Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَغَرُّ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدِّهِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدُ الْإِسْلَامَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
Ta [Muhammad bin Katsir Al 'Abdi] er ghra rhyn [Sufyan] t'eh er ghra rhyn [Al Aghar] veih [Caliph bin Hushain] veih [e ayr-mooar, Qais bin 'Ashim] dooyrt eh; Va mee er n'yannoo rish y Prophet Sallallaahu 'alaihi wasallam tra dy row eh er n'yannoo ymmyd jeh'n Islam, as shen-y-fa hug eh sarey dou dy row mee er n'yannoo ymmyd jeh ushtey as duillagyn bidara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 302
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ يَقُولُ احْلِقْقَالَ و أَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِآخَرَ مَعَهُ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ
As t'eh er n'insh dooin, t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin; Ta’n [Utsaim bin Kulaib] er ny chowraghey dou veih [e ayr] veih [e ayr-mooar] dy daink eh rish y Phadeyr as dooyrt eh; Va mee er n'eiyrt gys Islam. As dooyrt y Prophet rish: 'Trow ersooyl y ghruaie jeh dty chreeaghyn'. Yn red v'eh dy ghra, dooyrt eh: 'Shave'. As ta screeudeyr elley er n'insh dou dy dooyrt y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam rish dooinney elley va marish: 'Shegin da'n ghrian 'sy ghrian 'sy ghrian 'sy ghrian 'sy ghrian 'sy ghrian 'sy ghrian.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 303
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَيْءٍ مِنْ صُفْرَةٍ قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لَا أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا
Ta [My athair] er ghra rhym [Ummul Hasan], shen-y-fa mammog Abu Bakr Al Adawi veih [Mu'adzah] dooyrt eh; Gow mee rish [Aisyah radiallahu 'anha] tra v'ad er n'yannoo rish mraane v'er n'yannoo rish fuill y vee. Dooyrt Aisha; Builley eh eh, mannagh vel ny laghyn fuill goll ersooyl, buddee eh eh y chaghlaa gys glen. Eisht dooyrt Aisha; As t'eh corree dy row mee er n'yannoo mraane three keayrtyn rish y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, as cha row mee er n'yannoo ymmyd jeh'n aght shen dy row mee er n'yannoo ymmyd jeh'n aght shoh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُمَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا
T'eh er ghra rhyn [Muhammad bin Kathir Al Abdi] t'eh er ghra rhyn [Ibrahim bin Nafi'] t'eh er ghra rhyn; Chleaysh mee [Al Hasan bin Muslim] loayrt jeh [Mujahid] dooyrt eh; [Aish] dooyrt eh; Cha nel dooinney erbee nyn mast' ain - mraane y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam - agh cha nel agh un sniaghtey dy ghleie y ghleie tra t'eh ry-hoi. Mannagh row beggan fuill er y chloan, v’eh fliugh as sniemmit lesh saliva.
Hadith
Imam Abu Dawud : 305
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطَّهَّرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتْ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا
Ta [Ya’qub bin Ibrahim] er ghra rhyn [Bakkar bin Yahya] t’eh er ghra rhym [my mraane], dooyrt eh; Va mee er n’yannoo rish [Ummu Salamah] un cheayrt, as eisht ghow ben jeh’n Quraysh fys jeed mychione padjer tra v’ee geddyn stiagh ayns cleaysh stait lesh fuill y vee? As dreggyr eh; Va un jeh shin - mraane y Rasulullah Sallallaahu 'Alaihi Wasallam - er n'yannoo e laghyn 'sy traa shen, as shen-y-fa v'ee er n'yannoo y laghyn - v'ee er n'yannoo - tra v'ee glen v'ee er n'yannoo scansh er e laghyn, my v'ad stait lesh fuill y laghyn; Ta shin glenney eh as eisht ta shin glenney eh dy ghoaill padjer, as mannagh vel fuill er ta shin lesh eh er as cha nel shen cur stiagh shin dy ghoaill padjer glenney ny laghyn shen. As cochiangle, ta un jeh'n lught-thie coamrey, as tra ta'n bath junub echey, cha nel eh y untangle - y ghruaie t'er ny threeal - agh t'eh ny s'trimmid y rinse lesh trimmid shliaghtey, tra t'eh fakin dy vel bun e ghruaie fliugh, t'eh massage eh as eisht t'eh shliaghtey eh er ooilley e chorp.
Hadith
Imam Abu Dawud : 306
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْسَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتْ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ
Ta [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] er ghra rhyn [Muhammad bin Salamah] veih [Muhammad bin Ishaq] veih [Asma` bint Abu Bakr] dooyrt eh; Chleaysh mee un cheayrt dy row ben er ghoaill y Rasulullah; Cre’n aght lhisagh fer j’in jannoo, my ta’n dooinney shen fakin dy vel e laghyn glen? Vel eh able dy ussaghey eh son padjer? Dooyrt eh: 'Jeeagh hoshiaght, my hee eh fuill erbee, eisht rub eh lesh beggan ushtey, as spreih eh mannagh vel eh fakin fuill erbee. erreish da shen, jean padjer rish lesh y chloan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 307
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ
As t'eh er n'insh dooin liorish [Abdullah bin Maslamah] veih [Malik] veih [Hisyam bin Urwah] veih [Fathimah bint Al Mundzir] veih [Asma`bint Abu Bakr] dy dooyrt eh; Va ben dy ghra rish y Rasulullah, as dooyrt ee; O Phadeyr y Chiarn! Cre’n red t’er ny yannoo ec un jeh’n lught-thie, my ta’n dress echey stait lesh fuill y vee? As dreggyr eh: 'Mannagh vel fuill menstrual ec un jiuish er y chloan, sniee-jee eh lesh beggan ushtey, as sniee-jee eh lesh ushtey, as gow-jee padjer lesh y chloan'. T'eh er ny ghra dooin [Musaddad] t'eh er ghra dooin [Hammad], -myr t'eh er ghra dooin veih raad elley-, As t'eh er ghra dooin [Musaddad] er ghra dooin [Isa bin Yunus] -myr shen er ghra dooin [Musa bin Isma'il er ghra dooin] [Hisham] rish y ghraih shoh. As dooyrt eh; 'Screeu eh, as rub eh lesh ushtey, as spreih eh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 308
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ تَقُولُسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
Ta [Musaddad] er ghra rhym [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] veih [Sufyan] er ghra rhym [Thabit Al-Haddad] er ghra rhym [Adi bin Dinar] dooyrt eh; Chleaysh mee [Ummu Qais bint Mihshan] gra; 'Sy traa shen, ghow mee rish y Prophet mychione fuill y vee-chraueeaght er y ghlare. As dooyrt eh: 'Rub lesh coodaghyn as niee lesh ushtey as duillagyn bidara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 309
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدْ كَانَ يَكُونَ لِإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ قَدْ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بَرِيقِهَا
[An Nufaili] t'er n'insh dooin [Sufyan] t'er n'insh dooin veih ['Atha`] veih [Aisha] t'ee gra: Unnane j'in - mraane y Phadeyr -ry-cheilley cha nel agh cleaysh thie eck, t'ee geddyn ad tra t'ee ry-cheilley, as t'ee ry-cheilley myrgeddin ry-cheilley son ymmyd, eisht ta drogh-chleaysh fuill er ny hoiggal er y cleaysh, as shen-y-fa t'ee ry-chleayney eh lesh e shliaghtey.
Hadith
Imam Abu Dawud : 310
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ يَسَارٍ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَأَنَا أَحِيضُ فِيهِ فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ إِذَا طَهُرْتِ فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ صَلِّي فِيهِ فَقَالَتْ فَإِنْ لَمْ يَخْرُجْ الدَّمُ قَالَ يَكْفِيكِ غَسْلُ الدَّمِ وَلَا يَضُرُّكِ أَثَرُهُ
Ta'n 'Qutaibah bin Sa'id' er n'insh dooin [Ibn Lahi'ah] veih [Yazid bin Abu Habib] veih [Isa bin Talhah] veih [Abu Hurairah]. O Phadeyr y Chiarn! Ayns y fa, cha nel agh un laghyn aym, tra t'eh ry-gheddyn son menstruation. Cre ta mee jannoo? As dooyrt eh: 'Tra t'ou glen, eisht gow yn cloan, as gow padjer lesh'. Eisht dooyrt eh; As nagh vel y fuill - nagh vel eh er-mayrn -? As dooyrt eh: 'T'eh doaltattym dhyt y ghlenney jeh'n fuill, as cha jean ny laghyn fuill y stroie'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 311
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى
Ta [Isa bin Hammad Al Mishri] er ghra rhyn [Al Laits] veih [Yazid bin Abu Habib] veih [Suwaid bin Qais] veih [Mu'awiyah bin Hudaij] veih [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] dy row eh er n'eiyrt rish e chreear, t'eh dy ghra rish e chreear, t'eh dy ghra rish e vraar, t'eh dy ghra rish e vraar. vasallam; As row Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam er n'yannoo padjeryn liorish y laghyn v'eh er n'yannoo tra v'eh er n'yannoo rish? As dreggyr [Umm Habiba]; Ta, mannagh vel eh fakin red erbee - neu-ghlennid -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 312
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّ فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي
Va’n aght er ny ghra dooin [Ubaidullah bin Mu’adh] dy row [my ayr] er ghra dooin [Al Ash’ath] veih [Muhammad bin Sirin] veih [Abdullah bin Shaqiq] veih [Aisha] dy row ee er ghra; Cha row y Phadeyr jeh Allah (saw as bendiaght Allah er) er n’yannoo padjer ayns nyn ghleidyn ny nyn ghleidyn. As dooyrt Ubaid; 'Ta my ayr doubt.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 313
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يُصَلِّ فِي مَلَاحِفِنَاقَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلَا أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلَا أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبْتٍ أَوْ لَا فَسَلُوا عَنْهُ
[Al-Hasan bin Ali] dooyrt [Sulaiman bin Harb] dooyrt [Hammad] veih [Hisham] veih [Ibn Sirin] veih [Aisha] nagh row y Phadeyr (saw as bendiaghtyn) ry-chlashtyn rish nyn ghleidyn. Dooyrt Hammad; Chleaysh mee Sa'eed ben Abu Sadaqah gra; Gow mee rish Muhammad, agh cha dug eh fys dou er y hadeeth shoh. As dooyrt eh; Chleaysh mee eh rish y traa t'er n'gholl shaghey, agh cha nel fys aym veih quoi chleaysh mee eh, row eh veih ard-oik - just as lesh memorization perfect - ny nagh row. As shen-y-fa, gow-jee fys mychione y hadeeth shoh rish dooinney elley na mish.
Hadith
Imam Abu Dawud : 314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّ وَهُوَ عَلَيْهِ
[Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] dooyrt eh rish [Sufyan] dooyrt eh rish [Abu Ishaq Ash Shaibani] dy row eh er chlashtyn eh veih [Abdullah bin Shaddad] dooyrt eh rish y hadith shoh veih [Maimuna] dy row y Phadeyr (shee as bendiaght Allahah er e hon) t’eh er ny stroie liorish y shawl as v’ee er y vee. Lesh eh gys padjer lesh y shawl.
Hadith
Imam Abu Dawud : 315
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةِ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ
Ta [Uthman bin Abu Syaibah] er ghra dooin [Waki' bin Al Jarrah] t'eh er ghra dooin [Thalhah bin Yahya] veih [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] veih [Aisyah] dooyrt eh; Va Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gobbraghey 'sy noid, tra v'eh ry-hoi, agh v'eh ry-hoi, as v'eh ry-hoi my shawl, raad v'eh ry-hoi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 316
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ
T'eh er n'insh dooin liorish [Hafsh bin Umar] veih [Syu'bah] veih [Al Hakam] veih [Ibrahim] veih [Hammam bin Al Harith] dy row eh ry-hoi ayns thie [Aisyah], dy row Jee booiagh rish, as eisht v'eh er ny hoiggal dy daink semen magh, as v'eh er ny hoiggal liorish e chaarjyn tra v'ee er n'yannoo ymmyd jeh'n ven echey. niee ee e eddin. As dooyrt y ven rish Aisyah, as dooyrt ee; Ta mee cooinaghtyn dy firrinagh dy row mee er n'yannoo eh jeh'n ghrogh-chleaysh jeh'n Prophet. Dooyrt Abu Dawud; T'eh er ny ghra liorish [Al A'masy] myr t'eh er ny ghra liorish Al Hakam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 317
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ
Ta [Musa bin Isma’il] er ghra dooin [Hammad bin Salamah] veih [Hammad bin Abu Sulaiman] veih [Ibrahim] veih [Al-Aswad] veih [Aisyah] dooyrt eh; As t'eh er n'yannoo padjer ayns ny laghyn shen. Dooyrt Abu Daud; Va'n hadith shoh er ny chowraghey myrgeddin liorish [Mughirah], [Abu Ma'syar] as [Washil].
Hadith
Imam Abu Dawud : 318
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُإِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا
As t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, as t'eh er n'insh dooin, ayns aght s'meen. As y ghraih veih’n hadith [Sulaim] ta’n daa elley gra; Ta mee er chlashtyn [Sulaiman ben Yasar] gra; Chleaysh mee [Aisyah] gra dy row ee er n’ymmyrkey semen ass y ghlare jeh’n Phadeyr (peays as bendiaghtyn jeh’n Chiarn). Dooyrt eh; As honnick mee dy row er ny laghyn -jeh ny markyn semen-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 319
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Ta [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] veih [Malik] veih [Ibn Shihab] veih [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] veih [Ummu Qais bin Mihshan] er n'insh dooin dy row eh er chur lhieu rish y traa shen e lhiannoo beg nagh row er n'ee - er-lheh veih wasallam, as hug Rasulullah eh er e ghlioon. eh, dy tappee peed y lhiannoo beg er e hrooid. As ghow eh ushtey, as sniee eh eh, as cha row eh er ny ghlenney.
Hadith
Imam Abu Dawud : 320
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْكَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ
As t'eh er n'insh dooin [Musaddad bin Musarhad] as [Ar Rabi' bin Nafi', Abu Taubah] lesh ymmyd. Dooyrt ad ny-neesht; As tra v'eh er n'insh dooin, dooyrt eh; As ec y traa shen, va Husain bin Ali, dy row Jee booiagh rish, er y ghlioon jeh'n Rasulullah, as ren eh ushtey er e ghlioon. Myr shen dooyrt mee; Cur - caghlaa - laghyn, as cur dou dty sarong dy ghlenney. As dooyrt eh: 'Dy firrinagh, cha nel agh ushtey ny mec-chaggee er ny ghlenney, as cha nel agh ushtey ny mraane er ny spreih er'.
