Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3121
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ عَلَيْهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ وَنَادَى كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ فَقَالَ يَا كَعْبُ فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَشَارَ لَهُ بِيَدِهِ أَنْ ضَعْ الشَّطْرَ مِنْ دَيْنِكَ قَالَ كَعْبٌ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ فَاقْضِهِ
Esan digu [Ahmad bin Salih]-ek esan digu [Ibnu Wahb]-ek esan dit [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek esan dit [Abdullah bin Ka'b bin Malik]-ek [Ka'b bin Malik]-ek esan ziola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian behin zor bat eskatu ziola Ibn Abu Hadradi meskitan, eta gero haien ahotsak altxatu egin zirela Rasulullah sallallaahu 'alaihi Wasallam-ek biak entzun zituen arte bere etxetik. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere gelako gortina ireki eta haiengana atera zen. Ka'b bin Malik deitu eta esan zuen: "O Ka'b!". Orduan Ka'abek erantzun zion: "Zure deia betetzen dut, Allahren Mezularia". Gero, eskuarekin keinu egin zion: "Utzi zure zorraren erdia!". Ka'bek esan zuen: "Egin dut, Allahren Mezularia". Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Altxa zaitez eta ordaindu hari zor diozun zorra!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 3122
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمَدَانِيُّ وأَحْمَدُ بْنُ السَّرْحِ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ أَوْ يُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَيَّتَهُمَا قَالَقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَالِكٌ الَّذِي يُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ وَلَا يَعْلَمُ بِهَا الَّذِي هِيَ لَهُ قَالَ الْهَمَدَانِيُّ وَيَرْفَعُهَا إِلَى السُّلْطَانِ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ أَوْ يَأْتِي بِهَا الْإِمَامَ وَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ الْهَمَدَانِيِّ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ لَمْ يَقُلْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ
[Ahmad bin Sa'id Al Hamdanik] esan digu eta [Ahmad bin As Sarahk] esan digu [Ibnu Wahbek] [Malik bin Anas] esan didala [Abdullah bin Abu Bakr-engandik] [bere aitak] esan ziola [Abdullah bin 'Amru bin Uthman bin 'Affan]-ek esan ziola, [Abdurrahman bin 'Amrah Al Ansari]-k esan ziola, [Zaid bin Khalid Al Juhani]-k jakinarazi ziola sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Esango al dizuet lekuko onenari buruz, bere testigantza ekartzera etorri zena, edo bere testigantzaren berri eman zuena horri buruz galdetu aurretik'. -Abdullah bin Abu Bakr-ek ez zekien zein aipatu zuen bietatik-. Abu Daudek esan zuen: 'Malikek esan zuen: 'Beren testigantza ematen dutenek, testigantza jasotzeko eskubidea dutenek, berriz, ez dakite'. [Al Hamdanik] esan zuen: 'Agintariari helarazi zion'. [Ibn As As Sarh-ek] esan zuen: «Edo etorri eta imam bati ekarri zion». Mezuaren forma Al Hamdani-ren hadith-ean dago. Ibn As As Sarh-ek esan zuen: «Ibn Abu 'Amrah-ek ez zuen Abdurrahman-en izena aipatu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3123
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ قَالَجَلَسْنَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَجَلَسَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ عَنْهُ وَمَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ أَسْكَنَهُ اللَّهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعُمَرِيُّ حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى بْنُ يَزِيدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَمَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِظُلْمٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek [Zuhair]-ek ['Umarah bin Ghaziyyah]-ek [Yahya bin Rasyid]-ek esan digula: 'Abdullah bin Umar-en zain geunden, gero atera eta gurekin eseri zen, eta gero esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun dut: 'Alaren zigorren artean zigorra jasotzea eragozten dion edonork, Ala-ri desobeditzen dio. Gezurretan borrokatzen dena, horren berri duen bitartean, beti egongo da Ala-ren haserrean, alde batera utzi arte. Eta sinestun bati egia ez den zerbait esaten diona, Ala-k Infernuko jendearen sakonean sartuko du, esandakoa alde batera utzi arte'. Kontatu digu [Ali bin Al Husain bin Ibrahim]-ek [Umar bin Yunus]-ek ['Ashim bin Muhammad bin Zaid Al 'Umari]-ek [Al Mutsanna bin Yazid]-ek [Mathar Al Warraq]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, bere esanahiarekin. Esan zuen: 'Injustizia duen gatazka batean laguntza ematen duenak, orduan, hain zuzen ere, Allahren haserrearekin itzuliko da 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3124
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ يَعْنِي الْعُصْفُرِيَّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَسَدِيِّ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ عُدِلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ بِالْإِشْرَاكِ بِاللَّهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَرَأَ{ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنْ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ }
Esan dit [Yahya bin Musa Al Balkhik] esan digula [Muhammad bin 'Ubaid-ek] esan digula [Sufyan Al 'Ushfuri] [bere aitagandik] [Habib bin An Nu'man Al Asadi]-tik [Khuraim bin Fatik] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, goizeko otoitza egin zuen, otoitzaren ondoren jaiki eta esan zuen: 'Testigantza faltsua ekintzekin parekatzen da. Lotu bazkide Ala-rekin'. Hiru aldiz esan zuen. Gero, bertso hau irakurri zuen: '-Beraz, saihestu idolo zikinak eta saihestu gezur-hitzak zintzotasunez Ala-ri zuzenduta-' -Galdera. Al Hajj: 30-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3125
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدَّ شَهَادَةَ الْخَائِنِ وَالْخَائِنَةِ وَذِي الْغِمْرِ عَلَى أَخِيهِ وَرَدَّ شَهَادَةَ الْقَانِعِ لِأَهْلِ الْبَيْتِ وَأَجَازَهَا لِغَيْرِهِمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْغِمْرُ الْحِنَةُ وَالشَّحْنَاءُ وَالْقَانِعُ الْأَجِيرُ التَّابِعُ مِثْلُ الْأَجِيرِ الْخَاصِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ طَارِقٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى بِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلَا خَائِنَةٍ وَلَا زَانٍ وَلَا زَانِيَةٍ وَلَا ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ
Esan digu [Hafsh bin Umarrek] esan digu [Muhammad bin Rasyidek] esan digu [Sulaiman bin Musak] ['Amru bin Syu'aibengandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan digula Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek, behin traidore ziren gizon-emakumeen eta anaien aurkako gaiztakeria zuten pertsonen testigantza ukatu zuela. Eta etxeko bizilagunentzat lan egiten duten pertsonen testigantza ukatzen du, eta haiek ez diren beste pertsonen testigantza onartzen du'. Abu Daudek esan zuen: 'Al Ghimru etsaitasuna eta gorrotoa da, eta Al Qani, berriz, langile berezi bat bezala jarraitzen duen langilea'. Esan digu [Muhammad bin Khalaf bin Thariq Ar Razik] esan digu [Zaid bin Yahya bin 'Ubaid Al Khuza'ik] esan digu [Sa'id bin Abdul 'Azizek] [Sulaiman bin Musak] bere sanad-etik, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez dago baimenduta traizio egiten duen gizon edo emakume baten testigantzarik, ezta adulterioa egiten duten gizon-emakumeen eta anaien aurkako gorrotoa dutenen testigantzarik ere'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمَدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ
[Ahmad bin Sa'id Al Hamdanik] esan digu [Ibnu Wahbek] niri [Yahya bin Ayyub] eta [Nafi' bin Yazid] esan digula [Ibn Al Had-engandik] [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha]-engandik ['Atha bin Yasar]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan digula entzun zuela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Urruneko jendearen testigantzak ez dira hiriko bizilagunentzat aplikatzen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3127
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَحَدَّثَنِيهِ صَاحِبٌ لِي عَنْهُ وَأَنَا لِحَدِيثِ صَاحِبِي أَحْفَظُ قَالَتَزَوَّجْتُ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا جَمِيعًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَكَاذِبَةٌ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ وَقَدْ قَالَتْ مَا قَالَتْ دَعْهَا عَنْكَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ ح و حَدَّثَنَا عُثْمُانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد نَظَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ هَذَا مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ أَيُّوبَ
Esan digu [Sulaiman bin Harbek] esan digu [Hammad bin Zaid] [Ayyubek] esan digula [Ibn Abu Awalkahek] esan didala ['Uqbah bin Al Harith] eta niri [nire lagunari] esan didala, eta hobeto ezagutzen dut nire lagunaren haditha, esan zuen: 'Umm Yahya bint Abu Ihabekin ezkondu nintzen, orduan emakume beltz bat etorri zitzaidan eta aitortu zidan guztioi edoskitzea eman zigula. Gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan nintzen eta hau kontatu nion. Alde egin zidan, eta orduan esan nion: 'Alaren Mezularia, egia esan gezurra esan du'. Esan zuen: 'Nola dakizu, esan duena esan duenean. Utzi emakume hori -zure emaztea-!' Esan digu [Ahmad bin Abu Syu'aib Al Harranik] esan digu [Al Harith bin 'Umair Al Bashri]. -Beste modu batera adierazi da- Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Isma'il bin 'Ulaiyyah-ek] biak [Ayyub-engandik] datozela, [Ibn Abu Awalkah-engandik], ['Ubaid bin Abu Maryam-engandik], ['Uqbah bin Al Harith-engandik]. 'Uqbah-rengandik entzun dut, baina 'Ubaiden haditha ezagutzen dut hobeto... gero bere esanahia aipatu zuen'. Abu Daudek esan zuen; [Hammad bin Zaidek] Al Harith bin 'Umair-i begiratu zion eta gero esan zuen: 'Pertsona hau Ayyuben lagunen artean dago, tsiqah direnak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3128
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ بِدَقُوقَاءَ هَذِهِ وَلَمْ يَجِدْ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ يُشْهِدُهُ عَلَى وَصِيَّتِهِ فَأَشْهَدَ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَدِمَا الْكُوفَةَ فَأَتَيَا أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ فَأَخْبَرَاهُ وَقَدِمَا بِتَرِكَتِهِ وَوَصِيَّتِهِ فَقَالَ الْأَشْعَرِيُّ هَذَا أَمْرٌ لَمْ يَكُنْ بَعْدَ الَّذِي كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَحْلَفَهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ بِاللَّهِ مَا خَانَا وَلَا كَذَبَا وَلَا بَدَّلَا وَلَا كَتَمَا وَلَا غَيَّرَا وَإِنَّهَا لَوَصِيَّةُ الرَّجُلِ وَتَرِكَتُهُ فَأَمْضَى شَهَادَتَهُمَا
[Ziyad bin Ayyub] esan digu [Husyaim] esan digu [Zakaria] [Ash Sya'bitik] musulman bat hil zela Daquqa`n -Bagdad eta Irbil arteko eremuan-, eta ez zegoela bere testamentuaren lekuko izan zitekeen inor. Orduan, liburuko bi pertsona egon ziren testigantza eman zutenak Kufara joan ziren arte [Abu Musa Al Asy'arirekin] biltzera eta hau jakinarazi zuten arte. Biak etorri ziren hildako pertsonaren herentziarekin eta testamentuarekin, Abu Musa Al Asy'arik orduan esan zuen: "Hau ez da inoiz gertatu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en garaitik". Orduan, Abu Musak biei eskatu zien Alaren izenean zin egiteko ez zutela traiziorik egingo, ez zutela gezurrik esango, ez zutela aldatuko, ez zutela ezkutatuko edo aldatuko, eta testamentua eta testamentuko ondasunak gizonaren testamentua zirela. Abu Musak orduan onartu zuen haien testigantza.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3129
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ مَعَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَعُدَيِّ بْنِ بَدَّاءٍ فَمَاتَ السَّهْمِيُّ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا مُسْلِمٌ فَلَمَّا قَدِمَا بِتَرِكَتِهِ فَقَدُوا جَامَ فِضَّةٍ مُخَوَّصًا بِالذَّهَبِ فَأَحْلَفَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وُجِدَ الْجَامُ بِمَكَّةَ فَقَالُوا اشْتَرَيْنَاهُ مِنْ تَمِيمٍ وَعُدَيٍّ فَقَامَ رَجُلَانِ مِنْ أَوْلِيَاءِ السَّهْمِيِّ فَحَلَفَا لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَإِنَّ الْجَامَ لِصَاحِبِهِمْ قَالَ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمْ الْمَوْتُ }الْآيَةَ
Esan digu [Al Hasan bin Alik] esan digu [Yahya bin Adamek] esan digu [Ibn Abu Zaidahk] [Muhammad bin Abu Al Qasim-engandik] [Abdul Malik bin Sa'id bin Jubair-engandik] [bere aita]-engandik [Ibn Abbas-engandik] esan zuela: 'Bani Sahm-eko gizon bat atera zen Tamim Ad Dari eta 'Udai bin Baddarekin, eta gero Bani Sahm-eko gizona hil zen musulmanik ez zegoen lurralde batean. Gero, biak beren herentziarekin etorri zirenean, zilarrezko kopa bat galdu zuten, datila-palmondo hosto baten antzera urrez grabatua. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zin egiteko eskatu zien biei, eta edalontzia Mekan aurkitu zuten, eta biek esan zuten: 'Tamim eta 'Udai-rengandik erosi genuen'. Bani As Sahm-eko bi zaindari gizonezko jaiki eta zin egin zuten: 'Egia esan, gure testigantza bien testigantza baino baliotsuagoa da. 'Eta, egia esan, edalontzia haien lagunarena zen'. Jubairrek esan zuen: «Orduan bertso hau jaitsi zen: «Oi, sinesten duzuenoi, zuetako batek heriotzaren aurrean badago eta testamentu bat egitear badago, testamentu hori zuen artean bi pertsona justuk edo zuengandik erlijio desberdineko bi pertsonek lekuko izan bedi, lurrean bidaiatzen ari bazarete eta heriotza arriskuan bazaudete. Bi lekukoak otoitzaren ondoren atxikitzen dituzue -zin bat egiteko-, eta gero biek zin egiten dute Alaren izenean, zalantzarik baduzue: '-Alaren izenean- ez dugu zin honekin prezio txiki bat erosiko -inoren mesedetan-, nahiz eta senide hurbila izan, ezta -ezta- ezkutatzen dugu Alaren testigantza; Izan ere, horrela balitz, bekatarien artean egongo ginateke-» -Galderak. Al Maidah: 106-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3130
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ أَنَّ عَمَّهُ حَدَّثَهُ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعَ فَرَسًا مِنْ أَعْرَابِيٍّ فَاسْتَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَقْضِيَهُ ثَمَنَ فَرَسِهِ فَأَسْرَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَشْيَ وَأَبْطَأَ الْأَعْرَابِيُّ فَطَفِقَ رِجَالٌ يَعْتَرِضُونَ الْأَعْرَابِيَّ فَيُسَاوِمُونَهُ بِالْفَرَسِ وَلَا يَشْعُرُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعَهُ فَنَادَى الْأَعْرَابِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ مُبْتَاعًا هَذَا الْفَرَسِ وَإِلَّا بِعْتُهُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَمِعَ نِدَاءَ الْأَعْرَابِيِّ فَقَالَ أَوْ لَيْسَ قَدْ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ لَا وَاللَّهِ مَا بِعْتُكَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى قَدْ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ فَطَفِقَ الْأَعْرَابِيُّ يَقُولُ هَلُمَّ شَهِيدًا فَقَالَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَايَعْتَهُ فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خُزَيْمَةَ فَقَالَ بِمَ تَشْهَدُ فَقَالَ بِتَصْدِيقِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهَادَةَ خُزَيْمَةَ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ
Muhammad bin Yahya bin Farisek [Al Hakam bin Nafi'k] esan ziela esan zigun ondoren, esan zuen; Syu'aibek [Az Zuhri]-k ['Umarah bin Khuzaimah]-k [jainkoak paz eta bénédiction gabe] eman digula jakinarazi digu, [bere osaba], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagun batek, esan ziola behin Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zaldi bat erosi ziola herriko arabiar bati, eta gero Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, herriko arabiarrari eskatu zion berarekin jarraitzeko, erosi zuen zaldia ordaindu ahal izateko. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam azkar ibili zen, herriko arabiarrak poliki. Ondoren, jendea herriko arabiarrarengana joan eta bere zaldiaren truke eskaini zuten, eta ez zekiten Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, erosi zuenik. Herriko arabiarra Profetarengana joan zen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zion: "Zaldi hau erosten baduzu, erosi ezazu; bestela, salduko dut". Herriko arabiarrak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam deitzen entzun zuenean, jaiki eta esan zuen: "Ez al dizut erosi?". Herriko arabiarrak erantzun zuen: "Alaren izenean, ez! Ez dizut salduko". Orduan, Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuen: "Bai, erosi dizut". Beraz, herriko arabiarrak esan zuen: "Eman lekuko bat". Orduan, Khuzaimah bin Thabitek esan zuen: "Lekukotzat hartzen dut saldu duzula". Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Khuzaimahi begiratu eta esan zion: "Zerrekin deklaratzen duzu?". Khuzaimahk erantzun zuen: "Zu baieztatuz, Ala-ren Mezularia!". Orduan, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek bi pertsonen testigantza berdina egin zuen Khuzaimah-en testigantza'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3131
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ أَنَّ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَيْفٌ الْمَكَّيُّ قَالَ عُثْمَانُ سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ سَلَمَةُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ عَمْرٌو فِي الْحُقُوقِ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah] eta [Al Hasan bin Alik] [Zaid bin Al Hubab]-ek esan ziela, esan zuela; esan digu [Saiful Makki]. [Uthman Saif bin Sulaiman]-ek [Qais bin Sa'd]-etik ['Amru bin Dinar]-etik [Ibn Abbas]-etik esan zuen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek zin batekin eta lekuko batekin eman zuela bere erabakia. Esan digu [Muhammad bin Yahya] eta [Salamah bin Syabib] biek esan zutela; esan digu [Abdurrazzaq]-ek [Muhammad bin Muslim] ['Amru bin Dinar]-etik sanad-arekin eta bere esanahiarekin esan zigula. Salamah-ek bere hadith-ean aipatu zuen: 'Amruk eskubideen kontu batean esan zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3132
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِقَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسُهَيْلٍ فَقَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ وَهُوَ عِنْدِي ثِقَةٌ أَنِّي حَدَّثْتُهُ إِيَّاهُ وَلَا أَحْفَظُهُ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَدْ كَانَ أَصَابَتْ سُهَيْلًا عِلَّةٌ أَذْهَبَتْ بَعْضَ عَقْلِهِ وَنَسِيَ بَعْضَ حَدِيثِهِ فَكَانَ سُهَيْلٌ بَعْدُ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادٌ يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بِإِسْنَادِ أَبِي مُصْعَبٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ سُلَيْمَانُ فَلَقِيتُ سُهَيْلًا فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مَا أَعْرِفُهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ رَبِيعَةَ أَخْبَرَنِي بِهِ عَنْكَ قَالَ فَإِنْ كَانَ رَبِيعَةُ أَخْبَرَكَ عَنِّي فَحَدِّثْ بِهِ عَنْ رَبِيعَةَ عَنِّي
[Ahmad bin Abu Bakr Abu Mus'ab Az Zuhri-k] [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman]-engandik [Suhail bin Abu Salih]-engandik [bere aita]-engandik [Abu Hurairah]-engandik kontatu zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek zin batekin eta lekuko batekin epaia eman zuela. Abu Daudek esan zuen: '[Ar Rabi' bin Sulaiman Al Muadzdzin]-ek bere hadith-ean honako hau gehitu zidan: "[Ash Syafi'i-ri] jakinarazi dit [Abdul Aziz-ek] esan zuen: 'Orduan [Suhaili] kontatu nion", esan zuen; "[Rabi'ah-ri] jakinarazi dit - eta nire ustez tsiqah pertsona bat da - kontatu diodala eta ez dudala buruz ikasi". Abdul Azizek esan zuen: "Suhail gaixotasun batek jota zegoen, eta horrek memoriaren zati bat kendu zion, beraz, bere hadith-aren zati bat ahaztu zuen. Ondoren, Rabi'ah-rengandik bere aitarengandik kontatu zion". Esan digu [Muhammad bin Daud Al Iskandarani] esan digu [Ziyad bin Yunus] niri [Sulaiman bin Bilal] [Rabi'ah-tik] Abu Mush'aben sanad-arekin eta bere esanahiarekin. Sulaimanek esan zuen: «Orduan Suhailekin elkartu nintzen eta hadith honi buruz galdetu nion, eta hark esan zuen: 'Ez dakit'. Orduan esan nion: 'Egia esan, Rabi'ah-k zuregandik jakinarazi dit'. Esan zuen: 'Rabi'ah-k inoiz niregandik predikatzen badizu, kontatu narrazioa -Rabi'ah-tik niregandik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3133
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ شُعَيْثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْبِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي الزُّبَيْبَ يَقُولُبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا إِلَى بَنِي الْعَنْبَرِ فَأَخَذُوهُمْ بِرُكْبَةَ مِنْ نَاحِيَةِ الطَّائِفِ فَاسْتَاقُوهُمْ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبْتُ فَسَبَقْتُهُمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ أَتَانَا جُنْدُكَ فَأَخَذُونَا وَقَدْ كُنَّا أَسْلَمْنَا وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ فَلَمَّا قَدِمَ بَلْعَنْبَرِ قَالَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكُمْ بَيِّنَةٌ عَلَى أَنَّكُمْ أَسْلَمْتُمْ قَبْلَ أَنْ تُؤْخَذُوا فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَنْ بَيِّنَتُكَ قُلْتُ سَمُرَةُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْعَنْبَرِ وَرَجُلٌ آخَرُ سَمَّاهُ لَهُ فَشَهِدَ الرَّجُلُ وَأَبَى سَمُرَةُ أَنْ يَشْهَدَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَبَى أَنْ يَشْهَدَ لَكَ فَتَحْلِفُ مَعَ شَاهِدِكَ الْآخَرِ قُلْتُ نَعَمْ فَاسْتَحْلَفَنِي فَحَلَفْتُ بِاللَّهِ لَقَدْ أَسْلَمْنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبُوا فَقَاسِمُوهُمْ أَنْصَافَ الْأَمْوَالِ وَلَا تَمَسُّوا ذَرَارِيَّهُمْ لَوْلَا أَنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ ضَلَالَةَ نَمَل مَا رَزَيْنَاكُمْ عِقَالًا قَالَ الزُّبَيْبُ فَدَعَتْنِي أُمِّي فَقَالَتْ هَذَا الرَّجُلُ أَخَذَ زِرْبِيَّتِي فَانْصَرَفْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي احْبِسْهُ فَأَخَذْتُ بِتَلْبِيبِهِ وَقُمْتُ مَعَهُ مَكَانَنَا ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمَيْنِ فَقَالَ مَا تُرِيدُ بِأَسِيرِكَ فَأَرْسَلْتُهُ مِنْ يَدِي فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلرَّجُلِ رُدَّ عَلَى هَذَا زِرْبِيَّةَ أُمِّهِ الَّتِي أَخَذْتَ مِنْهَا فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا خَرَجَتْ مِنْ يَدِي قَالَ فَاخْتَلَعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيْفَ الرَّجُلِ فَأَعْطَانِيهِ وَقَالَ لِلرَّجُلِ اذْهَبْ فَزِدْهُ آصُعًا مِنْ طَعَامٍ قَالَ فَزَادَنِي آصُعًا مِنْ شَعِيرٍ
Esan zigun [Ahmad bin 'Abdah]-ek ['Ammar bin Syu'aib bin Abdullah bin Az Zubaib Al 'Anbari]-k esan zidan [nire aitak] esan zidala: Nire aitona-amonak [Az Zubaib] esaten entzun nuen: 'Ala profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, armada bat bidali zuen Bani Al 'Anbar-era, eta gero armadak Rukbah-en eraso zien - Taifeko muinoa - Taif-etik, eta tropek Ala profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, topatzera eraman zituzten. Gero, zaldi bat ibili eta haien aurretik joan nintzen, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarantz, eta esan nuen: 'As salamu 'alaika wa rahmatullahi wa barakatuh, Alaren profeta! Zure tropak etorri eta eraso egin digute, Islamera bihurtu garen eta gure abereen belarrien puntak moztu ditugun arren'. Orduan, Bal'anbarrera iritsi zenean, Alaren Profetak (bakea eta Alaren bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esan zidan: "Ba al duzu frogarik azken egunotan erasotua izan aurretik Islamera bihurtu zinela?". "Bai" erantzun nion. Galdetu zidan: "Nor izan daiteke zure lekuko?". "Samurah, Bani Al 'Anbarreko gizon bat" erantzun nion. Eta aipatu zuen beste gizon bat. Orduan, gizonak deklaratu zuen, Samurah-ek deklaratzeari uko egin zion bitartean. Alaren Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Ez du zure alde deklaratu nahi, beraz, zin egin dezakezu zure beste lekukoekin batera". "Bai" erantzun nion. Orduan, zin egiteko eskatu zidan, beraz, Alaren izenean zin egin nuen: "Egia esan, Islamera bihurtu gara egun honetan eta gaur, eta abereen belarrien puntak moztu ditugu". Orduan, Alaren Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Zoaz eta banatu haien artean aberastasunaren erdia eta ez ukitu haien ondorengoak!". Ala-k ekintza on baten galera gorrotatuko ez balu, ez genizueke 'Iqal - gamelu-soka -' bat ere murriztuko. Az Zubaibek esan zuen: 'Orduan, nire amak deitu zidan eta esan zidan: 'Gizon honek nire alfonbra hartu du'. Gero, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengana joan nintzen eta horren berri eman nion, eta hark esan zuen: 'Atxilotu ezazu!'. Gero, bere arropak hartu nituen eta berarekin gelditu nintzen gure lekuan. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak zutik geundela begiratu zigun, eta gero esan zuen: 'Zer nahi duzue zuen presoekin?'. Gero, askatu egin nuen, eta Ala-ren profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, zutitu eta pertsonari esan zion: 'Itzuli pertsona honi bere amari kendu diozun alfonbra!'. Pertsonak esan zuen: 'Oi Ala-ren profeta, bai alfonbra desagertu zait eskutik'. Az Zubaibek esan zuen: «Orduan, Ala-ren Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, gizonaren ezpata kendu eta niri eman zidan, eta gero gizonari esan zion: «Zoaz eta gehitu janari pixka bat!». Az Zubaibek esan zuen: «Orduan, gizonak gari pixka bat gehitu zidan».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3134
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا بَعِيرًا أَوْ دَابَّةً إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَجَعَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَاحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا بَعِيرًا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَيْنِ فَقَسَمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ
Kontatu digute [Muhammad bin Al Minhal Adl Dlarir-ek] [Yazid bin Zurai'-k] [Ibn Abu 'Arubah]-ek [Qatadah-ek] [Sa'id bin Abu Burdah-ek] [Bere aita]-k eta [Abu Musa Al Ash'ari-k] bere aitona-amonak [Abu Musa Al Ash'ari-k] gamelu edo animalia bat aldarrikatu zuten bi gizonek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri, frogarik ez zuten arren. Ondoren, Profeta-sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gamelua bien artean banatu zuen. Kontatu digute [Al Hasan bin Ali-k] [Yahya bin Adam-ek] [Abdurrahim bin Sulaiman]-ek [Sa'id-ek] bere transmisio-kate eta esanahiarekin. [Muhammad bin Basysyarrek] [Hajjaj bin Minhalek] [Hammamek] [Qatadah]-engandik kontatu digu, bere transmisio-katearen esanahiarekin, bi pertsonek gamelu bat aldarrikatu zutela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, eta gero biek bi lekuko bidali zituztela, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gamelua bien artean banatu zuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا فِي مَتَاعٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ مَا كَانَ أَحَبَّا ذَلِكَ أَوْ كَرِهَا
Esan digu [Muhammad bin Al Minhalek] esan digu [Yazid bin Zurai'-k] esan digu [Ibn Abu 'Arubah]-ek [Qatadah]-tik [Khilas]-etik [Abu Rafi'-tik] [Abu Hurairah]-tik bi gizonek elementu bati buruzko eztabaida bat salatu ziotela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, bietako inork ez zuen arren frogarik. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zozketak egin zina egiteko!' Edo maite dute edo gorroto dute'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3136
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَرِهَ الِاثْنَانِ الْيَمِينَ أَوْ اسْتَحَبَّاهَا فَلْيَسْتَهِمَا عَلَيْهَا قَالَ سَلَمَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَقَالَ إِذَا أُكْرِهَ الِاثْنَانِ عَلَى الْيَمِينِحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ بِإِسْنَادِ ابْنِ مِنْهَالٍ مِثْلَهُ قَالَ فِي دَابَّةٍ وَلَيْسَ لَهُمَا بَيِّنَةٌ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ
Esan digute [Ahmad bin Hanbal] eta [Salamah bin Syabib]-ek esan zutela; esan digu [Abdurrazzaq-ek] [Ahmad]-ek esan zuela; esan digu [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-engandik] [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuela: 'Bi pertsona ez badira pozik zin egiteko edo ez bazaie gustatzen, orduan biek zozketa egin beharko lukete lortzeko'. [Salamah-ek] esan zuen; jakinarazi digu [Ma'mar] eta esan zuen: 'Bi pertsona zin bat egitera behartuta badaude'. Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu [Khalid bin Al Harith-engandik] [Sa'id bin Abu 'Arubah-engandik] Ibn Minhal-en sanad-arekin, -Hau da; [Qatadah-tik] [Khilas-etik] [Abu Rafi'-tik] [Abu Hurairah-tik]- horrela. Animalia bat aipatu zuen eta ez zuten frogarik, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek biei agindu zien zozketa egiteko animalia lortzeko.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3137
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَتَبَ إِلَيَّ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ
[Abdullah bin Maslamah Al Al Qa'nabik] esan digu [Nafi' bin Umarrek] [Ibnu Abumulaikah-engandik] esan duela: '[Ibnu Abbasek] gutun bat idatzi zidan Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, akusatuak zin bat egin behar duela erabaki duela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3138
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَعْنِي لِرَجُلٍ حَلَّفَهُ احْلِفْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا لَهُ عِنْدَكَ شَيْءٌ يَعْنِي لِلْمُدَّعِيقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو يَحْيَى اسْمُهُ زِيَادٌ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ
[Musaddad]-ek [Abu Al Ahwash]-ek [Ata bin As Saib]-ek [Abu Yahya]-ek [Ibn Abbas]-ek kontatu zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak zin egiteko agindu zion gizon bati esan ziola: 'Zin egin Ala-gatik, Ala beste jainkorik ez duenagatik, ez duela zuk diozun ezer'. Abu Dawudek esan zuen: 'Abu Yahyaren izena Ziyad Kufi da, tsiqah gizona da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ الْأَشْعَثِ قَالَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ لِلْيَهُودِيِّ احْلِفْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفُ وَيَذْهَبُ بِمَالِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Esan zigun [Muhammad bin Isak] esan zigun [Abu Mu'awiyahk] esan zigun [Al A'masyk] [Syaqiq-etik] [Al Asy'ath-etik] esan zigun: 'Judu batekin lur zati baten inguruko eztabaida izan genuen, eta gero ukatu egin ninduen. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan nintzen eta kexatu egin nintzen berarekin, eta Profetak esan zidan: 'Frogarik baduzu?' Nik erantzun nion: 'Ez'. Juduari esan zion: 'Zin egin!' Orduan, esan nion: 'Alaren Mezularia, hala bada, zin egingo du eta nire jabetza hartuko du!' Orduan, Alak bertso hau errebelatu zuen: '-Egia esan, beren promesak Ala-rekin eta beren zinak prezio txiki baten truke trukatzen dituztenak...-' -Galdera. Ali Imran: 77- bertsoaren amaierara arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3140
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفَرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي كُرْدُوسٌ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ كِنْدَةَ وَرَجُلًا مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْضٍ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا وَهِيَ فِي يَدِهِ قَالَ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا وَلَكِنْ أُحَلِّفُهُ وَاللَّهِ مَا يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ يَعْنِي لِلْيَمِينِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[Mahmud bin Khalid]-ek kontatu zigun [Al Faryabik] [Al Harith bin Sulaimanek] niri [Kurdus] kontatu zigun [Al Ash'ats bin Qais-ek] Kindah-ko gizon batek eta Hadramuth-eko gizon batek Profetari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) kexatu zitzaizkiola Yemengo lur bati buruz. Hadramik esan zuen: 'Alaren Mezularia, gizon honen aitak nire lurra hartu du. Bere esku dago'. Esan zuen: 'Baduzu frogarik?' Nik erantzun nion: 'Ez, baina Ala izenean zin egiteko eskatu nion. Ez zekien Ala izenean nire lurra zela bere aitak hartu zuena'. Beraz, Kindah-ko gizona zin egiteko prestatu zen... Orduan, Al Ash'ats-ek haditha aipatu zuen.'
