伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
命令用水和比德拉叶沐浴才能进入伊斯兰教
伊玛目阿布达乌德 : 301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَغَرُّ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدِّهِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدُ الْإِسْلَامَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
穆罕默德·本·卡齐尔·阿卜迪告诉我们，苏夫扬告诉我们，阿加尔从哈里发·本·侯赛因那里，从他的祖父凯斯·本·阿希姆那里，他说：我曾与先知（愿主福安之）会面，皈依伊斯兰教，于是他命令我用清水和比达拉树叶沐浴。
剃掉异教徒的头发和割礼的命令
伊玛目阿布达乌德 : 302
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ يَقُولُ احْلِقْقَالَ و أَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِآخَرَ مَعَهُ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ
据[马赫拉德·本·哈立德]所述，[阿卜杜勒·拉扎克]又告诉我们，[伊本·朱赖吉]说：据[乌特赛姆·本·库莱卜]从[他的父亲]从[他的祖父]那里[传述]，他曾来见先知（愿主福安之），说：“我已皈依伊斯兰教。”于是先知（愿主福安之）对他说：“剃掉你们异教徒的头发。”他的意思是说：“剃掉头发。”另一位传述者告诉我，先知（愿主福安之）对在场的其他人说：“剃掉你们卡菲尔的头发，接受割礼。”
处理沾有月经血的衣物
伊玛目阿布达乌德 : 303
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَيْءٍ مِنْ صُفْرَةٍ قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لَا أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا
艾哈迈德·本·易卜拉欣告诉我们，阿卜杜勒·沙马德·本·阿卜杜勒·瓦里茨告诉我们，我父亲告诉我，乌姆·哈桑告诉我，也就是阿布·伯克尔·阿达维的祖母，来自穆阿扎，他说：我曾问过阿伊莎（愿主喜悦她）关于衣服沾染经血的妇女该如何处理。阿伊莎说：应该清洗，如果血迹洗不掉，就应该把衣服改成黄色。然后阿伊莎说：的确，我与先知（愿主赐他平安）同月经时，曾三次来月经，但我一件属于我的衣服都没洗过。
用唾液处理沾有经血的衣服
伊玛目阿布达乌德 : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُمَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا
穆罕默德·本·凯西尔·阿卜迪告诉我们，易卜拉欣·本·纳菲告诉我们，他说；我听哈桑·本·穆斯林从穆贾希德那里听到，他说；阿伊莎说：我们（先知的妻子们）中，没有一个人在月经期间不只有一块布穿。如果布上沾了一点血，就用唾液弄湿并擦拭。
如何处理沾有经血的衣物并进行开光
伊玛目阿布达乌德 : 305
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطَّهَّرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتْ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا
他说：“[雅库布·本·易卜拉欣]告诉我们，[阿卜杜勒·拉赫曼·本·马赫迪]告诉我们，[巴卡尔·本·叶海亚]告诉我，[我的祖母]告诉我；我曾遇到[乌姆·萨拉玛]，当时一位古莱什族的妇女问她，穿着沾有经血的衣服做礼拜可以吗？她回答说：我们（先知穆罕默德的妻子们）中有人在先知穆罕默德（愿主福安之）在世时来月经，所以她穿着经期穿的衣服，等她洁净后，她会检查衣服是否沾有经血；我们会清洗衣服，然后穿着它做礼拜，如果没有血迹，我们就穿着它做礼拜，这并不妨碍我们穿着这些衣服做礼拜。”至于梳头，我们当中会有人帮他梳头，当他进行仪式沐浴时，他不会解开缠结的头发，而是直接将沐浴水倒在头发上三次。当他发现发根湿润后，他会按摩发根，然后再将沐浴水倒在全身。
处理沾有月经血的衣物：擦拭并泼水
伊玛目阿布达乌德 : 306
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْسَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتْ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ
阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利告诉我们，穆罕默德·本·萨拉玛从穆罕默德·本·伊沙克那里听到，穆罕默德·本·伊沙克从法蒂玛·宾特·蒙齐尔那里听到，法蒂玛·宾特·蒙齐尔从阿斯玛·宾特·阿布·伯克尔那里听到，他说：我曾听一位妇女问真主的使者（愿主福安之）：如果我们当中有人看到自己的衣服是干净的，应该怎么做？他可以用这件衣服做礼拜吗？他说：“先看看，如果看到血迹，就用少许水擦拭；如果没有看到血迹，就洒些水。之后，就可以用这件衣服为他做礼拜了。”
如何处理沾有月经血的衣服：擦拭、洒水和祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 307
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ
据阿卜杜拉·本·马斯拉迈从马利克、希沙姆·本·乌尔瓦、法蒂玛·宾特·蒙齐尔、阿斯玛·宾特·阿布·伯克尔口述，先知穆罕默德（愿主福安之）曾说：有一位妇女问先知穆罕默德（愿主福安之）：“真主的使者啊！我们当中若有人衣服沾染了经血，该怎么办？”先知回答说：“如果你们当中有人衣服沾染了经血，就用少许水擦拭，再洒些水，然后用这块布做礼拜。”穆萨达德传述给我们，哈马德传述给我们（另有传述），穆萨达德传述给我们，尔撒·本·尤努斯传述给我们（另有传述），穆萨·本·伊斯玛仪传述给我们，哈马德·本·萨拉玛从希沙姆传述给我们，大意是这样的：他提到，先知（愿主福安之）说：“刮擦它，然后用水擦拭，再洒水。”
用木头和百里香叶治疗衣服上的经血
伊玛目阿布达乌德 : 308
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ تَقُولُسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
穆萨达德告诉我们，叶海亚·本·赛义德·卡坦告诉我们，苏夫扬告诉我，萨比特·哈达德告诉我，阿迪·本·迪纳尔说：我听乌姆·盖斯·宾特·米赫珊说：我曾问过先知（愿主福安之）关于衣服上的经血。他说：“用木头擦拭，然后用清水和比达拉树叶清洗。”
用唾液处理衣服上的经血
伊玛目阿布达乌德 : 309
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدْ كَانَ يَكُونَ لِإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ قَدْ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بَرِيقِهَا
努法伊利告诉我们，苏夫扬从伊本·阿布·纳吉赫那里，从阿萨那里，从阿伊莎那里，他说：我们（先知的妻子们）中的一位有时只有家居服，她在月经期间穿这些衣服，有时这些衣服也用于性交，然后她看到衣服上有一滴血，所以她用唾液擦拭它。
处理被经血弄脏的衣服：清洗并祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 310
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ يَسَارٍ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَأَنَا أَحِيضُ فِيهِ فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ إِذَا طَهُرْتِ فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ صَلِّي فِيهِ فَقَالَتْ فَإِنْ لَمْ يَخْرُجْ الدَّمُ قَالَ يَكْفِيكِ غَسْلُ الدَّمِ وَلَا يَضُرُّكِ أَثَرُهُ
据传，库泰巴·本·赛义德（Qutaibah bin Sa'id）从叶齐德·本·阿布·哈比卜（Yazid bin Abu Habib）那里，叶齐德又从伊萨·本·塔尔哈（Isa bin Talhah）那里，伊萨又从艾布·胡莱勒（Abu Hurairah）那里传述，说：哈乌拉·宾特·亚萨尔（Khaulah bint Yasar）曾来见先知（愿主福安之），然后说：“真主的使者啊！我只有一件衬衫，月经期间我穿着它。我该怎么办？”先知说：“等你洁净后，就把衣服洗干净，然后穿着它礼拜。”哈乌拉又问：“如果血迹没有消失怎么办？”先知说：“你只需洗掉血迹即可，血迹不会对你造成伤害。”
穿着不洁净的衣服祷告
伊玛目阿布达乌德 : 311
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى
伊萨·本·哈马德·米什里告诉我们，他从叶齐德·本·阿布·哈比卜那里，从苏瓦伊德·本·盖斯那里，从穆阿维叶·本·胡代吉那里，从穆阿维叶·本·阿布·苏富扬那里，告诉我们，他曾问过他的妹妹，也就是先知穆罕默德（愿主福安之）的妻子乌姆·哈比芭：先知（愿主福安之）在礼拜时是否穿着与他接触时所穿的衣服？乌姆·哈比芭回答说：是的，如果他没有看到任何污秽（不洁）。
先知没有穿着妻子制作的衣服祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 312
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّ فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي
乌拜杜拉·本·穆阿兹告诉我们，我父亲告诉我们，阿斯亚茨从穆罕默德·本·西林那里，从阿卜杜拉·本·沙基格那里，从阿伊莎那里，他说：真主的使者（愿主福安之）通常不用我们的衣服或毯子做礼拜。乌拜杜拉说：‘我父亲对此表示怀疑。’
先知没有用妻子用过的毯子祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 313
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يُصَلِّ فِي مَلَاحِفِنَاقَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلَا أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلَا أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبْتٍ أَوْ لَا فَسَلُوا عَنْهُ
有人告诉我们，[哈桑·本·阿里]告诉我们[苏莱曼·本·哈尔布]告诉我们[哈马德]从[希沙姆]从[伊本·西林]从[阿伊莎]那里得知，先知（愿主福安之）通常不使用我们的毯子做礼拜。哈马德说：我听赛义德·本·阿布·萨达卡说过；我曾向他询问穆罕默德，但他没有告诉我这段圣训。他说：我很久以前就听说过这段圣训，但我不知道是从谁那里听到的，也不知道是一位公正且记忆力完美的传述者。因此，关于这段圣训，你可以去问其他人。
穿着月经期间的衣服祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّ وَهُوَ عَلَيْهِ
据传，穆罕默德·本·阿什·沙巴·本·苏富扬转述，苏富扬又从阿布·伊沙克·阿西·沙伊巴尼处听闻，阿布·伊沙克·阿西·沙伊巴尼又从阿卜杜拉·本·沙达德处听闻，阿卜杜拉·本·沙达德又从麦蒙娜处听闻，先知（愿主福安之）曾披着披肩礼拜，当时他的几位妻子因披肩而感到不适，其中一位正值月经期。先知仍继续披着披肩礼拜。
与来月经的妻子一起进行晚祷
伊玛目阿布达乌德 : 315
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةِ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，瓦基·本·贾拉赫告诉我们，塔尔哈·本·叶海亚从乌拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·乌特巴那里，从阿伊莎那里，他说：真主的使者（愿主福安之）在夜间礼拜，我就在他旁边，尽管我当时正在月经期，我披着披肩，披肩的一部分碰到了他。
洗掉先知衣服上的精液
伊玛目阿布达乌德 : 316
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ
据哈夫什·本·欧麦尔（Hafsh bin Umar）从苏巴（Syu'bah）从哈卡姆（Al Hakam）从易卜拉欣（Ibrahim）从哈曼·本·哈里斯（Hammam bin Al Harith）传述，他曾到过阿伊莎（Aisyah，愿真主喜悦他）的家中，梦见精液流出。阿伊莎的一位女性朋友在清洗衣服上的污渍或衣物时看到了这一幕。这位女性朋友告诉了阿伊莎，阿伊莎说：“我真记得我曾经擦掉过先知（愿主福安之）衣服上的污渍。” 艾布·达伍德（Abu Dawud）说：阿马西（Al A'masy）传述，哈卡姆传述。
将他们的精液洗净，放在先知的衣服上，然后祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 317
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德·本·萨拉玛从哈马德·本·阿布·苏莱曼那里，从易卜拉欣那里，从艾斯瓦德那里，从阿伊莎那里，他说：我曾将精液涂抹在先知穆罕默德（愿主福安之）的衣服上，然后他穿着这些衣服做了礼拜。艾布·达乌德说：这段圣训也得到了穆吉拉、艾布·马斯亚尔和瓦希尔的认可。
洗掉衣服上的精液及其残留物
伊玛目阿布达乌德 : 318
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُإِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا
阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利告诉我们，祖海尔告诉我们（其他传述也有提及），穆罕默德·本·乌拜德·本·希萨布·巴什里告诉我们，苏莱姆·本·阿赫德拉尔也以一种有意义的方式告诉我们。苏莱姆传述的圣训中，他们两人都说：阿姆鲁·本·迈蒙·本·米赫兰告诉我们，我听苏莱曼·本·亚萨尔说：我听阿伊莎说，她洗掉了真主的使者（愿主福安之）衣服上的精液。他说：然后我看到衣服上有一些（精液痕迹）。
用水清洗孩子的尿液
伊玛目阿布达乌德 : 319
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
据阿卜杜拉·本·马斯拉马·卡纳比从马利克那里，从伊本·希哈布那里，从乌拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·乌特巴·本·马苏德那里，从乌姆·盖斯·宾特·米赫珊那里传述，他曾带着一个除了母乳以外什么都没吃的小孩去见先知穆罕默德（愿主福安之）。先知穆罕默德（愿主福安之）让孩子坐在自己的腿上。突然，小男孩尿湿了他的衣服。于是先知要了些水，洒在衣服上，但没有清洗。
处理男孩和女孩排尿的差异
伊玛目阿布达乌德 : 320
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْكَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ
穆萨达德·本·穆萨尔哈德和拉比·本·纳菲、艾布·陶巴都曾详细地告诉我们这段故事。他们二人说：艾布·艾哈瓦什从西马克那里，西马克从卡布斯那里，卡布斯从卢巴巴·宾特·哈里斯那里告诉我们，他说：侯赛因·本·阿里（愿真主喜悦他）曾坐在先知穆罕默德（愿主福安之）的腿上，然后他尿在了先知的腿上。于是我说：换身衣服，把你的纱笼给我洗洗。他说：‘的确，只有女孩的尿液需要清洗，男孩的尿液只需洒在身上。’”
