Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3181
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ بَشِيرٍ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَجَلَسْتُ فِي عِصَابَةٍ مِنْ ضُعَفَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَإِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَسْتَتِرُ بِبَعْضٍ مِنْ الْعُرْيِ وَقَارِئٌ يَقْرَأُ عَلَيْنَا إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عَلَيْنَا فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَكَتَ الْقَارِئُ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ قَارِئٌ لَنَا يَقْرَأُ عَلَيْنَا فَكُنَّا نَسْتَمِعُ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ أُمِرْتُ أَنْ أَصْبِرَ نَفْسِي مَعَهُمْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسْطَنَا لِيَعْدِلَ بِنَفْسِهِ فِينَا ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَتَحَلَّقُوا وَبَرَزَتْ وُجُوهُهُمْ لَهُ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفَ مِنْهُمْ أَحَدًا غَيْرِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرُوا يَا مَعْشَرَ صَعَالِيكِ الْمُهَاجِرِينَ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَاءِ النَّاسِ بِنِصْفِ يَوْمٍ وَذَاكَ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ
[Musaddad]-ek [Ja'far bin Sulaiman]-ek [Al Mu'allim bin Ziyad]-etik [Al 'Ala bin Bashir Al Muzni]-tik [Abu Ash Shiddiq An Nahi]-tik [Abu Sa'id Al Khudri]-tik esan zigun: "Muhajirun-en artean dauden pertsona ahul batzuen artean eserita nengoen, eta batzuek beren atal pribatuak estaltzen zituzten, beste batzuek Korana errezitatzen ari zitzaizkigun bitartean, bat-batean Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, etorri eta gure ondoan jarri zen. Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, zutitu zenean, Korana errezitatzen ari ziren pertsonak isilik geratu ziren. Orduan agurtu eta galdetu zigun: "Zer egiten ari zarete?". Guk erantzun genion: "Oi Ala-ren Mezularia, bera da gure artean Korana errezitatzen ona dena, guri eta entzuten diotenei errezitatzen die". Abu Sa'idek esan zuen: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek orduan esan zuen: 'Gorapena Ala-ri, nire herriaren artean sortu duena, haiekin pazientzia izateko agindu diodan norbait'. Abu Sa'idek esan zuen: «Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gure erdian eseri zen gurekin egon zedin». Gero, eskuarekin keinu hau egin zuen -ingurura egin zuten eta haien aurpegiak agertu zitzaizkion-». Abu Sa'idek esan zuen: «Ez nuen Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ikusi ni izan ezik inor ezagutzen. Gero, esan zuen: 'Poztu zaitezte, Muhajirin herri pobreak, Judizioaren Egunean argi perfektua lortuz gero, aberatsak baino egun erdi lehenago sartuko zarete Zerura, eta egun erdi hori bostehun mila urte dira'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ السَّلَامِ يَعْنِي ابْنَ مُطَهَّرٍ أَبُو ظَفَرٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ خَلَفٍ الْعَمِّىُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَلَأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مَنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعَةً
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] esan zidan [Abdussalam bin Muthahhar Abu Zhafarrek] esan zigun [Musa bin Khalaf Al 'Ammi] [Qatadah-tik] [Anas bin Malik-etik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, goizeko otoitzetik eguzkia irten arte Ala Ta'ala oroitzapena errezitatzen duen jende batekin esertzen naiz, niretzat lau haur askatzea baino gehiago da niretzat. Isma'il. Eta egia esan, Asr otoitzetik ilunabar arte Ala-ren dhikr errezitatzen duen jende batekin eseri nintzen, niretzat lau esklabo askatzea baino gehiago dela niretzat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3183
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ سُورَةَ النِّسَاءِ قَالَ قُلْتُ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي قَالَ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى قَوْلِهِ{ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ }الْآيَةَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا عَيْنَاهُ تَهْمِلَانِ
Esan zigun [Uthman bin Abu Syaibah-k] esan zigun [Hafsh bin Ghiyats] [Al A'masy-rengandik] [Ibrahim-engandik] ['Abidah-engandik] [Abdullah-rengandik] esan zigun: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Irakurri iezadazu Surah An Nisa!' Nik esan nion: 'Irakurri al dizut Korana zuregana iristen den bitartean?' Esan zuen: 'Pozten naiz ni ez den norbaitengandik entzuteaz'. Abdullah-ek esan zuen: 'Orduan Korana irakurri nion bere hitzetara iritsi zen arte: '-Zer gertatuko zaie sinesgabeei, lekuko bat -apostolua-... ekartzen badugu' -Galdera An Nisa: 41- Orduan burua altxatu nuen eta bi begiak malkoz beteta zituela ikusi nuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3184
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَنَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا
[Ahmad bin Hanbal]-ek [Isma'il bin Ibrahim]-ek [Abu Hayyan]-ek [Ash Sya'bi] [Ibn Umar-ek] esan zigun: "Ardoaren debekua egunean erori zenean, garai hartan ardoa bost gauzarekin egiten zen; mahatsak, datilak, eztia, garia eta artatxikia. Eta ardoa adimena estaltzen duen zerbait da, eta hiru gauza nahi ditut Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez ditzala utzi azaltzeko hiru gauza horiek ulertu arte; -herentzia- aitona bat, seme-alabarik ez duten pertsonak eta gurasoak, baita usurari buruzko hainbat kapitulu ere".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3185
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَلَمَّا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ قَالَ عُمَرُ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ }الْآيَةَ قَالَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي فِي النِّسَاءِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }فَكَانَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ يُنَادِي أَلَا لَا يَقْرَبَنَّ الصَّلَاةَ سَكْرَانُ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانًا شِفَاءً فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ }قَالَ عُمَرُ انْتَهَيْنَا
Esan digutenez, ['Abbad bin Musa Al Khuttali]-k [Isma'il bin Ja'far]-ek [Israil-etik] [Abu Ishaq-etik] ['Amru-tik] [Umar bin Al Khathab-ek] esan zigun: 'Ardoaren debekua agerian utzi zenean, Umarrek esan zuen: 'Oi Ala, azaldu iezaguzu ardoari buruzko azalpen asegarri batekin'. Ondoren, Al Baqarah Surah-en -219- dagoen bertsoa etorri zen: '-Ardoari eta jokoari buruz galdetzen dizute...-'. 'Ammarrek esan zuen: 'Orduan, Umar deitu zuten eta bertsoa irakurri zioten, eta berriro esan zuen: 'Oi Ala, azaldu iezaguzu ardoari buruzko azalpen asegarri batekin'. Ondoren, An Nisaa`-en -41- dagoen bertsoa etorri zen: '-Sinesten duzuenoi, ez otoitz egin mozkortuta zaudenean...-'. Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, otoitza egin ondoren, oihu egin zuen: 'Jakizue ez dela zilegi mozkortu bati otoitzara hurbiltzea!'. Orduan, Umar deitu zuten eta bertsoa irakurri zioten, eta gero esan zuen: «Ene Ala, azaldu iezaguzu khamr-i buruz azalpen asegarri batekin!». Beraz, bertso hau etorri zen: «-... geldituko al zara?-» -Galdera. Al Maa`idah: 91- Umarrek esan zuen: «Gelditu gara».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3186
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلَامأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ دَعَاهُ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَسَقَاهُمَا قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ فَأَمَّهُمْ عَلِيٌّ فِي الْمَغْرِبِ فَقَرَأَ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَخَلَطَ فِيهَا فَنَزَلَتْ{ لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ }
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k [Sufyan-ek] esan digu ['Atha bin As Saib]-ek [Abu Abdurrahman As Sulami-k] [Ali bin Abu Talib]-ek esan digu Ansarreko gizon batek bere burua eta Abdurrahman bin 'Auf deitzen zituela, eta gero ardoa eman ziela ardoa debekatu aurretik. Ondoren, Alik Maghrib-eko otoitzean gidatu zituen. Al Ikhlash sura irakurri eta irakurtzen ari zela hankaz gora jarri zenean, bertso hau etorri zen: '-Oi, sinesten duzuenoi, ez otoitz egin mozkortuta zaudenean, esaten ari zaretena ulertzeko...-' -G. An Nisaa`: 41-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3187
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيِّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى }وَ{ يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ }نَسَخَتْهُمَا الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ{ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ }الْآيَةَ
[Ahmad bin Muhammad Al Marwazik] esan digu [Ali bin Husainek] [bere aitagandik] [Yazid An Nahwirengandik] [Ikrimahrengandik] [Ibn Abbasengandik] irakurri zuen: '-Sinesten duzuenoi, ez otoitz egin mozkortuta zaudenean...-' -Galdera. An Nisaa`: 41-. Eta bertsoa: '-Ardoari eta jokoari buruz galdetzen dizuete. Esan: 'Bietan bekatu handia dago eta hainbat onura gizakientzat.....-' -Galdera. Al Baqarah: 219-, esan zuen, 'Bi bertsoak ezabatu eta Al Maaidah Surah: 91n dagoen bertso honekin ordezkatu ziren: '-Egia esan, -ardoa edatea, jokoa, -idoloei sakrifikatzea...-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3188
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ حَيْثُ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ وَمَا شَرَابُنَا يَوْمَئِذٍ إِلَّا الْفَضِيخُ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ وَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا هَذَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Sulaiman bin Harb]-ek [Hammad bin Zaid]-ek [Thabit]-etik [Anas]-etik esan zigun: «Behin jendeari ardoa edaten eman nien Abu Talharen etxean ardoa debekatuta zegoen garaian. Garai hartan gure edaria uii Fadlikh-ez egiten zen - datil gazteen khamer -. Orduan, gizon bat etorri zitzaigun eta esan zigun: «Egia esan, ardoa debekatuta dago, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'-en deitzaileak iragarri du», beraz, esan genuen: «Hau da Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'-en deitzailea».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3189
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ مَوْلَاهُمْ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ الْخَمْرَ وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَبَائِعَهَا وَمُبْتَاعَهَا وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَحَامِلَهَا وَالْمَحْمُولَةَ إِلَيْهِ
[Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Waki' bin Al Jarrah]-ek [Abdul Aziz bin Umar]-engandik [Abu 'Alqamah] haien esklabo ohiarengandik, eta [Abdurrahman bin Abdullah Al Ghafiqi] biek entzun zutela [Ibn Umar] esaten, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alah-ek madarika dezala khamr, edalea, isurtzen duena, saltzailea, eroslea, estutzen duena, ekartzen duena eta ekartzen diona'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3190
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا قَالَ أَهْرِقْهَا قَالَ أَفَلَا أَجْعَلُهَا خَلًّا قَالَ لَا
Esan digutenez, [Zuhair bin Hazbek] [Wakik] [Sufyanek] [As Saddik] [Abu Hubairahek] [Anas bin Malik]-ek esan digu Abu Talhahek (mahaislaz beterik dagoen) Profeta (sallallaahu 'alaihi wasallam) galdetu zion khamer heredatu zuten umezurtzei buruz. Hark esan zuen: «Isuri ardoa!». Abu Talhahek galdetu zuen: «Ozpina egin al dezaket honekin?». Hark erantzun zuen: «Ez».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3191
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْعِنَبِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ التَّمْرِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ الْعَسَلِ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ الْبُرِّ خَمْرًا وَإِنَّ مِنْ الشَّعِيرِ خَمْرًا
Esan digu [Al Hasan bin Alik] esan digu [Yahya bin Adamek] esan digu [Israelek] [Ibrahim bin Muhajirrek] [Ash Sya'bik] [An Nu'man bin Bashir-ek] esan duela: «Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Mahatsak alkohol bihur daitezke, datilak alkohol, eztia alkohol, garia alkohol eta garagarra ere alkohol'».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3192
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ أَنَّ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْخَمْرَ مِنْ الْعَصِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ وَإِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ
[Malik bin Abdul Wahid Abu Ghassanek] esan zigun [Mu'tamirrek] esan zigula; [Al Fudlail bin Maisarah]-i [Abu Hariz]-engandik [Amirrek] esan ziola narrazio bat irakurri nion, [An Nu'man bin Basyir]-ek esan ziola: 'Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Egia esan, khamr zukuz, mahatsez, datilez, gari-aleez, garagarrez eta artoz egiten da. Eta debekatzen dizuet mozkorgarria den guztia'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3193
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِقَالَ أَبُو دَاوُد اسْمُ أَبِي كَثِيرٍ الْغُبَرِيِّ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُفَيْلَةَ السَّحْمِيِّ وَقَالَ بَعْضُهُمْ أُذَيْنَةُ وَالصَّوَابُ غُفَيْلَةُ
Esan digu [Musa bin Isma'ilek] esan digu [Abanek] esan dit [Yahya]-k [Abu Kathir-ek] [Abu Hurairah-ek] esan didala Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Khamer bi zuhaitz hauetatik egiten da; datila palmondoekin eta mahatsekin'. Abu Daudek esan zuen: 'Abu Kathirren izena Al Ghubarah Yazid bin Abdurrahman bin Ghufailah As Sahmi da. Beste batzuek Udzainah diote, eta zuzena Ghufailah da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3194
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Besteak beste, [Sulaiman bin Daud] eta [Muhammad bin Isa]-ri buruz hitz egin digu. Esan zuten; esan digu [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyub]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar-engandik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Mozkortzen duen guztia khamr da, eta mozkortzen duen guztia haram da. Ardoa edaten hiltzen denak eta maite duenak, ez du edango Judizioaren Egunean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3195
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي شَيْبَةَ يَقُولُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ قِيلَ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لَا يَعْرِفُ حَلَالَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ
[Muhammad bin Rafi' An Naisaburi] esan zigunak [Ibrahim bin Umar Ash Shan'ani] esan zigun: [An Nu'man bin Abu Syaibah] entzun nuen [Thawus]-engandik [Ibn Abbas] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen: 'Mozkortzen duen guztia khamr da, eta mozkortzen duen guztia haram da. Mozkortzen duen zerbait edaten duenak ez ditu bere otoitzak onartuko berrogei goizez, damutzen bada, Ala-k damua emango dio. Eta laugarren aldiz berriro edaten badu, orduan Ala-ren eskubidea da thinah al khabal-etik edaria ematea'. Galdetu zioten: 'Alaren Mezularia, zer da thinah al khabal?' Erantzun zuen: 'Infernuko biztanleen pusa. Eta haur txiki bati ardoa edaten ematen dionak, haurrak ez dakien bitartean zer den halal eta haram, Ala-k thinah al khabal edaria emango dio'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3196
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ
[Qutaibah]-ek esan zigun [Isma'il bin Ja'far]-ek [Daud bin Bakr bin Abu Al Furat-ek] [Muhammad bin Al Munkadir-ek] eta [Jabir bin Abdullah-ek] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zerbait mozkorgarria bada, asko eta gutxi debekatuta dago'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3197
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌقَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأْتُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا كَانَ أَثْبَتَهُ مَا كَانَ فِيهِمْ مِثْلُهُ يَعْنِي فِي أَهْلِ حِمْصٍ يَعْنِي الْجُرْجُسِيَّ
[Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabik] kontatu digu [Malik]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Abu Salamah]-engandik eta [Aisyah-ek] Ala pozik egon dadin berarekin, esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i Al Bit'-ri buruz galdetu zioten - eztiarekin egindako edari bat -. Orduan erantzun zuen: 'Edari mozkorgarri guztiak haram dira'. Abu Daudek esan zuen: 'Narrazioa irakurri nuen [Yazid bin Abdu Rabbih Al Jurjusi]-k [Muhammad bin Harb]-ek hadith hau kontatu dizuen aurretik [Az Zubaidi]-tik [Az Zuhri]-tik bere sanad-arekin. Gaineratu zuen: "Al Bit" ezti estutuz egindako edaria da, yemendarrek iraganean edaten zuten. Abu Daudek esan zuen: 'Ahmad bin Hanbal-ek esaten entzun dut: 'Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik, ez dago bera baino sendoagoa denik, ez dago haren antzekoen artean, hau da, Himsh-en herriaren artean'. Eta Al Jurjusi' esan nahi zuena zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3198
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِىِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلًا شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلَادِنَا قَالَ هَلْ يُسْكِرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاجْتَنِبُوهُ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ
Esan digu [Hannad bin As Sarik] esan digu ['Abdah] [Muhammad bin Ishaq-ek] [Yazid bin Abu Habib-ek] [Murtsad bin Abdullah Al Yazini]-k [Dailam Al Himyari]-k esan duela: 'Behin galdetu nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, 'Oi Rasulullah, egiaz herrialde hotz batean gaude, han lan gogorra egiten dugu, eta gari honekin edariak egiten ditugu, gure lana egiteko eta gure lurraldeko hotza jasateko bezain indartsuak izateko?' Hark erantzun du: 'Mozkorgarria al da hori?' Nik erantzun diot: 'Bai'. Esan du: 'Urrun edari horretatik!' Nik erantzun diot: 'Jendeak ez du uzten'. Esan du: 'Alde egiten ez badute, borrokatu haiekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3199
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَرَابٍ مِنْ الْعَسَلِ فَقَالَ ذَاكَ الْبِتْعُ قُلْتُ وَيُنْتَبَذُ مِنْ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ فَقَالَ ذَلِكَ الْمِزْرُ ثُمَّ قَالَ أَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
[Wahb bin Baqiyyah-ek] [Khalid]-ek ['Ashim bin Kulaib]-ek [Abu Burdah]-ek [Abu Musa]-ek esan zigun: 'Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri galdetu nion eztiarekin egindako edari bati buruz. Orduan erantzun zuen: 'Hori ardoa da'. Nik galdetu nion: 'Artatxiki zukuarekin eta artoarekin egina al da?'. Esan zuen: 'Hori ardoa da'. Gero esan zuen: 'Esan zure jendeari mozkortzen duen guztia haram dela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3200
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ سَلَامٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْغُبَيْرَاءُ السُّكْرُكَةُ تُعْمَلُ مِنْ الذُّرَةِ شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek] [Hammad]-ek [Muhammad bin Ishaq-ek] [Yazid bin Abu Habib-ek] [Al Walid bin 'Abdah]-ek eta [Abdullah bin 'Amru]-k esan zigula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ardoa, jokoa, danbor txikiak eta Al Ghubaira` -artoz egindako edari mota bat- debekatu zituela. Eta esan zuen: "Mozkortzen duen guztia haram da". Abu Daudek esan zuen: "Ibn Salam Abu 'Ubaidek esan zuen: 'Al Ghubaira` artoz egindako sukrukah bat da, Habasyah herriak egiten duen edaria".
