Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَغَرُّ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدِّهِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدُ الْإِسْلَامَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
O n’à dito [o Muhammad bin Katsir Al ‘Abdi] o n’à dito [o Sufyan] o n’à dito [o Al Aghar] da-o [Califfa bin Hushain] da [o seu poægrande, Qais bin ‘Ashim] o l’à dito; Unna vòtta ò conosciuo o Profeta pe convertîme à l'Islam, donca o m'à ordenou de fâme o bagno con de l'ægua e de feugge de bidara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 302
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ يَقُولُ احْلِقْقَالَ و أَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِآخَرَ مَعَهُ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ
O n’à dito [o Makhlad bin Khalid] o n’à dito [o Abdurrazzaq] o n’à dito [Ibn Juraij] o l’à dito; O m’é stæto [reportou] da [‘Utsaim bin Kulaib] da [seu poæ] da [seu poæ] che unna vòtta o l’é vegnuo da-o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam e o l’à dito; Me son convertio à l'Islam. Coscì o Profeta o gh’à dito: ‘Butta via i cavelli di tò infedeli’. Quello ch'o voeiva dî o l'ea ch'o diva: «Rasâ». E un atro narratô o m'à informou che o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito à unn'atra persoña ch'a l'ea con lê: 'Rasâ i cavelli do to kafir e fâ unna çirconçiscion'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 303
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَيْءٍ مِنْ صُفْرَةٍ قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لَا أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا
O n’à dito [O Ahmad bin Ibrahim] o n’à dito [O Abdus Shamad bin Abdul Warits] o m’à dito [O mæ poæ] o m’à dito [Ummul Hasan], saieiva à dî a nonna de Abu Bakr Al Adawi da [Mu’adzah] o l’à dito; Unna vòtta ò domandou a-a [Aisyah radiallahu 'anha] de dònne che i seu vestî ean macciæ de sangue menstruale. Aisha a l'à dito; O dovieiva lavâlo, se e tracce de sangue no scentan, o dovieiva cangiâlo in giano. Allora Aisha a l'à dito; E l’é veo che ò avuo a menstruaçion træ vòtte co-o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, e no ò lavou nisciun vestî ch’o m’appartegniva.
Hadith
Imam Abu Dawud : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُمَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا
O n’à dito [o Muhammad bin Kathir Al Abdi] o n’à dito [o Ibrahim bin Nafi’] o l’à dito; Ho sentio [Al Hasan bin Muslim] mensonâ da-o [Mujahid] ch'o l'à dito; [Aisha] a l'à dito; No gh’é nisciun tra de nòsci – e moggê do Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam – feua che ch’o l’agge solo un tòcco de stöfa da portâ quande gh’é a menstruaçion. Se o tesciuo o l'aiva un pittin de sangue in sce de lê, o se bagnava e o se fregava co-a saliva.
Hadith
Imam Abu Dawud : 305
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطَّهَّرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتْ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا
O n’à dito [o Ya’qub bin Ibrahim] o n’à dito [o Abdurrahman bin Mahdi] o n’à dito [o Bakkar bin Yahya] o m’à dito [a mæ nonna], o l’à dito; Unna vòtta ò conosciuo [Ummu Salamah], dapeu unna dònna di Quraysh a gh'à domandou de pregâ tanto ch'a l'indossava di vestî macchiæ de sangue menstruâ? Coscì O l’à respòsto; Unna de nòsci – e moggê do Rasulullah – unna vòtta a l’aiva o seu periodo into tempo do Rasulullah, donca a l’aiva portou o vestî – ch’a l’aiva into seu periodo – quand’a l’ea pua a l’ammiava i seu vestî, se ean macciæ de sangue menstruâ; O lavemmo e dapeu o portemmo pe pregâ, e se no gh’é de sangue in sce de lê o lasciemmo in sce e quello o no n’impedisce de pregâ con portâ quelli vestî. Pe quello ch'o l'à da fâ co-o pettinâ, un de nòi o se pettiña, e quande o l'à o bagno de junub, o no ô deslenguâ – i cavelli storti – ma o ô sciacquâ solo con træ docce, quande o treuva che a base di seu cavelli a l'é umida, o ô massaggia e dapeu o ô sciacqua in sce tutto o còrpo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 306
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْسَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتْ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ
O n’à dito [O Abdullah bin Mahomed An Nufaili] o n’à dito [O Mahomed bin Salamah] da [Mahomed bin Ishaq] da [Fathimah bin Al Mundzir] da [Asma` bin Abu Bakr] o l’à dito; Unna vòtta ò sentio unna dònna domandâ a-o Rasulullah; Comm’o dovieiva agî un de nòi, s’o vedde che o seu sciô o l’é netto? O peu deuviâlo pe-a preghea? O l’à dito: «Guarda primma, se o vedde do sangue, dapeu sfregâlo con un pittin d’ægua, e spantegâlo se o no vedde do sangue. dòppo quello, pregâghe co-o sciô’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 307
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ
O ne l’é stæto dito da [Abdullah bin Maslamah] da [Malik] da [Hisyam bin Urwah] da [Fathimah bin Al Mundzir] da [Asma`bint Abu Bakr] ch’o l’à dito; Gh'ea unna dònna ch'a l'à domandou a-o Rasulullah e a l'à dito; O Messaggê de Allah! Cosa dovieiva fâ un de nòi se o seu vestî o l’é maccou de sangue menstruale? O l’à respòsto: ‘Se un de voscià o l’à do sangue menstruale in sciâ stöfa, sfregâlo con un pittin d’ægua, dapeu spantegâlo con de l’ægua, dapeu pregâ co-o stöfo’. O l'é stæto contou à niatri [Musaddad] o n'à contou [Hammad], -comme o l'à contou anche da unn'atra stradda-, E o n'à contou [Musaddad] o n'à contou [Isa bin Yunus] -coscì anche contou da unn'atra stradda-, E o n'à contou [Musa bin Isma'il o l'à contou biHma'il o l'à]. [Hisham] con sto scignificato. O l'à mensunou; O Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam o l'à dito: 'Grattalo, dapeu fregâlo con de l'ægua, dapeu spantegâlo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 308
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ تَقُولُسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
O n’à dito [o Musaddad] o n’à dito [o Yahya bin Sa’id Al Qaththan] da [Sufyan] o m’à dito [o Thabit Al-Haddad] o m’à dito [o Adi bin Dinar] o l’à dito; Ho sentio [Ummu Qais bint Mihshan] dî; Unna vòtta ò domandou a-o Profeta in sciô sangue menstruâ in scî vestî. O l'à dito: 'Sfregâ co-o legno e lavâ con de l'ægua e de feugge de bidara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 309
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدْ كَانَ يَكُونَ لِإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ قَدْ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بَرِيقِهَا
O n’à dito [Un Nufaili] o n’à dito [Sufyan] da [Ibn Abu Najih] da [‘Atha‘] da [Aisyah] o l’à dito; Unna de nòi – e moggê do Profeta – de vòtte a l’aiva solo di vestî de cà, a î portava inta seu menstruaçion, e de vòtte quelli vestî se portavan pe-o rappòrto sessuale, dapeu a veddeiva unna goccia de sangue in sciô stöfo, coscì ch’a ô sfregava co-a seu saliva.
Hadith
Imam Abu Dawud : 310
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ يَسَارٍ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَأَنَا أَحِيضُ فِيهِ فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ إِذَا طَهُرْتِ فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ صَلِّي فِيهِ فَقَالَتْ فَإِنْ لَمْ يَخْرُجْ الدَّمُ قَالَ يَكْفِيكِ غَسْلُ الدَّمِ وَلَا يَضُرُّكِ أَثَرُهُ
Ne l’é stæto dito che [o Qutaibah bin Sa’id] o n’à dito [Ibn Lahi’ah] da [Yazid bin Abu Habib] da [Isa bin Talhah] da [Abu Hurairah] che o Khaulah bin Yasar unna vòtta o l’ea vegnuo da-o Profeta, dapeu o l’à dito; O Messaggê de Allah! De fæto, gh'ò solo unna camisa, tanto che a porto pe-e menstruaçioin. Cossa fasso? O l’à dito: ‘Quande ti l’æ puo, aloa lavâ a stöfa, dapeu prega con lê’. Allora o l'à dito; Se o sangue o no se sciorte - o no veu scentâ -? O l’à dito: «Basta che ti lave o sangue, e e tracce de sangue no ti fan danno».
Hadith
Imam Abu Dawud : 311
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى
O n’à dito [Isa bin Hammad Al Mishri] o n’à dito [Al Laits] da [Yazid bin Abu Habib] da [Suwaid bin Qais] da [Mu’awiyah bin Hudaij] da [Mu’awiyah bin Abu Sufyan] ch’o l’aiva domandou unna vòtta à seu seu, saieiva à dî a profetta de Umm Hahillahu wasallam; O Rasulullah o l'à fæto e preghee con portâ o vestî ch'o l'aiva quand'o l'ea in contatto con lê? Coscì [Umma Habiba] a l’à respòsto; Sì, se o no vedde nisciuña sciortia - impuritæ -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 312
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّ فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي
O n’à dito [Ubaidullah bin Mu’adz] o n’à dito [me poæ] o n’à dito [Al Asy’ats] da [Muhammad bin Sirin] da [Abdullah bin Syaqiq] da [Aisyah] o l’à dito; O Rasulullah o no pregava pe commun co-i nòstri vestî ò e nòstre coperte. O Ubaidullah o l'à dito; — O mæ poæ o l'é dubioso. '
Hadith
Imam Abu Dawud : 313
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يُصَلِّ فِي مَلَاحِفِنَاقَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلَا أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلَا أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبْتٍ أَوْ لَا فَسَلُوا عَنْهُ
O l’é stæto dito à niatri [Al Hasan bin Ali] o n’à dito [o Sulaiman bin Harb] o n’à dito [o Hammad] da [Hisyam] da [Ibn Sirin] da [Aisyah] che o Profeta pe commun o no pregava co-e nòstre coperte. O Hammad o l'à dito; Ho sentio o Sa'id bin Abu Sadaqah dî; Ho domandou a-o Muhammad da lê, ma o no m’à dito sto hadith. E o l'à dito; L'ò sentio da tempo, ma no sai da chi l'ò sentio, se da un narratô veo – giusto e ch'o l'à a memorizzaçion perfetta – ò no. Pe quello, domandâ à chi se segge atro che mi in sce sto hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّ وَهُوَ عَلَيْهِ
O l'é stæto dito à niatri [o Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] o n'à dito [o Sufyan] da [Abu Ishaq Asy Syaibani] ch'o l'à sentio da [Abdullah bin Syaddad] o gh'à dito sto hadith da [Maimunah] che o Profeta o l'ea son stæti corpii da-o sciâ e a l'aiva e menstruaçioin. O l'à continuou e seu preghee con in sce-o sciâ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 315
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةِ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ
O n’à dito [Utman bin Abu Syaibah] o n’à dito [O Waki’ bin Al Jarrah] o n’à dito [Thalhah bin Yahya] da [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] da [Aisyah] o l’à dito; O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o pregava de neutte, tanto che mi l'ea da-a rente à lê, anche se gh'ea a menstruaçion, e mi gh'aiva o mæ sciâ, donde unna parte da stöfa a ô toccava.
Hadith
Imam Abu Dawud : 316
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ
O ne l'é stæto dito da [Hafsh bin Umar] da [Syu'bah] da [Al Hakam] da [Ibrahim] da [Hammam bin Al Harith] ch'o l'ea unna vòtta inta casa de [Aisyah], che Allah o segge contento de lê, dapeu o l'à sonnou che o semen o l'ea vegnuo feua, e o l'ea stæto visto da-a seu amiga ch'a l'ea sciortia da-a femma de Aisyah. lavando i seu vestî. Allora a dònna a l'à dito a-a Aisyah, alloa a l'à dito; Me regòrdo pe in davei che unna vòtta l'ò sciortio da-i vestî do Profeta. O Abu Dawud o l'à dito; Narrao da-o [Al A'masy] comme narrao da-o Al Hakam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 317
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ
O n’à dito [Musa bin Isma’il] o n’à dito [Hammad bin Salama] da [Hammad bin Abu Sulaiman] da [Ibrahim] da [Al-Aswad] da [Aisyah] o l’à dito; Unna vòtta ò sfregou o semen in scî vestî do Rasulullah, dapeu o l’à pregou con quelli vestî. O Abu Daud o l'à dito; Sto hadith o l'é stæto concordou ascì da-o [Mughirah], [o [Abu Ma'syar] e o [Washil].
Hadith
Imam Abu Dawud : 318
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُإِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا
O n’à dito che [o Abdullah bin Muhammad An Nufaili] o n’à dito [o Zuhair] -comme o l’é stæto narrao ascì da-e atre battue-, e o n’à dito [o Muhammad bin Ubaid bin Hisab Al Bashri] o n’à dito [o Sulaim bin Akhdlar] inte unna mainea scignificativa. E a narraçion da-o hadith [Sulaim] dixan tutti doî; O l'à dito [Amru bin Maimun bin Mihran] ch'ò sentio [Sulaiman bin Yasar] dî; Ò sentio [Aisyah] dî ch’a l’à lavou o semen da-i vestî do Messaggê de Allah (paxe e benediçioin de Allah in sce de lê). O l'à dito; Dapeu ò visto che in sciô vestî gh'ea de parte -di segni de semen-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 319
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
O ne l'é stæto dito da-o [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] da [Malik] da [Ibn Shihab] da [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] da [Ummu Qais bin Mihshan] che unna vòtta o l'aiva portou o seu figgeu piccin ch'o no l'aiva mangiou à -a-o de là do - wasallam, alloa o Rasulullah o l'à misso in scê seu grembe. lê, tutt’assemme o figgeu o l’à fæto pippâ in scî seu vestî. Coscì o l’à domandou l’ægua, dapeu o l’à spantegâ e o no l’à lavâ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 320
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْكَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ
O n’à dito [o Musaddad bin Musarhad] e [o [Ar Rabi’ bin Nafi’, Abu Taubah] con scignificato. Tutti doî dixan; Dòppo aveine dito [Abu Al Ahwash] da [Simak] da [Qabus] da [Lubabah bint Al Harith] o l’à dito; Unna vòtta che o Husain bin Ali, che Allah o segge contento de lê, o l'ea in scê grembe do Rasulullah, dapeu o l'à fæto l'urina in scê seu grembe. Coscì ò dito; Metti - cangia - vestî, e damme o to sarong da lavâ. O l'à dito: «De fæto, solo l'uriña de figge a ven lavâ, tanto che l'uriña di figgeu a ven spremuâ solo che in sce quella».
