التَّمْرِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ الْعَسَلِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ الْبُرِّ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ الشَّعِيرِ خَمْرًا
Al-Hasan bin Ali hat uns berichtet, dass Yahya bin Adam uns berichtet hat, dass er uns berichtet hat, dass [Israel] von Ibrahim bin Muhajir von Ash Sya'bi von An Nu'man bin Bashir berichtet hat: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Wahrlich, Trauben können zu Alkohol werden, Datteln können zu Alkohol werden, Honig kann zu Alkohol werden, Weizen kann zu Alkohol werden und Gerste kann auch zu Alkohol werden."
Verbot des Konsums berauschender Getränke
Imam Abu Dawud : 3192
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْخَمْرَ مِنْ الْعَصِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ
Malik bin Abdul Wahid Abu Ghassan berichtete uns, dass Mu'tamir sagte: „Ich habe Al Fudlail bin Maisarah einen Bericht von Abu Hariz vorgelesen, in dem Amir ihm mitteilte, dass An Nu'man bin Basyir sagte: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen: „Wahrlich, Khamr wird aus Saft, Trauben, Datteln, Weizenkörnern, Gerste und Mais hergestellt. Und ich verbiete euch alles, was berauschend ist.‘“
KAHMER AUS DATTELN UND TRAUBEN
Imam Abu Dawud : 3193
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي كَثِيرٍ الْغُبَرِيِّ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ السَّحْمِيِّ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أُذَيْنَةُ وَالصَّوَابُ غُفَيْلَةُ
Musa bin Isma'il berichtete uns, Aban berichtete mir, Yahya berichtete mir von Abu Katsir von Abu Hurairah, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Khamer wird aus diesen beiden Bäumen hergestellt: Dattelpalmen und Weintrauben.“ Abu Daud sagte: „Abu Katsirs Name ist Al-Ghubarah Yazid bin Abdurrahman bin Ghufailah As-Sahmi. Andere sagen Udzainah, aber der korrekte Name ist Ghufailah.“
Khamer ist alles, was berauschend ist
Imam Abu Dawud : 3194
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Er berichtete uns unter anderem von [Sulaiman bin Daud] und [Muhammad bin Isa]. Sie sagten: [Hammad bin Zaid] berichtete uns von [Ayyub] von [Nafi'] von [Ibn Umar]. Er sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Alles, was berauscht, ist khamr, und alles, was berauscht, ist haram. Wer beim Weintrinken stirbt und ihn liebt, wird ihn am Tag des Gerichts nicht trinken.‘“
Bedrohung für Alkoholiker
Imam Abu Dawud : 3195
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي شَيْبَةَ يَقُولُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قِيلَ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لَا يَعْرِفُ حَلَالَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ
Muhammad bin Rafi' an-Naisaburi berichtete uns, dass Ibrahim bin Umar asch-Schan'ani sagte: „Ich hörte an-Nu'man bin Abu Syaibah von Thawus von Ibn Abbas vom Propheten (Friede sei mit ihm): ‚Alles, was berauschend ist, ist khamr, und alles, was berauschend ist, ist haram. Wer etwas Berauschendes trinkt, dessen Gebete werden vierzig Morgen lang nicht angenommen. Wenn er bereut, wird Allah ihm die Reue gewähren. Und wenn er ein viertes Mal trinkt, so ist es Allahs Pflicht, ihm ein Getränk von Thinah al-Khabal zu geben.‘“ Er wurde gefragt: „O Gesandter Allahs, was ist Thinah al-Khabal?“ Er antwortete: „Der Eiter der Bewohner der Hölle. Und wer einem kleinen Kind Wein zu trinken gibt, während das Kind nicht weiß, was halal und haram ist, dem wird Allah ein Getränk aus Thinah al-Khabal geben.“
Das Verbot von Khamer, egal ob viel oder wenig
Imam Abu Dawud : 3196
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ
Qutaibah hat uns von Isma'il bin Ja'far von Daud bin Bakr bin Abu Al Furat von Muhammad bin Al Munkadir von Jabir bin Abdullah erzählt, dass er sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Etwas, das berauschend ist, ist in großen Mengen und auch in kleinen Mengen haram."
Das Verbot aller berauschenden Getränke
Imam Abu Dawud : 3197
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌقَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأْتُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا كَانَ أَثْبَتَهُ مَا كَانَ فِيهِمْ مِثْلُهُ يَعْنِي فِي أَهْلِ حِمْصٍ يَعْنِي الْجُرْجُسِيَّ
Es wurde uns von [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] von [Malik] von [Ibn Shihab] von [Abu Salamah] und [Aisyah] (radiyallahu 'anha) überliefert. Er sagte: „Der Gesandte Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) wurde nach Al Bit' (Getränken aus Honig) gefragt. Daraufhin antwortete er: ‚Alle berauschenden Getränke sind haram.‘“ Abu Daud sagte: „Ich habe die Überlieferung vor [Yazid bin Abdu Rabbih Al Jurjusi] gelesen. [Muhammad bin Harb] hat euch diesen Hadith von [Az Zubaidi] von [Az Zuhri] mit seinem Sanad überliefert. Er fügte hinzu: ‚Al Bit' ist ein Getränk aus gepresstem Honig, das die Jemeniten früher tranken.‘“ Abu Daud sagte: „Ich hörte Ahmad bin Hanbal sagen: ‚Es gibt keinen Gott außer Allah, der der Anbetung würdig ist, es gibt keinen Standhafteren als ihn, es gibt keinen unter denen, die ihm gleichkommen, das heißt unter den Leuten von Himsh.‘ Und er meinte damit Al-Jurjusi.“
Anordnung zur Bekämpfung von Khamer-Trinkern
Imam Abu Dawud : 3198
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِىِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلًا شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلَادِنَا قَالَ هَلْ يُسْكِرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاجْتَنِبُوهُ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ
Hannad bin As-Sari berichtete uns, dass Abdah von Muhammad bin Ishaq von Yazid bin Abu Habib von Murtsad bin Abdullah Al-Yazini von Dailam Al-Himyari sagte: „Ich fragte einst den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm): ‚O Gesandter Allahs, wir befinden uns in einem kalten Land, wo wir hart arbeiten, und wir bereiten Getränke aus diesem Weizen zu, um stark genug für unsere Arbeit zu sein und der Kälte unseres Landes zu trotzen.‘ Er antwortete: ‚Ist es berauschend?‘ Ich antwortete: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Haltet euch von diesem Getränk fern!‘ Ich sagte: ‚Die Leute lassen es nicht sein.‘ Er sagte: ‚Wenn sie es nicht sein lassen, dann bekämpft sie.‘“
Das Verbot aller berauschenden Getränke
Imam Abu Dawud : 3199
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ مِنْ الْعَسَلِ فَقَالَ ذَاكَ الْبِتْعُ قُلْتُ وَيُنْتَبَذُ مِنْ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ فَقَالَ ذَلِكَ الْمِزْرُ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Es wurde uns von [Wahb bin Baqiyya] von [Khalid] von ['Ashim bin Kulaib] von [Abu Burda] von [Abu Musa] überliefert: „Ich fragte den Propheten (Friede sei mit ihm) einst nach einem Getränk aus Honig. Er antwortete: ‚Das ist Wein.‘ Ich fragte ihn: ‚Es wird aus Hirsesaft und Mais hergestellt?‘ Er sagte: ‚Das ist Wein.‘ Dann sagte er: ‚Sagt euren Leuten, dass alles Berauschende haram ist.‘“
Verbot von Khamer und allen Rauschmitteln
Imam Abu Dawud : 3200
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ سَلَامٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْغُبَيْرَاءُ السُّكْرُكَةُ تُعْمَلُ مِنْ الذُّرَةِ شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ
Uns wurde berichtet, dass [Musa bin Isma'il] uns [Hammad] von [Muhammad bin Ishaq] von [Yazid bin Abu Habib] von [Al Walid bin 'Abdah] von [Abdullah bin 'Amru] berichtet hat, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) Wein, Glücksspiel, kleine Trommeln und Al Ghubaira' (ein Getränk aus Mais) verboten hat. Er sagte: „Alles, was berauschend ist, ist haram.“ Abu Daud sagte: „Ibn Salam Abu 'Ubaid sagte: „Al Ghubaira' ist ein Sukrukah aus Mais, ein Getränk der Habsiyah.“
