Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3141
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لِأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَضْرَمِيِّ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا قَالَ فَلَكَ يَمِينُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ فَاجِرٌ لَيْسَ يُبَالِي مَا حَلَفَ لَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ
Esan digu [Hannad bin As Sari]-k [Abu Al Ahwash]-ek [Simak-etik] ['Alqamah bin Wail bin Hujr Al Hadlrami]-tik [bere aita] esan zuela: 'Hadlramaut-eko gizon bat eta Kindah-eko gizon bat etorri ziren Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana. Hadlramaut-eko pertsonak esan zuen: 'Alaren Mezularia, egia esan, pertsona honek kontrolatzen du nire aitarena zen lurra'. Orduan Kindi-k esan zuen: 'Lur hori nire lurra da, nirea da eta nik landatu dut, ez du lur horren gaineko eskubiderik!'. Alqamah bin Wail-ek esan zuen: 'Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zien Hadrami jendeari: 'Frogarik baduzue?'. Hadrami-k erantzun zuen: 'Ez'. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zina zuentzat da'. Hadramik esan zuen: «Alaren Mezularia, bekatua egitea gustatzen zaion pertsona bat da, ez zaio axola zertaz zin egiten duen! Ez du bere burua ezertatik babesten». Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: «Ezin duzu hori izan ezik ezer egin».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3142
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي لِلْيَهُودِ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ الرَّجْمِحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ مُزْيَنَةَ مِمَّنْ كَانَ يَتَّبِعُ الْعِلْمَ وَيَعِيهِ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَعْنِي لِابْنِ صُورِيَا أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي نَجَّاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ وَأَقْطَعَكُمْ الْبَحْرَ وَظَلَّلَ عَلَيْكُمْ الْغَمَامَ وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمْ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى وَأَنْزَلَ عَلَيْكُمْ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَتَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ الرَّجْمَ قَالَ ذَكَّرْتَنِي بِعَظِيمٍ وَلَا يَسَعُنِي أَنْ أَكْذِبَكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Esan digu [Muhammad bin Yahya bin Faris]-ek esan digu [Abdurrazzaq]-ek esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhri-tik] esan digu [Muzainah gizon bat] - garai hartan Sa'id bin Al Musayyab-en ondoan geunden - [Abu Hurairah]-ek esan zuen, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek judu bati esan zion: 'Zin egiten dizuet Moisesi Tora bidali zion Alaren izenean, zer zigor duzue Toran adulterioa egiten dutenentzat? Abu Hurairah-ek hadith honen jarraipena aipatu zuen harrikatzearen gaian. Esan digu [Abdul Aziz bin Yahya Abu Al Ashbagh-ek] esan didala [Muhammad bin Salamah] [Muhammad bin Ishaq-etik] [Az Zuhri-tik] hadith honekin eta bere sanad-ekin. Esan zuen; Ezagutza jarraitzen eta ulertzen duen norbaitengandik esan zidan [Muzainah gizon bati], Sa'id bin Al Musayyabengandik esan zidan, eta gero haditha aipatu zuen bere esanahiarekin. Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] esan zigun [Abdul A'lak] esan zigun [Sa'idek] [Qatadah]-tik [Ikrimah]-tik esan zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Ibn Shuriyari esan ziola: 'Alaz gogorarazten dizuet, Faraoiaren familiatik salbatu zintuztenak, itsasoa zatitu zizuenak, hodeiez estali zintuztenak, Al Mann eta As Salwa bidali zizkizunak eta Tora Moisesi errebelatu zizunak. Harrikatzea al duzu zure Liburuan?' Ibn Shuriyak erantzun zuen: 'Zerbait handia gogorarazi didazu, ez dago arrazoirik gezurra esateko... gero haditha aipatu zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3143
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ وَمُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ سَيْفٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقَالَ الْمَقْضِيُّ عَلَيْهِ لَمَّا أَدْبَرَ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْكَيْسِ فَإِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ
Esan digute [Abdul Wahhab bin Najdah] eta [Musa bin Marwan Ar Raqqi]-k esan zutela; esan digu [Baqiyyah bin Al Walid]-ek [Bahir bin Sa'd-ek] [Khalid bin Ma'dan-ek] [Saif-ek] ['Auf bin Malik-ek] esan zigula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bi gizonen arteko erabakia eman zuela, eta gero, alde egin zuenean, haren gainean erabaki zuen pertsonak esan zuela: "Ala nahikoa da niretzat eta bera da babeslerik onena". Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Egia esan, Ala-k ahultasuna kondenatzen du, zentzuz jokatu behar duzu, gustatzen ez zaizun zerbait aurkitzen baduzu, esan: HASBIALLAHU WA NI'MAL WAKIL -Ala nahikoa da niretzat eta bera da babeslerik onena-".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3144
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ وَبْرِ بْنِ أَبِي دُلَيْلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يُحِلُّ عِرْضُهُ يُغَلَّظُ لَهُ وَعُقُوبَتَهُ يُحْبَسُ لَهُ
Esan digute [Abdullah bin Muhammad An Nufaili]-k [Abdullah bin Al Mubarak-ek] [Wabr bin Abu Dulailah-engandik] [Muhammad bin Maimun-engandik] ['Amru bin Asy Sharid]-engandik [Bere aita]-k, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan duela: 'Zorrak ordaintzea atzeratzen duen pertsona gai bati, ohorea eta zigorra halal zaizkio'. Ibn Al Mubarak-ek esan zuen: 'Ohoreagatik halalak esan nahi du ahotsa altxatzea -errepurtzea- zilegi dela, eta zigorragatik halalak norbait espetxeratzea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3145
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَخْبَرَنَا هِرْمَاسُ بْنُ حَبِيبٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدَّهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَرِيمٍ لِي فَقَالَ لِي الْزَمْهُ ثُمَّ قَالَ لِي يَا أَخَا بَنِي تَمِيمٍ مَا تُرِيدُ أَنْ تَفْعَلَ بِأَسِيرِكَ
Esan digu [Mu'adz bin Asadek] esan digu [An Nadlr bin Syumailek] [Hirmas bin Habibek] beduinoen populazioko gizon batek, [bere aitaren] [bere aitona]gandik esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen zor zidan norbaitekin, eta gero esan zidan: 'Geratu berarekin!'. Gero galdetu zidan: 'Bani Tamim-en anaiak, zer egin nahi duzue zuen presoekin?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3146
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَبَسَ رَجُلًا فِي تُهْمَةٍ
Kontatu ziguten [Ibrahim bin Musa Ar Razik] [Abdurrazzaq]-engandik [Ma'marrek], [Bahz bin Hakimek], [bere aita] eta [bere aitona]-engandik jakinarazi zigula, shallallahu 'alaihi wasallam' Profetak gizon bat atxilotu zuela salaketa batekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3147
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ وَمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ إِنَّ أَخَاهُ أَوْ عَمَّهُ وَقَالَ مُؤَمَّلٌإِنَّهُ قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ جِيرَانِي بِمَا أُخِذُوا فَأَعْرَضَ عَنْهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ شَيْئًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلُّوا لَهُ عَنْ جِيرَانِهِلَمْ يَذْكُرْ مُؤَمَّلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ
[Muhammad bin Qudamah-k] eta [Muammal bin Hisham-ek] esan zigun, [Ibn Qudamah-k] esan zuen; [Isma'il-ek] [Bahz bin Hakim-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zidan, Ibn Qudamah-k esan zuen: 'Egia esan, bere anaia edo osaba, eta Mu`ammal-ek esan zuen: 'Egia esan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin elkartzeko altxatu zen predikatzen ari zela. Orduan esan zuen: 'Zergatik atxilotzen dituzte nire bizilagunak?' gero bi aldiz bizkarra eman zion. Gero zerbait aipatu zuen, eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Askatu bizilagunak!' Hala ere, Mu`ammal-ek ez zuen lafadz-a aipatu, "predikatzen ari zenean".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3148
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَمِّي حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ قَالَأَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَرَ فَقَالَ إِذَا أَتَيْتَ وَكِيلِي فَخُذْ مِنْهُ خَمْسَةَ عَشَرَ وَسْقًا فَإِنْ ابْتَغَى مِنْكَ آيَةً فَضَعْ يَدَكَ عَلَى تَرْقُوَتِهِ
Esan digu ['Ubaidullah bin Sa'dan bin Ibrahim]-ek [nire osabak] esan digu [nire aitak] [Ibn Ishaq-engandik] [Abu Nu'aim Wahb bin Kaisan-engandik] [Jabir bin Abdullah-engandik] entzun zuela esaten, esan zuela: 'Khaibarrera joan nahi dut, gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri nintzen, kaixo esan nion eta gero esan nuen: 'Bai, Khaibarrera joan nahi dut'. Orduan esan zuen: 'Nire ordezkariarengana etortzen zarenean, hartu hamabost wasaq-engandik, eta zuregandik seinale bat nahi badu, jarri eskua bere sorbaldan!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3149
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَدَارَأْتُمْ فِي طَرِيقٍ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ
Esan digute [Muslim bin Ibrahim], esan digute [Al Mutsanna bin Sa'id], esan digute [Qatadah], [Busyair bin Ka'b Al 'Adawi-rengandik], [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuen: '-Mugarekin- eztabaidarik baduzu, egin bidea zazpi ukondoko zabalera!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3150
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ فَلَا يَمْنَعُهُ فَنَكَّسُوا فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ قَدْ أَعْرَضْتُمْ لَأُلْقِيَنَّهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَهُوَ أَتَمُّ
Esan digute [Musaddad] eta [Ibn Abu Khalaf]-ek esan zutela; kontatu digu [Sufyan]-ek [Az Zuhri]-tik [Al A'raj]-etik [Abu Hurairah]-tik esanez: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako batek bere anaiari baimena eskatzen badio bere horman egurra jartzeko eta baimena ematen badio, baietz erantzuten dute buruarekin. Orduan esan zuen: 'Zergatik ikusten zaituztet oraindik ere ukatzen? Izan ere, helaraziko diet'. Abu Daudek esan zuen: Hau da Ibn Abu Khalafen haditha, eta osoena da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3151
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ لُؤْلُؤَةَ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ قَالَ غَيْرَ قُتَيْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَاقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] [Al Laits] esan digula [Yahya-rengandik] [Muhammad bin Yahya bin Habban-engandik] [Luluah-rengandik] [Abu Shirmah-rengandik] - gainera, Qutaibahk hadith hau aipatu du Shirmah-rengandik - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagun bat, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuela: 'Beste pertsonei gaizkia eragiten dien edonork, Alak kalte egingo die, eta besteei gauzak zailtzen dizkienak, Alak gauzak zailduko dizkio beretzat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3152
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍأَنَّهُ كَانَتْ لَهُ عَضُدٌ مِنْ نَخْلٍ فِي حَائِطِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ وَمَعَ الرَّجُلِ أَهْلُهُ قَالَ فَكَانَ سَمُرَةُ يَدْخُلُ إِلَى نَخْلِهِ فَيَتَأَذَّى بِهِ وَيَشُقُّ عَلَيْهِ فَطَلَبَ إِلَيْهِ أَنْ يَبِيعَهُ فَأَبَى فَطَلَبَ إِلَيْهِ أَنْ يُنَاقِلَهُ فَأَبَى فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَطَلَبَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَهُ فَأَبَى فَطَلَبَ إِلَيْهِ أَنْ يُنَاقِلَهُ فَأَبَى قَالَ فَهِبْهُ لَهُ وَلَكَ كَذَا وَكَذَا أَمْرًا رَغَّبَهُ فِيهِ فَأَبَى فَقَالَ أَنْتَ مُضَارٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَنْصَارِيِّ اذْهَبْ فَاقْلَعْ نَخْلَهُ
Esan digu [Sulaiman bin Daud Al 'Atakik] esan digu [Hammad] esan digu [Washil] Abu 'Uyainahren esklabo ohiak, esan zuen; Entzun nion [Abu Ja'far Muhammad bin Aliri] esaten [Samurah bin Jundub] Ansar gizon baten lorategian datila palmondo txiki bat zuela'. Samurahk esan zuen: 'Gizonak familia bat du'. Muhammad-ek esan zuen: 'Samurah behin bere datila palmondo lorategian sartu zen, eta Ansar gizona asaldatu eta bihotza astun sentitu zuen. Orduan Samurahi eskatu zion datila palmondoa saltzeko, baina Samurahk uko egin zion. Orduan Ansar gizonak mugitzeko eskatu zion, baina Samurahk uko egin zion. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan zen eta horren berri eman zion. Orduan, Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam Samurahi eskatu zion datila palmondoa saltzeko, baina hark uko egin zion, gero mugitzeko eskatu zion, baina Samurahk oraindik uko egin zion. Esan zuen ere: «Eman iezaiozu hau eta hau zuri». -zerbait dibertigarria-, baina uko egin zion. Orduan esan zuen: «Zu zara madlarat -arazoak- eragiten dituena». Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Ansarri esan zion: «Zoaz eta atera datila palmondoa errotik!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3153
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَجُلًا خَاصَمَ الزُّبَيْرَ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ سَرِّحْ الْمَاءَ يَمُرُّ فَأَبَى عَلَيْهِ الزُّبَيْرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلزُّبَيْرِ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ قَالَ فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِفَقَالَ الزُّبَيْرُ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَحْسَبُ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ{ فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ }الْآيَةَ
Esan digu [Abu Al Walid Ath Thayalisik] [Az Zuhritik] ['Urwahtik] [Al Laitsek] esan digu [Abdullah bin Az Zubairrek] esan ziola Az Zubairrekin etsai zen gizon bat zegoela lur gogorreko harri beltzetan uztak ureztatzeko erabiltzen zituzten ur-kanalengatik. Orduan, Ansarrek esan zuen: "Utzi ura pasatzen!". Baina Az Zubairrek uko egin zion. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek Az Zubairri esan zion: "Ureztatu zure landareak, Az Zubair, eta gero utzi isurtzen zure bizilagunei!". Orduan, Ansarrek haserretu egin zen, eta esan zuen: "Alaren Mezularia, zure izebaren semea delako al da?". Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek aurpegia aldatu egin zuen, eta esan zuen: "Ureztatu zure landareak, eta gero eutsi ura bere jatorrizko lekura itzuli arte". Az Zubairrek esan zuen: «Alaren izenean, benetan uste nuen bertso hau gai horri buruz jaitsi zela; «-Beraz, zure Jaunaren izenean, funtsean, ez dute sinesten epaile izendatu arte...-» -Galdera An Nisa: 65-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3154
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي مَالِكِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ أَبِيهِ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ كُبَرَاءَهُمْيَذْكُرُونَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ كَانَ لَهُ سَهْمٌ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ فَخَاصَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَهْزُورٍ يَعْنِي السَّيْلَ الَّذِي يَقْتَسِمُونَ مَاءَهُ فَقَضَى بَيْنَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَاءَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ لَا يَحْبِسُ الْأَعْلَى عَلَى الْأَسْفَلِ
Esan digu [Muhammad bin Al 'Alak] esan digu [Abu Usamahk] [Al Walid bin Katsir]-engandik [Abu Malik bin Tsa'labah]-engandik [Tsa'labah bin Malik]-engandik entzun zuela haien [duintasunek] aipatzen Quraish gizon batek Bani Quraizhah-en zatiak zituela, eta gero Allahren Mezulariarengana kexatu zela bertan partekatzen zuten uraren emariaz. Orduan, Rasulullahk, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, erabaki bat eman zien: ur geldiaren muga orkatiletaraino iristen da, eta goian lurra dutenek ezin diete behean daudenei ukatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3155
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي السَّيْلِ الْمَهْزُورِ أَنْ يُمْسَكَ حَتَّى يَبْلُغَ الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُرْسِلُ الْأَعْلَى عَلَى الْأَسْفَلِ
[Ahmad bin 'Abdah] [Al Mughirah bin Abdurrahman] [Abdurrahman bin Al Harith]-ek ['Amru bin Syu'aib-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] kontatu zigun Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, uraren banaketari buruzko arau bat eman zuela, landareentzako ur-bilketaren muga orkatiletaraino iristen zela. Ondoren, goian lurra duen pertsonak behean lurra duenari ematen dio.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3156
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عُثْمَانَ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي طُوَالَةَ وَعَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَاخْتَصَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فِي حَرِيمِ نَخْلَةٍ فِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا فَأَمَرَ بِهَا فَذُرِعَتْ فَوُجِدَتْ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ وَفِي حَدِيثِ الْآخَرِ فَوُجِدَتْ خَمْسَةَ أَذْرُعٍ فَقَضَى بِذَلِكَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَأَمَرَ بِجَرِيدَةٍ مِنْ جَرِيدِهَا فَذُرِعَتْ
[Mahmud bin Khalidek] kontatu zigun [Muhammad bin Uthmanek] esan ziela; [Abdul Aziz bin Muhammadek] [Abu Thuwalah-rengandik] eta [Amr bin Yahya-rengandik] [bere aitagandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] kontatu zigun, eta honek esan zuen: «Bi gizonek kexatu egin ziren Ala-ren Mezulariarengana (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) beren datila-palmondo-sailaren mugei buruz. Gero, neurtzeko agindu zuen, eta mugak neurtu ziren eta zazpi ukondo zirela ikusi zen. Eta beste hadith batean, bost ukondo zirela ikusi zen, beraz, horren arabera erabaki zuen». Abdul Azizek esan zuen: «Orduan, datila-palmondoaren adar bat hartzeko agindu zuen, eta mugak neurtu ziren».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3157
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ جَمِيلٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ إِنِّي جِئْتُكَ مِنْ مَدِينَةِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَدِيثٍ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا جِئْتُ لِحَاجَةٍ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا سَلَكَ اللَّهُ بِهِ طَرِيقًا مِنْ طُرُقِ الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا لِطَالِبِ الْعِلْمِ وَإِنَّ الْعَالِمَ لَيَسْتَغْفِرُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالْحِيتَانُ فِي جَوْفِ الْمَاءِ وَإِنَّ فَضْلَ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ وَإِنَّ الْعُلَمَاءَ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَرَّثُوا الْعِلْمَ فَمَنْ أَخَذَهُ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ لَقِيتُ شَبِيبَ بْنَ شَيْبَةَ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ يَعْنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Esan digu [Musaddad bin Musarhad]-ek [Abdullah bin Daud] esan digu: ['Ashim bin Raja bin Haiwah]-ek [Daud bin Jamil]-engandik [Katsir bin Qais]-engandik esan zuela entzun nuela: 'Behin Abu Ad Dardarekin eseri nintzen Damaskoko meskitan, eta gizon bat etorri zitzaion eta esan zion: 'Oi Abu Ad Darda, egia esan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hiritik etorri naiz zuregana, zuk Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik kontatu zenuen hadith batengatik. Eta ez nintzateke etorriko hori ez balitz'. Orduan Abu Ad Dardak esan zuen: 'Entzun dut Ala-ren Mezulariak esaten: 'Ezagutza bilatzeko bidea egiten duen edonori, Ala-k zerurako bidea erraztuko dio. Izan ere, aingeruek hegoak jaisten dituzte ezagutza bilatzaileari bedeinkapen gisa'. Ezagutza duten pertsonek barkamena eskatuko diete zeruko eta lurreko biztanleek, baita itsasoaren hondoko arrainek ere. Jakintsu jainkotiar baten gainetik dagoen nagusitasuna gurtzaile baten gainetik ilargiak ilbeteko gau batean izar guztien gainetik duen nagusitasunaren antzekoa da. Jakintsuak profeten oinordekoak dira, eta profetek ez zituzten dinarrak eta dirhamak transmititu, ezagutza transmititu besterik ez zuten egin. 'Nork hartzen duen, zati handi bat hartu du'. Esan zigun [Muhammad bin Al Wazir Ad Dimasyqi-k] esan zigun [Al Walid-ek] esan zuela; [Syabib bin Syaibah] ezagutu nuen, eta gero [Uthman bin Abu Saudah-engandik] [Abu Ad Darda-rengandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik esan zidan bere esanahiarekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3158
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَسْلُكُ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا إِلَّا سَهَّلَ اللَّهُ لَهُ بِهِ طَرِيقَ الْجَنَّةِ وَمَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek [Zaidah]-ek [Al A'masy-k] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez dago ezagutza bilatzeko bidea egiten duen inor, Ala-k zerurako bidea erraztuko ez diona. Eta bere ekintzetan motela denak ez dio mesederik egingo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3159
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي نَمْلَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَلْ تَتَكَلَّمُ هَذِهِ الْجَنَازَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ أَعْلَمُ فَقَالَ الْيَهُودِيُّ إِنَّهَا تَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَدَّثَكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَلَا تُصَدِّقُوهُمْ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ وَقُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ فَإِنْ كَانَ بَاطِلًا لَمْ تُصَدِّقُوهُ وَإِنْ كَانَ حَقًّا لَمْ تُكَذِّبُوهُ
Esan digu [Ahmad bin Muhammad bin Thabit Al Marwazik] esan digu [Abdurrazzaqek] esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhritik] esan dit [Ibnu Abu Namlah Al Ansarik] [bere aitaren] esan didala, Allahren Mezulariaren ondoan eserita zegoela, une hartan judu bat bere ondoan zuela, gorputz bat pasa zela bere aurretik. Orduan juduak esan zuen: "Oi Muhammad, gorpu honek hitz egiten al du?". Orduan, Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, erantzun zuen: "Alak hobeto daki". Juduak esan zuen: "Egia esan, gorpuak hitz egiten du". Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: "Liburuko jendeak esaten dizuena, ez sinetsi edo gezurrik esan. Baina esan: 'Alarengan eta bere Mezulariengan sinesten dut'. Gezurra esaten badute, ez duzu sinetsiko, eta egia badira, ez duzu gezurrik esan".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3160
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ يَعْنِي ابْنَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَعَلَّمْتُ لَهُ كِتَابَ يَهُودَ وَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ مَا آمَنُ يَهُودَ عَلَى كِتَابِي فَتَعَلَّمْتُهُ فَلَمْ يَمُرَّ بِي إِلَّا نِصْفُ شَهْرٍ حَتَّى حَذَقْتُهُ فَكُنْتُ أَكْتُبُ لَهُ إِذَا كَتَبَ وَأَقْرَأُ لَهُ إِذَا كُتِبَ إِلَيْهِ
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek [Ibn Abu Az Zinad] [bere aitagandik] [Kharijah bin Zaid bin Thabit-etik] esan duela, [Zaid bin Thabit]-ek esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek juduen idatziak aztertzeko agindu zidan. Gero, juduen idatziak aztertu nituen berarentzat'. Zaidek esan zuen: 'Alaren izenean, ez naiz benetan babestuta sentitzen juduengandik nire idazkerari dagokionez. Gero, aztertu nuen, eta hilabete erdian menperatu nuen. Gero, idazten diot idatzi nahi duenean eta irakurtzen diot gutun bat jasotzen duenean'.
