Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3141
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لِأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَضْرَمِيِّ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا قَالَ فَلَكَ يَمِينُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ فَاجِرٌ لَيْسَ يُبَالِي مَا حَلَفَ لَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre de guidxi Hadlramaut ne ti hombre de guidxi Kindah ra nuu Rasulullah. Ne laca bidxiña ti hombre de Hadlramaut ra nuube: «O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ maʼ biʼniʼ controlar binni riʼ layú ni guyuu dxiqué stiʼ bixhozeʼ». Óraque guníʼ Kindi que: «¡Layú que nga layú stinneʼ, stinneʼ ni ne naa bidxiibaʼ ni, qué gápabe derechu lu layú que!». «Alqamah bin Wail guníʼ: «Óraque gunabadiidxaʼ profeta que ca binni de Hadrami: «¿Ñee nápatu prueba la?». Hadrami que bicabi laabe: «Coʼ». Ne óraque guníʼ profeta que: «Juramentu ca nga para lii». Hadrami que guníʼ: «¡Oh mensajeru stiʼ Alá, laabe nga ti binni ni riuulaʼdxiʼ guni pecadu, qué rizaaláʼdxibe xi juramentu guni! Qué rápabe laca laabe de gastiʼ». Ne óraque guníʼ profeta que: «Qué zanda diʼ gúniluʼ gastiʼ pa cadi zacá ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي لِلْيَهُودِ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ الرَّجْمِحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ مُزْيَنَةَ مِمَّنْ كَانَ يَتَّبِعُ الْعِلْمَ وَيَعِيهِ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَعْنِي لِابْنِ صُورِيَا أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي نَجَّاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ وَأَقْطَعَكُمْ الْبَحْرَ وَظَلَّلَ عَلَيْكُمْ الْغَمَامَ وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمْ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمْ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَتَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ الرَّجْمَ قَالَ ذَكَّرْتَنِي بِعَظِيمٍ وَلَا يَسَعُنِي أَنْ أَكْذِبَكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muzainah, ti hombre láʼ Muzainah, ne dxiqué nuudu ladu stiʼ Saíd bin Al Musayyab. jurar lii lu lá Alá ni biseendaʼ Torá ra nuu Moisés, xi castigu nápaluʼ lu Torá para cani runi cometer adulterio yaʼ. Abu Hurairah bizeeteʼ de continuidad stiʼ hadiz riʼ lu tema ni caníʼ de guié. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Salamah, ne laa biʼniʼ [Mahoma bin Ishaq] de [Az Zuhri] né hadiz riʼ ne né sanad stiʼ. Laabe guniʼbe; Bisiénebe naa [ti hombre de Muzainah] de tuuxa ni zinanda guendabiaaniʼ ne riene ni, gúdxibe ni de Saʼid bin Al Musayyab, despué guniʼbe de hadiz que né significadu stini’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid, de [Qatadah] de [Ikrimah] ra nuu profeta que rabi Ibn Shuriya: «Rusietenaladxeʼ lii de Alá ni bilá lii de familia stiʼ Faraón, biseendaʼ lii, biseendaʼ lii, biseendaʼ lii. Casi Salwa para lii, ne bisiene Torá Moisés. Ñee maʼ bicaacabe guié lii lu Libru stiluʼ la?». Ibn Shuriya bicabi laabe: «Maʼ bisietenaláʼdxiluʼ naa ti cosa naroʼbaʼ, gastiʼ razón para gusiguieeʼ lii... despué guniʼbe de hadiz».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3143
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ وَمُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ سَيْفٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقَالَ الْمَقْضِيُّ عَلَيْهِ لَمَّا أَدْبَرَ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْكَيْسِ فَإِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Maʼ gúdxicabe laadu [Abdul Wahab bin Najdah] ne [Musa bin Marwan Ar Raqqi] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Baqiyyah bin Al Walid] de [Bahir bin Saʼd] de [Khalid bin Maʼdan] de [Saif] de [‘Auf bin Malik] que gúdxibe laacaʼ, que profeta que maʼ bidii ti decisión lade chupa hombre, despué binni ni guca decidir luguiabe nga suficiente para naa, ora maʼ biree de raqué. ni rapa binni’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Alá, ne laa guníʼ: «Dxandíʼ, runi condenar Alá debilidad, naquiiñeʼ gúniluʼ ni né guendabiaaniʼ, pa guidxélaluʼ xiixa ni qué riuuláʼdxiluʼ la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 3144
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ وَبْرِ بْنِ أَبِي دُلَيْلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يُحِلُّ عِرْضُهُ يُغَلَّظُ لَهُ وَعُقُوبَتَهُ يُحْبَسُ لَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Al Mubarak, ra nuu Wabr bin Abu Dulailah, ra nuu [Muhammad bin Maimun] ra nuu [Amru bin Asy Sharid] ra nuu [bixhózebe], laa guníʼ: ca deuda, honor ne castigu ca nga halal para laabe’. Ibn Al Mubarak guníʼ: «Halal para honor riníʼ zanda guindisaʼ binni ridxi -reprender-, ne halal para castigu riníʼ guieguyoo binni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3145
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا هِرْمَاسُ بْنُ حَبِيبٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدَّهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَرِيمٍ لِي فَقَالَ لِي الْزَمْهُ ثُمَّ قَالَ لِي يَا أَخَا بَنِي تَمِيمٍ مَا تُرِيدُ أَنْ تَفْعَلَ بِأَسِيرِكَ
[Mu’adz bin Asad] maʼ gudxi laanu [Ti Nadlr bin Syumail] maʼ gudxi laanu [Hirmas bin Habib] ti hombre de población beduino, de [bixhózebe] de [bixhózebe] gúdxibe laa: «¡Bidxiñaʼ ra nuu profeta que né laabe! Óraque gunabadiidxabe: «Oh hermanu de Banu Tamim, xi racaláʼdxitu gúnitu né ca binni deguyoo stitu yaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3146
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَبَسَ رَجُلًا فِي تُهْمَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, de [Maʼmar] de [Bahz bin Hakim], de [bixhoze] de [bixhozegola], ne biʼniʼ detener profeta que ti hombre purtiʼ biʼniʼ acusarcabe laa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3147
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ وَمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ إِنَّ أَخَاهُ أَوْ عَمَّهُ وَقَالَ مُؤَمَّلٌإِنَّهُ قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ جِيرَانِي بِمَا أُخِذُوا فَأَعْرَضَ عَنْهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ شَيْئًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلُّوا لَهُ عَنْ جِيرَانِهِلَمْ يَذْكُرْ مُؤَمَّلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Qudamah] ne [Mahoma bin Hisham], [Ibn Qudamah] guníʼ; maʼ gudxi naa [Ismaíl] de [Bahz bin Hakim] de [bixhózebe] de [bixhózebe], Ibn Qudamah guníʼ: «Dxandíʼ bíʼchibe o tioʼ, ne Mu`ammal guníʼ: «Dxandíʼ biasabe para guidxaagalúbe profeta sallallaahu 'alaihi wasallam laga cucheechebe diidxaʼ». Óraque guniʼbe: «Xiñee canaazecabe ca vecinu stinneʼ yaʼ». despué bidxiidéchebe laa chupa biaje. Despué bizeetebe xiixa, despué guníʼ profeta que: «¡Lagudii libertad ca vecinu!». Peru Mu`ammal qué niníʼ diʼ de lafadz, «ora biʼniʼ predicarbe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3148
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَمِّي حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ قَالَأَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ فَقَالَ إِذَا أَتَيْتَ وَكِيلِي فَخُذْ مِنْهُ خَمْسَةَ عَشَرَ وَسْقًا فَإِنْ ابْتَغَى مِنْكَ آيَةً فَضَعْ يَدَكَ عَلَى تَرْقُوَتِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir bin Abdullah, ne laa binadiaga laabe guniʼbe ni, ne gúdxibe laa: «Racaladxeʼ cheʼ ra nuu Ibn Ishaq. 'Alaihi wasallam, gudxeʼ laabe: «Dxandíʼ racalaʼdxeʼ chaaʼ Khaibar». Óraque gúdxibe naa: «¡Ora gueedaluʼ ra nuu representante stinneʼ, óraque gucuaa quince wasaq de laabe, ne pa racaláʼdxibe ti señal de lii óraque guluu naluʼ lu hombro stibe!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3149
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَدَارَأْتُمْ فِي طَرِيقٍ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Busyair, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Busyair bin Kaʼb Al ’Adawi, ne laa guníʼ: «Pa nápaluʼ ti disput- ¡anchu!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3150
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلَا يَمْنَعُهُ فَنَكَّسُوا فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ أَعْرَضْتُمْ لَأُلْقِيَنَّهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Maʼ gúdxicabe laadu [Musaddad] ne [Ibn Abu Khalaf] gúdxicabe laadu; maʼ bizeeteʼ [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Pa tobi de laatu guinabaʼ permisu bíʼchibe para gucaa yaga lu muru stibe la? Óraque guniʼbe; «Xiñee dede yanna ruuyaʼ lii cucaaluʼ ni. Dxandíʼ, zuneʼ transmitir ni laacabe’. Abu Daud guníʼ; Ndiʼ nga hadiz stiʼ Ibn Abu Khalaf, ne laani nga ni jma completu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3151
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ لُؤْلُؤَةَ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ قَالَ غَيْرَ قُتَيْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَاقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qutaibah, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni, ne laa biʼniʼ mencionar hadiz riʼ de Shirmah, ti xhamigu profeta que. wasallam, que guniʼbe: «Tutiica guniná xcaadxi binni, óraque zuniná Alá laacaʼ, ne tu guniná xcaadxi binni, zuniná Alá laa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3152
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّهُ كَانَتْ لَهُ عَضُدٌ مِنْ نَخْلٍ فِي حَائِطِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ وَمَعَ الرَّجُلِ أَهْلُهُ قَالَ فَكَانَ سَمُرَةُ يَدْخُلُ إِلَى نَخْلِهِ فَيَتَأَذَّى بِهِ وَيَشُقُّ عَلَيْهِ فَطَلَبَ إِلَيْهِ أَنْ يَبِيعَهُ فَأَبَى فَطَلَبَ إِلَيْهِ أَنْ يُنَاقِلَهُ فَأَبَى فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَطَلَبَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَهُ فَأَبَى فَطَلَبَ إِلَيْهِ أَنْ يُنَاقِلَهُ فَأَبَى قَالَ فَهِبْهُ لَهُ وَلَكَ كَذَا وَكَذَا أَمْرًا رَغَّبَهُ فِيهِ فَأَبَى فَقَالَ أَنْتَ مُضَارٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَنْصَارِيِّ اذْهَبْ فَاقْلَعْ نَخْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman bin Daud Al ʼAtaki, ne gudxi laabe [Hammad], ne gúdxibe laadu [Washil], ni guca esclavu stiʼ Abu Uyainah, laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abu Jaʼfar Muhammad bin Ali] gudxi [Samura bin Jundub] dxiqué gúpabe ti yaga huiiniʼ de dátil ndaaniʼ jardín stiʼ ti hombre ansar’. Samura guníʼ: «Hombre que napa ti familia». Muhammad guníʼ: «Ti biaje biuu Samura ndaaniʼ jardín stiʼ ra nuu ca dátil que ngue runi biʼniʼ sentir hombre ansar que triste ne nabé naná nuu ladxidoʼbe». Óraque gunábabe Samura gutoo yaga dátil que, peru qué niná Samura. Óraque gunabaʼ hombre ansar que laabe chinébe ni, peru qué niná Samura. Ngue runi, beedabe ra nuu profeta que ne gúdxibe laa de laani. Despué gunabaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam Samura gutoo yaga dátil que, peru qué niná, despué gunabaʼ laabe nuchaabe ni peru Samura qué niná diʼ. Laaca guniʼbe: «Lagudii laabe ne laatu zacá ne zacá». -xiixa divertidu-, peru qué ninádibe. Óraque guniʼbe: «Lii nga ni runi madlarat -guendanagana-». Óraque gudxi Rasulullah ca ansar que: «¡Laché ne laguxheleʼ yaga dátil ca!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3153
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ الزُّبَيْرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ قَالَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِفَقَالَ الزُّبَيْرُ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسَبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ }الْآيَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Az Zubair ra nuube, ne gudxi laabe, nuu ti hombre ni guyuu en enemigu né Az Zubair pur ca canal de nisa ni nuu lu ca layú nexheʼ nexheʼ para irri ni biquiiñecabe. Óraque guníʼ ca ansar que: «¡Lagudii lugar tiidiʼ nisa ca!». Peru qué niná Az Zubair ñuni ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Az Zubair: «¡Bidii nisa ca planta stiluʼ, Az Zubair, despué bisaana ni para guiaba ni ra nuu ca vecinu stiluʼ!». Ngue runi, bidxiichi ansar que, despué guníʼ: «¡Oh mensajeru stiʼ Alá, ñee purtiʼ xiiñiʼ tíaʼ laabe la?». Ne óraque bichaa lú Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne gúdxibe laa: «Bidii nisa ca planta stiluʼ, despué bicueeza nisa que dede ora guibiguetaʼ ni lugar stiʼ». Az Zubair guníʼ: «Pur Alá, dxandíʼ guníʼ iqueʼ bihuinni versículo riʼ de tema que; '-Nga runi pur Señor stilu', laacabe -en esencia- qué runi crecabe dede ora gúnicabe lii juez...- ' -P. Ti nisa: 65-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3154
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي مَالِكِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ أَبِيهِ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ كُبَرَاءَهُمْيَذْكُرُونَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ كَانَ لَهُ سَهْمٌ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ فَخَاصَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَهْزُورٍ يَعْنِي السَّيْلَ الَّذِي يَقْتَسِمُونَ مَاءَهُ فَقَضَى بَيْنَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَاءَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ لَا يَحْبِسُ الْأَعْلَى عَلَى الْأَسْفَلِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Usamah, de [Al Walid bin Katsir], de [Abu Malik bin Tsa’labah] de [Tsa’labah bin Malik], ne binadiágabe ca [dignitariu] stícabe guniʼcaʼ de ti hombre coreísta ni gupa acción lu Bani Meihillahalah de Alá. wasallam ni caníʼ de ca flujo ni biʼniʼ compartircabe né nisa stini. Ne dxi maʼ nuucabe raqué, bidii Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ti sentencia para laacabe, ne ca binni ni napa layú guibáʼ qué zanda diʼ gucueezacaʼ ni de ca binni ni nuu xagueteʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3155
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي السَّيْلِ الْمَهْزُورِ أَنْ يُمْسَكَ حَتَّى يَبْلُغَ الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُرْسِلُ الْأَعْلَى عَلَى الْأَسْفَلِ
Ha dicho a nosotros [Ahmad bin ‘Abdah] ha dicho a nosotros [Al Mughirah bin Abdurrahman] ha dicho a mi padre [Abdurrahman bin Al Harith] de [’Amru bin Syu’aib] de [su padre] de [su abuelo] que el mensajero de Alá sallallahu ‘alaihi de la distribución era lu ca planta - ni altura stiʼ tobillo. Despué de ngue, binni ni napa layú ique que rudii ni binni ni napa layú ni nuu xagueteʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3156
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي طُوَالَةَ وَعَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَاخْتَصَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فِي حَرِيمِ نَخْلَةٍ فِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا فَأَمَرَ بِهَا فَذُرِعَتْ فَوُجِدَتْ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ وَفِي حَدِيثِ الْآخَرِ فَوُجِدَتْ خَمْسَةَ أَذْرُعٍ فَقَضَى بِذَلِكَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَأَمَرَ بِجَرِيدَةٍ مِنْ جَرِيدِهَا فَذُرِعَتْ
Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Khalid] [Mahoma bin Osmán] gudxi laacabe, guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Muhammad] de [Abu Thuwalah] ne [Amru bin Yahya] de [bixhózebe] de [Abu Saíd Al Khudri] guniʼbe: «Chupa hombre biʼniʼ quejar mensajeru stiʼ Dios pur ca límite stiʼ jardín de dátil sticaʼ. Óraque biʼniʼ mandarbe guicaacabe ni, despué biiyacabe límite stini ne biiyacabe gadxe metru ni. Ne lu sti hadiz, bidxélacabe gaayuʼ metru nga medida stini, ngue runi gudixhe íquebe né ni». Abdul Aziz guníʼ: «Óraque biʼniʼ mandarbe guicaacabe tobi de ca rama stiʼ yaga dátil que, despué biiyacabe límite stini».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3157
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ إِنِّي جِئْتُكَ مِنْ مَدِينَةِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَدِيثٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جِئْتُ لِحَاجَةٍ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا سَلَكَ اللَّهُ بِهِ طَرِيقًا مِنْ طُرُقِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا لِطَالِبِ الْعِلْمِ وَإِنَّ الْعَالِمَ لَيَسْتَغْفِرُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالْحِيتَانُ فِي جَوْفِ الْمَاءِ وَإِنَّ فَضْلَ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ وَإِنَّ الْعُلَمَاءَ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَرَّثُوا الْعِلْمَ فَمَنْ أَخَذَهُ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ لَقِيتُ شَبِيبَ بْنَ شَيْبَةَ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ يَعْنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ashim, xiiñiʼ Haiwah, ne laa guníʼ: «Ti biaje guríʼ né Abu Ad Darda ndaaniʼ mezquita stiʼ Damasco, ti hombre ni láʼ Adbued, ne guníʼ: Bidxiñaʼ ra nuuluʼ de guidxi Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam pur ti hadiz ni yendá ra nuaaʼ ni bizeeteluʼ de profeta sallallahu 'alaihi wasallam. Ne qué ñuuyaʼ pa qué ñaca ni». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ad Darda, ne guníʼ: «Binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Tutiica cheʼ lu neza para guyubi guendabiaaniʼ, zuni Alá neza stiʼ guibáʼ jma nagueenda para laa». Dxandíʼ, rudxiibaʼ ca ángel ca xparacaʼ casi ti ndaayaʼ para binni ni cuyubi ganna. Ca binni ni napa guendabiaaniʼ zanabaʼ ca binni ni nabeza guibáʼ ne guidxilayú perdón laacaʼ, dede né ca benda ni nuu ndaaniʼ nisadóʼ. Ra jma risaca ti binni ni nanna stale de Dios que ti binni ni runi adorar Dios, zeeda gácani casi ora jma risaca beeu ti gueelaʼ ora maʼ nuu beeu lleno que guiráʼ ca beleguí. Ca binni ni nanna stale nga ca herencia stiʼ ca profeta, ne ca profeta que qué nudiicaʼ dinar ne dirham, sínuque bidiicaʼ guendabiaaniʼ si. Tutiica guicaa ni, maʼ gucuaa ti ndaa naroʼbaʼ’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Walid. Bidxaagaʼ [Syabib bin Syaibah] despué gúdxibe naa ni de [Osmán bin Abu Saudah] de [Abu Ad Darda] de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam né significadu stini’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3158
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَسْلُكُ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا إِلَّا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقَ الْجَنَّةِ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaidah, de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Mensajero stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Qué chuʼ dxi cheʼ lu neza ra ruyubi binni ganna, peru Dios zuni neza que jma fácil para laabe». Ne tutiica ni qué rindaa para guni xiixa, qué zabeendú gastiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3159
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَمْلَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَلْ تَتَكَلَّمُ هَذِهِ الْجَنَازَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ إِنَّهَا تَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَدَّثَكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَلَا تُصَدِّقُوهُمْ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ وَقُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ فَإِنْ كَانَ بَاطِلًا لَمْ تُصَدِّقُوهُ وَإِنْ كَانَ حَقًّا لَمْ تُكَذِّبُوهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maʼmar, de [Az Zuhri] ra nuube, ne gúdxibe naa [Ibnu Abu Namlah Al Ansari] de [bixhózebe], ora zubabe cueʼ Mensajeru stiʼ Dios, laa nga ti binni ni nuu raqué. gudiʼdiʼ ti cuerpu nezalube. Óraque guníʼ judíu que: «Oh Mahoma, ñee riníʼ ca binni ni maʼ guti riʼ la?». Ne laca bicabi profeta que: «Alá nga jma nanna». Judíu que guníʼ: «Dxandíʼ riníʼ gueʼtuʼ ca». Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ni gabi ca binni de libru ca lii, cadi guni creluʼ ni ne cadi gusiguiiluʼ ni». Peru guníʼ: «Runeʼ cré Alá ne ca mensajeru stiʼ». Pa rusiguiicabe la?, qué runi cretu ni ne pa dxandíʼ cani la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 3160
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ يَعْنِي ابْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَعَلَّمْتُ لَهُ كِتَابَ يَهُودَ وَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابِي فَتَعَلَّمْتُهُ فَلَمْ يَمُرَّ بِي إِلَّا نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى حَذَقْتُهُ فَكُنْتُ أَكْتُبُ لَهُ إِذَا كَتَبَ وَأَقْرَأُ لَهُ إِذَا كُتِبَ إِلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Yunus] ra nuu [Ibn Abu Az Zinad] de [bixhoze] de [Carijah bin Zaid bin Tabit] ne guníʼ, [Zaid bin Tabit] guníʼ: «Rasulullah sallallaahu alayihi wasallam biʼniʼ mandar naa guneʼ estudiar ca guiʼchiʼ ni bicaa ca judíu». Óraque biindaʼ cani bicaa ca judíu para laabe’. Zaid guníʼ: «Pur Alá, dxandíʼ qué runeʼ sentir seguru de ca judíu pur ni rucaaʼ». Despué biindaʼ ni ne lu media beeu si maʼ nannaʼ ni. Despué rucaaʼ ra nuube ora -racaláʼdxibe- gucaabe ne ruundaʼ ra nuube ora guicaabe ti carta’.
