Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3121
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ يَا كَعْبُ فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَشَارَ لَهُ بِيَدِهِ أَنْ ضَعْ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ فَاقْضِهِ
Ha dicho a nosotros [Ahmad bin Salih] ha dicho a nosotros [Ibnu Wahb] ha dicho a mí [Yunus] de [Ibn Shihab] ha dicho a mí [Abdullah bin Ka’b bin Malik] que [Ka’b bin Malik] gudxi laabe que dxi bibani Rasulullah de Sallallahu ‘Alaceihid de Ibn. mezquita, despué biree ridxi stícabe dede ora binadiaga Rasulullah sallallahu ‘alaihi Wasallam guirópacabe de ndaaniʼ lídxibe. Ne laca bixheleʼ cortina stiʼ cuartu stiʼ ne biree para guidxaagalú laacabe. Bicaabe ridxi Ka’b bin Malik ne gúdxibe laa: «¡Oh Ka’b!». Óraque bicabi Ka’ab: «Rune’ cumplir llamada stilu’, o mensajeru sti’ Alá». Óraque biʼniʼ seña laabe né nabe: «¡Bisaana galaa ni nuzaabiluʼ!». Kaʼb guníʼ: «Maʼ bineʼ ni, o mensajeru stiʼ Alá». Óraque guníʼ profeta que: «¡Bizuhuaa ne gudixe deuda stiluʼ laabe!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3122
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمَدَانِيُّ وأَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ أَوْ يُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَيَّتَهُمَا قَالَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ الَّذِي يُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ وَلَا يَعْلَمُ بِهَا الَّذِي هِيَ لَهُ قَالَ الْهَمَدَانِيُّ وَيَرْفَعُهَا إِلَى السُّلْطَانِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ أَوْ يَأْتِي بِهَا الْإِمَامَ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ الْهَمَدَانِيِّ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ لَمْ يَقُلْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Saʼid Al Hamdani] ne [Ahmad bin As Sarah] maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb] maʼ gudxi naa [Malik bin Anas] de [Abdullá bin Abu Bakr] que [Bixhózebe] gudxi laabe [Abdullah bin Amru bin Aman bin Aldán laabe para] bin ‘Amrah Al Ansari] maʼ gudxi laabe, que [Zaid bin Khalid Al Juhani] gudxi laabe guníʼ profeta que: «Ñee zanda gabeʼ lii de ti testigu jma galán ni beeda para guedané testimonio stiʼ, o gudii noticia de testimonio stibe ante guinabadiidxacabe laa de laani la?». -Abdullah bin Abu Bakr qué ganna diʼ tu laa de guiropaʼ binni ni guníʼ que-. Abu Daud guníʼ: «Malik guníʼ: «Cani rudii testimonio sticaʼ, peru cani napa ni —derechu de gudiicabe testimonio— qué gánnacaʼ ni». [Al Hamdani] guníʼ: «Biʼniʼ transmitirbe ni ca autoridad». [Ibn As As Sarh] guníʼ: «O beeda chiné laabe ra nuu ti imán». Forma de predicación ca zeeda ni lu hadiz stiʼ Al Hamdani. Ibn As As Sarh guníʼ: «Ibn Abu Amrah qué niníʼ diʼ lá Abdurrahman».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3123
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ قَالَجَلَسْنَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَجَلَسَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ عَنْهُ وَمَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ أَسْكَنَهُ اللَّهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعُمَرِيُّ حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى بْنُ يَزِيدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَمَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِظُلْمٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Rasyid, ne laa guníʼ: «Bizuhuaadu ne cabézadu Abdullah bin Umar, despué biree ne guríné laadu, despué guníʼ: «Binadiaʼgaʼ ca diidxaʼ riguixhená stiʼ Dios. 'Tutiica intercesión sti' ni rucueeza laa de guicaa ti castigo lade ca castigu sti' Alá, dxandí' ma' qué nuzuuba' stiidxa' Alá. Tutiica guni guerra né ni cadi dxandíʼ laga nanna de laani, qué ziuu dxi gusaana de guidxiichiné Alá laa dede ora gusaana de guni ni. Ne tutiica gabi ti binni runi cré xiixa ni cadi dxandíʼ, zucaa Alá laa ndaaniʼ guiiguʼ stiʼ ca binni de Infiernu dede ora guiree -gusaana- ni guníʼ que’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ashim, xiiñiʼ Muhammad, xiiñiʼ Zaid, ra nuube ne gudxi naa [Al Mutsanna bin Yazid] de [Mathar Al Warraq] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Tutiica gudii stipa lu ti guendaridinde né injusticia, dxandíʼ maʼ bibiguétabe né xiana stiʼ Alá «azza wajalla».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3124
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ يَعْنِي الْعُصْفُرِيَّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَسَدِيِّ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ عُدِلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ بِالْإِشْرَاكِ بِاللَّهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَرَأَ{ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنْ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Al Ushfuri, de [bixhoze] de [Habib bin An Nuʼman Al Asadi] de [Khuraim bin Fatik], ne guníʼ: «Despué de biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios guiráʼ ni. biásabe ne guniʼbe: «Testimonio falsu ca zeeda gácani casi ora ñuni binni xiixa». biʼniʼ asociar ca socio stiʼ Alá’. Guniʼbe ni chonna biaje. Despué biindabe versículo riʼ: «Nga runi, cadi guni adorarluʼ ca bidóʼ ni cadi nayá ne cadi guiniʼluʼ diidxaʼ ni cadi dxandíʼ de guidubi ladxidoʼloʼ nezalú Alá-» -P. Al Hajj: 30-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3125
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدَّ شَهَادَةَ الْخَائِنِ وَالْخَائِنَةِ وَذِي الْغِمْرِ عَلَى أَخِيهِ وَرَدَّ شَهَادَةَ الْقَانِعِ لِأَهْلِ الْبَيْتِ وَأَجَازَهَا لِغَيْرِهِمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْغِمْرُ الْحِنَةُ وَالشَّحْنَاءُ وَالْقَانِعُ الْأَجِيرُ التَّابِعُ مِثْلُ الْأَجِيرِ الْخَاصِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ طَارِقٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى بِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلَا خَائِنَةٍ وَلَا زَانٍ وَلَا زَانِيَةٍ وَلَا ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Syuʼaib, [bixhózebe] ra nuu [bixhózebe], ne laa biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios, purtiʼ dxiqué biʼniʼ rechazarbe testimonio stiʼ ca hombre ne ca binni ni biʼniʼ traducir laacabe. hermanu ca'. Ne qué ridxaagabe testimonio stiʼ binni ni runi dxiiñaʼ para ca binni nabeza ndaaniʼ yoo que, ne rudiibe lugar guiníʼ xcaadxi binni ni cadi laacabe’. Abu Daud guníʼ: «Al Ghimru nga guendaridinde ne guendaridinde, peru Al Qani nga ti binni runi dxiiñaʼ ni zinanda casi ti binni runi dxiiñaʼ especial». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, xiiñiʼ Abdul Aziz, de [Sulaiman bin Musa] né sanad stiʼ, ne guníʼ: «El mensajero de Alá dijo nosable salla de ti hombre o ti gunaa ni runi traicionar, nin ca hombre ne ca gunaa ni runi adulterio ne cani nanalaʼdxiʼ ca bíʼchicaʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمَدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ
Ha dicho a nosotros [Ahmad bin Sa’id Al Hamdani] ha dicho a nosotros [Ibnu Wahb] ha dicho a mí [Yahya bin Ayyub] y [Nafi’ bin Yazid] de [Ibn Al Had] de [Muhammad bin ‘Amru bin ‘Atha] de [’Atha bin ‘Amru bin ‘Atha] de [’Atha bin ‘Ahullah he Raahullah he Rahullah] 'alaihi wasallam ná: «Testimonio binni zitu cadi racané diʼ ni binni nabeza ndaaniʼ guidxi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3127
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَحَدَّثَنِيهِ صَاحِبٌ لِي عَنْهُ وَأَنَا لِحَدِيثِ صَاحِبِي أَحْفَظُ قَالَتَزَوَّجْتُ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا جَمِيعًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَكَاذِبَةٌ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ وَقَدْ قَالَتْ مَا قَالَتْ دَعْهَا عَنْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ ح و حَدَّثَنَا عُثْمُانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد نَظَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ هَذَا مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ أَيُّوبَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ «Uqbah bin Al Harith] ne gúdxibe naa [xhamiguaʼ], ne naa jma nannaʼ de hadiz stiʼ xhamiguaʼ, laabe guniʼbe: «Naa bichaganaʼyaʼ Ummya a blahant. beeda gunaa que ra nuaaʼ ne gudxi naa laa nga bidii leche guiradu. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ne gudxeʼ laabe de laani. Biree guxooñebe de naa, despué gudxeʼ laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ bisiguiibe». Laabe guniʼbe: «Ximodo nánnaluʼ, ora maʼ guniʼbe ni maʼ guniʼbe ca la? ¡Bisaana gunaa que -xheelaluʼ-!». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Harith, xiiñiʼ Umair Al Bashri. -Lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gúdxicabe laanu [Osmán bin Abu Syaibah] maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Ulaiyyah] guirópacabe zeedacabe de [Ayyub] de [Ibn Abu Awalkah] de [Ubaid bin Abu Maryam] de [Uqbah bin Abu Maryam] de [Uqbah bin laabe jma familiar stibe né IU. hadiz stiʼ ‘Ubaid... despué guniʼbe xi riníʼ ni’. Abu Daud guníʼ; [Hammad bin Zaid] biiyadxibe Al Harith bin Umair despué guniʼbe: «Binni riʼ nuu lade ca xhamigu Ayyub ni naca tsiqah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3128
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ بِدَقُوقَاءَ هَذِهِ وَلَمْ يَجِدْ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ يُشْهِدُهُ عَلَى وَصِيَّتِهِ فَأَشْهَدَ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَدِمَا الْكُوفَةَ فَأَتَيَا أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ فَأَخْبَرَاهُ وَقَدِمَا بِتَرِكَتِهِ وَوَصِيَّتِهِ فَقَالَ الْأَشْعَرِيُّ هَذَا أَمْرٌ لَمْ يَكُنْ بَعْدَ الَّذِي كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحْلَفَهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ بِاللَّهِ مَا خَانَا وَلَا كَذَبَا وَلَا بَدَّلَا وَلَا كَتَمَا وَلَا غَيَّرَا وَإِنَّهَا لَوَصِيَّةُ الرَّجُلِ وَتَرِكَتُهُ فَأَمْضَى شَهَادَتَهُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zakaria, de [Ash Syaʼbi] ra nuube, ne guti ti musulmán ndaaniʼ guidxi Daquqa` -lugar ni nuu lade Bagdad ne Irbil-, ne qué ñuu tu ñanda ñaca testigu stiʼ voluntad stibe. Despué guyuu chupa binni de libru que ni bidii testimonio dede dxi yendácabe Kufa para guidxaagalúcabe [Abu Musa Al Asyʼari] ne gúdxicabe ni. Guirópacabe beedacabe né herencia ne testamentu stiʼ binni ni maʼ guti que, despué guníʼ Abu Musa Al Asyʼari: «Ndiʼ nga ti guendanagana ni qué huayuu dxi guizaaca dede dxi bibani profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Óraque gunabaʼ Abu Musa guirópacabe guni jurarcabe lu lá Alá qué zuni traicionarcabe, qué zusiguiicabe, qué zuchaacabe, qué zucaachicabe o zuchaacabe, ne testamentu ne ca cosa ni nuu lu testamentu que nga voluntad stiʼ hombre que. Óraque biʼniʼ aceptar Abu Musa testimonio stícabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3129
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ مَعَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَعُدَيِّ بْنِ بَدَّاءٍ فَمَاتَ السَّهْمِيُّ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا مُسْلِمٌ فَلَمَّا قَدِمَا بِتَرِكَتِهِ فَقَدُوا جَامَ فِضَّةٍ مُخَوَّصًا بِالذَّهَبِ فَأَحْلَفَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وُجِدَ الْجَامُ بِمَكَّةَ فَقَالُوا اشْتَرَيْنَاهُ مِنْ تَمِيمٍ وَعُدَيٍّ فَقَامَ رَجُلَانِ مِنْ أَوْلِيَاءِ السَّهْمِيِّ فَحَلَفَا لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَإِنَّ الْجَامَ لِصَاحِبِهِمْ قَالَ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ الْمَوْتُ }الْآيَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdúl Malik, xiiñiʼ Saíd, ne laa guníʼ: «Ti hombre de Bani Saʼid biree de Bani Saíd, ne guníʼ: «Ti hombre de Bani Darih, ne Addam biree de Bani Saíd. despué guti hombre de Bani Sahm que ndaaniʼ ti guidxi ra qué ñuu musulmán. luni. Óraque ora beeda guirópacabe né herencia stícabe binitilúcabe ti copa de plata ni cá oro luni casi ti guieʼ stiʼ ti palmera de dátil. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi que, biʼniʼ mandarbe guirópacabe gúnicabe ti juramentu, ne óraque bidxélacabe vidriu que ndaaniʼ guidxi Meca, guirópacabe óraque guniʼcaʼ: «Guzíʼdu ni de Tamim ne Udai». Óraque bizuhuaa chupa de ca hombre ni rapa Bani As Sahm ne biʼniʼ jurarcaʼ: «Dxandíʼ, jma risaca testimonio stinu que testimonio stiʼ guirópacabe». «Ne dxandíʼ stiʼ xhamígucabe vidriu que». Jubair guníʼ: «Óraque biete versículo riʼ: «Laatu cani runi cré, pa tobi de laatu guidxaagalú guendaguti ne mayaca guni ti testamentu, la? Laatu rucueezatu guiropaʼ testigu que despué de oración -para guni jurarcaʼ-, despué guirópacaʼ runi jurarcaʼ lu lá Alá, pa nuutu lu duda: «-Por Alá- qué zaguíxenu né juramentu riʼ ti preciu huiiniʼ -pur tuuxa-, neca laabe nga ti binnilídxinu ni jma gaxha de laabe, nin -nin timonidad stiʼ Alá qué rusiáʼndanu ca te; Dxandíʼ, pa ñaca zacá ni, dxandipeʼ ñuunu lade ca binni ruchee-’ -Ps. Al Maida: 106-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3130
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ أَنَّ عَمَّهُ حَدَّثَهُ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعَ فَرَسًا مِنْ أَعْرَابِيٍّ فَاسْتَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَقْضِيَهُ ثَمَنَ فَرَسِهِ فَأَسْرَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَشْيَ وَأَبْطَأَ الْأَعْرَابِيُّ فَطَفِقَ رِجَالٌ يَعْتَرِضُونَ الْأَعْرَابِيَّ فَيُسَاوِمُونَهُ بِالْفَرَسِ وَلَا يَشْعُرُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعَهُ فَنَادَى الْأَعْرَابِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ مُبْتَاعًا هَذَا الْفَرَسِ وَإِلَّا بِعْتُهُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَمِعَ نِدَاءَ الْأَعْرَابِيِّ فَقَالَ أَوْ لَيْسَ قَدْ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ لَا وَاللَّهِ مَا بِعْتُكَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى قَدْ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ فَطَفِقَ الْأَعْرَابِيُّ يَقُولُ هَلُمَّ شَهِيدًا فَقَالَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَايَعْتَهُ فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خُزَيْمَةَ فَقَالَ بِمَ تَشْهَدُ فَقَالَ بِتَصْدِيقِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهَادَةَ خُزَيْمَةَ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Yahya bin Faris] [Al Hakam bin Nafiʼ] nga gudxi laacabe, guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼaib] de [Az Zuhri] de [‘Umarah bin Khuzaimah] que [tíoʼ] ti xhamigu profeta que, gudxi laabe, ti biaje guzíʼ profeta que ti caballu de ti guidxihuiiniʼ ni láʼ profeta árabe, la guidxihuiiniʼ árabe para chinándacaʼ laabe ti ganda quixebe caballu ni guzíʼbe que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ti hombre ni nabeza ndaaniʼ guidxi que, ne ca árabe de guidxihuiiniʼ que guzacaʼ chaahuidugá. Despué de ngue beeda binni ndaaniʼ guidxihuiiniʼ árabe que ne bidiicaʼ ofrenda pur caballu stibe, ne qué gánnacaʼ pa guzíʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ni. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi que, beedabe ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne gúdxibe laa: «Pa guzíʼluʼ caballu riʼ la? Ora binadiágabe ca binni de guidxihuiiniʼ que caníʼcabe árabe, biasa profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne guníʼ: «Ñee cadi lii nga guziéʼ ni la?». Árabe de guidxihuiiniʼ que bicabi laabe: «¡Por Alá, coʼ! Cadi cutooʼ ni lii’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ne laa guníʼ: «Dxandíʼ, maʼ guziéʼ ni de lii». Ngue runi, árabe de guidxihuiiniʼ que guníʼ: «Bidii naa ti testimonio». Óraque guníʼ Khuzaimah bin Thabit: «Rudieeʼ testimonio lii nga bitooluʼ ni». Óraque biiyadxiéʼ profeta que Khuzaimah ne gudxi laabe: «Xiñee cudiiluʼ testimonio yaʼ». Khuzaimah bicabi laabe: «¡Ra guneʼ confirmar lii, mensajeru stiʼ Alá!». Ne dxi maʼ nuube raqué, biʼniʼ testimonio stiʼ Khuzaimah casi testimonio stiʼ chupa binni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3131
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكَّيُّ قَالَ عُثْمَانُ سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ سَلَمَةُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ عَمْرٌو فِي الْحُقُوقِ
Maʼ gudxi laanu [Osmán bin Abu Syaibah] ne [Al Hasán bin Ali] que [Zaid bin Al Hubab] gudxi laacabe, laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Saiful Makki]. [Osmán Saif bin Suleimán] guníʼ de [Qais bin Saʼd] de [‘Amru bin Dinar] de [Ibn Abbas] que, mensajeru stiʼ Dios bidii decisión stiʼ né ti juramentu ne ti testigu’. Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya] ne [Salamah bin Syabib] guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abdurrazzaq] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Musulman] de [‘Amru bin Dinar] né sanad ne xi riníʼ ni. Salamah ni bizeeteʼ lu hadiz stiʼ; 'Amru guní' lu ti tema de derechu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3132
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِقَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسُهَيْلٍ فَقَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ وَهُوَ عِنْدِي ثِقَةٌ أَنِّي حَدَّثْتُهُ إِيَّاهُ وَلَا أَحْفَظُهُ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَدْ كَانَ أَصَابَتْ سُهَيْلًا عِلَّةٌ أَذْهَبَتْ بَعْضَ عَقْلِهِ وَنَسِيَ بَعْضَ حَدِيثِهِ فَكَانَ سُهَيْلٌ بَعْدُ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادٌ يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بِإِسْنَادِ أَبِي مُصْعَبٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ سُلَيْمَانُ فَلَقِيتُ سُهَيْلًا فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مَا أَعْرِفُهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ رَبِيعَةَ أَخْبَرَنِي بِهِ عَنْكَ قَالَ فَإِنْ كَانَ رَبِيعَةُ أَخْبَرَكَ عَنِّي فَحَدِّثْ بِهِ عَنْ رَبِيعَةَ عَنِّي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suhail bin Abu Salih, ne [bixhoze], ne [Abu Hurairah], ne bidii profeta que ti decisión stiʼ né ti juramentu ne. Abu Daud guníʼ: «[Ar Rabí bin Suleíman Al Muadzdzin] lu hadiz stiʼ bicaabe naa, laabe guniʼbe; biʼniʼ reportarbe naa [Ash Syafiʼi] de [Abdul Aziz] gúdxibe naa: «Óraque gudxeʼ ndiʼ [Suhail], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Rabiʼah] -ne riníʼ iqueʼ laabe nga ti binni tsiqah- maʼ gudxeʼ laabe ndiʼ ne maʼ biziideʼ ni de memoria. Abdul Aziz guníʼ; Suhail maʼ gupa ti guendahuará ni maʼ gulee ti ndaa de memoria stiʼ, ngue runi maʼ bisiaandabe caadxi de ca hadiz stibe. Despué de ngue gúdxibe laa de Rabiʼah de bixhózebe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ziyad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Sulaimán bin Bilal] de [Rabiʼah] né sanad stiʼ Abu Mushʼab ne né significadu stini. Sulaiman guníʼ: «Óraque binebiaʼyaʼ Suhail ne gunabadiidxaʼ laabe de hadiz riʼ, despué gúdxibe naa: «Qué gannaʼ ni». Óraque gudxeʼ laabe: «Dxandíʼ, Rabiá nga gudxi naa ni de lii». Laabe guniʼbe: «Pa chuʼ dxi gucheeche Rabiá lii diidxaʼ de naa, la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 3133
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ شُعَيْثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْبِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي الزُّبَيْبَ يَقُولُبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا إِلَى بَنِي الْعَنْبَرِ فَأَخَذُوهُمْ بِرُكْبَةَ مِنْ نَاحِيَةِ الطَّائِفِ فَاسْتَاقُوهُمْ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبْتُ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ أَتَانَا جُنْدُكَ فَأَخَذُونَا وَقَدْ كُنَّا أَسْلَمْنَا وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ فَلَمَّا قَدِمَ بَلْعَنْبَرِ قَالَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكُمْ بَيِّنَةٌ عَلَى أَنَّكُمْ أَسْلَمْتُمْ قَبْلَ أَنْ تُؤْخَذُوا فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَنْ بَيِّنَتُكَ قُلْتُ سَمُرَةُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْعَنْبَرِ وَرَجُلٌ آخَرُ سَمَّاهُ لَهُ فَشَهِدَ الرَّجُلُ وَأَبَى سَمُرَةُ أَنْ يَشْهَدَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَبَى أَنْ يَشْهَدَ لَكَ فَتَحْلِفُ مَعَ شَاهِدِكَ الْآخَرِ قُلْتُ نَعَمْ فَاسْتَحْلَفَنِي فَحَلَفْتُ بِاللَّهِ لَقَدْ أَسْلَمْنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبُوا فَقَاسِمُوهُمْ أَنْصَافَ الْأَمْوَالِ وَلَا تَمَسُّوا ذَرَارِيَّهُمْ لَوْلَا أَنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ ضَلَالَةَ نَمَل مَا رَزَيْنَاكُمْ عِقَالًا قَالَ الزُّبَيْبُ فَدَعَتْنِي أُمِّي فَقَالَتْ هَذَا الرَّجُلُ أَخَذَ زِرْبِيَّتِي فَانْصَرَفْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي احْبِسْهُ فَأَخَذْتُ بِتَلْبِيبِهِ وَقُمْتُ مَعَهُ مَكَانَنَا ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمَيْنِ فَقَالَ مَا تُرِيدُ بِأَسِيرِكَ فَأَرْسَلْتُهُ مِنْ يَدِي فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلرَّجُلِ رُدَّ عَلَى هَذَا زِرْبِيَّةَ أُمِّهِ الَّتِي أَخَذْتَ مِنْهَا فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا خَرَجَتْ مِنْ يَدِي قَالَ فَاخْتَلَعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيْفَ الرَّجُلِ فَأَعْطَانِيهِ وَقَالَ لِلرَّجُلِ اذْهَبْ فَزِدْهُ آصُعًا مِنْ طَعَامٍ قَالَ فَزَادَنِي آصُعًا مِنْ شَعِيرٍ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Abdah] maʼ gudxi laanu [Ammar bin Syuaib bin Abdullah bin Az Zubaib Al Anbari] maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ bixhozegolaʼ [Az Zubaib] guníʼ: «Biseendaʼ profeta que ti ejércitu ra nuu Bani Al ʼAnbar, despué biʼniʼ atacar ejércitu que laacabe lu Rukbah —dani ni nuu Taif— dede ladu guiaʼ stiʼ Taif, despué biʼniʼ dirigir ca soldadu que laacabe para guidxaagalúcabe profeta que. Despué gudxiʼbaʼ ti caballu ne guzayaʼ nezalúcabe neza ra nuu profeta que, ne gudxeʼ laabe: «¡As salamu alaika wa rahmatullahi wa barakatuh, ¡o profeta stiʼ Alá! Ca soldadu stiluʼ beedacaʼ ne biʼniʼ atacarcaʼ laadu, neca maʼ guyuudu lu religión islam ne maʼ bichácabe punta diaga ca maniʼ stidu’. Óraque ora yendábe Balʼanbar, gudxi profeta stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) naa: «¿Ñee nápaluʼ prueba de que maʼ guyuuluʼ lu religión islam ante gucaalúcabe lii ca dxi ni maʼ gudiʼdiʼ ca la?». Naa gudxeʼ laabe: “Sicaríʼ”. Gunabadiidxabe: «¿Tu zanda gaca testigu stiluʼ yaʼ?». Ne gudxeʼ laabe: «Samura, ti hombre de Bani Al ‘Anbar». Ne sti hombre ni bizeetebe que. Óraque bidii hombre que testimonio laga qué niná Samura nudii testimonio. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta stiʼ Dios, ne laa guníʼ: «Qué riuulaʼdxiʼ diʼ gudii testimonio pur lii, nga runi zanda guni jurarluʼ juntu né xcaadxi testigu stiluʼ». Naa gudxeʼ laabe: “Sicaríʼ”. Despué gunabaʼ laabe guneʼ jurar, ngue runi bineʼ jurar lu lá Alá: «Dxandíʼ maʼ guyuudu lu religión islam dxi riʼ ne dxi riʼ, ne maʼ bichuugudu punta diaga ca maniʼ ca». ’ Óraque guníʼ profeta stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam: «¡Guyé ne bidii laacabe galaa de ca cosa risaca ca ne cadi guinaazeluʼ ca xiiñicabe! Pa qué ñuulaʼdxiʼ Alá ñuni perder ti cosa galán, qué ñuni reducirdu lii nin ti «Iqal - cuerda de camellu -». Az Zubaib guníʼ: «Óraque bicaa ridxi jñaaʼ naa ne gudxi naa: «Maʼ gucuaa hombre riʼ alfombra stinneʼ». Despué guyaaʼ ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gudxeʼ laabe de laani, laabe gúdxibe naa: «¡Gucuaa laabe!». Óraque gunaazeʼ xhababe, ne bizuhuaaʼ ra nuube lugar stidu. Óraque biiyaʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laadu zuhuaadu, despué gúdxibe laadu: «Xi racaláʼdxitu né ca binni ni deguyoo stitu yaʼ». Despué bisaanaʼ laabe, despué bizuhuaa profeta stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ne gudxi binni que: «¡Biguetaʼ ra nuu binni riʼ alfombra stiʼ jñaabe ni gucuaaluʼ!». Ne binni que guníʼ: «O profeta stiʼ Alá, dxandíʼ maʼ binitilú alfombra que de lu nayaʼ». Az Zubaib guníʼ: «Óraque gulee profeta stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam espada stiʼ hombre que ne bidii ni naa, despué gúdxibe hombre que: «¡Guyé ne guluu caadxi guendaró shaʼ!». Az Zubaib guníʼ: «Óraque guluu hombre que naa caadxi trigu shaʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا بَعِيرًا أَوْ دَابَّةً إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَجَعَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا بَعِيرًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَيْنِ فَقَسَمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abu Arubah, de [Qatadah] de [Saʼid bin Abu Burdah] de [bixhózebe] de bixhózebe [Abu Musa Al Asyʼari], ne guyuu chupa hombre ni láʼ profeta o ni láʼ profeta. wasallam, laga guirópacabe qué gápacabe prueba. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ne biʼniʼ dividirbe camellu que lade guirópacabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahim bin Suleimán, de [Saʼid] né sanad ne significadu stini». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammam, de [Qatadah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, chupa binni biʼniʼ reclamarcaʼ ti camellu tiempu stiʼ profeta que, despué guirópacabe biseendacabe chupa testigu ni láʼ profeta que. camellu lade guirópacabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا فِي مَتَاعٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ مَا كَانَ أَحَبَّا ذَلِكَ أَوْ كَرِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abu Arubah, de [Qatadah] de [Khilas] de [Abu Rafi] de [Abu Hurairah], ne chupa hombre biʼniʼ quejarcaʼ pur ti guendaridinde pur ti cosa ra nuu profeta que. Óraque guníʼ profeta que: «¡Lagucaa suerte para guni jurartu!». O nadxiicabe ni o nanaláʼdxicabe ni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3136
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَرِهَ الِاثْنَانِ الْيَمِينَ أَوْ اسْتَحَبَّاهَا فَلْيَسْتَهِمَا عَلَيْهَا قَالَ سَلَمَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَقَالَ إِذَا أُكْرِهَ الِاثْنَانِ عَلَى الْيَمِينِحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ بِإِسْنَادِ ابْنِ مِنْهَالٍ مِثْلَهُ قَالَ فِي دَابَّةٍ وَلَيْسَ لَهُمَا بَيِّنَةٌ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ
Maʼ gúdxicabe laadu [Ahmad bin Hanbal] ne [Salamah bin Syabib] gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laadu [Abdurrazzaq] [Ahmad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Hammam bin Munabbih] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Pa chupa binni cadi nayecheʼ nuucaʼ ora guni jurarcaʼ o qué riuuláʼdxicaʼ ni, óraque guirópacaʼ naquiiñeʼ gúnicaʼ suerte para guicaacaʼ ni». [Salamá] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Maʼmar] ne guniʼbe: «Pa gucaacabe chupa binni guni jurar». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, xiiñiʼ Al Harith, de [Saíd bin Abu Arubah] né sanad stiʼ Ibn Minhal, -Nga nga; de [Qatadah] de [Khilas] de [Abu Rafiʼ] de [Abu Hurairah]- casi laani. Bizeetebe de ti maniʼ ne qué gápacabe nin ti prueba, despué biʼniʼ mandar Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guirópacabe gúnicabe suerte para guicaacabe maniʼ que’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3137
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَتَبَ إِلَيَّ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibnu Abumulaikah, laa guníʼ: «[Ibnu Abbas] bicaa ti carta ra nuaaʼ, ne bidii mensajeru stiʼ Dios ti sentencia ni naquiiñeʼ guni jurar binni ni cayuni acusarcabe laa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَعْنِي لِرَجُلٍ حَلَّفَهُ احْلِفْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا لَهُ عِنْدَكَ شَيْءٌ يَعْنِي لِلْمُدَّعِيقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو يَحْيَى اسْمُهُ زِيَادٌ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abu Yahya], ne laa gudxi laabe: «Biʼniʼ jurarluʼ pur lá Dios ni qué gapa adoración, sínuque Alá, purtiʼ nuu xiixa ni qué zanda guni adorar binni. guníʼcabe nuube ndaaniʼ ladxidoʼloʼ». Abu Daud guníʼ: «Abu Yahya láʼ Ziyad Kufi, laabe nga ti binni tsiqah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ الْأَشْعَثِ قَالَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ لِلْيَهُودِيِّ احْلِفْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفُ وَيَذْهَبُ بِمَالِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, de [Syaqiq] de [Al Asyʼath], ne guníʼ: «Naa ne ti hombre judíu gúpadu ti guendaridinde pur ti ndaa layú, despué biʼniʼ negarbe naa». Ngue runi, guyaaʼ ra nuu profeta que ne bineʼ quejar laabe pur ndiʼ, ne despué gudxi profeta que naa: «¿Ñee nápaluʼ prueba la?». Para bicabiʼ laabe: «Coʼ». Gúdxibe judíu que: «¡Biʼniʼ jurar!». Ngue runi gudxeʼ laabe: «¡Oh mensajeru stiʼ Alá, pa zacá ni zuni jurarbe ne zacaabe ca cosa stinneʼ!». Despué bisihuinni Alá versículo riʼ: «Dxandíʼ, cani ruchaa ca promesa sticaʼ né- Alá ne ca juramentu sticaʼ pur ti preciu huiiniʼ...- ’ -P. Ali Imrán: 77- dede ra riluxe versículo ca’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3140
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفَرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي كُرْدُوسٌ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ كِنْدَةَ وَرَجُلًا مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْضٍ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا وَهِيَ فِي يَدِهِ قَالَ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا وَلَكِنْ أُحَلِّفُهُ وَاللَّهِ مَا يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ يَعْنِي لِلْيَمِينِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ne laca bidxiña ti hombre de Kindah ne ti hombre de guidxi Hadlramaut, ne biʼniʼ quejarcaʼ pur guendaridinde sticaʼ pur layú ni nuu Yemen. Hadrami que guníʼ: «Oh mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ maʼ gucuaa bixhoze hombre riʼ layú stinneʼ». Ne layú ca nuu ni lu náʼ’. Laabe guniʼbe: «¿Ñee nápaluʼ prueba la?». Naa gudxeʼ laabe: “Coʼ, peru gunabaʼ laabe guni jurarbe”. Pur Alá, qué gánnabe pa layú riʼ nga layú stinneʼ ni gucuaa bixhózebe’. Ngue runi, ca binni de Kinda que guyuucaʼ listu para gúnicaʼ ti juramentu.... Despué bizeeteʼ Al Asyʼats de hadiz riʼ.
