Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَغَرُّ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدِّهِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدُ الْإِسْلَامَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
Eyero iwa [Muhammad bin Katsir Al 'Abdi] ewacu iwa [Sufyan] ewacu iwa [Al Aghar] kud i [Caliph bin Hushain] kud i [kwaru pare, Qais bin 'Ashim] ewacu; I kare moko arombo ku jabila sallallaahu 'alaihi wasallam pi loko kwo para ni Islam, ci ewacu ira nia alwok ku pii man ith bidara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 302
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ عُثَيْمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ أَسْلَمْتُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ يَقُولُ احْلِقْقَالَ و أَخْبَرَنِي آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِآخَرَ مَعَهُ أَلْقِ عَنْكَ شَعْرَ الْكُفْرِ وَاخْتَتِنْ
Eyero iwa [Makhlad bin Khalid] ewacu iwa [Abdurrazzaq] ewacu iwa [Ibn Juraij] ewacu; [Juyero ira] kud i bang ['Utsaim bin Kulaib] kud i [baba pare] kud i bang [kwaru] nia ebino i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam man ewacu; Aloko kwo para ni Islam. Pieno, jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu ire kumae: 'Bol wic pa ju ma yioyic peri'. Lembe ma emito wacu nya ewacu niya: 'Yer'. Man jagor mange unyutho ira nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu ni ngati mange ma ubedu kude kumae: 'Yer yuk wi kafir peri man ibed ku yik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 303
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْحَسَنِ يَعْنِي جَدَّةَ أَبِي بَكْرٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ الْحَائِضِ يُصِيبُ ثَوْبَهَا الدَّمُ قَالَتْ تَغْسِلُهُ فَإِنْ لَمْ يَذْهَبْ أَثَرُهُ فَلْتُغَيِّرْهُ بِشَيْءٍ مِنْ صُفْرَةٍ قَالَتْ وَلَقَدْ كُنْتُ أَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ حِيَضٍ جَمِيعًا لَا أَغْسِلُ لِي ثَوْبًا
Eyero iwa [Ahmad bin Ibrahim] ewacu iwa [Abdus Shamad bin Abdul Warits] ewacu ira [Wora] ewacu ira [Ummul Hasan], niwacu nyamin pa Abu Bakr Al Adawi kud i [Mu'adzah] ewacu; I kare moko apenju [Aisyah radiallahu 'anha] ikum mon ma kendi migi upong ku rimo mi remo. Aisha uwacu; Omako elwoke, ka rimo uthum ungo, umitu elok ni yellow. I ngeye Aisha uwacu; Man andha nia abedo ku remo wang adek ku jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, man alwoko ngo kadi bongo moko ma ubedo para.
Hadith
Imam Abu Dawud : 304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ يَذْكُرُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُمَا كَانَ لِإِحْدَانَا إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ بَلَّتْهُ بِرِيقِهَا ثُمَّ قَصَعَتْهُ بِرِيقِهَا
Ewecu iwa [Muhammad bin Kathir Al Abdi] ewacu iwa [Ibrahim bin Nafi'] ewacu; Awinjo [Al Hasan bin Muslim] uwacu kud ibang [Mujahid] ewacu; [Aisha] uwacu; Ng'atu moko mbe ikindwa - mon pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam - mako ngati acel kende ma etiye ku bongo acel kende mi ruko i saa mi remo. Ka bongo ne utiye ku rimo manok iwie, juyike man juyike ku lak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 305
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطَّهَّرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتْ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا
Eyero iwa [Ya'qub bin Ibrahim] ewacu iwa [Abdurrahman bin Mahdi] ewacu iwa [Bakkar bin Yahya] ewacu ira [mego para], ewacu; I kare moko arombo ku [Ummu Salamah], man dhaku moko kud i Quraysh upenje ikum rwo ma eketho bongo ma rimo pa remo pa remo upong i iye? Egam edwoko; Ng'atu acel ikinwa - mon pa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - ugamu remo pare i kare pa Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, ci ebed eruko bongo - ma eruko i saa pare mi remo - kinde ma ebedo maleng eneno bongo pare, tek ebedo ku rimo mi remo; Walwoke man wakethe pi lega, man ka rimo epe iwie waweke iwie man eno juku ngo wabe lega ka wakethe kendi eca. Pi lwoko yuk wic, ngati acel ikindwa lwoko, man ka etiye ku junub bath, eweko ngo - yuk wic ma otur - ento e lwoko ku pii adek kende, ka enwangu nia theng yuk wic pare utiye ma pii, e lwoko man e lwoko iwi kume zo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 306
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْسَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتْ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ
Ewecu iwa [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] ewacu iwa [Muhammad bin Salamah] kud i [Muhammad bin Ishaq] kud i [Fathimah bint Al Mundzir] kud i [Asma` bint Abu Bakr] ewacu; I kare moko awinjo dhaku moko upenjo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; Ng'atu acel ikindwa umaku etim nenedi, kan eneno nia bongo pare leng? Nyo ecopo tio kude pi rwo? Eyero kumae: ‘Nen ma kwong’a, kan eneno rimo moko, ci rube ku pii nyanok, man iwire ka eneno ngo rimo moko. i ngeye, rwo ire ku bongo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 307
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ إِذَا أَصَابَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ
Juyero iwa ni [Abdullah bin Maslamah] kud i [Malik] kud i [Hisyam bin Urwah] kud i [Fathimah bint Al Mundzir] kud i [Asma`bint Abu Bakr] nia ewacu; Dhaku moko upenju Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam man ewacu kumae; O Jakwenda pa Allah! Ango ma ngati acel ikindwa umaku etim ka kendi pare upong ku rimo mi remo? Edwoko kumae: 'Ka ngati acel m'ikindwu utiye ku rimo mi remo iwi bongo, rube ku pii manok, man irwo ku pii, man i rwo ku bongo'. Jukoro iwa [Musaddad] ukoro iwa [Hammad], -calu ma juweco pire kud i yo mange-, man ukoro iwa [Musaddad] ukoro iwa [Isa bin Yunus] -man de ukoro iwa kud i yo mange-, man ukoro iwa [Musa bin Isma'il] ukoro iwa [Hammad bind] kud i yo mange [H] the lembe. En uwacu; Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Gwok kude, man i rube ku pii, man i rube ku pii'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 308
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْحَدَّادُ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ تَقُولُسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ قَالَ حُكِّيهِ بِضِلْعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
Ewecu iwa [Musaddad] ewacu iwa [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] kud i [Sufyan] ewacu ira [Thabit Al-Haddad] ewacu ira [Adi bin Dinar] ewacu; Awinjo [Ummu Qais bint Mihshan] uwacu; I kare moko apenju jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ikum rimo mi remo ikum kendi. Ewecu: 'Ru ku yen man lwok ku pii man ith bidara'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 309
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَدْ كَانَ يَكُونَ لِإِحْدَانَا الدِّرْعُ فِيهِ تَحِيضُ قَدْ تُصِيبُهَا الْجَنَابَةُ ثُمَّ تَرَى فِيهِ قَطْرَةً مِنْ دَمٍ فَتَقْصَعُهُ بَرِيقِهَا
Ewecu iwa [An Nufaili] ewacu iwa [Sufyan] kud i [Ibn Abu Najih] kud i ['Atha`] kud i [Aisyah] ewacu; Ngati acel ikindwa - mon pa jabila - kare moko ubedu ku kendi mi ot kende, ebed eruke i saa mi remo pare, man sawa moko ebed eruke pi timo ribiri, man eneno rimo moko iwi bongo ne, e ebed eruke ku lak pare.
Hadith
Imam Abu Dawud : 310
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ يَسَارٍ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ وَأَنَا أَحِيضُ فِيهِ فَكَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ إِذَا طَهُرْتِ فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ صَلِّي فِيهِ فَقَالَتْ فَإِنْ لَمْ يَخْرُجْ الدَّمُ قَالَ يَكْفِيكِ غَسْلُ الدَّمِ وَلَا يَضُرُّكِ أَثَرُهُ
Juyero iwa [Qutaibah bin Sa'id] uwacu iwa [Ibn Lahi'ah] kud i [Yazid bin Abu Habib] kud i [Isa bin Talhah] kud i [Abu Hurairah] nia Khaulah bint Yasar ugam ubinu i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, man ewacu; O Jakwenda pa Allah! I andha, atiye ku kor bongo acel kende, podi akethe pi kare mi remo. Abetimo ang'o? Eyero kumae: 'Ka dong ibedo maleng, ci lwok bongo, ci rwo kude'. I ngeye ewacu kumae; Ka rimo utho ngo - emito ngo utho -? Eyero kumae: 'Eromo iri ni lwoko rimo, man rimo ma rimo bi timo rac ungo iri'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 311
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى
En uwacu iwa [Isa bin Hammad Al Mishri] uwacu iwa [Al Laits] kud i [Yazid bin Abu Habib] kud i [Suwaid bin Qais] kud i [Mu'awiyah bin Hudaij] kud i [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] nia epenju nyamin, ma nyinge Umm Habibah, dhaku pa jabilasalahi; Nyo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam utimo rwo ku kendi ma eketho kinde ma ebedo ka rwate kude? Dong [Umm Habibah] udwoko; Eyo, kan eneno ngo piny moko ci - ma leng -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 312
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّ فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي
Ewecu iwa [Ubaidullah bin Mu'adz] ewacu iwa [baba] ewacu iwa [Al Asy'ats] kud i [Muhammad bin Sirin] kud i [Abdullah bin Syaqiq] kud i [Aisyah] ewacu; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ubedo ka rwo ku kendi mwa nyo jam umo. Ubaidullah uwacu; 'Wora utiye ku jiji. '
Hadith
Imam Abu Dawud : 313
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يُصَلِّ فِي مَلَاحِفِنَاقَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلَا أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلَا أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبْتٍ أَوْ لَا فَسَلُوا عَنْهُ
Juyero iwa [Al Hasan bin Ali] uwacu iwa [Sulaiman bin Harb] uwacu iwa [Hammad] kud i [Hisyam] kud i [Ibn Sirin] kud i [Aisyah] nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ubed ukwayu ngo ku bongo mwa. Hammad uwacu; Awinjo Sa'id bin Abu Sadaqah uwacu; Apenju Muhammad kud i bange, ento ewacu ira ngo hadith eni. Man ewacu kumae; Awinje pi kare malac, ento angeyo ngo nia awinje kud ibang ngati makani, kadi kud ibang jawang lemandha - ma ber man ma ngeyo lembe maber - nyo epe. Pieno, penj ngati moko cii ikum hadith eni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى وَعَلَيْهِ مِرْطٌ وَعَلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنْهُ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يُصَلِّ وَهُوَ عَلَيْهِ
Juyero iwa [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] uwacu iwa [Sufyan] kud i bang [Abu Ishaq Asy Syaibani] ewinjo kud i bang [Abdullah bin Syaddad] ewacu ire hadith eni kud i bang [Maimunah] nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ubedo ku mon pare moko, ma jubedu ka timo igi can ku shawl man ebedo ka remo remo. Emediri ku rwo pare ku bongo ma juketho iwie.
Hadith
Imam Abu Dawud : 315
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةِ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّ بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ
Eyero iwa [Uthman bin Abu Syaibah] ewacu iwa [Waki' bin Al Jarrah] ewacu iwa [Thalhah bin Yahya] kud i [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] kud i [Aisyah] ewacu; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ubedu ka lega dyewor, podi an abedo ingete, kadi nangu abino i remo, man abedo ka ketho bongo para, kama moko pa bongo ne umulo kude.
Hadith
Imam Abu Dawud : 316
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ
Juyero iwa ni [Hafsh bin Umar] kud i [Syu'bah] kud i [Al Hakam] kud i [Ibrahim] kud i [Hammam bin Al Harith] nia ebedo i ot pa [Aisyah], wek Allah ubed kud anyonga i kume, man eneno lek nia remo uwok, man enene ku dhaku pa Aisyah kinde ma ebedu ka lwoko bongo pare kud i bongo pare, nyoke lanyuth pare lwoko bongo pare. I ngeye dhaku ne uwacu ni Aisyah, ewacu kumae; Aparo andha nia agam awotho iwi kendi pa jabila sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu Dawud uwacu; Ukoro ni [Al A'masy] calu ma Al Hakam ukoro.
Hadith
Imam Abu Dawud : 317
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي فِيهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ
Ewecu iwa [Musa bin Isma'il] ewacu iwa [Hammad bin Salamah] kud i [Hammad bin Abu Sulaiman] kud i [Ibrahim] kud i [Al-Aswad] kud i [Aisyah] ewacu; I kare moko awiro coo pa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, man elego ku bongo eca. Abu Daud uwacu; Hadith eni de juyio ku [Mughirah], [Abu Ma'syar] man [Washil].
Hadith
Imam Abu Dawud : 318
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُإِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا
Eyero iwa [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] ewacu iwa [Zuhair] -calu ma juweco pire kud i lembe mange-, man ewacu iwa [Muhammad bin Ubaid bin Hisab Al Bashri] ewacu iwa [Sulaim bin Akhdlar] i yo ma pire tek. Man lembe ma jukoro kud i hadith [Sulaim] gin ario zoo giwacu; Ewecu iwa [Amru bin Maimun bin Mihran] nia awinjo [Sulaiman bin Yasar] uwacu; Awinjo [Aisyah] uwacu niya elwoko coo kud i kendi pa jakwenda pa Allah (kuc man mugisa pa Allah ubed iwie). Ewecu; I ngeye aneno nia iwi kendi eca ubedu ku dul moko -ma nyutho rangi pa coo-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 319
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Juyero iwa ni [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] kud i [Malik] kud i [Ibn Shihab] kud i [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] kud i [Ummu Qais bint Mihshan] nia egam ekelo nyathin pare ma nok ma ecamu ngo - muweko cak min - i Rasulullah sallallah, i ngeye ebedo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ukethe iwi kore. en, nyathi awobi ne otho iwi kendi pare. Pieno epenju pi, e ewiro pii man elwoke ngo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 320
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْكَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ
En uwacu iwa [Musaddad bin Musarhad] man [Ar Rabi' bin Nafi', Abu Taubah] ku the lembe. Gin ario zoo giwacu; I ngei wecu iwa [Abu Al Ahwash] kud i [Simak] kud i [Qabus] kud i [Lubabah bint Al Harith] ewacu; I kare moko Husain bin Ali, Allah ubed kud anyonga i kume, ubedu iwi kore pa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, man edham etho iwi kore. Dong awacu; Keth - lok - kendi, man imiya sarong peri mi lwoko. Eyero kumae: 'Andha, lac pa anyira kende re ma ju lwoko, ento lac pa coo kende re ma juyiko iwie'.
