Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَغَرُّ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدِّهِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدُ الْإِسْلَامَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຄັດເຊີຣ໌ ອາລ 'ອັບດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານຊູຟຢານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອາລ ອາກາຣ໌] ຈາກ [ທ່ານຄາລິບ ບິນ ຮູເຊນ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ, ທ່ານໄກສ໌ ບິນ ອາຊິມ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍພົບກັບສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເພື່ອປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍອາບນໍ້າດ້ວຍນໍ້າ ແລະ ໃບບິດາຣາ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 302
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ يَقُولُ احْلِقْقَالَ و أَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِآخَرَ مَعَهُ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Makhlad bin Khalid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກ [ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ] ຈາກ ['Utsaim bin Kulaib] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ວ່າລາວເຄີຍມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ຈົ່ງຖິ້ມຜົມຂອງພວກນອກສາສະໜາຂອງເຈົ້າ'. ສິ່ງທີ່ລາວໝາຍຄວາມວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂກນໜວດ'. ແລະຜູ້ບັນຍາຍຄົນອື່ນໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວກັບຄົນອື່ນໆທີ່ຢູ່ກັບລາວວ່າ: 'ໂກນຜົມຂອງພວກ kafir ຂອງເຈົ້າແລະເຮັດການຕັດອະໄວຍະວະເພດ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 303
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَيْءٍ مِنْ صُفْرَةٍ قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لَا أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdus Shamad bin Abdul Warits] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ummul Hasan], ຄືແມ່ຕູ້ຂອງ Abu Bakr Al Adawi ຈາກ [Mu'adzah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ [Aisyah Radliallahu Anha] ກ່ຽວກັບຜູ້ຍິງທີ່ເຄື່ອງນຸ່ງມີເລືອດປະຈຳເດືອນ. Aisha ກ່າວວ່າ; ລາວຄວນຊັກມັນ, ຖ້າຮ່ອງຮອຍຂອງເລືອດບໍ່ຫາຍໄປ, ລາວຄວນປ່ຽນມັນເປັນສີເຫຼືອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Aisyah ກ່າວວ່າ; ແລະມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າຂ້ອຍມີປະຈຳເດືອນສາມຄັ້ງກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຊັກເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ເປັນຂອງຂ້ອຍເລີຍ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُمَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຄາທີຣ໌ ອາລ ອັບດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ນາຟີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັນ ຮາຊານ ບິນ ມຸດສະລິມ] ກ່າວເຖິງຈາກ [ມູຈາຮີດ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ອາຊາ] ກ່າວວ່າ; ບໍ່ມີໃຜໃນບັນດາພວກເຮົາ - ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ - ນອກຈາກຜູ້ທີ່ມີຜ້າພຽງຜືນດຽວເພື່ອໃສ່ໃນເວລາມີປະຈຳເດືອນ. ຖ້າຜ້ານັ້ນມີເລືອດໜ້ອຍໜຶ່ງ, ມັນຈະຖືກປຽກແລະຖູດ້ວຍນໍ້າລາຍ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 305
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطَّهَّرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتْ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bakkar bin Yahya] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ແມ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ], ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍພົບ [Ummu Salamah], ແລ້ວຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກ Quraysh ໄດ້ຖາມນາງກ່ຽວກັບການອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ໃສ່ເສື້ອຜ້າທີ່ເປື້ອນດ້ວຍເລືອດປະຈຳເດືອນບໍ? ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: ໜຶ່ງໃນພວກເຮົາ - ພັນລະຍາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - ເຄີຍມີປະຈຳເດືອນໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu alaihi Wasallam, ສະນັ້ນນາງຈຶ່ງໃສ່ເສື້ອຜ້າ - ທີ່ນາງໃສ່ໃນຊ່ວງປະຈຳເດືອນຂອງນາງ - ເມື່ອນາງບໍລິສຸດນາງຈະເບິ່ງເສື້ອຜ້າຂອງນາງວ່າມັນເປື້ອນດ້ວຍເລືອດປະຈຳເດືອນຫຼືບໍ່; ພວກເຮົາຊັກມັນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໃສ່ມັນເພື່ອອະທິຖານ, ແລະຖ້າບໍ່ມີເລືອດຕິດມັນພວກເຮົາປະໄວ້ມັນໄວ້ແລະນັ້ນບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນພວກເຮົາຈາກການອະທິຖານໃສ່ເສື້ອຜ້າເຫຼົ່ານັ້ນ. ສຳລັບການຫວີຜົມ, ໜຶ່ງໃນພວກເຮົາຫວີຜົມຂອງລາວ, ແລະເມື່ອລາວອາບນໍ້າພິທີກຳ, ລາວບໍ່ໄດ້ແກ້ຜົມທີ່ມ້ວນຂອງລາວ, ແຕ່ພຽງແຕ່ຖອກມັນໃສ່ຜົມຂອງລາວສາມເທື່ອ. ເມື່ອລາວພົບວ່າຮາກຜົມຂອງລາວປຽກ, ລາວຈຶ່ງນວດມັນ ແລະ ຖອກມັນໃສ່ທົ່ວຮ່າງກາຍຂອງລາວ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 306
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْسَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتْ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Salamah] ຈາກ [Muhammad bin Ishaq] ຈາກ [Fathimah bint Al Mundzir] ຈາກ [Asma` bint Abu Bakr] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ: ພວກເຮົາຄວນປະຕິບັດແນວໃດ, ຖ້າລາວເຫັນວ່າຜ້າຂອງລາວສະອາດ? ລາວສາມາດໃຊ້ມັນສຳລັບການອະທິຖານໄດ້ບໍ? ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເບິ່ງກ່ອນ, ຖ້າລາວເຫັນເລືອດ, ໃຫ້ຖູມັນດ້ວຍນ້ຳໜ້ອຍໜຶ່ງ, ແລະໂຮຍມັນຖ້າລາວບໍ່ເຫັນເລືອດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃຫ້ອະທິຖານຕໍ່ລາວດ້ວຍຜ້າ.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 307
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Abdullah bin Maslamah] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [Fathimah bint Al Mundzir] ຈາກ [Asma`bint Abu Bakr] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; ມີຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ! ພວກເຮົາຄວນເຮັດແນວໃດຖ້າເສື້ອຜ້າຂອງນາງເປື້ອນດ້ວຍເລືອດປະຈຳເດືອນ? ລາວຕອບວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າມີເລືອດປະຈຳເດືອນຢູ່ເທິງຜ້າ, ໃຫ້ຖູມັນດ້ວຍນ້ຳໜ້ອຍໜຶ່ງ, ຈາກນັ້ນໂຮຍດ້ວຍນ້ຳ, ຈາກນັ້ນອະທິຖານດ້ວຍຜ້າ'. ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Musaddad] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Hammad], - ດັ່ງທີ່ໄດ້ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ -, ແລະໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Musaddad] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Isa bin Yunus] - ດັ່ງທີ່ໄດ້ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ -, ແລະໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Musa bin Isma'il] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Hamad bin Salamah] ຈາກ [Hisham] ດ້ວຍຄວາມໝາຍນີ້. ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ; ທ່ານຣອລລລອລລອລ ມອນລອລລອລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຂູດມັນ, ແລ້ວຖູມັນດ້ວຍນ້ຳ, ແລ້ວໂຮຍມັນ".
Hadith
Imam Abu Dawud : 308
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ تَقُولُسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said Al Qaththan] ຈາກ [Sufyan] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Tsabit Al-Haddad] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Adi bin Dinar] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Ummu Qais bint Mihshan] ເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍຖາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່ຽວກັບເລືອດປະຈຳເດືອນທີ່ຕິດເສື້ອຜ້າ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖູດ້ວຍໄມ້ ແລະ ລ້າງດ້ວຍນ້ຳ ແລະ ໃບ bidara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 309
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدْ كَانَ يَكُونَ لِإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ قَدْ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بَرِيقِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ນູຟາຍລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອາບູ ນາຈີຮ] ຈາກ [ອາທາ] ຈາກ [ອາໄຊຢາ] ລາວກ່າວວ່າ; ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາ - ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ - ບາງຄັ້ງມີແຕ່ເຄື່ອງນຸ່ງຢູ່ເຮືອນ, ນາງໃສ່ມັນໃນຊ່ວງມີປະຈຳເດືອນ, ແລະບາງຄັ້ງເຄື່ອງນຸ່ງເຫຼົ່ານັ້ນໃສ່ເພື່ອຮ່ວມເພດ, ແລ້ວນາງໄດ້ເຫັນເລືອດຢອດໜຶ່ງຢູ່ເທິງຜ້າ, ດັ່ງນັ້ນນາງຈຶ່ງຖູມັນດ້ວຍນໍ້າລາຍຂອງນາງ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 310
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ يَسَارٍ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَأَنَا أَحِيضُ فِيهِ فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ إِذَا طَهُرْتِ فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ صَلِّي فِيهِ فَقَالَتْ فَإِنْ لَمْ يَخْرُجْ الدَّمُ قَالَ يَكْفِيكِ غَسْلُ الدَّمِ وَلَا يَضُرُّكِ أَثَرُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Lahi'ah] ຈາກ [Yazid bin Abu Habib] ຈາກ [Isa bin Thalhah] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Khaulah bint Yasar ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ແລ້ວກ່າວວ່າ; ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ! ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້າພະເຈົ້າມີເສື້ອພຽງໂຕດຽວ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໃສ່ມັນໃນເວລາມີປະຈຳເດືອນ. ຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່? ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເມື່ອເຈົ້າບໍລິສຸດແລ້ວ, ໃຫ້ຊັກຜ້າ, ແລ້ວອະທິຖານດ້ວຍມັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: ຖ້າເລືອດບໍ່ຈາງລົງ - ບໍ່ຢາກຫາຍໄປ -? ລາວເວົ້າວ່າ: 'ມັນພຽງພໍສຳລັບເຈົ້າທີ່ຈະລ້າງເລືອດອອກ, ແລະຮ່ອງຮອຍຂອງເລືອດຈະບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 311
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ ບິນ ຮາມັດ ອາລ ມິຊຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ໄລທ໌] ຈາກ [ຢາຊິດ ບິນ ອາບູ ຮາບິບ] ຈາກ [ສຸວາຍ ບິນ ໄກສ໌] ຈາກ [ມູອາວິຢາ ບິນ ຮູໄດຈ] ຈາກ [ມູອາວິຢາ ບິນ ອາບູ ຊູຟີຢານ] ວ່າລາວເຄີຍຖາມເອື້ອຍຂອງລາວ, ຄື ອຸມ ຮາບີບາ, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ ຊານລັລລັລ ຮອລໄລຮີ ວາຊັນລາມ; ທ່ານຣັສສຸລລັລລັລ ຊານລັລລັລ ຮອລໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ອະທິຖານດ້ວຍເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ລາວໃສ່ເມື່ອລາວຕິດຕໍ່ກັບລາວບໍ? ດັ່ງນັ້ນ [ອຸມ ຮາບີບາ] ຈຶ່ງຕອບວ່າ; ແມ່ນແລ້ວ, ຖ້າລາວບໍ່ເຫັນຂີ້ຝຸ່ນ - ຄວາມບໍ່ສະອາດ -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 312
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّ فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລາ ບິນ ມູອັດຊ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ອາຊີອັດສ໌] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ສິຣິນ] ຈາກ [ອັບດູລາ ບິນ ຊຢາກີກ] ຈາກ [ອາໄຊຢາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ປົກກະຕິແລ້ວບໍ່ໄດ້ອະທິຖານດ້ວຍເຄື່ອງນຸ່ງ ຫຼື ຜ້າຫົ່ມຂອງພວກເຮົາ. ອູໄບດູລາ ກ່າວວ່າ; 'ພໍ່ຂອງຂ້ອຍສົງໄສ.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 313
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يُصَلِّ فِي مَلَاحِفِنَاقَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلَا أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلَا أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبْتٍ أَوْ لَا فَسَلُوا عَنْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ຮາຊານ ບິນ ອາລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸໄລມານ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ] ຈາກ [ຮິສຍາມ] ຈາກ [ອິບນ໌ ສິຣິນ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ປົກກະຕິແລ້ວບໍ່ໄດ້ອະທິຖານດ້ວຍຜ້າຫົ່ມຂອງພວກເຮົາ. ຮຳມັດ ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Said bin Abu Sadaqah ເວົ້າ; ຂ້ອຍຖາມ Muhammad ຈາກລາວ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ບອກ hadith ນີ້ໃຫ້ຂ້ອຍ. ແລະລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນມາດົນແລ້ວ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນຈາກໃຜ, ບໍ່ວ່າຈະມາຈາກຜູ້ບັນຍາຍທີ່ຈິງໃຈ - ຍຸດຕິທຳ ແລະ ມີຄວາມຈື່ຈຳທີ່ສົມບູນແບບ - ຫຼືບໍ່. ເພາະສະນັ້ນ, ຖາມຜູ້ໃດນອກຈາກຂ້ອຍກ່ຽວກັບ hadith ນີ້.
Hadith
Imam Abu Dawud : 314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّ وَهُوَ عَلَيْهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Abu Ishaq Asy Syaibani] ວ່າລາວໄດ້ຍິນຈາກ [Abdullah bin Syaddad] ລາວໄດ້ບອກ hadith ນີ້ແກ່ລາວຈາກ [Maimunah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານໂດຍໃສ່ຜ້າພັນຄໍ, ໃນຂະນະທີ່ພັນລະຍາບາງຄົນຂອງລາວໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກຜ້າພັນຄໍ ແລະ ນາງກຳລັງມີປະຈຳເດືອນ. ລາວຍັງສືບຕໍ່ອະທິຖານຂອງລາວໂດຍໃສ່ຜ້າພັນຄໍ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 315
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةِ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ ບິນ ອານ ຈາຣາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທັນຮາ ບິນ ຢາຮີຢາ] ຈາກ [ອູໄບດູລລາຮ ບິນ ອັບດູລລາຮ ບິນ ອຸດບາຮ] ຈາກ [ອາໄຊຢາຮ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລລລອລ ມອນ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຢູ່ຂ້າງເພິ່ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍມີປະຈຳເດືອນ, ແລະຂ້ອຍໃສ່ຜ້າຄຸມຫົວ, ບ່ອນທີ່ຜ້າສ່ວນໜຶ່ງໄດ້ແຕະຕ້ອງເພິ່ນ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 316
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ
ມີຜູ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Umar] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Al Hakam] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Hammam bin Al Harith] ວ່າຄັ້ງໜຶ່ງລາວເຄີຍຢູ່ໃນເຮືອນຂອງ [Aisyah] Radliallahu Anha, ແລ້ວຝັນວ່ານໍ້າອະສຸຈິໄຫຼອອກມາ, ແລະເພື່ອນຍິງຂອງ Aisyah ເຫັນເມື່ອນາງກຳລັງຊັກຜ້າເຊັດຮອຍ junub ຈາກເຄື່ອງນຸ່ງຂອງນາງ, ຫຼືຊັກເຄື່ອງນຸ່ງຂອງນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຍິງໄດ້ບອກ Aisyah, ແລ້ວນາງກໍ່ເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ແທ້ໆວ່າຂ້ອຍເຄີຍຖູມັນອອກຈາກເຄື່ອງນຸ່ງຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ບັນຍາຍໂດຍ [Al Amasy] ຕາມທີ່ບັນຍາຍໂດຍ Al Hakam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 317
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin Isma'il] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Hammad bin Abu Sulaiman] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Al-Aswad] ຈາກ [Aisyah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍຖູນໍ້າອະສຸຈິໃສ່ເສື້ອຜ້າຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລ້ວລາວກໍ່ອະທິຖານໃນເສື້ອຜ້າເຫຼົ່ານັ້ນ. Abu Daud ກ່າວວ່າ; ຮາດີດນີ້ຍັງໄດ້ຮັບການເຫັນດີຈາກ [Mughirah], [Abu Ma'syar] ແລະ [Washil].
Hadith
Imam Abu Dawud : 318
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُإِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] - ດັ່ງທີ່ໄດ້ບັນຍາຍຈາກບັນທັດອື່ນໆ -, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ubaid bin Hisab Al Bashri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaim bin Akhdlar] ໃນທາງທີ່ມີຄວາມໝາຍ. ແລະບົດບັນຍາຍຈາກ hadith [Sulaim] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Maimun bin Mihran] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Sulaiman bin Yasar] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Aisyah] ເວົ້າວ່ານາງໄດ້ລ້າງນໍ້າອະສຸຈິຈາກເຄື່ອງນຸ່ງຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນວ່າຢູ່ເທິງເຄື່ອງນຸ່ງມີສ່ວນຂອງຮອຍນໍ້າອະສຸຈິ -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 319
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາໂດຍ [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] ຈາກ [Ummu Qais bint Mihshan] ວ່າລາວເຄີຍພາລູກນ້ອຍຂອງລາວທີ່ບໍ່ໄດ້ກິນອາຫານ - ນອກຈາກນົມແມ່ - ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລ້ວ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ວາງລາວໄວ້ເທິງຕັກຂອງລາວ, ທັນໃດນັ້ນເດັກຊາຍນ້ອຍກໍ່ຍ່ຽວໃສ່ເສື້ອຜ້າຂອງລາວ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຂໍນໍ້າ, ແລ້ວສີດມັນແລະບໍ່ໄດ້ຊັກມັນ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 320
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْكَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad bin Musarhad] ແລະ [Ar Rabi' bin Nafi', Abu Taubah] ດ້ວຍຄວາມໝາຍ. ທັງສອງຄົນເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Ahwash] ຈາກ [Simak] ຈາກ [Qabus] ຈາກ [Lubabah bint Al Harith] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງ Husain bin Ali Radliallahu Anhu ຢູ່ເທິງຕັກຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ແລ້ວລາວກໍ່ຍ່ຽວຢູ່ເທິງຕັກຂອງລາວ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; ໃສ່ເສື້ອຜ້າປ່ຽນ, ແລະເອົາຜ້າພັນຄໍຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍຊັກ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມີພຽງແຕ່ປັດສະວະຂອງເດັກຍິງເທົ່ານັ້ນທີ່ລ້າງ, ໃນຂະນະທີ່ປັດສະວະຂອງເດັກຊາຍເທົ່ານັ້ນທີ່ສີດໃສ່ມັນ'.
