Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3141
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لِأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَضْرَمِيِّ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا قَالَ فَلَكَ يَمِينُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ فَاجِرٌ لَيْسَ يُبَالِي مَا حَلَفَ لَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ
Qalilna [Hannad bin As Sari] qalilna [Abu Al Ahwash] minn [Simak] minn ['Alqamah bin Wail bin Hujr Al Hadlrami] mingħand [missieru] qal, 'Raġel minn Hadlramaut u raġel minn Kindah ġew għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Il-persuna minn Hadlramaut qalet, 'O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq din il-persuna kkontrollat l-art li darba kienet ta' missieri'. Imbagħad il-Kindi qal, 'Dik l-art hija art tiegħi, hija tiegħi u jien ħawwiltha, m'għandu l-ebda drittijiet fuq l-art!' 'Alqamah bin Wail qal, 'Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam staqsa lin-nies Hadrami, 'Għandkom prova?' Il-Hadrami wieġbu, 'Le'. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-ġurament huwa għalikom'. Il-Hadrami qal, ‘O Messaġġier ta’ Alla, huwa persuna li tħobb tidneb, ma jimpurtahx minn dak li jaħlef bih! Ma jipproteġi lilu nnifsu minn xejn’. Imbagħad il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Ma tistax tagħmel xejn ħlief dan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي لِلْيَهُودِ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ الرَّجْمِحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ مُزْيَنَةَ مِمَّنْ كَانَ يَتَّبِعُ الْعِلْمَ وَيَعِيهِ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَعْنِي لِابْنِ صُورِيَا أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي نَجَّاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ وَأَقْطَعَكُمْ الْبَحْرَ وَظَلَّلَ عَلَيْكُمْ الْغَمَامَ وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمْ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمْ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَتَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ الرَّجْمَ قَالَ ذَكَّرْتَنِي بِعَظِيمٍ وَلَا يَسَعُنِي أَنْ أَكْذِبَكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Qalilna [Muhammad bin Yahya bin Faris] qalilna [Abdurrazzaq] qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] qalilna [raġel Muzainah] - dak iż-żmien konna ħdejn Sa'id bin Al Musayyab - minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal lil Lhudi: 'Naħlefkom f'isem Alla li bagħat it-Torah lil Mosè, x'kastig għandkom fit-Torah għal dawk li jwettqu adulterju? Abu Hurairah semma l-kontinwità ta' dan il-hadith fil-kwistjoni tat-tħaġġir. Qalli [Abdul Aziz bin Yahya Abu Al Ashbagh] qalli [Muhammad bin Salamah] minn [Muhammad bin Ishaq] minn [Az Zuhri] b'dan il-hadith u mas-sanad tiegħu. Huwa qal; Huwa qalli [raġel Muzainah] mingħand xi ħadd li jsegwi l-għarfien u jifhmu, qalu mingħand Sa'id bin Al Musayyab, imbagħad semma l-hadith bit-tifsira tiegħu. Qalli [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna [Abdul A'la] qalilna [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Ikrimah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal lil Ibn Shuriya: 'Infakkarkom f'Alla li salvakom mill-familja tal-Fargħun, fetaħ il-baħar għalikom, għattakom bis-sħab, niżżel Al Mann u As Salwa lilek, u żvela t-Torah lil Mosè. Għandek it-tħaġġir fil-Ktieb tiegħek?' Ibn Shuriya wieġeb, 'Int fakkartni f'xi ħaġa kbira, m'hemm l-ebda raġuni għalija biex nigdeb miegħek... imbagħad semma l-hadith'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3143
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ وَمُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ سَيْفٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقَالَ الْمَقْضِيُّ عَلَيْهِ لَمَّا أَدْبَرَ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْكَيْسِ فَإِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Intqalilna [Abdul Wahhab bin Najdah] u [Musa bin Marwan Ar Raqqi] qalu; qalilna [Baqiyyah bin Al Walid] mingħand [Bahir bin Sa'd] mingħand [Khalid bin Ma'dan] mingħand [Saif] mingħand ['Auf bin Malik] li qalilhom, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien ta deċiżjoni bejn żewġt irġiel, imbagħad il-persuna li kienet iddeċidiet fuqu meta telaq qalet, 'Allah huwa biżżejjed għalija u Huwa l-aqwa protettur'. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq Allah jikkundanna d-dgħufija, għandek taġixxi bil-għaqal, jekk issib xi ħaġa li ma togħġbokx imbagħad għid: HASBIALLAHU WA NI'MAL WAKIL -Allah huwa biżżejjed għalija u Huwa l-aqwa protettur-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3144
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ وَبْرِ بْنِ أَبِي دُلَيْلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يُحِلُّ عِرْضُهُ يُغَلَّظُ لَهُ وَعُقُوبَتَهُ يُحْبَسُ لَهُ
Intqalilna li [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] qalilna li [Abdullah bin Al Mubarak] mingħand [Wabr bin Abu Dulailah] mingħand [Muhammad bin Maimun] mingħand ['Amru bin Asy Sharid] mingħand [Missieru] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Persuna kapaċi li tipposponi l-ħlas tad-djun tagħha, l-unur u l-kastig huma halal għalih'. Ibn Al Mubarak qal, 'Ħalal għall-unur ifisser li huwa permess li tgħolli leħnek -twiddib-, u halal għall-kastig ifisser li tpoġġi lil dak li jkun fil-ħabs'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3145
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا هِرْمَاسُ بْنُ حَبِيبٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدَّهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَرِيمٍ لِي فَقَالَ لِي الْزَمْهُ ثُمَّ قَالَ لِي يَا أَخَا بَنِي تَمِيمٍ مَا تُرِيدُ أَنْ تَفْعَلَ بِأَسِيرِكَ
Qalilna [Mu'adz bin Asad] qalilna [An Nadlr bin Syumail] qalilna [Hirmas bin Habib] raġel mill-popolazzjoni Bedwina, mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal, 'Ġejt għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma' xi ħadd li kellu dejn miegħi, imbagħad qal: 'Ibqa' miegħu!' Imbagħad staqsa: 'O ħuti ta' Banu Tamim, x'tridu tagħmlu bil-priġunieri tagħkom?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3146
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَبَسَ رَجُلًا فِي تُهْمَةٍ
Ġie rrakkontat lilna li [Ibrahim bin Musa Ar Razi] informana [Abdurrazzaq] mingħand [Ma'mar] mingħand [Bahz bin Hakim] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li l-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam arrestat raġel fuq akkuża.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3147
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ وَمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ إِنَّ أَخَاهُ أَوْ عَمَّهُ وَقَالَ مُؤَمَّلٌإِنَّهُ قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ جِيرَانِي بِمَا أُخِذُوا فَأَعْرَضَ عَنْهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ شَيْئًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلُّوا لَهُ عَنْ جِيرَانِهِلَمْ يَذْكُرْ مُؤَمَّلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ
Qalilna [Muhammad bin Qudamah] u [Muammal bin Hisham], qal [Ibn Qudamah]; qalli [Isma'il] mingħand [Bahz bin Hakim] mingħand [missieru] mingħand [nannuh], Ibn Qudamah qal, 'Tabilħaqq ħuh jew zijuh, filwaqt li Mu`ammal qal, 'Tabilħaqq qam biex jiltaqa' mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam waqt li kien qed jippriedka. Imbagħad qal, 'Għal liema raġuni qed jiġu arrestati l-ġirien tiegħi?' imbagħad dawwar dahru darbtejn. Imbagħad semma xi ħaġa, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħeles lill-ġirien!' Madankollu, Mu`ammal ma semmiex il-lafadz, "meta kien qed jippriedka".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3148
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَمِّي حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ قَالَأَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ فَقَالَ إِذَا أَتَيْتَ وَكِيلِي فَخُذْ مِنْهُ خَمْسَةَ عَشَرَ وَسْقًا فَإِنْ ابْتَغَى مِنْكَ آيَةً فَضَعْ يَدَكَ عَلَى تَرْقُوَتِهِ
Qalilna ['Ubaidullah bin Sa'dan bin Ibrahim] qalilna [ziju] qalilna [lil missieri] mingħand [Ibn Ishaq] mingħand [Abu Nu'aim Wahb bin Kaisan] mingħand [Jabir bin Abdullah] li semgħu jgħidha, u qal, 'Irrid immur Khaibar, imbagħad ġejt nara lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, għedtlu bonjour imbagħad għedt, 'Tabilħaqq irrid immur Khaibar'. Imbagħad qal: 'Meta tiġi għand ir-rappreżentant tiegħi, ħu mingħandu ħmistax-il wasaq, u jekk irid sinjal mingħandek imbagħad poġġi idejk fuq l-ispalla tiegħu!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3149
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَدَارَأْتُمْ فِي طَرِيقٍ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ
Intqalilna [Muslim bin Ibrahim] intqalilna [Al Mutsanna bin Sa'id] intqalilna [Qatadah] mingħand [Busyair bin Ka'b Al 'Adawi] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk għandek tilwima mal--limitu-, allura agħmel it-triq seba' kubiti wiesgħa!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3150
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلَا يَمْنَعُهُ فَنَكَّسُوا فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ أَعْرَضْتُمْ لَأُلْقِيَنَّهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Intqalilna [Musaddad] u [Ibn Abu Khalaf] qalu; irrakkontalna [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn [Al A'raj] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom jitlob permess mingħand ħuh biex ipoġġi l-injam mal-ħajt tiegħu imbagħad jagħti permess, imbagħad jgħidu iva b'rashom. Imbagħad qal; 'Għaliex għadni narakom tirrifjutawh. Tabilħaqq, se nwassalhulhom'. Abu Daud qal; Din hija l-hadith ta' Ibn Abu Khalaf, u hija l-aktar kompluta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3151
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ لُؤْلُؤَةَ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ قَالَ غَيْرَ قُتَيْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَاقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ
Qalilna [Qutaibah bin Sa'id] qalilna [Al Laits] mingħand [Yahya] mingħand [Muhammad bin Yahya bin Habban] mingħand [Luluah] mingħand [Abu Shirmah] - barra minn hekk Qutaibah semmiet din il-ħadith mingħand Shirmah - ħabib tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Min jagħmel il-ħażen - ħażen fuq nies oħra, allura Allah jagħmel il-ħsara fuqhom, u min jagħmel l-affarijiet diffiċli għal ħaddieħor, Allah jagħmel l-affarijiet diffiċli għalih innifsu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3152
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّهُ كَانَتْ لَهُ عَضُدٌ مِنْ نَخْلٍ فِي حَائِطِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ وَمَعَ الرَّجُلِ أَهْلُهُ قَالَ فَكَانَ سَمُرَةُ يَدْخُلُ إِلَى نَخْلِهِ فَيَتَأَذَّى بِهِ وَيَشُقُّ عَلَيْهِ فَطَلَبَ إِلَيْهِ أَنْ يَبِيعَهُ فَأَبَى فَطَلَبَ إِلَيْهِ أَنْ يُنَاقِلَهُ فَأَبَى فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَطَلَبَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَهُ فَأَبَى فَطَلَبَ إِلَيْهِ أَنْ يُنَاقِلَهُ فَأَبَى قَالَ فَهِبْهُ لَهُ وَلَكَ كَذَا وَكَذَا أَمْرًا رَغَّبَهُ فِيهِ فَأَبَى فَقَالَ أَنْتَ مُضَارٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَنْصَارِيِّ اذْهَبْ فَاقْلَعْ نَخْلَهُ
Qalilna [Sulaiman bin Daud Al 'Ataki] qalilna [Hammad] qalilna [Washil] l-eks skjav ta' Abu 'Uyainah, qal; Smajt lil [Abu Ja'far Muhammad bin Ali] jgħid lil [Samurah bin Jundub] li kellu siġra żgħira tal-palm tad-dati fil-ġnien ta' raġel Ansar. Samurah qal, 'Ir-raġel għandu familja.' Muhammad qal, 'Samurah darba daħal fil-ġnien tal-palm tad-dati tiegħu u r-raġel Ansar ħassu mħasseb u kellu qalbu tqila. Imbagħad talab lil Samurah biex ibigħ is-siġra tal-palm tad-dati, iżda Samurah irrifjuta. Imbagħad ir-raġel Ansar talbu biex iċċaqlaqha, iżda Samurah irrifjuta. Għalhekk mar għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu dwar dan. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad talab lil Samurah biex ibigħ is-siġra tal-palm tad-dati, iżda hu rrifjuta, imbagħad talbu biex iċċaqlaqha iżda Samurah xorta rrifjuta. Huwa qal ukoll: 'Agħtih u lilek dan u dan'. -xi ħaġa divertenti-, imma hu rrifjuta. Imbagħad qal: 'Int dak li qed tikkawża madlarat -inkwiet-'. Ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal lill-Ansar: 'Mur u aqla’ s-siġra tad-dati mill-għeruq!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3153
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ الزُّبَيْرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ قَالَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِفَقَالَ الزُّبَيْرُ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسَبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ }الْآيَةَ
Qalilna [Abu Al Walid Ath Thayalisi] qalilna [Al Laits] minn [Az Zuhri] minn ['Urwah] li [Abdullah bin Az Zubair] qallu li kien hemm raġel li kien għadu ta' Az Zubair dwar il-kanali tal-ilma fuq l-art iebsa u sewda tal-blat li kienu jużaw biex isaqqu l-għelejjel. Imbagħad l-Ansar qal, 'Ħalli l-ilma jgħaddi!' Iżda Az Zubair irrifjuta. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal lil Az Zubair: 'Saqqi l-pjanti tiegħek, O Az Zubair, imbagħad ħallihom jiċċirkolaw għand il-ġirien tiegħek!' Għalhekk l-Ansar irrabja, imbagħad qal, 'O Messaġġier ta' Alla, huwa għaliex huwa bin zija tiegħek?' Imbagħad wiċċ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam inbidel, huwa qal: 'Saqqi l-pjanti tiegħek, imbagħad żomm l-ilma sakemm jerġa' lura fil-post oriġinali tiegħu'. Az Zubair qal, ‘B’Allah, verament ħsibt li dan il-vers intwera rigward dik il-kwistjoni; ‘-Mela b’Mulejek, huma -essenzjalment- ma jemmnux sakemm ma jagħmlukx imħallef...-’ -Mistoqsijiet An Nisa: 65-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3154
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي مَالِكِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ أَبِيهِ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ كُبَرَاءَهُمْيَذْكُرُونَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ كَانَ لَهُ سَهْمٌ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ فَخَاصَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَهْزُورٍ يَعْنِي السَّيْلَ الَّذِي يَقْتَسِمُونَ مَاءَهُ فَقَضَى بَيْنَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَاءَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ لَا يَحْبِسُ الْأَعْلَى عَلَى الْأَسْفَلِ
Qallilna [Muhammad bin Al 'Ala] qalilna [Abu Usamah] mingħand [Al Walid bin Katsir] mingħand [Abu Malik bin Tsa'labah] mingħand [Tsa'labah bin Malik] li sema' lid-dinjitarji tagħhom isemmu li raġel Quraish kellu sehem fil-Bani Quraizhah, imbagħad ilmenta mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar il-fluss li qasmu mal-ilma tagħha. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ta deċiżjoni għalihom, li l-limitu tal-ilma wieqaf huwa fond sal-għekiesi, nies li arthom hija 'l fuq ma jistgħux iżommuh minn dawk ta' taħt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3155
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي السَّيْلِ الْمَهْزُورِ أَنْ يُمْسَكَ حَتَّى يَبْلُغَ الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُرْسِلُ الْأَعْلَى عَلَى الْأَسْفَلِ
Ġie rrakkontat lilna [Ahmad bin 'Abdah] [Al Mughirah bin Abdurrahman] [Abdurrahman bin Al Harith] mingħand ['Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ta deċiżjoni fid-distribuzzjoni tal-ilma, li l-limitu tal-ġbir tal-ilma - għall-pjanti - huwa għoli sal-għekiesi. Wara dan, il-persuna li l-art tagħha tinsab fil-quċċata tagħtiha lill-persuna li l-art tagħha tinsab fil-qiegħ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3156
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي طُوَالَةَ وَعَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَاخْتَصَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فِي حَرِيمِ نَخْلَةٍ فِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا فَأَمَرَ بِهَا فَذُرِعَتْ فَوُجِدَتْ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ وَفِي حَدِيثِ الْآخَرِ فَوُجِدَتْ خَمْسَةَ أَذْرُعٍ فَقَضَى بِذَلِكَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَأَمَرَ بِجَرِيدَةٍ مِنْ جَرِيدِهَا فَذُرِعَتْ
[Mahmud bin Khalid] irrakkontalna li [Muhammad bin Uthman] irrakkontalna, qal; [Abdul Aziz bin Muhammad] irrakkontalna mingħand [Abu Thuwalah] u [Amr bin Yahya] mingħand [missieru] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] li qal, 'Żewġt irġiel ilmentaw mal-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) dwar il-konfini tal-ġnien tas-siġar tad-dati tagħhom. Imbagħad ordna li jitkejjel, u l-konfini tkejlu u nstabu li kienu seba' kubiti. U f'hadith ieħor, instab li kienu ħames kubiti, u għalhekk iddeċieda skont dan.' Abdul Aziz qal, 'Imbagħad ordna li tittieħed waħda mill-fergħat tas-siġra tad-dati, u l-konfini tkejlu.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3157
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ إِنِّي جِئْتُكَ مِنْ مَدِينَةِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَدِيثٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جِئْتُ لِحَاجَةٍ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا سَلَكَ اللَّهُ بِهِ طَرِيقًا مِنْ طُرُقِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا لِطَالِبِ الْعِلْمِ وَإِنَّ الْعَالِمَ لَيَسْتَغْفِرُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالْحِيتَانُ فِي جَوْفِ الْمَاءِ وَإِنَّ فَضْلَ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ وَإِنَّ الْعُلَمَاءَ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَرَّثُوا الْعِلْمَ فَمَنْ أَخَذَهُ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ لَقِيتُ شَبِيبَ بْنَ شَيْبَةَ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ يَعْنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Qalilna [Musaddad bin Musarhad] qalilna [Abdullah bin Daud] li smajt lil ['Ashim bin Raja bin Haiwah] jgħid mingħand [Daud bin Jamil] mingħand [Katsir bin Qais] li qal, 'Darba kont bilqiegħda ma' Abu Ad Darda fil-moskea ta' Damasku, imbagħad raġel resaq lejh u qallu, 'O Abu Ad Darda, tabilħaqq ġejt għandek mill-belt ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam minħabba hadith li laħqet li int irrakkontajt mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. U ma kontx ġej li ma kienx għal dak'. Abu Ad Darda mbagħad qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull min jimxi fit-triq biex ifittex l-għarfien, Allah se jagħmilha aktar faċli għalih it-triq lejn is-sema. Tabilħaqq, l-anġli jbaxxu ġwinħajhom bħala barka għal min ifittex l-għarfien.' Nies li għandhom l-għarfien se jitolbu skuża mill-abitanti tas-smewwiet u tal-art, anke l-ħut fil-qiegħ tal-baħar. Is-superjorità ta’ studjuż twajjeb fuq adoratur hija bħas-superjorità tal-qamar f’lejla ta’ qamar kwinta fuq il-kwiekeb kollha. L-istudjużi huma l-werrieta tal-profeti, u l-profeti ma għaddewx dinari u dirhams, għaddew biss l-għarfien. Min jieħdu, ikun ħa sehem kbir’. Qalilna [Muhammad bin Al Wazir Ad Dimasyqi] qalilna [Al Walid] li qal; Iltqajt ma’ [Syabib bin Syaibah] imbagħad qalhieli mingħand [Uthman bin Abu Saudah] mingħand [Abu Ad Darda] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bit-tifsira tagħha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3158
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَسْلُكُ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا إِلَّا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقَ الْجَنَّةِ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ
Qalilna [Ahmad bin Yunus] qalilna [Zaidah] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda bniedem li jimxi fit-triq tat-tfittxija tal-għarfien mingħajr ma Allah jagħmillu t-triq aktar faċli lejn is-Smewwiet. U min hu bil-mod f'għemilu ma jibbenefikahx.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3159
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَمْلَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَلْ تَتَكَلَّمُ هَذِهِ الْجَنَازَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ إِنَّهَا تَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَدَّثَكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَلَا تُصَدِّقُوهُمْ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ وَقُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ فَإِنْ كَانَ بَاطِلًا لَمْ تُصَدِّقُوهُ وَإِنْ كَانَ حَقًّا لَمْ تُكَذِّبُوهُ
Qalilna [Ahmad bin Muhammad bin Thabit Al Marwazi] qalilna [Abdurrazzaq] qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] qalli [Ibnu Abu Namlah Al Ansari] mingħand [missieru] li meta kien bilqiegħda ħdejn il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, li dak iż-żmien kien hemm Lhudi ħdejh, għadda ġisem minn quddiemu. Imbagħad il-Lhudi qal, 'O Muhammad, dan il-katavru jitkellem?' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad wieġeb: 'Allah jaf aħjar'. Il-Lhudi qal, 'Tabilħaqq il-katavru jitkellem'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Dak li jgħidulkom in-nies tal-ktieb, temmnux jew tigdbux. Imma għidu, 'Jiena nemmen f'Allah u fil-Messaġġiera Tiegħu'. Jekk jigdbu allura ma temmnux fih u jekk huma veri allura tigdbux.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3160
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ يَعْنِي ابْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَعَلَّمْتُ لَهُ كِتَابَ يَهُودَ وَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابِي فَتَعَلَّمْتُهُ فَلَمْ يَمُرَّ بِي إِلَّا نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى حَذَقْتُهُ فَكُنْتُ أَكْتُبُ لَهُ إِذَا كَتَبَ وَأَقْرَأُ لَهُ إِذَا كُتِبَ إِلَيْهِ
Qalilna [Ahmad bin Yunus] qalilna [Ibn Abu Az Zinad] mingħand [missieru] mingħand [Kharijah bin Zaid bin Thabit] qal, [Zaid bin Thabit] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ordnali nistudja l-kitbiet tal-Lhud. Imbagħad studjajt il-kitbiet tal-Lhud għalih'. Zaid qal, 'B'Allah, verament ma nħossnix sigur mil-Lhud fir-rigward tal-kitba tiegħi. Imbagħad studjajtha, u f'nofs xahar biss kont tgħallimtha sew. Imbagħad niktbu meta -jrid- jikteb u naqrah meta jirċievi ittra'.
