Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُغِيثٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكُنْتُ أَكْتُبُ كُلَّ شَيْءٍ أَسْمَعُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدُ حِفْظَهُ فَنَهَتْنِي قُرَيْشٌ وَقَالُوا أَتَكْتُبُ كُلَّ شَيْءٍ تَسْمَعُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَرٌ يَتَكَلَّمُ فِي الْغَضَبِ وَالرِّضَا فَأَمْسَكْتُ عَنْ الْكِتَابِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَوْمَأَ بِأُصْبُعِهِ إِلَى فِيهِ فَقَالَ اكْتُبْ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا يَخْرُجُ مِنْهُ إِلَّا حَقٌّ
Maʼ gúdxicabe laadu [Musaddad] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guniʼcaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yusuf bin Mahik, ne laa guníʼ: «Bicaaʼ guiráʼ ni binadiaʼgaʼ de Mensajeru stiʼ Dios. Óraque bicueeza ca coreí naa ne gúdxicaʼ naa: «¿Ñee zucaaluʼ guiráʼ ni gunadiágaluʼ, laga mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam nga ti hombre ni guníʼ lu ti estado de xiana ne guendanayecheʼ la? ’ Maʼ qué nucaaʼ sti cosa, despué gudxeʼ ni Rasulullah. Despué bíʼnibe ti gestu ra guluube dedo stibe ruaabe, despué guniʼbe: «Bicaa, pur alma stinneʼ ni nuu lu nabe, qué riree gastiʼ de laani -ruaaʼ-, sínuque ni dxandíʼ si».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3162
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَدَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَسَأَلَهُ عَنْ حَدِيثٍ فَأَمَرَ إِنْسَانًا يَكْتُبُهُ فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَكْتُبَ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ فَمَحَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Katsir, xiiñiʼ Zaid, ra nuube, ne gudxi laabe: «[Zaid bin Thabit] beeda ra nuu Muawiyah ne gunabadiidxaʼ laabe de ti hadiz, ne biʼniʼ mandarbe tuuxa gucaa ni. Zaid óraque gudxi laabe: «Dxandíʼ, biʼniʼ mandar Rasulullah laadu cadi gucaʼdu xiixa de ca hadiz stibe». Ngue runi, biʼniʼ borrar Muʼawiyah ni sti biaje’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3163
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَمَا كُنَّا نَكْتُبُ غَيْرَ التَّشَهُّدِ وَالْقُرْآنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Shihab, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Hadzdza, ne laa guníʼ: «Qué ñuu dxi nucaʼdu sti cosa que tasyahud ne Corán».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3164
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ح و حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْخُطْبَةَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهَ
Ora gúdxibe laadu [Mu`ammal] guniʼbe; maʼ gudxi ni laadu [Al Walid]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Al Abás bin Al Walid bin Mazyad] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Al Auzaʼi] de [Yahya bin Abu Kathir] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Salama] —ni láʼ Ibn Abdurrahmán— guníʼ; maʼ gudxi naa [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Ora biʼniʼ ganarcabe Meca, bizuhuaa profeta que.... despué bizeeteʼ Abu Hurairah de sermón stiʼ profeta que, ne guniʼbe: «Óraque bizuhuaa ti hombre de guidxi Yemen láʼ Abu it downOsse para Allah me! Óraque guniʼbe: «¡Bicaa para Abu Shah!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3165
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي عَمْرٍومَا يَكْتُبُوهُ قَالَ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا يَوْمَئِذٍ مِنْهُ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Sahl Ar Ramli] laabe guniʼbe; maca gudxi laadu [Al Walid] guniʼbe: «Gunabadiidxaʼ [Abuʼ Amru]: «Xi bicaacabe yaʼ». Laabe bicábibe: «Sermón ni binadiágabe de mensajeru stiʼ Alá dxi que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3166
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْمَعْنَى عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ مُسَدَّدٌ أَبُو بِشْرٍ عَنْ وَبَرَةُ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا يُحَدِّثُ عَنْهُ أَصْحَابُهُ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ لِي مِنْهُ وَجْهٌ وَمَنْزِلَةٌ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Maʼ gudxi laadu [‘Amru bin ‘Aun] maʼ gudxi laadu [Khalid]. -de otra manera se declara- Maʼ gudxi laanu [Musaddad] maʼ gudxi laanu [Khalid] lu significadu, de [Bayan bin Bisyr], [Musaddad Abu Bisyr] guníʼ de [Wabarah bin Abdurrahman] de [Amir bin Abdullah bin Az Zubair] de [bixhózebe] guníʼ: de Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam casi gudxi ca xcompañérube la? despué bicábibe: «Dxandíʼ, napaʼ ti puestu ne ti estatus ra nuu Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, peru binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe: «Tutiica gusiguii naa pur gana si, guni preparar lugar stiʼ ndaaniʼ Infiernu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3167
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُقْرِئُ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ مِهْرَانَ أَخِي حَزْمٍ الْقُطَعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ عَنْ جُنْدُبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِرَأْيِهِ فَأَصَابَ فَقَدْ أَخْطَأَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail bin Mihran, biʼchiʼ Hazm Al QuthaʼI, rabi laabe [Abu Imran] de [Jundub. «Tutiica guiníʼ de libru stiʼ Alá ‘azza wajalla riquiiñeʼ ni riníʼ ique, neca jneza ni, cadi jneza diʼ ni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3168
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ هَاشِمِ بْنِ بِلَالٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ رَجُلٍ خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَدَّثَ حَدِيثًا أَعَادَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sabiq bin Najiyah, xiiñiʼ [Abu Sallam] ra nuu [ti hombre] ni biʼniʼ xhiiñaʼ profeta que, ne ora guníʼ profeta que: biaje’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3169
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَجَلَسَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَهِيَ تُصَلِّي فَجَعَلَ يَقُولُ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ مَرَّتَيْنِ فَلَمَّا قَضَتْ صَلَاتَهَا قَالَتْ أَلَا تَعْجَبُ إِلَى هَذَا وَحَدِيثِهِ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُحَدِّثُ الْحَدِيثَ لَوْ شَاءَ الْعَادُّ أَنْ يُحْصِيَهُ أَحْصَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan bin Uyainah, de [Az Zuhri] de [Urwah], ne guníʼ: «Abu Hurairah zuba cueʼ cuartu stiʼ Aisyah, chuulaʼdxiʼ Dios laa, laga cayuni orarbe, ne guníʼ Abu Hurairah de cuartu stiʼ! Abu Hurairah guníʼ ni chupa biaje. Ora biluxe biʼniʼ orar [Aisyah], gúdxibe naa: «Ñee cadi lii —Urwah— cadxagayaaluʼ binni riʼ —Abu Hurairah— ne modo guniʼbe la? Pa profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bizeeteʼ ti hadiz, pa tuuxa ni runi contar racalaʼdxiʼ guni contar la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 3170
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْأَلَا يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ مِثْلَ سَرْدِكُمْ
¿Ñee maʼ gudxi [Sulaiman bin Daud Al Mahri] laanu [Ibnu Wahb] maʼ gudxi naa [Yunus] de [Ibn Shihab] que [Urwah bin Az Zubair] gudxi laabe [Aishah] xheelaʼ profeta que guníʼ: «¿Ñee cadi dxandíʼ bidxagayaaluʼ la? Bidxiñabe ne guríbe cueʼ cuartu stinneʼ ne gúdxibe naa xi gudxi Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) naa, bicaadiágabe ni naa laga cayuneʼ orar, despué bizuhuaabe ante guiluxe oración stinneʼ, ne pa ñaca nidxelaʼ laabe ñábibe naa, dxandíʼ, Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) que guca ni casi laabe (paz y no ti) nagueendaca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3171
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْغُلُوطَاتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Saʼdan, ra nuube, ra nuube ne gudxi laabe: «Biʼniʼ prohibir profeta que ca guendanagana naroʼbaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3172
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَفْتَى ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي نُعَيْمَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الطُّنْبُذِيِّ رَضِيعِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُفْتِيَ بِغَيْرِ عِلْمٍ كَانَ إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ زَادَ سُلَيْمَانُ الْمَهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ وَمَنْ أَشَارَ عَلَى أَخِيهِ بِأَمْرٍ يَعْلَمُ أَنَّ الرُّشْدَ فِي غَيْرِهِ فَقَدْ خَانَهُوَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Abu Ayyub, de [Bakr bin Amru] de [Musulmán bin Yasar Abu Uthman] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Mensajero stiʼ Dios guníʼ: fatwa....’.. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Sulaimán bin Daud] maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb] maʼ gudxi naa [Yahya bin Ayyub] de [Bakr bin ‘Amru] de [‘Amru bin Abu Nu’aimah] de [Abu Uthman bin Abu Nu’aimah ni guca biʼniʼ] xheelabe, guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ [Abu Hurairah] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) guníʼ: «Tutiica gudiicabe laa ti fatwa sin ganna, zaca pecadu stiʼ binni ni bidii fatwa que». Sulaiman Al Mahri guníʼ lu hadiz que: «Tutiica gudii ti señal bíʼchibe lu xiixa cosa ne nanna nuu ni dxandíʼ ra nuu sti binni, dxandíʼ maʼ biʼniʼ traicionarbe laa». Ne ndiʼ nga modo guníʼ Salomón diidxaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أَلْجَمَهُ اللَّهُ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaʼil] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Ali bin Al Hakam] de [‘Atha] de [Abu Hurairah] guníʼ: «Mensajero stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guinabadiidxacabe laa de ti guendabiaaniʼ ne laabe gucaachibe ni de ti dxi de whill. Resurrección stiʼ ca gueʼtuʼ ca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3174
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْمَعُونَ وَيُسْمَعُ مِنْكُمْ وَيُسْمَعُ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْكُمْ
Maʼ gúdxicabe laadu [Zuhair bin Harb] ne [Osmán bin Abu Syaibah] guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Al Aʼmasy] de [Abdullah bin Abdullah] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe: «Lagucaadiaga ne zucaadiaga binni ni de laatu, ne zucaadiaga binni ni de laatu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3175
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحَفِظَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Aban, xiiñiʼ Umar bin Al Khathab, ne laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ ca binni ni biseendaʼ Dios que laacaʼ. bicaadiaga hadiz que de naa ne biziidiʼ ni de memoria ne bisiene ni xcaadxi binni, panda binni rudii guendabiaaniʼ binni ni jma nanna, ne panda binni rudii guendabiaaniʼ ni cadi nanna’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3176
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِهُدَاكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Abu Hazim, ne laa guníʼ: «Pur Alá, pa Alá guni guiar ti hombre pur intermediariu stiluʼ, jma galán para lii que ti camel».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Salamah, ne laa guníʼ: «Gudxi laadu historia stiʼ ca binni de Bani Israil.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3178
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُنَا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَتَّى يُصْبِحَ مَا يَقُومُ إِلَّا إِلَى عُظْمِ صَلَاةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hassan, de [Abdullah bin Amru], ne laa guníʼ: «Ti biaje gudxi profeta que laanu dede ca xiiñiʼ Israel, ne dede dxi maʼ gutiʼ. ca oración ca’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3179
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ أَبِي طُوَالَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَتَعَلَّمُهُ إِلَّا لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنْ الدُّنْيَا لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي رِيحَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suraij bin An Nuʼman, ne laa guníʼ [Fulaih] de [Abu Thuwalah Abdullah bin Abdurrahman bin Maʼmar Al Ansari] de [Saʼid bin Yasar] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: naquiiñeʼ gaca guendabiaaniʼ ca purtiʼ nuu Allah Azza Wa Jalla, peru qué riziidibe ni pa cadi para guicaabe ti ndaa de guidxilayú, despué maʼ qué zacaabe xhoʼ stiʼ Guibáʼ dxi gueeda Juiciu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3180
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَوَّاصُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقُصُّ إِلَّا أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُخْتَالٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abbad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yahya bin Abu Amru As Saibani. sallallaahu 'alaihi wasallam na: «Guirutiʼ rudii conseju pa cadi ti xaíque, o tuuxa ni biʼniʼ mandar -pur Amir-, o binni ni racalaʼdxiʼ gusisaca binni laa».
