Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3181
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ بَشِيرٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَجَلَسْتُ فِي عِصَابَةٍ مِنْ ضُعَفَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَسْتَتِرُ بِبَعْضٍ مِنْ الْعُرْيِ وَقَارِئٌ يَقْرَأُ عَلَيْنَا إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَكَتَ الْقَارِئُ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ قَارِئٌ لَنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا فَكُنَّا نَسْتَمِعُ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ أُمِرْتُ أَنْ أَصْبِرَ نَفْسِي مَعَهُمْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسْطَنَا لِيَعْدِلَ بِنَفْسِهِ فِينَا ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَتَحَلَّقُوا وَبَرَزَتْ وُجُوهُهُمْ لَهُ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفَ مِنْهُمْ أَحَدًا غَيْرِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ صَعَالِيكِ الْمُهَاجِرِينَ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَاءِ النَّاسِ بِنِصْفِ يَوْمٍ وَذَاكَ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ
Ha sangani ham [Musaddad] ha sangani ham [Ja'far bin Sulaiman] ginen [Al Mu'allim bin Ziyad] ginen [Al 'Ala bin Basyir Al Muzni] ginen [Abu Ash Shiddiq An Nahi] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ya ilek-ña, "Matå'chong yu' gi entalu' i taotao ni' manma'å'ñao ginen i muhajirin, ya guaha ma taitai i pribådu na påtten-ñiha Qur'an para hami, derepente måtto si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya tumohgi gi fi'on-måmi. Anai tumohgi si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, i taotao siha ni' ma taitai i Qur'an manma'å'ñao. Pues ilek-ña: "Håfa en che'gue wasallam pues ilek-ña: "Håfa na taotao ni' hu na'i i taotao-hu?" para u fanma'å'ñao nu siha." Ilek-ña si Abu Sa'id, "Pues si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam matatkilo' gi entalu'-måmi ya siña ha' gaige giya ham." Pues ilek-ña gi un señat i kannai-ña taiguihi este - pues manma'å'ñao siha ya manmafa'nu'i i fi'on-ñiha giya guiya -." Ilek-ña si Abu Sa'id, "Ti hu li'e' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na ha tungo' ni' hayi gi entre siha fuera di guåhu. Pues ilek-ña: "Fanmagof hamyo, hamyo ni' mamopble na taotao Muhajirin, yanggen en risibi i perfekto na atdao gi i Ha'ånen Huisio, en fanhålom gi Langhet mit diha antes di i manriku na taotao siha, ya ayu na mit diha singko mit åños."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلَامِ يَعْنِي ابْنَ مُطَهَّرٍ أَبُو ظَفَرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّىُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَلَأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مَنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعَةً
Ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani yu' [Abdussalam bin Muthahhar Abu Zhafar] ha sangani hit [Musa bin Khalaf Al 'Ammi] ginen [Qatadah] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Magahet, hu fañågu yan i taotao ni' manma'å'ñao as Taala' tinayuyot gi pupuengi astaki måtto i atdao para guåhu ki i para u na'libre i kuatro na famagu'on Isma'il. Ya hunggan, gaige yu' yan i taotao ni' ma'a'atan i manma'å'ñao as Allah desde i tinayuyot 'Asr asta i pupuengi, mas maolek para guåhu ki i para bai hu na'libre kuatro na esklabu siha."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3183
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ سُورَةَ النِّسَاءِ قَالَ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي قَالَ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى قَوْلِهِ{ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ }الْآيَةَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا عَيْنَاهُ تَهْمِلَانِ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Hafsh bin Ghiyats] ginen [Al A'masy] ginen [Ibrahim] ginen ['Abidah] ginen [Abdullah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani yu': "Taitai yu' Surah An Nisa Hu sangani yu', bai hu taitai i Qur para hagu!" para hagu?" Ilek-ña: "Magof yu' hu hungok ginen otro taotao fuera di guåhu." Ilek-ña si Abdullah, "Pues hu taitai i Qur'an para guiya astaki måtto yu' gi i fino'-ña: '(Pues hafa para u masusedi (para i ti manmanhongge), yanggen in na'i un testigu (apostle)...)' (Qs. An Nisa: 41) Pues hu na'kahulo' i pachot-hu ya hu na'huyong i dos na matan-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3184
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا
Ha sangani hit [si Ahmad bin Hanbal] ha sangani hit [Isma'il bin Ibrahim] ha sangani hit [Abu Hayyan] ha sangani yu' [Ash Sya'bi] ginen [Ibn Umar] ginen [Umar] ilek-ña, "Anae i prohibision i binu måtto gi i ha'åni ni' maprohibi, i binu gi ayu na tiempo ma fa'tinas ginen singko na kosas; sebada. Ya i binu un kosa ni' ha kubre i hinasso, ya guaha tres na kosas ni' I "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ti malago' ha na'suha hit astaki ha esplåra giya hita put este na tres na kosas astaki ta komprende siha;
Hadith
Imam Abu Dawud : 3185
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ }الْآيَةَ قَالَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ يُنَادِي أَلَا لَا يَقْرَبَنَّ الصَّلَاةَ سَكْرَانُ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ }قَالَ عُمَرُ انْتَهَيْنَا
Ma sangani ham na ['Abbad bin Musa Al Khuttali] ha sangani ham ['Isma'il bin Ja'far] ginen [Israil] ginen [Abu Ishaq] ginen ['Amru] ginen [Umar bin Al Khathab] ilek-ña, "Anae ma na'huyong i prohibision put i binu, ilek-ña si Umar, "O Allah, esplika ham put i binu ni' un esplikasion ni' satisfecho gi i The Surah." Si Al Baqarah (219) måtto: '(Ma faisen hao put i binu yan i gumuaguaha...) '. Ilek-ña si 'Ammar, "Pues ma ågang si Umar ya ma taitai i bersikulo para guiya, ilek-ña ta'lo, "O Allah, esplåra para hami put i binu yan un esplikasion ni' satisfecho." Pues måtto i versikulu ni' gaige gi Surah An Nisaa` (41): '(O hamyo ni' manmanhongge, cha'mu fanmanayuyot yanggen manma'å'ñao hamyo...)' I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang, annai ma cho'gue i tinayuyot, ha ågang, 'Sañgan na ti siña i taotao ni' manma'å'ñao para u fanmanayuyot! Pues ma ågang si Umar ya ma taitai i versikulu para guiya, pues ilek-ña, "O Allah, esplåra para hami put i binu yan un esplikasion ni' satisfecho!" Pues måtto este na bersikulo: '(..... para un para?) ' (Qs. Al Maa`idah: 91) Ilek-ña si Umar, "Manpara ham."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3186
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلَامأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ{ لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ }
Ha sangani hit [si Musaddad] ha sangani hit ['Atha bin As Saib] ginen [Abu Abdurrahman As Sulami] ginen [Ali bin Abu Talib] na un taotao ginen Ansar ha agang gui' yan si Abdurrahman bin 'Auf, pues ha na'i siha binu antes di ma baba i binu. Despues di este, ha li'e' si Ali siha gi i tinayuyot Maghrib. Anai ha taitai i Surah Al Ikhlash ya ha bira gui' tatte mientras ha taitai, måtto i versikulu: '(O hamyo ni' manmanhongge, cha'mu fanmanayuyot yanggen manma'å'ñao hamyo, kosaki en komprende hafa ilek-miyu...)' (Qs. An Nisaa`: 41).
Hadith
Imam Abu Dawud : 3187
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيِّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }وَ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ }نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ{ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ }الْآيَةَ
Ha sangani hit [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] ha sangani hit [Ali bin Husain] ginen [tata-ña] ginen [Yazid An Nahwi] ginen [Ikrimah] ginen [Ibn Abbas] ha taitai: '(O hamyo ni' manmanhongge, cha'mu fanmanayuyot yanggen manma'å'ñao hamyo...)' (Qs. An Nisaa`: 41). Ya i versikulu: '(Ma faisen hao put i binu yan i gumuaha. Ilek-ña: "Gi dos na dos guaha dangkolo na isao yan meggai na benefisio para i taotao.....)' (Qs. Al Baqarah: 219), ilek-ña, "Este na dos na versikulu manma'apåsi ya ma na'suha gi i versikulu ni' gaige gi Surah Al Maaida: 91: '(Magahet, (i) idolo siha...)'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3188
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلَّا الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [si Sulaiman bin Harb] ha sangani hit [Hammad bin Zaid] ginen [Thabit] ginen [Anas] ilek-ña, "Un biåhi na hu na'i i taotao siha binu gi i tiempo annai ma baba i binu gi i gima' Abu Thalhah. Gi ayu na tiempo, i bebida-måmi ma fa'tinas ginen Fadlikh (khamer ginen i manhoben na fecha siha). Despues, un taotao måtto giya hami ya ilek-ña, "Ma baba i binu para u fangginen binu." ya i taotao ni' ha ågang si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha anunsia', pues ilek-måmi, "Este i taotao ni' ha ågang si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3189
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ مَوْلَاهُمْ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Waki' bin Al Jarrah] ginen [Abdul Aziz bin Umar] ginen [Abu 'Alqamah] i antigu na esklabu-niha, yan [Abdurrahman bin Abdullah Al Ghafiqi] na dos na taotao ma hungok [Ibn Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah Sallalaa" malångu i khamr, i gå'ga', ni' ha tåmpe, i manmabendi, i manmama'titinas, i manma'gåsi, i taotao ni' ha chule', i taotao ni' ha chule' yan i taotao ni' ha chule' para guiya."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3190
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا قَالَ أَهْرِقْهَا قَالَ أَفَلَا أَجْعَلُهَا خَلًّا قَالَ لَا
Ma sangani hit na [Zuhair bin Hazb] ha sangani hit [Waki'] ginen [Sufyan] ginen [As Saddi] ginen [Abu Hubairah] ginen [Anas bin Malik] na si Abu Talhah ha faisen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam put i famagu'on ni' manma'å'ñao nu i khamer. Ilek-ña: "Na'fanhuyong i binu!" Ha faisen si Abu Talhah, "Siña hu fa'tinas asiga ginen este?" Guiya manope: "Aje."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3191
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْعِنَبِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ التَّمْرِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ الْعَسَلِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ الْبُرِّ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ الشَّعِيرِ خَمْرًا
Ha sangani hit [si Al Hasan bin Ali] ha sangani hit [Yahya bin Adam] ha sangani hit [Israil] ginen [Ibrahim bin Muhajir] ginen [Ash Sya'bi] ginen [An Nu'man bin Basyir] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Hunggan, i binu siña ha bira gui' binu, siña ha' i binu, i binu, siña i trigu hamer yan i sebada siña lokkue' hamer."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3192
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْخَمْرَ مِنْ الْعَصِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ
Ha sangani ham [si Malik bin Abdul Wahid Abu Ghassan] ha sangani ham [si Mu'tamir] na ilek-ña; Hu taitai un ripot para [Al Fudlail bin Maisarah] ginen as [Abu Hariz] na ilek-ña si [Amir], na ilek-ña si [An Nu'man bin Basyir], "Hu hungok i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah u ma'a'ñao nu guiya) ilek-ña: "Magahet na i khamr ma fa'tinas ginen i hanom, ubas, dates, granon trigu, yan mai'es. ya hu pruhibi hao ginen todu i manma'å'ñao na taotao siha."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3193
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي كَثِيرٍ الْغُبَرِيِّ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ السَّحْمِيِّ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أُذَيْنَةُ وَالصَّوَابُ غُفَيْلَةُ
Ha sangani hit [si Musa bin Isma'il] ha sangani hit [si Aban] ha sangani yu' [si Yahya] ginen [Abu Katsir] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I Khamer ma fa'tinas ginen este na dos trongko; palma yan ubas." Ilek-ña si Abu Daud, "I na'an Abu Katsir si Al Ghubarah Yazid bin Abdurrahman bin Ghufailah As Sahmi. Mientras i pumalu siha ma sangan Udzainah, ya i maolek na na'an si Ghufailah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3194
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Ha sangani ham put [Sulaiman bin Daud] yan [Muhammad bin Isa] yan pumalu siha. Sija ilegñija; ha sangani hit [Hammad bin Zaid] ginen [Ayyub] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Todu i manma'å'ñao, khamr, yan todu i manma'å'ñao, haram. Atyu i matai mientras gumimen binu ya ha gofli'e', ti u gimen gi Ha'anen Huisio."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3195
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي شَيْبَةَ يَقُولُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قِيلَ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لَا يَعْرِفُ حَلَالَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Rafi' An Naisaburi] ha sangani hit [si Ibrahim bin Umar Ash Shan'ani] na ilek-ña; Hu hungok si [An Nu'man bin Abu Syaibah] ilek-ña ginen as [Thawus] ginen as [Ibn Abbas] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Todu i manma'å'ñao na khamr, yan todu i manma'å'ñao na haram. Yanggen guaha uminom un kosas na'ma'å'ñao, pues i tinayuyot-ña para i pupuengi para u ma'aksepta, pues ti u ma'aksepta si Allah ya yanggen gi i mina'kuåtro na biåhi ha gimen ta'lo, pues debi di u na'i gui' ginin i thinah al khabal." Ma faisen gui', "O Mensåhi-ña si Allah, hafa i thinah al khabal?" Ha ålok: "I pus i taotao gi i Saina. Ya maseha hayi ha na'i i patgon-ña binu para u gimen, mientras i patgon ti ha tungo' hafa i halal yan haram, si Allah ha na'i gui' un gimen thinah al khabal."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3196
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ
Ha sangani hit [Qutaibah] ha sangani hit [Isma'il bin Ja'far] ginen [Daud bin Bakr bin Abu Al Furat] ginen [Muhammad bin Al Munkadir] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Guåha na kosas ni' na'ma'å'ñao, pues meggai ha' yan haram."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3197
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌقَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأْتُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا كَانَ أَثْبَتَهُ مَا كَانَ فِيهِمْ مِثْلُهُ يَعْنِي فِي أَهْلِ حِمْصٍ يَعْنِي الْجُرْجُسِيَّ
Ha sangani hit si [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] ginen [Malik] ginen [Ibn Shihab] ginen [Abu Salamah] yan [Aisyah] radiallahu 'anha, ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma faisen put Al Bit' (i bebida siha ni' ma fa'tinas ginen i miel I hen ma oppe: haram." Ilek-ña si Abu Daud, "Hu taitai i estoria antes di [Yazid bin Abdu Rabbih Al Jurjusi] [Muhammad bin Harb] ha na'i hao este na hadith ginen [Az Zubaidi] ginen [Az Zuhri] yan i sanad-ña. Ha addåpta, "I Al Bit' un bebida ni' ma fa'tinas ginen i miel ni' ma'a'a'ñao, i taotao Yemen ma'usa para u ma'a'ñao." Ilek-ña si Abu Daud, "Hu hungok si Ahmad bin Hanbal ilek-ña, "Tåya' Yu'os ni' digno para u ma'adora fuera di si Allah, taya' mas fitme ki guiya, taya' gi entre ayu siha taiguihi gui', este i taotao Himsh. Ya i malago'-ña ilek-ña si Al Jurjusi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3198
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِىِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلًا شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلَادِنَا قَالَ هَلْ يُسْكِرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاجْتَنِبُوهُ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ
Ha sangani hit ['Abdah] ginen [Muhammad bin Abu Habib] ginen [Murtsad bin Abdullah Al Yazini] ginen [Dailam Al Himyari] ya ilek-ña, "Un biåhi hu faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasalallah "Rasulullah, versulullah, manmacho'cho' ham, ya manma'gåsi ham ginen este na trigu ya manmetgot ham para in cho'gue i che'cho'-måmi yan in sodda' i frihon i tano'-måmi?" Ha ålok: "Na'ma'å'ñao?" Hu oppe, "Hunggan." Ha sangani yu': "Fañågu hao ginen ayu na gå'ga'!" Hu sangani siha, "Ti ma'abandona i taotao siha." Ha sangani yu': "Yanggen ti ma'abandona pues ma'atkila siha."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3199
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ مِنْ الْعَسَلِ فَقَالَ ذَاكَ الْبِتْعُ قُلْتُ وَيُنْتَبَذُ مِنْ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ فَقَالَ ذَلِكَ الْمِزْرُ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Ha sangani hit si [Wahb bin Baqiyyah] ginen [Khalid] ginen ['Ashim bin Kulaib] ginen [Abu Burdah] ginen [Abu Musa] na ilek-ña, "Un biåhi hu faisen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam put un bebida ni' ma fa'tinas ginen i miel. Pues ha ålok: "Guiya este i binu, "Hu sangani gui' na ma fa'tinas ginen i millet yan juice?" Ilek-ña: "Ayu i binu." Pues ilek-ña: "Sangan i taotao-mu na todu i kosas na'ma'å'ñao, haram."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3200
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ سَلَامٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْغُبَيْرَاءُ السُّكْرُكَةُ تُعْمَلُ مِنْ الذُّرَةِ شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ
Ma sangani hit na [si Musa bin Isma'il] ha sangani hit [si Hammad] ginen [Muhammad bin Ishaq] ginen [Yazid bin Abu Habib] ginen [Al Walid bin 'Abdah] ginen [Abdullah bin 'Amru] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i binu, i gå'ga', yan i dikike' na gå'ga' (humbaira) ma fa'tinas ginen mai'es). Ya ilek-ña: "Todu i kosas ni' manma'å'ñao, haram." Ilek-ña si Abu Daud, "Ilek-ña si Ibn Salam Abu 'Ubaid, "I Al Ghubaira` un sukrukah ni' ma fa'tinas ginen mai'es, ni' un gå'ga' ni' ma fa'tinas ni' i taotao Habasyah."
