Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3121
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ يَا كَعْبُ فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَشَارَ لَهُ بِيَدِهِ أَنْ ضَعْ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ فَاقْضِهِ
Qalli [Ahmad bin Salih] qalilna [Ibnu Wahb] qalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] qalli [Abdullah bin Ka'b bin Malik] li [Ka'b bin Malik] qallu li fi żmien Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam darba talab dejn mingħand Ibn Abu Hadrad fil-moskea, imbagħad leħinhom żdied sakemm Rasulullah sallallaahu 'alaihi Wasallam semagħhom it-tnejn minn ġewwa daru. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad fetaħ il-purtiera tal-kamra tiegħu u ħareġ jiltaqa’ magħhom. Huwa sejjaħ lil Ka'b bin Malik u qallu: 'O Ka'b!' Imbagħad Ka'ab wieġeb, 'Jiena nwettaq is-sejħa tiegħek, O Messaġġier ta' Alla'. Imbagħad għamillu sinjal b'idu: 'Ċedi nofs id-dejn tiegħek!' Ka'b qal, 'Għamiltha, O Messaġġier ta' Alla'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Qum u ħallas id-dejn tiegħek miegħu!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3122
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمَدَانِيُّ وأَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ أَوْ يُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَيَّتَهُمَا قَالَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ الَّذِي يُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ وَلَا يَعْلَمُ بِهَا الَّذِي هِيَ لَهُ قَالَ الْهَمَدَانِيُّ وَيَرْفَعُهَا إِلَى السُّلْطَانِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ أَوْ يَأْتِي بِهَا الْإِمَامَ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ الْهَمَدَانِيِّ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ لَمْ يَقُلْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ
Qalilna [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] u [Ahmad bin As Sarah] qalilna li [Ibnu Wahb] qalli [Malik bin Anas] mingħand [Abdullah bin Abu Bakr] li [Missieru] qallu li [Abdullah bin 'Amru bin Uthman bin 'Affan] qallu, li [Abdurrahman bin 'Amrah Al Ansari] qallu, li [Zaid bin Khalid Al Juhani] informah li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Għandi ngħidilkom dwar l-aqwa xhud li ġie biex iġib it-testimonjanza tiegħu, jew ta aħbar dwar it-testimonjanza tiegħu qabel ma ġie mistoqsi dwarha'. -Abdullah bin Abu Bakr ma kienx ċert liema mit-tnejn semma-. Abu Daud qal, 'Malik qal, 'Dawk li jirrappurtaw it-testimonjanza tagħhom, filwaqt li dawk li għandhomha - id-dritt li jingħataw it-testimonjanza - ma jafuhiex'. [Al Hamdani] qal, 'Huwa wassalha lill-ħakkiem.' [Ibn As As Sarh] qal, 'Jew ġie u ġabha għand imam.' Il-forma tal-messaġġ tinsab fil-hadith ta' Al Hamdani. Ibn As As Sarh qal, 'Ibn Abu 'Amrah ma semmiex l-isem ta' Abdurrahman.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3123
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ قَالَجَلَسْنَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَجَلَسَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ عَنْهُ وَمَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ أَسْكَنَهُ اللَّهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعُمَرِيُّ حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى بْنُ يَزِيدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَمَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِظُلْمٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Qalilna [Ahmad bin Yunus] qalilna [Zuhair] qalilna ['Umarah bin Ghaziyyah] mingħand [Yahya bin Rasyid] li qal, 'Qgħadna nistennew lil Abdullah bin Umar, imbagħad ħareġ u qagħad magħna, imbagħad qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'L-interċessjoni ta' min ma jħallihx jieħu kastig fost il-kastigi ta' Allah, allura tabilħaqq ikun diżubbidjent lil Allah. Min jiġġieled fil-gideb waqt li jaf bih, dejjem se jkun fil-korla ta' Allah sakemm jabbandunaha. U min jgħid lil xi ħadd li jemmen xi ħaġa li mhix vera, Allah se jpoġġu fil-fond tan-nies tal-Infern sakemm joħroġ - jabbanduna - dak li qal'. Ġie rrakkontat lilna [Ali bin Al Husain bin Ibrahim] irrakkontat lilna [Umar bin Yunus] irrakkontat lilna ['Ashim bin Muhammad bin Zaid Al 'Umari] irrakkontat lili [Al Mutsanna bin Yazid] mingħand [Mathar Al Warraq] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bit-tifsira tiegħu. Huwa qal, 'Kull min jagħti għajnuna f'tilwima b'inġustizzja allura tabilħaqq ikun irritorna bir-rabja ta' Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3124
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ يَعْنِي الْعُصْفُرِيَّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَسَدِيِّ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ عُدِلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ بِالْإِشْرَاكِ بِاللَّهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَرَأَ{ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنْ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ }
Qalli [Yahya bin Musa Al Balkhi] qalli [Muhammad bin 'Ubaid] qalli [Sufyan Al 'Ushfuri] mingħand [missieru] mingħand [Habib bin An Nu'man Al Asadi] mingħand [Khuraim bin Fatik] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wettaq it-talba ta' filgħodu, wara t-talba qam u qal: 'Xhieda falza hija ekwiparata ma' għemejjel. Assoċja sħab ma' Allah'. Qalha tliet darbiet. Imbagħad qara l-vers: '-Mela evita idoli mhux nodfa u evita kliem giddieb sinċerament lejn Allah-' -Qs. Al Hajj: 30-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3125
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدَّ شَهَادَةَ الْخَائِنِ وَالْخَائِنَةِ وَذِي الْغِمْرِ عَلَى أَخِيهِ وَرَدَّ شَهَادَةَ الْقَانِعِ لِأَهْلِ الْبَيْتِ وَأَجَازَهَا لِغَيْرِهِمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْغِمْرُ الْحِنَةُ وَالشَّحْنَاءُ وَالْقَانِعُ الْأَجِيرُ التَّابِعُ مِثْلُ الْأَجِيرِ الْخَاصِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ طَارِقٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى بِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلَا خَائِنَةٍ وَلَا زَانٍ وَلَا زَانِيَةٍ وَلَا ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ
Qalilna [Hafsh bin Umar] qalilna [Muhammad bin Rasyid] qalilna [Sulaiman bin Musa] mingħand ['Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba ċaħad ix-xhieda ta' rġiel u nisa li kienu tradituri u nies li kellhom malizzja lejn ħuthom. U jiċħad ix-xhieda ta' nies li jaħdmu għar-residenti tad-dar, u jippermetti x-xhieda għal nies oħra għajrhom. Abu Daud qal, 'Al Ghimru huwa ostilità u mibegħda, filwaqt li Al Qani' huwa ħaddiem li jsegwi bħal ħaddiem speċjali.' Qalilna li [Muhammad bin Khalaf bin Thariq Ar Razi] qalilna li [Zaid bin Yahya bin 'Ubaid Al Khuza'i] qalilna li [Sa'id bin Abdul 'Aziz] mingħand [Sulaiman bin Musa] mas-sanad tiegħu, huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda xhieda permessa ta' raġel jew mara li huma tradituri, lanqas irġiel u nisa li jikkommettu adulterju u dawk li għandhom mibegħda kontra ħuthom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمَدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ
Qalli [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] qalilna li [Ibnu Wahb] qalli [Yahya bin Ayyub] u [Nafi' bin Yazid] mingħand [Ibn Al Had] mingħand [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha] mingħand ['Atha bin Yasar] mingħand [Abu Hurairah] li sema' lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Ix-xhieda ta' nies remoti ma tapplikax għal dawk li jgħixu fil-belt'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3127
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَحَدَّثَنِيهِ صَاحِبٌ لِي عَنْهُ وَأَنَا لِحَدِيثِ صَاحِبِي أَحْفَظُ قَالَتَزَوَّجْتُ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا جَمِيعًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَكَاذِبَةٌ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ وَقَدْ قَالَتْ مَا قَالَتْ دَعْهَا عَنْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ ح و حَدَّثَنَا عُثْمُانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد نَظَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ هَذَا مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ أَيُّوبَ
Qalilna [Sulaiman bin Harb] qalilna [Hammad bin Zaid] mingħand [Ayyub] mingħand [Ibn Abu Awalkah] qalli ['Uqbah bin Al Harith] u qalhieli [lil ħabibi], u jien aktar familjari mal-hadith ta' ħabibi, huwa qal, 'Iżżewwiġt lil Umm Yahya bint Abu Ihab, imbagħad mara sewda ġiet għandi u stqarret li kienet reddgħetna lkoll. Imbagħad mort għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u għedtlu dwar dan. Huwa dar minni, imbagħad jien għedtlu, 'O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq huwa gideb'. Huwa qal: 'Kif taf, meta qal dak li qal. Ħalli lil dik il-mara -martek-!' Qallina [Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani] qalilna [Al Harith bin 'Umair Al Bashri]. -B'mod ieħor huwa ddikjarat- Intqalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna [Isma'il bin 'Ulaiyyah] li t-tnejn ġejjin minn [Ayyub] minn [Ibn Abu Awalkah] minn ['Ubaid bin Abu Maryam] minn ['Uqbah bin Al Harith] Smajtha mingħand 'Uqbah, imma jien aktar familjari mal-hadith ta' 'Ubaid...imbagħad semma t-tifsira tagħha'. Abu Daud qal; [Hammad bin Zaid] ħares lejn Al Harith bin 'Umair imbagħad qal, 'Din il-persuna hija fost il-ħbieb ta' Ayyub li huma tsiqah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3128
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ بِدَقُوقَاءَ هَذِهِ وَلَمْ يَجِدْ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ يُشْهِدُهُ عَلَى وَصِيَّتِهِ فَأَشْهَدَ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَدِمَا الْكُوفَةَ فَأَتَيَا أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ فَأَخْبَرَاهُ وَقَدِمَا بِتَرِكَتِهِ وَوَصِيَّتِهِ فَقَالَ الْأَشْعَرِيُّ هَذَا أَمْرٌ لَمْ يَكُنْ بَعْدَ الَّذِي كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحْلَفَهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ بِاللَّهِ مَا خَانَا وَلَا كَذَبَا وَلَا بَدَّلَا وَلَا كَتَمَا وَلَا غَيَّرَا وَإِنَّهَا لَوَصِيَّةُ الرَّجُلِ وَتَرِكَتُهُ فَأَمْضَى شَهَادَتَهُمَا
Qalilna [Ziyad bin Ayyub] qalilna [Husyaim] qalilna [Zakaria] minn [Ash Sya'bi] li Musulman miet f'Daquqa` - iż-żona bejn Bagdad u Irbil -, u ma kien hemm ħadd li seta' jkun xhud tat-testment tiegħu. Imbagħad kien hemm żewġ persuni mill-ktieb li taw xhieda sakemm waslu Kufa biex jiltaqgħu ma' [Abu Musa Al Asy'ari] u rrappurtaw dan. It-tnejn li huma ġew bil-wirt u t-testment tal-persuna mejta, Abu Musa Al Asy'ari mbagħad qal, 'Din hija problema li qatt ma seħħet minn żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Imbagħad Abu Musa talabhom it-tnejn biex jaħilfu f'isem Alla li ma jittradixxux, ma jigdbux, ma jibdlux, ma jaħbux jew ibiddlu, u li t-testment u l-assi fit-testment kienu t-testment tar-raġel. Abu Musa mbagħad aċċetta x-xhieda tagħhom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3129
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ مَعَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَعُدَيِّ بْنِ بَدَّاءٍ فَمَاتَ السَّهْمِيُّ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا مُسْلِمٌ فَلَمَّا قَدِمَا بِتَرِكَتِهِ فَقَدُوا جَامَ فِضَّةٍ مُخَوَّصًا بِالذَّهَبِ فَأَحْلَفَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وُجِدَ الْجَامُ بِمَكَّةَ فَقَالُوا اشْتَرَيْنَاهُ مِنْ تَمِيمٍ وَعُدَيٍّ فَقَامَ رَجُلَانِ مِنْ أَوْلِيَاءِ السَّهْمِيِّ فَحَلَفَا لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَإِنَّ الْجَامَ لِصَاحِبِهِمْ قَالَ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ الْمَوْتُ }الْآيَةَ
Qalilna [Al Hasan bin Ali] qalilna [Yahya bin Adam] qalilna [Ibn Abu Zaidah] mingħand [Muhammad bin Abu Al Qasim] mingħand [Abdul Malik bin Sa'id bin Jubair] mingħand [missieru] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Raġel minn Bani Sahm ħareġ ma' Tamim Ad Dari u 'Udai bin Badda, imbagħad ir-raġel minn Bani Sahm miet f'art fejn ma kienx hemm Musulmani. ġewwa fiha. Imbagħad meta t-tnejn li huma ġew bil-wirt tagħhom tilfu tazza tal-fidda mnaqqxa bid-deheb bħal werqa tal-palm tad-datteri. Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam talabhom it-tnejn biex jaħilfu ġurament, u t-tazza mbagħad instabet f'Mekka, it-tnejn li huma mbagħad qalu, 'Xtrajnieha mingħand Tamim u 'Udai'. Żewġ mill-gwardjani rġiel ta' Bani As Sahm imbagħad qamu u ħalfu, 'Tabilħaqq, it-testimonjanza tagħna hija aktar valida mix-testimonjanza tat-tnejn li huma. 'U tabilħaqq it-tazza kienet ta' ħabibhom'. Jubair qal, 'Imbagħad niżel il-vers: 'O intom li temmnu, jekk wieħed minnkom jiffaċċja l-mewt u jkun wasal biex jagħmel testment, allura ħa jkun hemm żewġ persuni ġusti fostkom li jixhdu t-testment, jew żewġ persuni ta’ reliġjonijiet differenti minnkom, jekk tkunu qed tivvjaġġaw fid-dinja u tkunu fil-periklu tal-mewt. Żomm iż-żewġ xhieda wara t-talba -biex jaħilfu ġurament-, imbagħad it-tnejn jaħilfu f’isem Alla, jekk ikollok dubju: '-B’Alla- ma nixtrux b’dan il-ġurament prezz żgħir -għal xi ħadd-, anke jekk ikun qarib mill-qrib, u lanqas -u lanqas- ma naħbux ix-xhieda ta’ Alla; Tabilħaqq, kieku dan kien il-każ, żgur li nkunu fost il-midinbin-' -Qs. Al Maidah: 106-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3130
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ أَنَّ عَمَّهُ حَدَّثَهُ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعَ فَرَسًا مِنْ أَعْرَابِيٍّ فَاسْتَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَقْضِيَهُ ثَمَنَ فَرَسِهِ فَأَسْرَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَشْيَ وَأَبْطَأَ الْأَعْرَابِيُّ فَطَفِقَ رِجَالٌ يَعْتَرِضُونَ الْأَعْرَابِيَّ فَيُسَاوِمُونَهُ بِالْفَرَسِ وَلَا يَشْعُرُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعَهُ فَنَادَى الْأَعْرَابِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ مُبْتَاعًا هَذَا الْفَرَسِ وَإِلَّا بِعْتُهُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَمِعَ نِدَاءَ الْأَعْرَابِيِّ فَقَالَ أَوْ لَيْسَ قَدْ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ لَا وَاللَّهِ مَا بِعْتُكَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى قَدْ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ فَطَفِقَ الْأَعْرَابِيُّ يَقُولُ هَلُمَّ شَهِيدًا فَقَالَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَايَعْتَهُ فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خُزَيْمَةَ فَقَالَ بِمَ تَشْهَدُ فَقَالَ بِتَصْدِيقِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهَادَةَ خُزَيْمَةَ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ
Wara li qalilna [Muhammad bin Yahya bin Faris] li [Al Hakam bin Nafi'] kien qalilhom, huwa qal; irrapporta lilna [Syu'aib] minn [Az Zuhri] minn ['Umarah bin Khuzaimah] li [zijuh] ħabib tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kien qallu, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba xtara żiemel mingħand Għarbi tar-raħal, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam talab lill-Għarbi tar-raħal biex jimxi warajh sabiex ikun jista' jħallas għaż-żiemel li xtara. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mexa malajr filwaqt li l-Għarab tar-raħal mexu bil-mod. Wara dan in-nies marru għand l-Għarbi tar-raħal u offrew għaż-żiemel tiegħu, u ma kinux jafu li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien xtrah. L-Għarbi tar-raħal imbagħad mar għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu, 'Jekk tixtri dan iż-żiemel allura ixtrih, jekk le allura nbigħu jien'. Meta sema' lill-Għarbi tar-raħal isejjaħ lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qam u qal: 'Ma xtrajtux mingħandek?' L-Għarbi tar-raħal wieġeb, 'B'Allah, le! Mhux se nbigħulek'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Iva, xtrajtu mingħandek'. Għalhekk l-Għarbi tar-raħal qal, 'Agħtini xhud'. Imbagħad Khuzaimah bin Thabit qal, 'Jiena nagħti xhieda li begħtu'. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dar lejn Khuzaimah u qallu: 'B'xiex tixhed?' Khuzaimah wieġeb, 'Billi nikkonfermak, O Messaġġier ta' Allah!' Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam għamel ix-xhieda ta' Khuzaimah l-istess bħax-xhieda ta 'żewġ persuni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3131
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكَّيُّ قَالَ عُثْمَانُ سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ سَلَمَةُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ عَمْرٌو فِي الْحُقُوقِ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] u [Al Hasan bin Ali] li [Zaid bin Al Hubab] qalilhom, qal; qalilna [Saiful Makki]. [Uthman Saif bin Sulaiman] qal minn [Qais bin Sa'd] minn ['Amru bin Dinar] minn [Ibn Abbas] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ta d-deċiżjoni tiegħu b'ġurament u xhud'. Qalilna [Muhammad bin Yahya] u [Salamah bin Syabib] li t-tnejn qalu; qalilna [Abdurrazzaq] qalilna [Muhammad bin Muslim] minn ['Amru bin Dinar] bis-sanad u t-tifsira tiegħu. Salamah semma fil-hadith tiegħu; 'Amru qal fi kwistjoni ta' drittijiet'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3132
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِقَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسُهَيْلٍ فَقَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ وَهُوَ عِنْدِي ثِقَةٌ أَنِّي حَدَّثْتُهُ إِيَّاهُ وَلَا أَحْفَظُهُ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَدْ كَانَ أَصَابَتْ سُهَيْلًا عِلَّةٌ أَذْهَبَتْ بَعْضَ عَقْلِهِ وَنَسِيَ بَعْضَ حَدِيثِهِ فَكَانَ سُهَيْلٌ بَعْدُ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادٌ يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بِإِسْنَادِ أَبِي مُصْعَبٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ سُلَيْمَانُ فَلَقِيتُ سُهَيْلًا فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مَا أَعْرِفُهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ رَبِيعَةَ أَخْبَرَنِي بِهِ عَنْكَ قَالَ فَإِنْ كَانَ رَبِيعَةُ أَخْبَرَكَ عَنِّي فَحَدِّثْ بِهِ عَنْ رَبِيعَةَ عَنِّي
[Ahmad bin Abu Bakr Abu Mus'ab Az Zuhri] irrakkonta magħna minn [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] minn [Suhail bin Abu Salih] minn [missieru] minn [Abu Hurairah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ta verdett b'ġurament u xhud wieħed'. Abu Daud qal, '[Ar Rabi' bin Sulaiman Al Muadzdzin] fil-hadith tiegħu żied lili, qal; irrapporta lili [Ash Syafi'i] minn [Abdul Aziz] qal, 'Imbagħad għedtilha lil [Suhail], qal; irrapporta lili [Rabi'ah] - u fl-opinjoni tiegħi huwa persuna tsiqah - li għedtilha lilu u ma memorizzajthiex. Abdul Aziz qal; Suhail kien intlaqat minn marda li ħaditu ftit mill-memorja tiegħu, għalhekk nesa ftit mill-hadith tiegħu. Wara dan qallu minn Rabi'ah minn missieru'. Qalilna [Muhammad bin Daud Al Iskandarani] qalilna [Ziyad bin Yunus] qalli [Sulaiman bin Bilal] minn [Rabi'ah] bis-sanad ta' Abu Mush'ab u bit-tifsira tiegħu. Sulaiman qal, 'Imbagħad iltqajt ma' Suhail u staqsejtu dwar dan il-hadith, imbagħad qalli, 'Ma nafux'. Imbagħad għedtlu, 'Tabilħaqq Rabi'ah irrapportah lili mingħandek'. Huwa qalli, 'Jekk Rabi'ah qatt jippridkalkom minni, allura għidulek in-narrazzjoni - minn Rabi'ah minni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3133
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ شُعَيْثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْبِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي الزُّبَيْبَ يَقُولُبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا إِلَى بَنِي الْعَنْبَرِ فَأَخَذُوهُمْ بِرُكْبَةَ مِنْ نَاحِيَةِ الطَّائِفِ فَاسْتَاقُوهُمْ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبْتُ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ أَتَانَا جُنْدُكَ فَأَخَذُونَا وَقَدْ كُنَّا أَسْلَمْنَا وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ فَلَمَّا قَدِمَ بَلْعَنْبَرِ قَالَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكُمْ بَيِّنَةٌ عَلَى أَنَّكُمْ أَسْلَمْتُمْ قَبْلَ أَنْ تُؤْخَذُوا فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَنْ بَيِّنَتُكَ قُلْتُ سَمُرَةُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْعَنْبَرِ وَرَجُلٌ آخَرُ سَمَّاهُ لَهُ فَشَهِدَ الرَّجُلُ وَأَبَى سَمُرَةُ أَنْ يَشْهَدَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَبَى أَنْ يَشْهَدَ لَكَ فَتَحْلِفُ مَعَ شَاهِدِكَ الْآخَرِ قُلْتُ نَعَمْ فَاسْتَحْلَفَنِي فَحَلَفْتُ بِاللَّهِ لَقَدْ أَسْلَمْنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبُوا فَقَاسِمُوهُمْ أَنْصَافَ الْأَمْوَالِ وَلَا تَمَسُّوا ذَرَارِيَّهُمْ لَوْلَا أَنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ ضَلَالَةَ نَمَل مَا رَزَيْنَاكُمْ عِقَالًا قَالَ الزُّبَيْبُ فَدَعَتْنِي أُمِّي فَقَالَتْ هَذَا الرَّجُلُ أَخَذَ زِرْبِيَّتِي فَانْصَرَفْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي احْبِسْهُ فَأَخَذْتُ بِتَلْبِيبِهِ وَقُمْتُ مَعَهُ مَكَانَنَا ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمَيْنِ فَقَالَ مَا تُرِيدُ بِأَسِيرِكَ فَأَرْسَلْتُهُ مِنْ يَدِي فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلرَّجُلِ رُدَّ عَلَى هَذَا زِرْبِيَّةَ أُمِّهِ الَّتِي أَخَذْتَ مِنْهَا فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا خَرَجَتْ مِنْ يَدِي قَالَ فَاخْتَلَعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيْفَ الرَّجُلِ فَأَعْطَانِيهِ وَقَالَ لِلرَّجُلِ اذْهَبْ فَزِدْهُ آصُعًا مِنْ طَعَامٍ قَالَ فَزَادَنِي آصُعًا مِنْ شَعِيرٍ
Qalilna [Ahmad bin 'Abdah] qalilna ['Ammar bin Syu'aib bin Abdullah bin Az Zubaib Al 'Anbari] qalli [lil missieri] li qal; Smajt lin-nannu tiegħi [Az Zubaib] jgħid, 'Il-Profeta Allah sallallaahu 'alaihi wasallam bagħat armata lejn il-Bani Al 'Anbar, imbagħad l-armata attakkathom fuq Rukbah - l-għolja f'Taif - mid-direzzjoni ta' Taif, it-truppi mbagħad wassluhom biex jiltaqgħu mal-Profeta Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad rkibt żiemel u mort qabilhom lejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u għedt 'As salamu 'alaika wa rahmatullahi wa barakatuh, O Profeta ta' Allah! It-truppi tiegħek ġew u attakkawna, anke jekk ikkonvertejna għall-Islam u qtajna ponot il-widnejn tal-bhejjem tagħna'. Imbagħad meta wasal f'Bal'anbar, il-Profeta ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) qalli: 'Għandek prova li kkonvertejt għall-Islam qabel ma ġejt attakkat fl-aħħar ftit jiem?' Jien għedtlu, 'Iva'. Huwa staqsa: 'Min jista' jkun xhud għalik?' Jien għedtlu, 'Samurah, raġel minn Bani Al 'Anbar'. U raġel ieħor li semma. Imbagħad ir-raġel xehed filwaqt li Samurah irrifjuta li jixhed. Il-Profeta ta' Alla sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Huwa joqgħod lura milli jixhed għalik, allura tista' taħlef flimkien max-xhieda l-oħra tiegħek'. Jien għedtlu, 'Iva'. Imbagħad talabni naħlef, allura ħlift f'isem Alla, 'Tassew ikkonvertejna għall-Islam f'dan u f'dan il-jum, u qtajna l-ponot tal-widnejn tal-bhejjem.' Imbagħad il-Profeta ta' Alla sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mur u aqsam bejniethom nofs il-ġid u tmissx lid-dixxendenti tagħhom!' Li kieku Alla ma jobgħodx it-telf ta’ għemil tajjeb allura ma konniex innaqqsukom lanqas b’‘Iqal – ħabel tal-ġemel –’ wieħed. Az Zubaib qal, ‘Imbagħad ommi sejħitli u qalet, ‘Dan ir-raġel ħa t-tapit tiegħi’. Imbagħad mort għand il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u għedtlu dwar dan, u hu qalli: ‘Żommu!’ Imbagħad qbadtlu ħwejġu, u bqajt bilwieqfa miegħu f’postina. Imbagħad il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ħares lejna bilwieqfa, imbagħad qal: ‘X’tridu mill-priġunieri tagħkom?’ Imbagħad ħallejtu jitlaq, imbagħad il-Profeta ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam qam bilwieqfa u qal lill-persuna: ‘Irritorna lil din il-persuna t-tapit li kien ta’ ommu li ħadt!’ Il-persuna qalet, ‘O Profeta ta’ Alla, tabilħaqq it-tapit sparixxa minn idi’. Az Zubaib qal, ‘Imbagħad il-Profeta ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam neħħa x-xabla tar-raġel u tani, imbagħad qal lir-raġel: ‘Mur żid ftit ikel sha’!’ Az Zubaib qal, ‘Imbagħad ir-raġel żiedli ftit qamħ sha’’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا بَعِيرًا أَوْ دَابَّةً إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَجَعَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا بَعِيرًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَيْنِ فَقَسَمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ
Ġie rrakkontat lilna [Muhammad bin Al Minhal Adl Dlarir] irrakkontat lilna [Yazid bin Zurai'] irrakkontat lilna [Ibn Abu 'Arubah] minn [Qatadah] minn [Sa'id bin Abu Burdah] minn [Missieru] minn nannuh [Abu Musa Al Ash'ari] li kien hemm żewġt irġiel li ddikjaraw ġemel jew annimal mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, filwaqt li ma kellhom l-ebda prova. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qasam il-ġemel bejniethom. Ġie rrakkontat lilna [Al Hasan bin Ali] irrakkontat lilna [Yahya bin Adam] irrakkontat lilna [Abdurrahim bin Sulaiman] minn [Sa'id] bil-katina ta' trasmissjoni u t-tifsira tagħha. Ġie rrakkontat lilna li [Muhammad bin Basysyar] irrakkontat lilna li [Hajjaj bin Minhal] irrakkontat lilna [Hammam] minn [Qatadah] bit-tifsira tal-katina ta’ trasmissjoni tiegħu, li żewġ persuni ddikjaraw ġemel fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad it-tnejn li huma bagħtu żewġ xhieda, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qasam il-ġemel bejn it-tnejn li huma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا فِي مَتَاعٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ مَا كَانَ أَحَبَّا ذَلِكَ أَوْ كَرِهَا
Qalilna [Muhammad bin Al Minhal] qalilna [Yazid bin Zurai'] qalilna [Ibn Abu 'Arubah] minn [Qatadah] minn [Khilas] minn [Abu Rafi'] minn [Abu Hurairah] li żewġt irġiel ilmentaw dwar tilwima dwar oġġett mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, filwaqt li l-ebda wieħed minnhom ma kellu evidenza. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Iġbdu x-xorti biex taħlfu l-ġurament!' Jew iħobbuh jew jobogħduh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3136
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَرِهَ الِاثْنَانِ الْيَمِينَ أَوْ اسْتَحَبَّاهَا فَلْيَسْتَهِمَا عَلَيْهَا قَالَ سَلَمَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَقَالَ إِذَا أُكْرِهَ الِاثْنَانِ عَلَى الْيَمِينِحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ بِإِسْنَادِ ابْنِ مِنْهَالٍ مِثْلَهُ قَالَ فِي دَابَّةٍ وَلَيْسَ لَهُمَا بَيِّنَةٌ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ
Intqalilna [Ahmad bin Hanbal] u [Salamah bin Syabib] qalu; qalilna [Abdurrazzaq] [Ahmad] qal; qalilna [Ma'mar] minn [Hammam bin Munabbih] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk żewġ persuni mhumiex kuntenti li jaħilfu jew ma jħobbux, allura t-tnejn għandhom jiġbdu x-xorti biex jieħduh'. [Salamah] qal; informana [Ma'mar] u qal, 'Jekk żewġ persuni huma mġiegħla jaħilfu'. Qallina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Khalid bin Al Harith] minn [Sa'id bin Abu 'Arubah] bis-sanad ta' Ibn Minhal, -Jiġifieri; minn [Qatadah] minn [Khilas] minn [Abu Rafi'] minn [Abu Hurairah]- hekk. Huwa semma annimal u ma kellhom l-ebda evidenza, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ordna lit-tnejn li huma biex jiġbdu x-xorti ħalli jieħdu l-annimal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3137
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَتَبَ إِلَيَّ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ
Qalilna li [Abdullah bin Maslamah Al Al Qa'nabi] qalilna li [Nafi' bin Umar] mingħand [Ibnu Abumulaikah] qal, '[Ibnu Abbas] kitbilni ittra li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ta deċiżjoni li l-persuna akkużata trid taħlef ġurament'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَعْنِي لِرَجُلٍ حَلَّفَهُ احْلِفْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا لَهُ عِنْدَكَ شَيْءٌ يَعْنِي لِلْمُدَّعِيقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو يَحْيَى اسْمُهُ زِيَادٌ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ
Ġie rrakkontat lilna [Musaddad] minn [Abu Al Ahwash] minn [Ata bin As Saib] minn [Abu Yahya] minn [Ibn Abbas] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal lil raġel li ordnalu jaħlef: 'Aħlef b'Allah, Dak li m'għandux alla ħlief Alla, li ma jippossjedi xejn minn dak li int tgħid li tippossjedi.' Abu Dawud qal, 'Jismu Abu Yahya huwa Ziyad Kufi, huwa raġel ta' tsiqah.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ الْأَشْعَثِ قَالَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ لِلْيَهُودِيِّ احْلِفْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفُ وَيَذْهَبُ بِمَالِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Qalilna [Muhammad bin Isa] qalilna [Abu Mu'awiyah] qalilna [Al A'masy] minn [Syaqiq] minn [Al Asy'ath] u qalilna, 'Jiena u raġel Lhudi kellna tilwima fuq biċċa art, imbagħad ċaħadni. Għalhekk mort għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u lmentajt dwar dan miegħu, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qalli: 'Għandek prova?' Jien weġibt, 'Le'. Huwa qal lill-Lhudi: 'Aħlef!' Allura jien għedt, 'O Messaġġier ta' Allah, jekk iva, hu jaħlef u jieħu l-proprjetà tiegħi!' Imbagħad Allah żvela l-vers: '-Tabilħaqq, dawk li jiskambjaw il-wegħdiet tagħhom ma' Allah u l-ġuramenti tagħhom għal prezz żgħir...- ' -Mistoqsijiet. Ali Imran: 77- sa tmiem il-vers'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3140
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفَرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي كُرْدُوسٌ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ كِنْدَةَ وَرَجُلًا مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْضٍ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا وَهِيَ فِي يَدِهِ قَالَ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا وَلَكِنْ أُحَلِّفُهُ وَاللَّهِ مَا يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ يَعْنِي لِلْيَمِينِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Mahmud bin Khalid] irrakkonta magħna [Al Faryabi] irrakkonta magħna [Al Harith bin Sulaiman] irrakkonta lili [Kurdus] mingħand [Al Ash'ats bin Qais] li raġel minn Kindah u raġel minn Hadramout ilmentaw mal-Profeta (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) dwar art fil-Jemen. Il-Hadrami qal, ‘O Messaġġier ta’ Alla, missier dan ir-raġel ħataf l-art tiegħi. Qiegħda f’idejh.’ Huwa qal, ‘Għandek xi prova?’ Jien għedtlu, ‘Le, imma tlabtu jaħlef b’Alla. Ma kienx jaf b’Alla li kienet art tiegħi li missieru kien ħataf.’ Għalhekk ir-raġel minn Kindah lesta biex jaħlef…. Al Ash'ats imbagħad semma l-hadith.’
