Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُغِيثٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكُنْتُ أَكْتُبُ كُلَّ شَيْءٍ أَسْمَعُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدُ حِفْظَهُ فَنَهَتْنِي قُرَيْشٌ وَقَالُوا أَتَكْتُبُ كُلَّ شَيْءٍ تَسْمَعُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَرٌ يَتَكَلَّمُ فِي الْغَضَبِ وَالرِّضَا فَأَمْسَكْتُ عَنْ الْكِتَابِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَوْمَأَ بِأُصْبُعِهِ إِلَى فِيهِ فَقَالَ اكْتُبْ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا يَخْرُجُ مِنْهُ إِلَّا حَقٌّ
Intqalilna [Musaddad] u [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalu; qalilna [Yahya] minn ['Ubaidullah bin Al Akhnas] minn [Al Walid bin Abdullah bin Abu Mughits] minn [Yusuf bin Mahik] minn [Abdullah bin 'Amru] qal, 'Ktibt dak kollu li smajt mingħand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, sabiex inkun nista' nitgħallmu memorizzah. Imbagħad il-Quraysh ipprojbixxewni u qalu, 'Se tikteb dak kollu li tisma', filwaqt li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien raġel li tkellem fi stat ta' rabja u ferħ?' Ma ktibtx aktar, imbagħad għedt dan lir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad għamel ġest billi poġġa subgħajh fuq ħalqu, imbagħad qal: ‘Ikteb, għal ruħi li qiegħda f’idu, xejn ma joħroġ minnha – minn ħalqi – ħlief il-verità’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3162
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَدَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَسَأَلَهُ عَنْ حَدِيثٍ فَأَمَرَ إِنْسَانًا يَكْتُبُهُ فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَكْتُبَ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ فَمَحَاهُ
Qalilna [Nashr bin Ali] qalilna li [Abu Ahmad] qalilna li [Katsir bin Zaid] mingħand [Al Muththalib bin Abdullah bin Hanthab] qal, '[Zaid bin Thabit] ġie għand Mu'awiyah u staqsieh dwar hadith, u hu ordna lil xi ħadd biex jiktibha. Zaid imbagħad qallu, 'Tabilħaqq, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ordnalna biex ma niktbu xejn mill-hadith tiegħu'. Għalhekk Mu'awiyah ħassarha mill-ġdid'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3163
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَمَا كُنَّا نَكْتُبُ غَيْرَ التَّشَهُّدِ وَالْقُرْآنِ
Qallina [Ahmad bin Yunus] qalilna [Abu Shihab] minn [Al Hadzdza] minn [Abu Al Mutawakkil An Naji] minn [Abu Sa'id Al Khudri] li qal, 'Aħna qatt ma ktibna xi ħaġa oħra għajr it-tasyahud u l-Koran'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3164
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ح و حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْخُطْبَةَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهَ
Wara li qalilna [Mu`ammal] qal; qalilna [Al Walid]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Al 'Abbas bin Al Walid bin Mazyad] qal; informa lili [missieri] minn [Al Auza'i] minn [Yahya bin Abu Kathir] qal; qalilna [Abu Salamah] - jiġifieri Ibn Abdurrahman - qal; qalli [Abu Hurairah] qal, 'Meta Mekka ġiet konkwistata, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qam bilwieqfa.... imbagħad Abu Hurairah semma l-priedka tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal, 'Imbagħad raġel mill-poplu tal-Jemen jismu Abu Syah qam bilwieqfa u qal, 'O Messaġġier ta' Allah, iktebha għalija! Imbagħad qal: 'Ikteb għal Abu Shah!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3165
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي عَمْرٍومَا يَكْتُبُوهُ قَالَ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا يَوْمَئِذٍ مِنْهُ
Qalilna [Ali bin Sahl Ar Ramli] qal; kien qalilna [Al Walid] qal, ‘Staqsejt [Abu ‘Amru], ‘X’kitbu?’ Huwa wieġeb, ‘Il-priedka li sama’ mingħand il-Messaġġier ta’ Alla dakinhar’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3166
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْمَعْنَى عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ مُسَدَّدٌ أَبُو بِشْرٍ عَنْ وَبَرَةُ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا يُحَدِّثُ عَنْهُ أَصْحَابُهُ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ لِي مِنْهُ وَجْهٌ وَمَنْزِلَةٌ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Qalilna ['Amru bin 'Aun] qalilna [Khalid]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Musaddad] qalilna [Khalid] fit-tifsira, minn [Bayan bin Bisyr], [Musaddad Abu Bisyr] qal minn [Wabarah bin Abdurrahman] minn [Amir bin Abdullah bin Az Zubair] minn [missieru] qal, 'Staqsejt [Az Zubair], 'X'iżommok milli tgħid mingħand Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kif intqal minn sħabu?' imbagħad wieġeb, 'Tabilħaqq, għandi pożizzjoni u status mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imma smajtu jgħid: 'Min jigdeb lili apposta, ħa jħejji postu fl-Infern'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3167
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُقْرِئُ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ مِهْرَانَ أَخِي حَزْمٍ الْقُطَعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ عَنْ جُنْدُبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِرَأْيِهِ فَأَصَابَ فَقَدْ أَخْطَأَ
Qalli li [Abdullah bin Muhammad bin Yahya] qalli li [Ya'qub bin Ishaq Al Muqri` Al Hadlrami] qalilna li [Suhail bin Mihran] ħu Hazm Al Qutha'I, qalilna li [Abu 'Imran] minn [Jundub] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jitkellem dwar il-Ktieb ta' Alla 'azza wajalla juża l-opinjoni tiegħu, anke jekk tkun tajba, ikun żbaljat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3168
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ هَاشِمِ بْنِ بِلَالٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ رَجُلٍ خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَدَّثَ حَدِيثًا أَعَادَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Intqalilna li ['Amru bin Marzuq] qalilna [Syu'bah] mingħand [Abu 'Aqil Hasyim bin Bilal] mingħand [Sabiq bin Najiyah] mingħand [Abu Sallam] mingħand [raġel] li serva lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam irrakkonta hadith huwa rrepetieha tliet darbiet.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3169
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَجَلَسَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَهِيَ تُصَلِّي فَجَعَلَ يَقُولُ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ مَرَّتَيْنِ فَلَمَّا قَضَتْ صَلَاتَهَا قَالَتْ أَلَا تَعْجَبُ إِلَى هَذَا وَحَدِيثِهِ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُحَدِّثُ الْحَدِيثَ لَوْ شَاءَ الْعَادُّ أَنْ يُحْصِيَهُ أَحْصَاهُ
Qalilna [Muhammad bin Manshur Ath Thusi] qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] minn [Az Zuhri] minn ['Urwah] li qal, 'Abu Hurairah kien bilqiegħda ħdejn il-kamra ta' Aisyah, jalla Allah ikun kuntent biha, waqt li kienet qed titlob, Abu Hurairah imbagħad qal, 'Isma', O sid tal-kamra!' Abu Hurairah qalha darbtejn. Meta [Aisyah] spiċċat titlob, qalet, 'M'intix - Urwah - mistagħġeb b'din il-persuna - Abu Hurairah - u l-konverżazzjoni tiegħu? Jekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam irrakkonta hadith, jekk xi ħadd li jgħodd irid jgħodd allura jkun kapaċi jgħodd'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3170
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْأَلَا يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ مِثْلَ سَرْدِكُمْ
Qalilna [Sulaiman bin Daud Al Mahri] qalilna [Ibnu Wahb] qalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] li ['Urwah bin Az Zubair] qallu li [Aishah], mart il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qalet, 'M'intix sorpriż b'Abu Hurairah?' Huwa ġie u qagħad ħdejn il-kamra tiegħi jgħidli x'qalli l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu), semgħu waqt li kont qed nitlob, imbagħad qam bilwieqfa qabel ma spiċċajt it-talba tiegħi, u kieku sibtu kont inwieġbu, tabilħaqq il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu) ma kienx mgħaġġel bħalma int mgħaġġel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3171
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْغُلُوطَاتِ
Ġie rrakkontat lilna li [Ibrahim bin Musa Ar Razi] irrakkontat lilna [Isa] minn [Al Auza'i] minn [Abdullah bin Sa'dan] minn [Ash Shunabihi] minn [Mu'awiyah] li l-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa minn affarijiet diffiċli'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3172
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَفْتَى ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي نُعَيْمَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الطُّنْبُذِيِّ رَضِيعِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُفْتِيَ بِغَيْرِ عِلْمٍ كَانَ إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ زَادَ سُلَيْمَانُ الْمَهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ وَمَنْ أَشَارَ عَلَى أَخِيهِ بِأَمْرٍ يَعْلَمُ أَنَّ الرُّشْدَ فِي غَيْرِهِ فَقَدْ خَانَهُوَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ
Qalilna [Al Hasan bin Ali] qalilna [Abu Abdurrahman Al Muqri`] qalilna [Sa'id bin Abu Ayyub] mingħand [Bakr bin 'Amru] mingħand [Muslim bin Yasar Abu Uthman] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jagħti fatwa....'.. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Sulaiman bin Daud] qalilna [Ibnu Wahb] qalli [Yahya bin Ayyub] mingħand [Bakr bin 'Amru] mingħand ['Amru bin Abu Nu'aimah] mingħand [Abu Uthman Athunbudzi] il-persuna li kienet tredda' mill-mara ta' Abdul Malik bin Marwan, huwa qal, 'Smajt lil [Abu Hurairah] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Kull min jingħata fatwa mingħajr għarfien ifisser li d-dnub jinġarr'. "mill-persuna li tat il-fatwa'. Sulaiman Al Mahri żied fil-hadith, 'Min jagħti sinjal lil ħuh f'xi kwistjoni u jaf li l-verità hija ma' persuna oħra, allura jkun verament ittradiha'. U din hija l-pronunzja ta' Salamun.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أَلْجَمَهُ اللَّهُ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qalilna [Hammad] qalilna [Ali bin Al Hakam] minn ['Atha] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jiġi mistoqsi dwar għarfien u jaħbih, jiġi msawwat b'frosta min-nar tal-infern f'Jum l-Irrisurrezzjoni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3174
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْمَعُونَ وَيُسْمَعُ مِنْكُمْ وَيُسْمَعُ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْكُمْ
Intqalilna [Zuhair bin Harb] u [Uthman bin Abu Syaibah] qalu; qalilna [Jarir] mingħand [Al A'masy] mingħand [Abdullah bin Abdullah] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Isimgħu u jinstema' mingħandkom, u jinstema' mingħand dawk li jisimgħu mingħandkom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3175
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحَفِظَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ
Qalilna [Musaddad] qalilna [Yahya] minn [Syu'bah] qalli [Umar bin Sulaiman] minn bin Umar bin Al Khathab, minn [Abdurrahman bin Aban] minn [missieru] minn [Zaid bin Thabit] qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Jalla Allah jagħmel sbieħ lil dawk li jisimgħu l-hadith mingħandi u jimmemorizzawh u jwassluh lil nies oħra, kemm nies jwasslu l-għarfien lil nies li huma aktar għarfin, u kemm nies jwasslu l-għarfien li mhumiex għarfin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3176
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِهُدَاكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ
Qalilna [Sa'id bin Manshur] qalilna [Abdul Aziz bin Abu Hazim] mingħand [missieru] mingħand [Sahl bin Sa'dan] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'B'Allah, jekk Alla jiggwida raġel permezz tal-intermedjarju tiegħek, allura jkun aħjar għalik milli ġemel aħmar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Ali bin Mushir] mingħand [Muhammad bin 'Amru] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] u qal, 'Il-Messaġġier ta' Alla shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Għidilna l-istorja tal-Bani Israil Israil, u m'hemm xejn ħażin fiha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3178
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُنَا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَتَّى يُصْبِحَ مَا يَقُومُ إِلَّا إِلَى عُظْمِ صَلَاةٍ
Qalilna [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna [Mu'adz] qalli [missieri] minn [Qatadah] minn [Abu Hassan] minn [Abdullah bin 'Amru] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba qalilna minn Ulied Iżrael sal-għodu, u ma qagħadx joqgħod ħlief biex iwettaq it-talb fardlu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3179
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ أَبِي طُوَالَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَتَعَلَّمُهُ إِلَّا لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنْ الدُّنْيَا لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي رِيحَهَا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Suraij bin An Nu'man] qalilna [Fulaih] mingħand [Abu Thuwalah Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar Al Ansari] mingħand [Sa'id bin Yasar] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jitgħallem għarfien għandu jkun minħabba Allah Azza Wa Jalla, imma ma jitgħallimx ħlief biex jikseb parti mid-dinja, imbagħad ma jiksebx ir-riħa tas-Smewwiet f'Jum il-Ġudizzju'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3180
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَوَّاصُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقُصُّ إِلَّا أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُخْتَالٌ
Ġie rrakkontat lilna [Mahmud bin Khalid] irrakkontat lilna [Abu Mushir] irrakkontat lili ['Abbad bin 'Abbad Al Khawwash] mingħand [Yahya bin Abu 'Amru As Saibani] mingħand ['Amru bin Abdullah As Saibani] mingħand ['Auf bin Malik Al Ashja'i] qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Ħadd ma jagħti parir ħlief mexxej, jew persuna li hija kmandata -minn Amir-, jew persuna li trid tiġi mfaħħra'.
