امام ابوداؤد (الامام ابو داود) - 4590 حدیث
اسلام میں داخل ہونے کے لیے اسے پانی اور بدرہ کے پتوں سے غسل کرنے کا حکم دیا گیا۔
امام ابوداؤد : 301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَغَرُّ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدِّهِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدُ الْإِسْلَامَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
ہم سے [محمد بن کتیر العبدی] نے بیان کیا، کہا ہم سے [سفیان] نے بیان کیا، انہوں نے [خلیفہ بن حصین] سے [اپنے دادا قیس بن اشم] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ میں ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اسلام قبول کرنے کے لیے ملا تو آپ نے مجھے پانی اور بدرہ کے پتوں سے غسل کرنے کا حکم دیا۔
کافر کے بال منڈوانے اور ان کا ختنہ کرنے کا حکم
امام ابوداؤد : 302
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ يَقُولُ احْلِقْقَالَ و أَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِآخَرَ مَعَهُ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ
ہم سے [مخلد بن خالد] نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرزاق نے بیان کیا [ابن جریج] نے کہا؛ مجھے اعصام بن کلیب نے اپنے والد سے اور اپنے دادا سے روایت کیا ہے کہ وہ ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور فرمایا: میں نے اسلام قبول کر لیا۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: اپنے کافروں کے بال پھینک دو۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ اس نے کہا: "منڈو"۔ اور مجھے ایک اور راوی نے خبر دی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ساتھ والے دوسرے لوگوں سے فرمایا: ”اپنے کافر کے بال منڈواؤ اور ختنہ کرو۔
مردوں کے خون سے آلودہ کپڑوں سے نمٹنا
امام ابوداؤد : 303
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَيْءٍ مِنْ صُفْرَةٍ قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لَا أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا
ہم سے [احمد بن ابراہیم] نے بیان کیا، کہا ہم سے [عبدالشماد بن عبدالوارث] نے بیان کیا، مجھ سے [میرے والد] نے بیان کیا، مجھ سے [ام الحسن] نے بیان کیا، یعنی ابو بکر العدوی کی دادی نے [معزہ] سے کہا؛ میں نے ایک مرتبہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے ان عورتوں کے بارے میں پوچھا جن کے کپڑے حیض کے خون سے رنگے ہوئے تھے۔ عائشہ نے کہا؛ اسے دھونا چاہیے، اگر خون کے نشانات غائب نہ ہوں تو اسے زرد کر دینا چاہیے۔ پھر عائشہ نے کہا۔ اور یہ سچ ہے کہ مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تین بار حیض آیا اور میں نے اپنے کپڑے کا ایک ٹکڑا بھی نہیں دھویا۔
تھوک کے ساتھ ماہواری کے خون سے آلودہ کپڑوں سے نمٹنا
امام ابوداؤد : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُمَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا
ہم سے محمد بن کثیر العبدی نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن نافع نے بیان کیا۔ میں نے [الحسن بن مسلم] کو [مجاہد] سے ذکر کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا۔ عائشہ نے کہا؛ ہم میں سے کوئی بھی ایسا نہیں ہے جس کے پاس حیض کے دوران پہننے کے لیے صرف ایک کپڑا ہو۔ اگر کپڑے پر تھوڑا سا خون تھا تو اسے گیلا کرکے لعاب سے رگڑا جاتا تھا۔
حیض کے خون سے آلودہ کپڑوں اور رسم کی نجاست کے دوران غسل کرنے کا طریقہ
امام ابوداؤد : 305
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطَّهَّرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتْ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا
ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا ہم سے عبدالرحمن بن مہدی نے بیان کیا ہم سے بکر بن یحییٰ نے بیان کیا مجھ سے [میری دادی] نے کہا۔ میں ایک مرتبہ ام سلمہ سے ملا تو قریش کی ایک عورت نے ان سے حیض کے خون آلود کپڑے پہن کر نماز پڑھنے کے بارے میں پوچھا؟ تو اس نے جواب دیا؛ ہم میں سے ایک ( ازواج مطہرات ) کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں حیض آتا تھا تو وہ کپڑے پہنتی تھیں ( جو وہ حیض کے دوران پہنتی تھیں ) جب وہ پاک ہوتی تھیں تو اپنے کپڑوں کو دیکھتی تھیں اگر وہ حیض کے خون سے داغے ہوئے تھے ۔ ہم اسے دھوتے ہیں اور پھر اسے پہن کر نماز پڑھتے ہیں، اور اگر اس پر خون نہ ہو تو ہم اسے چھوڑ دیتے ہیں اور یہ لباس پہن کر نماز پڑھنے سے نہیں روکتا۔ جہاں تک کنگھی کرنے کا تعلق ہے تو ہم میں سے کوئی اپنے بالوں میں کنگھی کرتا ہے اور جب وہ غسل کرتا ہے تو اسے (بنے ہوئے بالوں) کو نہیں کھولتا بلکہ اسے صرف اپنے بالوں پر تین بار ڈالتا ہے۔ جب اسے معلوم ہوتا ہے کہ اس کے بالوں کی جڑیں گیلی ہیں تو وہ ان کی مالش کرتا ہے اور پھر اسے اپنے پورے جسم پر ڈال دیتا ہے۔
مردوں کے خون سے آلودہ کپڑوں سے نمٹنا: انہیں رگڑیں اور پانی سے اسپرے کریں۔
امام ابوداؤد : 306
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْسَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتْ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ
ہم سے عبداللہ بن محمد عن نفیلی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن سلامہ نے [محمد بن اسحاق] سے [فاطمہ بنت المندذر] نے اسماء بنت ابوبکر سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ میں نے ایک دفعہ ایک عورت کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھتے ہوئے سنا۔ اگر کوئی دیکھے کہ اس کا کپڑا صاف ہے تو ہم میں سے کیسا عمل کرنا چاہیے؟ کیا وہ اسے نماز کے لیے استعمال کر سکتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پہلے دیکھو، اگر اسے کوئی خون نظر آئے تو اسے تھوڑا سا پانی ملا کر چھڑک دو، اس کے بعد کپڑے سے اس کے لیے دعا کرو۔
مردوں کے خون سے آلودہ کپڑوں سے کیسے نمٹا جائے: انہیں رگڑیں، چھڑکیں، اور ان پر دعا کریں۔
امام ابوداؤد : 307
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ
ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے [مالک] نے [ہسام بن عروہ] سے [فاطمہ بنت المندذر] نے اسماء بنت ابوبکر سے بیان کیا ہے کہ انہوں نے کہا: ایک عورت تھی جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا اور کہا: یا رسول اللہ! اگر ہم میں سے کسی کا لباس حیض کے خون سے داغدار ہو تو اسے کیا کرنا چاہیے؟ آپ نے جواب دیا: "اگر تم میں سے کسی کے کپڑے پر حیض کا خون ہو تو اسے تھوڑے سے پانی سے رگڑیں، پھر اس پر پانی چھڑکیں، پھر کپڑے سے نماز پڑھے۔" ہم سے مصدّد نے بیان کیا ہے، ہم سے حماد نے بیان کیا ہے، (اسی طرح دوسرے راستے سے بھی روایت کیا ہے)، اور ہم سے مصدّد نے بیان کیا ہے، ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا ہے، اور ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا ہے، اور ہم سے [موسیٰ بن اسماعیل] نے اس کو عماد بن سلمان سے روایت کیا ہے۔ معنی انہوں نے ذکر کیا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے کھرچ لو، پھر پانی سے رگڑو، پھر چھڑک دو۔
لکڑی اور بیدرہ کے پتوں سے کپڑوں پر انسانی خون کا علاج
امام ابوداؤد : 308
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ تَقُولُسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
ہم سے [مسداد] نے بیان کیا، کہا ہم سے [یحییٰ بن سعید القطان] نے [سفیان] سے بیان کیا، مجھ سے ثابت الحداد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ عدی بن دینار نے کہا۔ میں نے ام قیس بنت محشاں کو یہ کہتے سنا۔ میں نے ایک دفعہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کپڑوں پر حیض کے خون کے بارے میں پوچھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کو لکڑی سے رگڑ کر پانی اور بیدر کے پتوں سے دھو ڈالو“۔
تھوک کا استعمال کرتے ہوئے کپڑوں پر ماہواری کے خون سے نمٹنا
امام ابوداؤد : 309
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدْ كَانَ يَكُونَ لِإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ قَدْ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بَرِيقِهَا
ہم سے [نفلی] نے بیان کیا، ہم سے [سفیان] نے [ابن ابو نجیح] سے [عطہ] سے [عائشہ] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ ہم میں سے ایک بیوی کے پاس بعض اوقات صرف گھریلو کپڑے ہوتے تھے، وہ انہیں حیض کے وقت پہنتی تھیں، اور بعض اوقات وہ کپڑے جماع کے لیے پہنتی تھیں، پھر اس نے کپڑے پر خون کا ایک قطرہ دیکھا تو اس کو اپنے لعاب سے رگڑ لیا۔
حیض کے خون سے آلودہ کپڑوں سے نمٹنا: دھونا اور نماز
امام ابوداؤد : 310
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ يَسَارٍ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَأَنَا أَحِيضُ فِيهِ فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ إِذَا طَهُرْتِ فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ صَلِّي فِيهِ فَقَالَتْ فَإِنْ لَمْ يَخْرُجْ الدَّمُ قَالَ يَكْفِيكِ غَسْلُ الدَّمِ وَلَا يَضُرُّكِ أَثَرُهُ
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے [ابن لحیہ] نے [یزید بن ابو حبیب] نے [عیسیٰ بن طلحہ] نے [ابوہریرہ] سے بیان کیا کہ خولہ بنت یسار رضی اللہ عنہا ایک مرتبہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں، پھر فرمایا: یا رسول اللہ! درحقیقت، میرے پاس صرف ایک قمیض ہے، جبکہ میں اسے حیض کے لیے پہنتی ہوں۔ میں کیا کر رہا ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب پاک ہو جاؤ تو کپڑا دھو لو، پھر اس کے ساتھ نماز پڑھو“۔ پھر فرمایا؛ اگر خون ختم نہیں ہوتا ہے (غائب نہیں ہوگا)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے لیے خون کا دھونا ہی کافی ہے، اور خون کے آثار تمہیں نقصان نہیں پہنچائیں گے۔
ناپاک کپڑوں میں نماز پڑھنا
امام ابوداؤد : 311
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى
ہم سے عیسیٰ بن حماد المشری نے بیان کیا، کہا ہم سے [اللاطس] نے [یزید بن ابو حبیب] نے [سوئید بن قیس] سے [معاویہ بن حدیج] سے [معاویہ بن ابو سفیان] سے بیان کیا کہ انہوں نے ایک مرتبہ اپنی بہن یعنی ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیوی تھیں؟ کیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کپڑوں کو پہن کر نماز پڑھی جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملتے وقت پہنتے تھے؟ تو [ام حبیبہ] نے جواب دیا؛ ہاں، اگر اسے کوئی گندگی نظر نہ آئے۔
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیوی کے بنائے ہوئے کپڑے پہن کر نماز نہیں پڑھی۔
امام ابوداؤد : 312
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّ فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي
ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، کہا ہم سے [میرے والد] نے بیان کیا، ہم سے [الاصیات] نے [محمد بن سیرین] سے، انہوں نے [عبداللہ بن صیقیق] سے [عائشہ] سے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عموماً ہمارے کپڑے یا کمبل کے ساتھ نماز نہیں پڑھتے تھے۔ عبید اللہ نے کہا؛ 'میرے والد مشکوک ہیں۔ '
نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کمبل کے ساتھ نماز نہیں پڑھی جسے آپ کی بیوی استعمال کر رہی تھی۔
امام ابوداؤد : 313
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يُصَلِّ فِي مَلَاحِفِنَاقَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلَا أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلَا أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبْتٍ أَوْ لَا فَسَلُوا عَنْهُ
ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد نے [ہشام] نے [ابن سیرین] نے [عائشہ] سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عام طور پر کمبل کے ساتھ نماز نہیں پڑھتے تھے۔ حماد نے کہا؛ میں نے سعید بن ابو صدقہ رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا۔ میں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا، لیکن انہوں نے مجھے یہ حدیث نہیں بتائی۔ اور کہا؛ میں نے اسے کافی عرصے سے سنا ہے، لیکن میں نہیں جانتا کہ میں نے اسے کس سے سنا ہے، آیا کسی راوی سے جو تسباط (صرف اور کامل حفظ ہے) ہے یا نہیں۔ لہٰذا میرے علاوہ کسی اور سے اس حدیث کے متعلق پوچھیں۔
حیض کے دوران پہننے والے کپڑوں میں نماز پڑھنا
امام ابوداؤد : 314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّ وَهُوَ عَلَيْهِ
ہم سے [محمد بن اششبہ بن سفیان] نے بیان کیا، ہم سے [سفیان] نے [ابو اسحاق عاصی سیبانی] سے سنا، انہوں نے [عبداللہ بن صیداد] سے سنا، انہوں نے ان سے یہ حدیث میمونہ رضی اللہ عنہ سے بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مرتبہ چادر اوڑھ کر نماز پڑھی۔ وہ ماہواری تھی. اس نے چادر اوڑھ کر دعا جاری رکھی۔
حیض والی بیوی کے ساتھ رات کی نماز
امام ابوداؤد : 315
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةِ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ
ہم سے عثمان بن ابو صیبہ نے بیان کیا، کہا ہم سے وکیع بن الجراح نے بیان کیا، ہم سے ثلہ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو نماز پڑھ رہے تھے، میں آپ کے پاس تھا، حالانکہ مجھے حیض تھا، اور میں نے اپنی چادر اوڑھ رکھی تھی، جہاں کپڑے کا کچھ حصہ آپ کو لگا۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کپڑے سے منی کا دھونا
امام ابوداؤد : 316
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ
ہم سے [حفش بن عمر] نے [سیوبہ] نے [الحکم] سے [ابراہیم] نے [ہمام بن الحارث] سے بیان کیا کہ وہ ایک مرتبہ [عائشہ رضی اللہ عنہا] کے گھر میں تھے، پھر آپ نے خواب میں دیکھا کہ منی نکلتی ہے، اور عائشہ رضی اللہ عنہا کی دوست کو دیکھا کہ جب وہ اپنے کپڑوں میں سے نشان لگا رہی تھی یا ان کے کپڑوں میں سے ایک عورت تھی۔ پھر عورت نے عائشہ کو بتایا تو انہوں نے کہا مجھے واقعی یاد ہے کہ میں نے اسے ایک دفعہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کپڑوں سے رگڑ دیا تھا۔ ابوداؤد نے کہا؛ اسے [العماسی] نے روایت کیا جیسا کہ الحکم نے روایت کیا ہے۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کپڑے پر منی کا دھونا اور اس کے ساتھ نماز پڑھنا
امام ابوداؤد : 317
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، انہوں نے حماد بن ابو سلیمان سے، ابراہیم نے اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا۔ میں نے ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کپڑوں پر منی کی مالش کی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کپڑوں میں نماز پڑھی۔ ابو داؤد نے کہا؛ اس حدیث پر [مغیرہ]، [ابو مسیار] اور [واصل] نے بھی اتفاق کیا ہے۔
کپڑے سے منی اور اس کی باقیات کو دھونا
امام ابوداؤد : 318
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُإِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا
ہم سے عبداللہ بن محمد عن نفیلی نے بیان کیا ہے ہم سے [زہیر] نے بیان کیا ہے (جیسا کہ دوسری سطروں سے بھی روایت ہے) اور ہم سے [محمد بن عبید بن حساب البشری] نے ہم سے [سلیم بن اخدر] نے معنی خیز بیان کیا ہے۔ اور حدیث [سلیم] سے روایت کرتے ہیں وہ دونوں کہتے ہیں؛ ہم سے عمرو بن میمون بن مہران نے بیان کیا، میں نے سلیمان بن یسار کو کہتے سنا ہے۔ میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ کہتے سنا ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کپڑوں سے منی کو دھویا تھا۔ اس نے کہا؛ پھر میں نے دیکھا کہ کپڑوں پر (منی کے نشانات) کے حصے تھے۔
بچے کا پیشاب پانی سے دھوئے۔
امام ابوداؤد : 319
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
ہم سے [عبداللہ بن مسلمہ القنبی] نے [مالک] نے [ابن شہاب] سے، [عبید اللہ بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود] نے [ام قیس بنت محصن] سے بیان کیا ہے کہ وہ ایک مرتبہ اپنے چھوٹے بچے کو لے کر آئے جس نے (دودھ کے علاوہ) کچھ نہیں کھایا تھا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اپنی گود میں بٹھا لیا۔ اسے، اچانک چھوٹے لڑکے نے اپنے کپڑوں پر جھانکا۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی منگوایا، پھر چھڑک دیا اور نہ دھویا۔
لڑکوں اور لڑکیوں میں پیشاب سے نمٹنے میں فرق
امام ابوداؤد : 320
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْكَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ
ہم سے [مسداد بن مسرہد] اور [ربیع بن نافع، ابو توبہ] نے معنی کے ساتھ بیان کیا ہے۔ ان دونوں نے کہا؛ ہم سے [ابو الاحواش] نے [سماک] سے [قبوس] سے [لبابہ بنت الحارث] سے بیان فرمایا۔ ایک مرتبہ حسین بن علی رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی گود میں تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی گود میں پیشاب کیا۔ تو میں نے کہا؛ کپڑے (تبدیل) رکھو، اور مجھے اپنا سارونگ دھونے کے لیے دو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”درحقیقت صرف لڑکیوں کا پیشاب دھویا جاتا ہے جبکہ لڑکوں کا پیشاب صرف چھڑکا جاتا ہے۔
