Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3161
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُغِيثٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكُنْتُ أَكْتُبُ كُلَّ شَيْءٍ أَسْمَعُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدُ حِفْظَهُ فَنَهَتْنِي قُرَيْشٌ وَقَالُوا أَتَكْتُبُ كُلَّ شَيْءٍ تَسْمَعُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَرٌ يَتَكَلَّمُ فِي الْغَضَبِ وَالرِّضَا فَأَمْسَكْتُ عَنْ الْكِتَابِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَوْمَأَ بِأُصْبُعِهِ إِلَى فِيهِ فَقَالَ اكْتُبْ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا يَخْرُجُ مِنْهُ إِلَّا حَقٌّ
Ma sangani ham [Musaddad] yan [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ilek-ñiha; ha sangani hit [Yahya] ginen ['Ubaidullah bin Al Akhnas] ginen [Al Walid bin Abdullah bin Abu Mughits] ginen [Yusuf bin Mahik] ginen [Abdullah bin 'Amru] ilek-ña, "Hu tuge' todu i hu hungok ginen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kosaki siña hu hasso este para i Qubaray yan i Qubash. ilek-ña, 'Kao para un tuge' todu i un hungok, mientras i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam un taotao ni' ha kuentos gi un estao ni' binaba yan minagof?' "Tuge', put i minaolek i anti-hu ni' gaige gi kannai-ña, taya' humuyong ginen i pachot-ña fuera di i minagahet."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3162
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَدَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَسَأَلَهُ عَنْ حَدِيثٍ فَأَمَرَ إِنْسَانًا يَكْتُبُهُ فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا أَنْ لَا نَكْتُبَ شَيْئًا مِنْ حَدِيثِهِ فَمَحَاهُ
Ha sangani hit [Nashr bin Ali] ha sangani hit [Abu Ahmad] ha sangani hit [Katsir bin Zaid] ginen [Al Muththalib bin Abdullah bin Hanthab] ilek-ña, "[Zaid bin Tsabit] måtto gi as Mu'awiyah ya ha faisen gui' put un hadith, ya ha na'i otdin para u tuge'. i bendision as Allaah para guiya) ha na'i hit otden para ta na'fanhuyong i hadith-ña." Pues ha na'suha ta'lo si Mu'awiyah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3163
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَمَا كُنَّا نَكْتُبُ غَيْرَ التَّشَهُّدِ وَالْقُرْآنِ
Ha sangani ham [Ahmad bin Yunus] ha sangani ham [Abu Shihab] ginen [Al Hadzdza] ginen [Abu Al Mutawakkil An Naji] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ya ilek-ña, "Ti in tuge' otro na kosas fuera di tasyahud yan i Qur'an."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3164
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ح و حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْخُطْبَةَ خُطْبَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهَ
Despues di ha sangani ham [Mu`ammal] ilek-ña; ha sangani ham [si Al Walid]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Al 'Abbas bin Al Walid bin Mazyad] na ilek-ña; ha na'tungo' yu' [i tata-hu] ginen [Al Auza'i] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ilek-ña; ha sangani hit [si Abu Salamah] - na'an-ña si Ibn Abdurrahman - ilek-ña; ha sangani yu' [Abu Hurairah] ilek-ña, "Anae ma konkista i Mecca, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tumohgi.... pues ha mensiona si Abu Hurairah i setmon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña, "Pues un taotao ginen i taotao Yemen ni' na'ån-ña si Abu Shah tumohge ya ilek-ña si Allah, O, tuge' put este, para guåhu! Pues ilek-ña: "Eskribi para si Abu Shah!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3165
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي عَمْرٍومَا يَكْتُبُوهُ قَالَ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا يَوْمَئِذٍ مِنْهُ
Ha sangani ham [Ali bin Sahl Ar Ramli] na ilek-ña; ha sangani hit [si Al Walid] ilek-ña, "Hu faisen si [Abu 'Amru], "Håfa ma tuge'?" Ha ålok, "I setmon ni' ha hungok ginen i Mensåhi as Allah gi ayu na ha'åni."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3166
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْمَعْنَى عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ مُسَدَّدٌ أَبُو بِشْرٍ عَنْ وَبَرَةُ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا يُحَدِّثُ عَنْهُ أَصْحَابُهُ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَ لِي مِنْهُ وَجْهٌ وَمَنْزِلَةٌ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ha sangani ham ['Amru bin 'Aun] ha sangani ham [Khalid]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani ham [Musaddad] ha sangani ham [Khalid] gi i siniente-ña, ginen [Bayan bin Bisyr], ilek-ña [Musaddad Abu Bisyr] ginen [Wabarah bin Abdurrahman] ginen [Amir bin Abdullah bin Az Zubair] ginen [tata-ña] ilek-ña, "Hu faisen [Azsulu] ", ha na'fanmanhasso si Ra shallallahu 'alaihi wasallam taimanu ha' ilek-ña i mangga'chong-ña?" pues ha ålok, "Magahet, guaha posision-hu yan estao-hu yan i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, lao hu hungok gui' ilek-ña: "Håyi na taotao ha åmte yu', debi di u pripara i lugat-ña gi Infiernu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3167
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُقْرِئُ الْحَضْرَمِيُّ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ مِهْرَانَ أَخِي حَزْمٍ الْقُطَعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ عَنْ جُنْدُبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِرَأْيِهِ فَأَصَابَ فَقَدْ أَخْطَأَ
Ha sangani ham [Abdullah bin Muhammad bin Yahya] ha sangani yu' [Ya'qub bin Ishaq Al Muqri` Al Hadlrami] ha sangani ham [Suhail bin Mihran] che'lu-ña si Hazm Al Qutha'I, ha sangani ham [Abu 'Imran] ginen [Jundub] ya ilek-ña, "I Mensåhi as Allah Sallalalam ilek-ña: "Ayu i taotao ni' ha sångan put i Lepblon Allah 'azza wajalla ni' ha usa i hinasso-ña, achokka' maolek, ti maolek."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3168
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ هَاشِمِ بْنِ بِلَالٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ رَجُلٍ خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَدَّثَ حَدِيثًا أَعَادَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
"Ma sangani hit na ['Amru bin Marzuq] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Abu 'Aqil Hasyim bin Bilal] ginen [Sabiq bin Najiyah] ginen [Abu Sallam] ginen [un taotao] ni' ha setbe i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na yanggen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'håli'e' gui' hu ripiti tres biåhi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3169
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَجَلَسَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَهِيَ تُصَلِّي فَجَعَلَ يَقُولُ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ مَرَّتَيْنِ فَلَمَّا قَضَتْ صَلَاتَهَا قَالَتْ أَلَا تَعْجَبُ إِلَى هَذَا وَحَدِيثِهِ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُحَدِّثُ الْحَدِيثَ لَوْ شَاءَ الْعَادُّ أَنْ يُحْصِيَهُ أَحْصَاهُ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Manshur Si Ath Thusi] ha sangani hit [si Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] na ilek-ña, "Si Abu Hurairah estaba gi fi'on i kuatton Aisyah, si Allah u magof nu guiya, annai ha tatayuyot, si Abu Hurairah pues ilek-ña, "Ekungok, Oburai i ga'ga' este na kuatto!" Anai ilek-ña si Aburah dos biåhi. Si [Aisyah] munhåyan tinayuyot-ña, ilek-ña, "Ti un na'manman hao (Urwah) nu este na taotao (Abu Hurairah) yan i fino'-ña? Yanggen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan un hadith, yanggen guaha taotao ni' kuentos malago' kuentos pues siña ha kuenta."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3170
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْأَلَا يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَانِبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ مِثْلَ سَرْدِكُمْ
Ha sangani ham [Sulaiman bin Daud Al Mahri] ha sangani ham [Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] na ['Urwah bin Az Zubair] ha sangani gui' na [Aishah] i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani yu', "Ti un na'manman si Aishah Huraih gi i sigiente na kuatto-ku? ha sangani yu' ginen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ha hungok yu' annai manmanayuyot yu', pues tumohge antes di hu tutuhun i tinayuyot-hu, ya yanggen siña hu sodda' gui' bai hu oppe gui', sa' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha na'ma'å'ñao gui' taimanu hao na ti ha na'ma'å'ñao hao."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3171
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْغُلُوطَاتِ
"Ma sangani ham [si Ibrahim bin Musa Ar Razi] na ha sangani ham [Isa] ginen [Al Auza'i] ginen [Abdullah bin Sa'dan] ginen [Ash Shunabihi] ginen [Mu'awiyah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i difirensiao na prublema siha."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3172
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَفْتَى ح و حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي نُعَيْمَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الطُّنْبُذِيِّ رَضِيعِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُفْتِيَ بِغَيْرِ عِلْمٍ كَانَ إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ زَادَ سُلَيْمَانُ الْمَهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ وَمَنْ أَشَارَ عَلَى أَخِيهِ بِأَمْرٍ يَعْلَمُ أَنَّ الرُّشْدَ فِي غَيْرِهِ فَقَدْ خَانَهُوَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ
Ha sangani hit [si Al Hasan bin Ali] ha sangani hit [Abu Abdurrahman Al Muqri`] ha sangani hit [Sa'id bin Abu Ayyub] ginen [Bakr bin 'Amru] ginen [Muslim bin Yasar Abu Uthman] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alahialhi] ha sangani hit..." (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani ham [Sulaiman bin Daud] ha sangani ham [Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Yahya bin Ayyub] ginen [Bakr bin 'Amru] ginen ['Amru bin Abu Nu'aimah] ginen [Abu Uthman Athunbudzi] i taotao ni' ha na'i i pecho-ña si Abdul bind bind as asagua-ña, ilek-ña, Ilek-ña si [Abu Hurairah], "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ilek-ña: "Ayu na taotao ni' ma nå'i fatwa sin tiningo', i isao-ña i taotao ni' ha nå'i i fatwa." Si Sulaiman Al Mahri ha addåpta gi i hadith, "Håyi ha na'i señat i che'lu-ña gi un asunto ya ha tungo' na ha apuyåyi i minagahet, pues guiya guiya."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3173
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أَلْجَمَهُ اللَّهُ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ha sangani hit [si Musa bin Isma'il] ha sangani hit [si Hammad] ha sangani hit [si Ali bin Al Hakam] ginen ['Atha] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi ma faisen put tiningo' ya ha na'ma'å'ñao, pues u ma laknos gui' ni' un latigo ginen i guafi gi i Ha'ånen Resurrection."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3174
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْمَعُونَ وَيُسْمَعُ مِنْكُمْ وَيُسْمَعُ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْكُمْ
Ma sangani ham [Zuhair bin Harb] yan [Uthman bin Abu Syaibah] na ilek-ñiha; ha sangani hit [Jarir] ginen [Al A'masy] ginen [Abdullah bin Abdullah] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Engkolo' hamyo ya u ma hungok ginen hamyo, yan u ma hungok ginen ayu siha i manma hungok ginen hamyo."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3175
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحَفِظَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ
Ha sangani ham si [Musaddad] ha sangani ham [si Yahya] ginen [Syu'bah] ha sangani yu' [Umar bin Sulaiman] ginen i lahi-ña si Umar bin Al Khathab, ginen [Abdurrahman bin Aban] ginen [i tata-ña] ginen [Zaid bin Thabit] ilek-ña, "Hu hungok i Mensåhi as Allah sallaahu 'Allah sallaahu "Si Allah ha sangan: ekungok i hadith ginen guåhu ya un memorisa ya un na'i otro taotao siha, kuånto na taotao ma na'i tiningo' para taotao ni' mas manma'å'ñao, yan kuånto na taotao ni' manma'å'ñao ti manma'å'ñao."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3176
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِهُدَاكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ
Ha sangani hit [si Sa'id bin Manshur] ha sangani hit [si Abdul Aziz bin Abu Hazim] ginen [i tata-ña] ginen [Sahl bin Sa'dan] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Gi as Allah, yanggen si Allah ha guiya un taotao gi i inetnon-mu, pues måolik para hagu ki un åpaka' na kamelu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3177
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ
Ha sangani ham [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Ali bin Mushir] ginen [Muhammad bin 'Amru] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani ham: "Sangan ham put i historian i Bani Israil Israil, ya ayu na okay."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3178
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُنَا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَتَّى يُصْبِحَ مَا يَقُومُ إِلَّا إِلَى عُظْمِ صَلَاةٍ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani ham [si Mu'adz] ha sangani yu' [i tata-hu] ginen [Qatadah] ginen [Abu Hassan] ginen [Abdullah bin 'Amru] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani ham ginen i famagu'on Israel, asta i pupuengi ya ti ha cho'gue i tinayuyot."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3179
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ أَبِي طُوَالَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَتَعَلَّمُهُ إِلَّا لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنْ الدُّنْيَا لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي رِيحَهَا
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Suraij bin An Nu'man] ha sangani hit [Fulaih] ginen [Abu Thuwalah Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar Al Ansari] ginen [Sa'id bin Yasar] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallaahualahi" ha sangani hit: debi di put si Allah Azza Wa Jalla, lao ti ha tungo' este fuera di para u fåna' un påtten i tano', pues ti u fåna' i amot i Langhet gi i Ha'ånen Huisiu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3180
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَوَّاصُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّيْبَانِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقُصُّ إِلَّا أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُخْتَالٌ
Ha sangani ham ['Mahmud bin Khalid] ha sangani ham ['Abu Mushir] ha sangani yu' ['Abbad bin 'Abbad Al Khawwash] ginen [Yahya bin Abu 'Amru As Saibani] ginen ['Amru bin Abdullah As Saibani] ginen ['Auf bin Malik Al Asyja'i] ya ilek-ña, "Hu hungok i Mellasseng Allah sa' wasallam say: "Tåya' siña ha na'i konsehu fuera di un lider, pat un taotao ni' ha na'i otden (as Amir), pat un taotao ni' malago' na u ma'agradesi."
