Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ហាទីស
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَغَرُّ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدِّهِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدُ الْإِسْلَامَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Katsir Al 'Abdi] បានប្រាប់យើង [Sufyan] បានប្រាប់យើង [Al Aghar] ពី [Caliph bin Hushain] ពី [ជីតារបស់គាត់គឺ Qais bin 'Ashim] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានជួបព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ដើម្បីប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម ដូច្នេះគាត់បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំងូតទឹកជាមួយទឹក និងស្លឹកប៊ីដារ៉ា។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 302
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ يَقُولُ احْلِقْقَالَ و أَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِآخَرَ مَعَهُ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ
បានប្រាប់យើង [ម៉ាក់ឡាដ ប៊ីន ខាលីដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] គាត់បាននិយាយថា វាត្រូវបាន [រាយការណ៍មកខ្ញុំ] ពី [អ៊ុតសៃម ប៊ីន គូឡៃប] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់] ថា គាត់ធ្លាប់មករកព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបាននិយាយថា ខ្ញុំបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា “ចូរបោះចោលសក់របស់អ្នកដែលមិនជឿរបស់អ្នក”។ អ្វីដែលគាត់ចង់មានន័យគឺថា គាត់បាននិយាយថា “កោរសក់”។ ហើយអ្នកនិទានរឿងម្នាក់ទៀតបានប្រាប់ខ្ញុំថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សម្នាក់ទៀតដែលនៅជាមួយគាត់ថា “ចូរកោរសក់កាហ្វៀររបស់អ្នក ហើយកាត់ស្បែក”។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 303
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَيْءٍ مِنْ صُفْرَةٍ قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لَا أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا
បានប្រាប់យើង [លោក Ahmad bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [លោក Abdus Shamad bin Abdul Warits] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ummul Hasan] គឺជីដូនរបស់ Abu Bakr Al Adawi មកពី [Mu'adzah] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានសួរ [Aisyah radiallahu 'anha] អំពីស្ត្រីដែលសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេប្រឡាក់ដោយឈាមរដូវ។ Aisha បាននិយាយថា គាត់គួរតែបោកគក់វា ប្រសិនបើដានឈាមមិនបាត់ទេ គាត់គួរតែប្តូរវាទៅជាពណ៌លឿង។ បន្ទាប់មក Aisha បាននិយាយថា ហើយវាជាការពិតដែលខ្ញុំបានមករដូវបីដងជាមួយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយខ្ញុំមិនបានបោកគក់សម្លៀកបំពាក់ណាមួយដែលជារបស់ខ្ញុំទេ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُمَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន កាធៀ អាល់ អាប់ឌី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ណាហ្វី] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [អាល់ ហាសាន ប៊ីន មូស្លីម] លើកឡើងពី [មូចាហ៊ីដ] គាត់បាននិយាយ; [អៃសា] បាននិយាយថា; គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងទេ - ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - លើកលែងតែអ្នកដែលមានក្រណាត់តែមួយដុំដើម្បីស្លៀកក្នុងពេលមករដូវ។ ប្រសិនបើក្រណាត់នោះមានឈាមបន្តិចនៅលើវា វាត្រូវបានសើម ហើយជូតដោយទឹកមាត់។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 305
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطَّهَّرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتْ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا
បានប្រាប់យើង [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] បានប្រាប់យើង [បាកការ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ជីដូនរបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានជួប [អ៊ុំមូ សាឡាម៉ា] បន្ទាប់មកស្ត្រីម្នាក់មកពីកួរ៉េសបានសួរនាងអំពីការអធិស្ឋានពេលស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដែលប្រឡាក់ដោយឈាមរដូវ? ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង - ភរិយារបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - ធ្លាប់មានរដូវក្នុងសម័យរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូច្នេះនាងបានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដែលនាងស្លៀកក្នុងអំឡុងពេលមករដូវ - នៅពេលដែលនាងបរិសុទ្ធ នាងមើលសម្លៀកបំពាក់របស់នាងថាតើវាប្រឡាក់ដោយឈាមរដូវឬអត់។ យើងបោកវា ហើយបន្ទាប់មកយើងស្លៀកវាដើម្បីអធិស្ឋាន ហើយប្រសិនបើគ្មានឈាមនៅលើវាទេ យើងទុកវាចោល ហើយនោះមិនរារាំងយើងពីការអធិស្ឋានដោយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ទាំងនោះទេ។ ចំពោះការសិតសក់ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងសិតសក់ ហើយនៅពេលដែលគាត់ងូតទឹកក្នុងពិធីសាសនា គាត់មិនស្រាយសក់ដែលរួញរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែចាក់វាលើសក់របស់គាត់បីដង។ ពេលគាត់ឃើញថាឬសសក់របស់គាត់សើម គាត់ម៉ាស្សាវា រួចចាក់វាលើរាងកាយទាំងមូលរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 306
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْسَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتْ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Salamah] ពី [Muhammad bin Ishaq] ពី [Fathimah bint Al Mundzir] ពី [Asma` bint Abu Bakr] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំធ្លាប់បានឮស្ត្រីម្នាក់សួរ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam ថា តើយើងគួរធ្វើដូចម្តេច ប្រសិនបើគាត់ឃើញថាក្រណាត់របស់គាត់ស្អាត? តើគាត់អាចប្រើវាសម្រាប់ការអធិស្ឋានបានទេ? គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មើលជាមុនសិន ប្រសិនបើគាត់ឃើញឈាម សូមជូតវាជាមួយទឹកបន្តិច ហើយប្រោះវា ប្រសិនបើគាត់មិនឃើញឈាម។ បន្ទាប់មក សូមអធិស្ឋានទៅគាត់ជាមួយនឹងក្រណាត់»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 307
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [Abdullah bin Maslamah] ពី [Malik] ពី [Hisyam bin Urwah] ពី [Fathimah bint Al Mundzir] ពី [Asma`bint Abu Bakr] ថាគាត់បាននិយាយថា៖ មានស្ត្រីម្នាក់បានសួរ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam ហើយបាននិយាយថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! តើយើងគួរធ្វើអ្វីប្រសិនបើសម្លៀកបំពាក់របស់នាងប្រឡាក់ដោយឈាមរដូវ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមានឈាមរដូវនៅលើក្រណាត់ ចូរជូតវាដោយទឹកបន្តិច បន្ទាប់មកប្រោះវាដោយទឹក បន្ទាប់មកអធិស្ឋានជាមួយក្រណាត់»។ វាត្រូវបាននិទានរឿងមកយើងថា [Musaddad] បាននិទានរឿងមកយើង [Hammad] - ដូចដែលបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - ហើយបាននិទានរឿងមកយើង [Musaddad] បាននិទានរឿងមកយើង [Isa bin Yunus] - ដូចដែលបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត - ហើយបាននិទានរឿងមកយើង [Musa bin Isma'il] បាននិទានរឿងមកយើង [Hamad bin Salamah] ពី [Hisham] ជាមួយនឹងអត្ថន័យនេះ។ គាត់បានរៀបរាប់ថា៖ ព្យាការី صللا الله على الله عنه បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរកោសវា រួចជូតវាដោយទឹក រួចប្រោះវា»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 308
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ تَقُولُسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ កាតថាន] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ថាប៊ីត អាល់-ហាដាដ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាឌី ប៊ីន ឌីណារ] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [អ៊ុំមូ កៃស ប៊ីន មីសាន] និយាយថា; ខ្ញុំធ្លាប់បានសួរព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីឈាមរដូវលើសម្លៀកបំពាក់។ គាត់បានឆ្លើយថា: 'ត្រដុសជាមួយឈើ លាងជាមួយទឹក និងស្លឹកប៊ីដារ៉ា'។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 309
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدْ كَانَ يَكُونَ لِإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ قَدْ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بَرِيقِهَا
បានប្រាប់យើង [អាន នូហ្វៃលី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អ៊ីបន អាប៊ូ ណាជីហ] ពី [អាថា] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង - ភរិយារបស់ព្យាការី - ពេលខ្លះមានតែសម្លៀកបំពាក់ផ្ទះប៉ុណ្ណោះ នាងស្លៀកវាអំឡុងពេលមករដូវ ហើយពេលខ្លះសម្លៀកបំពាក់ទាំងនោះត្រូវបានស្លៀកសម្រាប់រួមភេទ បន្ទាប់មកនាងបានឃើញដំណក់ឈាមនៅលើក្រណាត់ ដូច្នេះនាងបានជូតវាជាមួយទឹកមាត់របស់នាង។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 310
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ يَسَارٍ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَأَنَا أَحِيضُ فِيهِ فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ إِذَا طَهُرْتِ فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ صَلِّي فِيهِ فَقَالَتْ فَإِنْ لَمْ يَخْرُجْ الدَّمُ قَالَ يَكْفِيكِ غَسْلُ الدَّمِ وَلَا يَضُرُّكِ أَثَرُهُ
មានគេបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] ថា [Ibn Lahi'ah] ពី [Yazid bin Abu Habib] ពី [Isa bin Talhah] ពី [Abu Hurairah] ថា Khaulah bint Yasar ធ្លាប់មករកព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam រួចក៏និយាយថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! តាមពិតទៅ ខ្ញុំមានអាវតែមួយទេ ពេលខ្ញុំពាក់វាពេលមករដូវ។ តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី? គាត់បាននិយាយថា ពេលដែលអ្នកស្អាតបរិសុទ្ធ ចូរបោកក្រណាត់ រួចសឡាតជាមួយវាទៅ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា បើឈាមមិនរសាយទេ - មិនចង់បាត់ទេ -? គាត់បាននិយាយថា គ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់អ្នកក្នុងការលាងសម្អាតឈាម ហើយដានឈាមនឹងមិនធ្វើបាបអ្នកទេ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 311
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន ហាម៉ាដ អាល់ មីស្រី] បានប្រាប់យើង [អាល់ ឡៃត៍] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ ហាប៊ីប] ពី [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន កៃស] ពី [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន ហ៊ូដាយ] ពី [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ថា គាត់ធ្លាប់បានសួរប្អូនស្រីរបស់គាត់ គឺអ៊ុំ ហាប៊ីបា ដែលជាភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា តើរ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានដោយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដែលគាត់ស្លៀកនៅពេលគាត់ប៉ះជាមួយគាត់ដែរឬទេ? ដូច្នេះ [អ៊ុំ ហាប៊ីបា] បានឆ្លើយថា បាទ/ចាស ប្រសិនបើគាត់មិនឃើញភាពកខ្វក់ - ភាពមិនស្អាត -។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 312
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّ فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي
បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដស៍] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាសយ៉ាតស៍] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ីរីន] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សៀគីក] ពី [អៃស៊ីយ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាធម្មតាមិនអធិស្ឋានជាមួយសម្លៀកបំពាក់ ឬភួយរបស់យើងទេ។ អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា 'ឪពុករបស់ខ្ញុំមានការសង្ស័យ'។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 313
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يُصَلِّ فِي مَلَاحِفِنَاقَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلَا أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلَا أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبْتٍ أَوْ لَا فَسَلُوا عَنْهُ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី] បានប្រាប់យើងថា [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើងថា [ហាំម៉ាដ] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម] ពី [អ៊ីបន ស៊ីរីន] ពី [អៃសយ៉ា] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាធម្មតាមិនអធិស្ឋានជាមួយភួយរបស់យើងទេ។ ហាំម៉ាដ បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ សៃអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ សាដាកា និយាយថា ខ្ញុំបានសួរ មូហាំម៉ាដ ពីគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានប្រាប់ខ្ញុំពីហាទីសនេះទេ។ ហើយគាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮវាជាយូរមកហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំបានឮវាពីអ្នកណាទេ ថាតើមកពីអ្នកនិទានរឿងពិត - យុត្តិធម៌ និងទន្ទេញចាំបានល្អឥតខ្ចោះ - ឬអត់។ ដូច្នេះ សូមសួរអ្នកណាក្រៅពីខ្ញុំអំពីហាទីសនេះ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّ وَهُوَ عَلَيْهِ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] បានប្រាប់យើងថា [លោក Sufyan] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក អាស៊ី សៃបានី] គាត់បានឮវាពី [លោក Abdullah bin Syaddad] គាត់បានប្រាប់ហាទីសនេះពី [ម៉ៃមុនណា] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់អធិស្ឋានដោយពាក់ក្រមា ខណៈដែលភរិយាខ្លះរបស់ព្រះអង្គរងផលប៉ះពាល់ដោយក្រមា ហើយនាងកំពុងមករដូវ។ គាត់បានបន្តអធិស្ឋានដោយពាក់ក្រមា។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 315
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةِ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ
បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី ប៊ីន អាល់ ជើររ៉ាហ៍] បានប្រាប់យើង [ថាល់ហា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ុតបា] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម កំពុងអធិស្ឋាននៅពេលយប់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅក្បែរគាត់ ទោះបីជាខ្ញុំកំពុងមករដូវក៏ដោយ ហើយខ្ញុំកំពុងពាក់ក្រមា ជាកន្លែងដែលផ្នែកមួយនៃក្រណាត់បានប៉ះនឹងគាត់។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 316
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [ហាហ្វស ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] មកពី [ស៊ីយូបា] ពី [អាល់ ហាកាម] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ថាគាត់ធ្លាប់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ [អៃសយ៉ា] សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់ បន្ទាប់មកគាត់សុបិនឃើញទឹកកាមចេញមក ហើយត្រូវបានមិត្តស្រីរបស់អៃសយ៉ាបានឃើញនៅពេលដែលនាងកំពុងបោកគក់ស្នាមជូនូបពីសម្លៀកបំពាក់របស់នាង ឬបោកគក់សម្លៀកបំពាក់របស់នាង។ បន្ទាប់មកស្ត្រីនោះបានប្រាប់អៃសយ៉ា រួចនាងបាននិយាយថា ខ្ញុំពិតជាចាំបានថាខ្ញុំធ្លាប់ជូតវាចេញពីសម្លៀកបំពាក់របស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា រៀបរាប់ដោយ [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ដូចដែលបានរៀបរាប់ដោយ អាល់ ហាកាម។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 317
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ
បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អ៊ីស្ម៉ាអ៊ីល] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] ពី [ហាម៉ាដ ប៊ីន អាប៊ូ ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់-អាស្វាដ] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានលាបទឹកកាមលើសម្លៀកបំពាក់របស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាពមានដល់យើង រួចគាត់បានអធិស្ឋានក្នុងសម្លៀកបំពាក់ទាំងនោះ។ អាប៊ូ ដាដ បាននិយាយថា ហាទីសនេះក៏ត្រូវបានយល់ព្រមដោយ [មូហ្គីរ៉ាហ៍] [អាប៊ូ ម៉ាស្យែរ] និង [វ៉ាស៊ីល] ផងដែរ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 318
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُإِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] បានប្រាប់យើង [Zuhair] - ដូចដែលបានរៀបរាប់ពីបន្ទាត់ផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ubaid bin Hisab Al Bashri] បានប្រាប់យើង [Sulaim bin Akhdlar] តាមរបៀបដែលមានអត្ថន័យ។ ហើយការនិទានរឿងពីហាឌីត [Sulaim] ពួកគេទាំងពីរនិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Amru bin Maimun bin Mihran] ខ្ញុំបានឮ [Sulaiman bin Yasar] និយាយ; ខ្ញុំបានឮ [Aisyah] និយាយថានាងបានលាងទឹកកាមចេញពីសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)។ គាត់បាននិយាយថា; បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញនៅលើសម្លៀកបំពាក់មានផ្នែកខ្លះ - នៃស្នាមទឹកកាម - ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 319
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
មានគេបានប្រាប់យើងដោយ [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] ពី [Malik] ពី [Ibn Shihab] ពី [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] ពី [Ummu Qais bint Mihshan] ថា គាត់ធ្លាប់នាំកូនតូចរបស់គាត់ដែលមិនបានបរិភោគអ្វីទាំងអស់ - ក្រៅពីទឹកដោះម្តាយ - ទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់គាត់ រួចអ្នកនាំសាររបស់គាត់ឲ្យអង្គុយលើភ្លៅរបស់គាត់។ រំពេចនោះក្មេងប្រុសតូចនោះបាននោមលើសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។ ដូច្នេះគាត់បានសុំទឹក រួចប្រោះទឹកហើយមិនបានបោកសម្អាតវាទេ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 320
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْكَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ
បានប្រាប់យើង [មូសាដាដ ប៊ីន មូសាហាដ] និង [អារ រ៉ាប៊ី ប៊ីន ណាហ្វី អាប៊ូ តាវបា] ដោយមានអត្ថន័យ។ ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់ អាវ៉ាស] ពី [ស៊ីម៉ាក់] ពី [កាប៊ូស] ពី [លូបាបា ប៊ីន អាល់ ហារីត] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា នៅពេលដែល ហ៊ូសេន ប៊ីន អាលី សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់ ស្ថិតនៅលើភ្លៅរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានបត់ជើងតូចនៅលើភ្លៅរបស់គាត់។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ថ្មី ហើយឲ្យខ្ញុំបោកសារុងរបស់អ្នកទៅ។ គាត់បាននិយាយថា ពិតណាស់ មានតែទឹកនោមរបស់ក្មេងស្រីប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបោកសម្អាត ខណៈដែលទឹកនោមរបស់ក្មេងប្រុសត្រូវបានប្រោះលើវាតែប៉ុណ្ណោះ។
