Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3121
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ يَا كَعْبُ فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَشَارَ لَهُ بِيَدِهِ أَنْ ضَعْ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ فَاقْضِهِ
[Ahmad bin Salih] heeft ons verteld dat [Ibn Wahb] het mij heeft verteld, [Yunus] heeft het mij verteld, [Ibn Shihab] heeft het mij verteld, [Abdullah bin Ka'b bin Malik] vertelde dat [Ka'b bin Malik] hem had verteld dat hij tijdens het leven van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) eens een schuld eiste van Ibn Abu Hadrad in de moskee. Hun stemmen werden luider, totdat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) hen beiden vanuit zijn huis hoorde. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) opende toen het gordijn van zijn kamer en kwam naar buiten om hen te ontmoeten. Hij riep Ka'b bin Malik en zei: "O Ka'b!" Toen antwoordde Ka'b: "Ik voldoe aan uw verzoek, o Boodschapper van Allah." Vervolgens gebaarde hij hem met zijn hand: "Scheld de helft van je schuld kwijt!" Ka'b zei: "Ik heb het gedaan, o Boodschapper van Allah." De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei toen: "Sta op en betaal je schuld aan hem!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3122
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمَدَانِيُّ وأَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ أَوْ يُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَيَّتَهُمَا قَالَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ الَّذِي يُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ وَلَا يَعْلَمُ بِهَا الَّذِي هِيَ لَهُ قَالَ الْهَمَدَانِيُّ وَيَرْفَعُهَا إِلَى السُّلْطَانِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ أَوْ يَأْتِي بِهَا الْإِمَامَ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ الْهَمَدَانِيِّ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ لَمْ يَقُلْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ
[Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] heeft ons verteld en [Ahmad bin As Sarah] heeft ons verteld [Ibn Wahb] heeft het mij verteld [Malik bin Anas] van [Abdullah bin Abu Bakr] dat [Zijn vader] hem vertelde dat [Abdullah bin 'Amr bin Uthman bin 'Affan] hem vertelde dat [Abdurrahman bin 'Amrah Al Ansari] hem vertelde dat [Zaid bin Khalid Al Juhani] hem vertelde dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Zal ik jullie vertellen wie de beste getuige is, die met zijn getuigenis komt of nieuws over zijn getuigenis geeft voordat hij ernaar gevraagd wordt?" - Abdullah bin Abu Bakr twijfelde welke van de twee hij moest noemen. Abu Daud zei: "Malik zei: 'Degene die zijn getuigenis verkondigt, terwijl degene die het recht heeft om getuigenis af te leggen, het niet weet.' [Al Hamdani] zei: 'Hij bracht het over aan de heerser.' [Ibn As As Sarh] zei: 'Of hij ging het naar een imam brengen.' De vorm van verkondiging wordt beschreven in de hadith van Al Hamdani. Ibn As As Sarh zei: 'Ibn Abu 'Amrah noemde de naam van Abdurrahman niet.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3123
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ قَالَجَلَسْنَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَجَلَسَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ عَنْهُ وَمَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ أَسْكَنَهُ اللَّهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعُمَرِيُّ حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى بْنُ يَزِيدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَمَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِظُلْمٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[Ahmad bin Yunus] heeft ons verteld [Zuhair] heeft ons verteld ['Umarah bin Ghaziyyah] van [Yahya bin Rasyid] dat hij zei: "We zaten te wachten op Abdullah bin Umar, toen hij naar buiten kwam en bij ons ging zitten, zei hij: 'Ik hoorde de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: "Wie door zijn voorspraak wordt behoed voor de straffen van Allah, die heeft Allah inderdaad tegengesproken. Wie strijdt in leugens terwijl hij daarvan op de hoogte is, zal altijd in Allah's toorn verkeren totdat hij ermee stopt. En wie tegen een gelovige iets zegt dat niet waar is, Allah zal hem in de hel plaatsen totdat hij zich afkeert van wat hij heeft gezegd." [Ali bin Al Husain bin Ibrahim] heeft ons verteld [Umar bin Yunus] heeft ons verteld ['Ashim bin Muhammad bin Zaid Al 'Umari] heeft mij verteld [Al Mutsanna bin Yazid] van [Mathar Al Warraq] van [Nafi'] van [Ibn Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met de betekenis ervan. Hij zei: "Wie hulp biedt in een onrechtvaardig geschil, die keert terug met de toorn van Allah 'azza wa jalla."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3124
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ يَعْنِي الْعُصْفُرِيَّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَسَدِيِّ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ عُدِلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ بِالْإِشْرَاكِ بِاللَّهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَرَأَ{ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنْ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ }
Yahya bin Musa Al Balkhi heeft het mij verteld, [Muhammad bin 'Ubaid] heeft het ons verteld, [Sufyan Al 'Ushfuri] heeft het mij verteld, van [zijn vader] van [Habib bin An Nu'man Al Asadi] van [Khuraim bin Fatik], hij zei: "De Boodschapper van Allah, vrede zij met hem, verrichtte het ochtendgebed. Na het gebed stond hij op en zei: 'Valse getuigenis is gelijk aan daden waarbij men deelgenoten aan Allah toekent.' Hij zei dit drie keer. Vervolgens las hij het vers: '(Vermijd dus onreine afgoden en vermijd valse woorden met oprechtheid jegens Allah)' (Qs. Al Hajj: 30).
Hadith
Imam Abu Dawud : 3125
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدَّ شَهَادَةَ الْخَائِنِ وَالْخَائِنَةِ وَذِي الْغِمْرِ عَلَى أَخِيهِ وَرَدَّ شَهَادَةَ الْقَانِعِ لِأَهْلِ الْبَيْتِ وَأَجَازَهَا لِغَيْرِهِمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْغِمْرُ الْحِنَةُ وَالشَّحْنَاءُ وَالْقَانِعُ الْأَجِيرُ التَّابِعُ مِثْلُ الْأَجِيرِ الْخَاصِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ طَارِقٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى بِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلَا خَائِنَةٍ وَلَا زَانٍ وَلَا زَانِيَةٍ وَلَا ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ
[Hafsh bin Umar] heeft ons verteld [Muhammad bin Rasyid] heeft ons verteld [Sulaiman bin Musa] van ['Amru bin Syu'aib] van [zijn vader] van [zijn grootvader] dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) eens de getuigenis verwierp van mannen en vrouwen die verraad pleegden en die kwaadwillig waren jegens hun broeders. En hij verwierp de getuigenis van mensen die voor de huiseigenaren werkten, en stond getuigenis toe van anderen." Abu Daud zei: "Al Ghimru is vijandigheid en haat, terwijl Al Qani' een werker is die als een speciale werker te werk gaat." Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Khalaf bin Thariq Ar Razi] heeft ons verteld [Zaid bin Yahya bin 'Ubaid Al Khuza'i] heeft ons verteld [Sa'id bin Abdul 'Aziz] van [Sulaiman bin Musa] met zijn sanad, hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Het is niet toegestaan om te getuigen tegen een man en een vrouw die verraad plegen, noch tegen een man en een vrouw die overspel plegen en tegen iemand die kwaadwillig is jegens zijn broeder.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمَدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ
[Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] heeft ons verteld dat [Ibn Wahb] het mij heeft verteld, [Yahya bin Ayyub] en [Nafi' bin Yazid] hebben het mij verteld, van [Ibn Al Had] van [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha] van ['Atha bin Yasar] van [Abu Hurairah] dat hij de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) heeft horen zeggen: "Getuigenissen van mensen uit verre oorden gelden niet voor stadsbewoners."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3127
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَحَدَّثَنِيهِ صَاحِبٌ لِي عَنْهُ وَأَنَا لِحَدِيثِ صَاحِبِي أَحْفَظُ قَالَتَزَوَّجْتُ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا جَمِيعًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَكَاذِبَةٌ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ وَقَدْ قَالَتْ مَا قَالَتْ دَعْهَا عَنْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ ح و حَدَّثَنَا عُثْمُانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد نَظَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ هَذَا مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ أَيُّوبَ
Heeft ons verteld [Sulaiman bin Harb] heeft het ons verteld [Hammad bin Zaid] van [Ayyub] van [Ibn Abu Awalkah] heeft het mij verteld ['Uqbah bin Al Harith] en heeft het aan mij [mijn vriend] verteld, en ik ben beter bekend met de hadith van mijn vriend. Hij zei: "Ik trouwde met Umm Yahya bint Abu Ihab, toen kwam er een zwarte vrouw naar me toe en bekende dat ze ons allemaal borstvoeding had gegeven. Toen ging ik naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en vertelde hem dit. Hij keerde zich van me af, toen zei ik: 'O Boodschapper van Allah, hij heeft inderdaad gelogen. Hoe weet je dat, als hij zegt wat hij gezegd heeft? Verlaat die vrouw (je vrouw)!'" Heeft ons verteld [Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harrani] heeft het ons verteld [Al Harith bin 'Umair Al Bashri] (Op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons verteld [Uthman bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Isma'il bin 'Ulaiyyah] beiden kwamen van [Ayyub] van [Ibn Abu Awalkah] van ['Ubaid bin Abu Maryam] van ['Uqbah bin Al Harith] Ik heb het van 'Uqbah gehoord, maar ik ben meer bekend met de hadith van 'Ubaid... toen noemde hij de betekenis ervan." Abu Daud zei: [Hammad bin Zaid] keek naar Al Harith bin 'Umair en zei toen: "Deze persoon behoort tot Ayyubs vrienden die tsiqah zijn."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3128
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ بِدَقُوقَاءَ هَذِهِ وَلَمْ يَجِدْ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ يُشْهِدُهُ عَلَى وَصِيَّتِهِ فَأَشْهَدَ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَدِمَا الْكُوفَةَ فَأَتَيَا أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ فَأَخْبَرَاهُ وَقَدِمَا بِتَرِكَتِهِ وَوَصِيَّتِهِ فَقَالَ الْأَشْعَرِيُّ هَذَا أَمْرٌ لَمْ يَكُنْ بَعْدَ الَّذِي كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحْلَفَهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ بِاللَّهِ مَا خَانَا وَلَا كَذَبَا وَلَا بَدَّلَا وَلَا كَتَمَا وَلَا غَيَّرَا وَإِنَّهَا لَوَصِيَّةُ الرَّجُلِ وَتَرِكَتُهُ فَأَمْضَى شَهَادَتَهُمَا
Ziyad bin Ayyub heeft ons verteld, Husyaim heeft ons verteld, Zakaria heeft het ons verteld van Ash Sya'bi, dat een moslim stierf in Daquqa` (het gebied tussen Bagdad en Irbil), en dat er niemand was die getuige kon zijn van zijn testament. Twee mensen van het Boek gaven getuigenis totdat ze naar Kufa kwamen om Abu Musa Al Asy'ari te ontmoeten en dit te melden. Beiden kwamen met de erfenis en het testament van de overledene. Abu Musa Al Asy'ari zei toen: "Dit is een probleem dat zich sinds de tijd van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam nog nooit heeft voorgedaan." Abu Musa vroeg hen beiden vervolgens om in de naam van Allah te zweren dat ze niet zouden verraden, niet zouden liegen, niets zouden veranderen, niets zouden verbergen of verdraaien, en dat het testament en de bezittingen in het testament de wil van de man waren. Abu Musa accepteerde vervolgens de getuigenis van beiden.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3129
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ مَعَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَعُدَيِّ بْنِ بَدَّاءٍ فَمَاتَ السَّهْمِيُّ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا مُسْلِمٌ فَلَمَّا قَدِمَا بِتَرِكَتِهِ فَقَدُوا جَامَ فِضَّةٍ مُخَوَّصًا بِالذَّهَبِ فَأَحْلَفَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وُجِدَ الْجَامُ بِمَكَّةَ فَقَالُوا اشْتَرَيْنَاهُ مِنْ تَمِيمٍ وَعُدَيٍّ فَقَامَ رَجُلَانِ مِنْ أَوْلِيَاءِ السَّهْمِيِّ فَحَلَفَا لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَإِنَّ الْجَامَ لِصَاحِبِهِمْ قَالَ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ الْمَوْتُ }الْآيَةَ
Al Hasan bin Ali heeft ons verteld wat Yahya bin Adam ons heeft verteld wat Ibn Abu Zaidah ons heeft verteld van Muhammad bin Abu Al Qasim, van Abdul Malik bin Sa'id bin Jubair, van zijn vader, van Ibn Abbas. Hij zei: "Een man uit Bani Sahm trok eropuit met Tamim Ad Dari en 'Udai bin Badda. Toen stierf deze man uit Bani Sahm in een land waar geen moslims woonden. Toen de twee terugkwamen met hun erfenis, verloren ze een zilveren beker, gegraveerd met goud in de vorm van dadelbladeren. Toen vroeg de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) hen beiden te zweren, en de beker werd later in Mekka gevonden. Beiden zeiden toen: 'Wij hebben hem gekocht van Tamim en 'Udai.' Jubair zei: 'Toen kwam het vers neer: "(O jullie die geloven, als iemand van jullie de dood tegemoet gaat terwijl hij op het punt staat een testament op te stellen, laat (het testament) dan door twee getuigen worden bekrachtigd)" Alleen mensen uit jullie midden, of twee mensen van een andere religie dan jullie, als jullie op aarde reizen en in levensgevaar verkeren. Jullie houden de twee getuigen na het gebed vast (om een eed af te leggen), waarna zij beiden bij de naam van Allah zweren, als jullie twijfelen: "(Bij Allah) wij zullen met deze eed geen klein bedrag kopen (ter wille van iemand), zelfs niet als hij een naaste verwant is, en wij zullen de getuigenis van Allah niet verbergen; voorwaar, wij zouden zeker tot de zondaars behoren." (Qs. Al Maidah: 106).
Hadith
Imam Abu Dawud : 3130
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ أَنَّ عَمَّهُ حَدَّثَهُ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعَ فَرَسًا مِنْ أَعْرَابِيٍّ فَاسْتَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَقْضِيَهُ ثَمَنَ فَرَسِهِ فَأَسْرَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَشْيَ وَأَبْطَأَ الْأَعْرَابِيُّ فَطَفِقَ رِجَالٌ يَعْتَرِضُونَ الْأَعْرَابِيَّ فَيُسَاوِمُونَهُ بِالْفَرَسِ وَلَا يَشْعُرُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعَهُ فَنَادَى الْأَعْرَابِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ مُبْتَاعًا هَذَا الْفَرَسِ وَإِلَّا بِعْتُهُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَمِعَ نِدَاءَ الْأَعْرَابِيِّ فَقَالَ أَوْ لَيْسَ قَدْ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ لَا وَاللَّهِ مَا بِعْتُكَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى قَدْ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ فَطَفِقَ الْأَعْرَابِيُّ يَقُولُ هَلُمَّ شَهِيدًا فَقَالَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَايَعْتَهُ فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خُزَيْمَةَ فَقَالَ بِمَ تَشْهَدُ فَقَالَ بِتَصْدِيقِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهَادَةَ خُزَيْمَةَ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ
Nadat [Muhammad bin Yahya bin Faris] ons had verteld dat [Al Hakam bin Nafi'] het hen had verteld, zei hij: "Hij heeft ons [Syu'aib] via [Az Zuhri] van ['Umarah bin Khuzaimah] verteld dat [zijn oom], een vriend van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hem had verteld dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens een paard kocht van een Arabier uit een dorp. De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam vroeg de Arabier uit het dorp hem te volgen, zodat hij voor het paard kon betalen. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam liep snel, terwijl de Arabier uit het dorp langzaam liep. Daarna kwamen de mensen naar de Arabier uit het dorp en boden op zijn paard, zonder te weten dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het had gekocht." De dorpsbewoner kwam toen naar de Profeet (vrede zij met hem) en zei: "Als u dit paard koopt, koop het dan, zo niet, dan verkoop ik het." Toen de Profeet (vrede zij met hem) de roep van de dorpsbewoner hoorde, stond hij op en zei: "Heb ik het niet van u gekocht?" De dorpsbewoner antwoordde: "Bij Allah, nee! Ik verkoop het u niet." De Profeet (vrede zij met hem) zei toen: "Ja, ik heb het van u gekocht." Toen zei de dorpsbewoner: "Geef me een getuige." Toen zei Khuzaimah ibn Thabit: "Ik getuig dat u het verkocht heeft." Toen wendde de Profeet (vrede zij met hem) zich tot Khuzaimah en zei: "Waarmee getuigt u?" Khuzaimah antwoordde: "Door u te bevestigen, o Boodschapper van Allah!" Toen verklaarde Rasulullah (vrede zij met hem) Khuzaimahs getuigenis gelijk aan de getuigenis van twee personen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3131
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكَّيُّ قَالَ عُثْمَانُ سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ سَلَمَةُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ عَمْرٌو فِي الْحُقُوقِ
Hij heeft ons [Uthman bin Abu Syaibah] en [Al Hasan bin Ali] verteld dat [Zaid bin Al Hubab] het hen vertelde, zei hij; hij heeft ons [Saiful Makki] verteld. [Uthman Saif bin Sulaiman] zei van [Qais bin Sa'd] van ['Amru bin Dinar] van [Ibn Abbas] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het oordeel met een eed en een getuige uitsprak. Dinar] met zijn sanad en betekenis. Salamah vermeldde het in haar hadith; 'Amru zei in zaken van rechten."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3132
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِقَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسُهَيْلٍ فَقَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ وَهُوَ عِنْدِي ثِقَةٌ أَنِّي حَدَّثْتُهُ إِيَّاهُ وَلَا أَحْفَظُهُ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَدْ كَانَ أَصَابَتْ سُهَيْلًا عِلَّةٌ أَذْهَبَتْ بَعْضَ عَقْلِهِ وَنَسِيَ بَعْضَ حَدِيثِهِ فَكَانَ سُهَيْلٌ بَعْدُ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادٌ يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بِإِسْنَادِ أَبِي مُصْعَبٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ سُلَيْمَانُ فَلَقِيتُ سُهَيْلًا فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مَا أَعْرِفُهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ رَبِيعَةَ أَخْبَرَنِي بِهِ عَنْكَ قَالَ فَإِنْ كَانَ رَبِيعَةُ أَخْبَرَكَ عَنِّي فَحَدِّثْ بِهِ عَنْ رَبِيعَةَ عَنِّي
[Ahmad bin Abu Bakr Abu Mus'ab Az Zuhri] vertelde ons van [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] van [Suhail bin Abu Salih] van [Zijn vader] van [Abu Hurairah] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam een oordeel velde onder ede en met één getuige. Abu Daud zei: "[Ar Rabi' bin Sulaiman Al Muadzdzin] heeft in zijn hadith aan mij toegevoegd: hij zei; [Ash Syafi'i] heeft mij van [Abdul Aziz] verteld dat hij zei: 'Toen vertelde ik het aan [Suhail], hij zei; hij heeft mij [Rabi'ah] verteld - en hij is naar mijn mening een tsiqah-persoon - dat ik het hem heb verteld en dat ik het niet heb onthouden. Abdul Aziz zei: Suhail werd getroffen door een ziekte die een deel van zijn geheugen aantastte, waardoor hij een deel van zijn hadith vergat. Daarna vertelde hij het hem van Rabi'ah van zijn vader.'" [Muhammad bin Daud Al Iskandarani] heeft ons verteld dat [Ziyad bin Yunus] het mij [Sulaiman bin Bilal] heeft verteld, van [Rabi'ah], met de sanad van Abu Mush'ab en met de betekenis ervan. Sulaiman zei: "Toen ontmoette ik Suhail en vroeg hem naar deze hadith, waarop hij zei: 'Ik ken hem niet.' Toen zei ik tegen hem: 'Rabi'ah heeft het mij inderdaad van jou overgeleverd.' Hij zei: 'Als Rabi'ah het jou van mij heeft overgeleverd, vertel dan (de overlevering) van Rabi'ah van mij.'"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3133
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ شُعَيْثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْبِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي الزُّبَيْبَ يَقُولُبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا إِلَى بَنِي الْعَنْبَرِ فَأَخَذُوهُمْ بِرُكْبَةَ مِنْ نَاحِيَةِ الطَّائِفِ فَاسْتَاقُوهُمْ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبْتُ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ أَتَانَا جُنْدُكَ فَأَخَذُونَا وَقَدْ كُنَّا أَسْلَمْنَا وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ فَلَمَّا قَدِمَ بَلْعَنْبَرِ قَالَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكُمْ بَيِّنَةٌ عَلَى أَنَّكُمْ أَسْلَمْتُمْ قَبْلَ أَنْ تُؤْخَذُوا فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَنْ بَيِّنَتُكَ قُلْتُ سَمُرَةُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْعَنْبَرِ وَرَجُلٌ آخَرُ سَمَّاهُ لَهُ فَشَهِدَ الرَّجُلُ وَأَبَى سَمُرَةُ أَنْ يَشْهَدَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَبَى أَنْ يَشْهَدَ لَكَ فَتَحْلِفُ مَعَ شَاهِدِكَ الْآخَرِ قُلْتُ نَعَمْ فَاسْتَحْلَفَنِي فَحَلَفْتُ بِاللَّهِ لَقَدْ أَسْلَمْنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبُوا فَقَاسِمُوهُمْ أَنْصَافَ الْأَمْوَالِ وَلَا تَمَسُّوا ذَرَارِيَّهُمْ لَوْلَا أَنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ ضَلَالَةَ نَمَل مَا رَزَيْنَاكُمْ عِقَالًا قَالَ الزُّبَيْبُ فَدَعَتْنِي أُمِّي فَقَالَتْ هَذَا الرَّجُلُ أَخَذَ زِرْبِيَّتِي فَانْصَرَفْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي احْبِسْهُ فَأَخَذْتُ بِتَلْبِيبِهِ وَقُمْتُ مَعَهُ مَكَانَنَا ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمَيْنِ فَقَالَ مَا تُرِيدُ بِأَسِيرِكَ فَأَرْسَلْتُهُ مِنْ يَدِي فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلرَّجُلِ رُدَّ عَلَى هَذَا زِرْبِيَّةَ أُمِّهِ الَّتِي أَخَذْتَ مِنْهَا فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا خَرَجَتْ مِنْ يَدِي قَالَ فَاخْتَلَعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيْفَ الرَّجُلِ فَأَعْطَانِيهِ وَقَالَ لِلرَّجُلِ اذْهَبْ فَزِدْهُ آصُعًا مِنْ طَعَامٍ قَالَ فَزَادَنِي آصُعًا مِنْ شَعِيرٍ
Ahmad bin 'Abdah heeft ons verteld wat Ammar bin Syu'aib bin Abdullah bin Az Zubaib Al 'Anbari heeft ons verteld wat mijn vader mij heeft verteld. Hij zei: "Ik hoorde mijn grootvader [Az Zubaib] zeggen: 'De Profeet van Allah (vrede zij met hem) stuurde een leger naar Bani Al 'Anbar. Dat leger viel hen aan op Rukbah (een heuvel in Taif) vanuit de richting van Taif. Het leger leidde hen vervolgens naar de Profeet van Allah (vrede zij met hem). Ik reed toen te paard voor hen uit naar de Profeet (vrede zij met hem) en zei: 'As salamu 'alaika wa rahmatullahi wa barakatuh, o Profeet van Allah!'" "Jullie troepen zijn gekomen en hebben ons aangevallen, ook al hebben we ons tot de islam bekeerd en de oren van ons vee afgesneden." Toen we in Bal'anbar aankwamen, zei de Profeet van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) tegen mij: "Heb je bewijs dat je je tot de islam hebt bekeerd voordat je de afgelopen dagen werd aangevallen?" Ik zei: "Ja." Hij vroeg: "Wie kan voor je getuigen?" Ik zei: "Samurah, een man uit Bani Al 'Anbar." En hij noemde nog een andere man. Toen getuigde die man, terwijl Samurah weigerde te getuigen. De Profeet van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei toen: "Hij wil niet voor je getuigen, dus je kunt samen met je andere getuigen zweren." Ik zei: "Ja." Toen vroeg hij me te zweren, dus zwoer ik in de naam van Allah: 'Voorwaar, wij hebben ons op deze en deze dag tot de islam bekeerd en wij hebben de oren van ons vee afgesneden.' Toen zei de Profeet van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) tegen mij: (van Allah zij met hem) zei: "Ga en verdeel de helft van de rijkdom onder hen en raak hun nakomelingen niet aan! Als Allah het verlies van een daad niet haatte, zouden we jullie niet eens met één 'Iqal (kameeltouw) verminderen." Az Zubaib zei: "Toen riep mijn moeder me en zei: 'Deze man heeft mijn tapijt meegenomen.' Toen ging ik naar de Profeet (vrede zij met hem) en vertelde hem dit. Hij zei: 'Houd hem tegen!' Toen greep ik zijn kleren en ging bij hem staan. Toen keek de Profeet (vrede zij met hem) naar ons terwijl we daar stonden en zei: 'Wat willen jullie met jullie gevangene?' Toen liet ik hem gaan. Toen stond de Profeet van Allah (vrede zij met hem) op en zei tegen de man: 'Geef deze man het tapijt van zijn moeder terug dat je hebt meegenomen!' De man zei: 'O Profeet van Allah, het tapijt is inderdaad uit mijn handen verdwenen.'" Az Zubaib zei: "Toen gaf die man me ook nog wat sha' tarwe."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا بَعِيرًا أَوْ دَابَّةً إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَجَعَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا بَعِيرًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَيْنِ فَقَسَمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ
Het is ons overgeleverd [Muhammad bin Al Minhal Adl Dlarir] heeft het ons overgeleverd [Yazid bin Zurai'] heeft het ons overgeleverd [Ibn Abu 'Arubah] van [Qatadah] van [Sa'id bin Abu Burdah] van [Zijn vader] van zijn grootvader [Abu Musa Al Ash'ari] dat er twee mannen waren die beweerden een kameel of een ander dier van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam te hebben gekregen, terwijl ze daar geen bewijs voor hadden. De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam verdeelde de kameel toen onder hen. Het is ons overgeleverd [Al Hasan bin Ali] heeft het ons overgeleverd [Yahya bin Adam] heeft het ons overgeleverd [Abdurrahim bin Sulaiman] van [Sa'id] met de bijbehorende sanad (keten van overleveraars) en betekenis. Mohammed bin Basysyar heeft ons verteld, Hajjaj bin Minhal heeft ons verteld, Hammam heeft ons verteld, van Qatadah, met de betekenis van zijn isnad (keten van overleveraars), dat twee mensen aanspraak maakten op een kameel ten tijde van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam (vrede zij met hem). Vervolgens stuurden beiden twee getuigen, waarna de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam de kameel tussen hen beiden verdeelde.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا فِي مَتَاعٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ مَا كَانَ أَحَبَّا ذَلِكَ أَوْ كَرِهَا
Mohammed ibn Al Minhal heeft ons verteld [Yazid ibn Zurai'] heeft ons verteld [Ibn Abu 'Arubah] van [Qatadah] van [Khilas] van [Abu Rafi'] van [Abu Hurairah] dat twee mannen bij de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam klaagden over een geschil over een voorwerp, terwijl geen van beiden enig bewijs had. Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: "Trek loten om de eed af te leggen! Of ze houden ervan, of ze haten het."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3136
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَرِهَ الِاثْنَانِ الْيَمِينَ أَوْ اسْتَحَبَّاهَا فَلْيَسْتَهِمَا عَلَيْهَا قَالَ سَلَمَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَقَالَ إِذَا أُكْرِهَ الِاثْنَانِ عَلَى الْيَمِينِحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ بِإِسْنَادِ ابْنِ مِنْهَالٍ مِثْلَهُ قَالَ فِي دَابَّةٍ وَلَيْسَ لَهُمَا بَيِّنَةٌ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ
Het is ons verteld [Ahmad bin Hanbal] en [Salamah bin Syabib], zij zeiden; het heeft ons verteld [Abdurrazzaq] [Ahmad] zei; het heeft ons verteld [Ma'mar] van [Hammam bin Munabbih] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Als twee mensen niet graag een eed afleggen of het niet prettig vinden, dan moeten ze allebei loten om te bepalen wie het krijgt." [Salamah] zei; het heeft ons geïnformeerd [Ma'mar] en hij zei: "Als twee mensen gedwongen worden een eed af te leggen." Het heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Khalid bin Al Harith] van [Sa'id bin Abu 'Arubah] met de sanad van Ibn Minhal, (d.w.z. van [Qatadah] van [Khilas] van [Abu Rafi'] van [Abu Hurairah]) zoiets. Hij noemde een dier, maar ze hadden geen bewijs. Daarop beval de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) hen beiden om te loten om te bepalen welk dier het was.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3137
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَتَبَ إِلَيَّ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ
[Abdullah bin Maslamah Al Al Qa'nabi] heeft ons verteld dat [Nafi' bin Umar] van [Ibn Abumulaikah] heeft gehoord dat hij zei: "[Ibn Abbas] schreef mij een brief waarin stond dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) een uitspraak deed dat de beschuldigde een eed moet afleggen."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَعْنِي لِرَجُلٍ حَلَّفَهُ احْلِفْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا لَهُ عِنْدَكَ شَيْءٌ يَعْنِي لِلْمُدَّعِيقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو يَحْيَى اسْمُهُ زِيَادٌ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ
Het werd ons [Musaddad] overgeleverd van [Abu Al Ahwash] van [Ata bin As Saib] van [Abu Yahya] van [Ibn Abbas] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam tegen een man die hij beval te zweren zei: "Zweer bij Allah, de Ene Die geen andere god heeft dan Allah, dat hij niets bezit van wat jij beweert te bezitten." Abu Dawud zei: "De naam van Abu Yahya is Ziyad Kufi, hij is een man van tsiqah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ الْأَشْعَثِ قَالَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ لِلْيَهُودِيِّ احْلِفْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفُ وَيَذْهَبُ بِمَالِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Mohammed ibn Isa heeft ons verteld [Abu Mu'awiyah] heeft ons verteld [Al A'masy] van [Syaqiq] van [Al Ash'ath] dat hij zei: "Ik en een Joodse man hadden een geschil over een stuk land, en hij weigerde het mij. Dus ging ik naar de Profeet (vrede zij met hem) en klaagde erover bij hem. De Profeet (vrede zij met hem) zei toen tegen mij: 'Heb je bewijs?' Ik antwoordde: 'Nee.' Hij zei tegen de Jood: 'Zweer!' Dus zei ik: 'O Boodschapper van Allah, als hij het bewijs heeft, zal hij zweren en mijn bezittingen afnemen!' Toen openbaarde Allah het vers: '(Voorwaar, zij die (hun beloften aan) Allah en hun eden voor een kleine prijs ruilen...)' (Qs. Ali Imran: 77) tot het einde van het vers."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3140
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفَرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي كُرْدُوسٌ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ كِنْدَةَ وَرَجُلًا مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْضٍ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا وَهِيَ فِي يَدِهِ قَالَ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا وَلَكِنْ أُحَلِّفُهُ وَاللَّهِ مَا يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ يَعْنِي لِلْيَمِينِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Mahmud bin Khalid] vertelde ons [Al Faryabi] vertelde ons [Al Harith bin Sulaiman] vertelde mij [Kurdus] van [Al Ash'ats bin Qais] dat een man uit Kindah en een man uit Hadramout bij de Profeet (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) klaagden over een stuk land in Jemen. De Hadrami zei: "O Boodschapper van Allah, de vader van deze man heeft mijn land in beslag genomen. Het is in zijn bezit." Hij zei: "Heb je bewijs?" Ik zei: "Nee, maar ik heb hem gevraagd bij Allah te zweren. Hij wist niet dat het mijn land was dat zijn vader in beslag had genomen." Dus bereidde de man uit Kindah zich voor om te zweren... Al Ash'ats vermeldde toen de hadith."
