Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3101
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ وَالْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Othman bin Muhammad Al Akhnasi, ne laa biʼniʼ ti profeta: despué dxandíʼ maʼ biiticabe laabe sin iquiiñebe ti cuchillu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3102
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ وَاثْنَانِ فِي النَّارِ فَأَمَّا الَّذِي فِي الْجَنَّةِ فَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَقَضَى بِهِ وَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَجَارَ فِي الْحُكْمِ فَهُوَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ قَضَى لِلنَّاسِ عَلَى جَهْلٍ فَهُوَ فِي النَّارِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ شَيْءٍ فِيهِ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ بُرَيْدَةَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Hasán, ne laa guníʼ: «Nuu chonna juez; ti binni nuu Guibáʼ ne chupa binni nuu Infiernu. Ni nuu guibáʼ nga ti hombre ni nanna ni dxandíʼ ne despué runi castigar ni, ti hombre ni nanna ni dxandíʼ ne despué runi ti tiranno ora runi juzgar nuu ndaaniʼ Infiernu, ne binni ni riguixhe xi guni binni purtiʼ si qué ganna nuu ndaaniʼ Infiernu». Abu Daud guníʼ: «Hadith riʼ nga ni jma dxandíʼ lu tema riʼ, laani nga Hadith stiʼ Ibn Buraidah ni na; Nuu chonna juez...’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3103
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌفَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Ha dicho a nosotros [’Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] ha dicho a nosotros [Abdul Aziz bin Mahoma] ha dicho a mí [Yazid bin Abdullah bin Al Had] de [Mahoma bin Ibrahim] de [Busr bin Sa’id] de [Abu Qais] el ex esclavo de [Aru bin Al ‘A’. 'Ash] guni'be: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guní': "Pa ti juez guni juzgar ne guni ijtihad ne guni ni jneza la?, zapa chupa premiu, ne pa guni juzgar ne guni ijtihad ne cadi jneza la? Despué gudxeʼ ni [Abu Bakr bin Hazm], despué gúdxibe naa: «Ndiʼ nga ni gudxi [Abu Salama] naa de [Abu Hurairah]».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3104
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ نَجْدَةَ عَنْ جَدِّهِ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ طَلَبَ قَضَاءَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَنَالَهُ ثُمَّ غَلَبَ عَدْلُهُ جَوْرَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ غَلَبَ جَوْرُهُ عَدْلَهُ فَلَهُ النَّارُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mulazim, xiiñiʼ Najdah, ra nuu bixhozegola [Yazid bin Abdurrahman Abu Cathir] ra nuube. maʼ gudxi naa [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Tutiica racalaʼdxiʼ gaca juez, ne guni ganar justicia stiʼ tiranía stiʼ, para laa nga nuu Guibáʼ, ne tutiica guni ganar tiranía stiʼ justicia stiʼ, para laa nga Infiernu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3105
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي يَحْيَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ إِلَى قَوْلِهِ الْفَاسِقُونَ }هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ الثَّلَاثِ نَزَلَتْ فِي الْيَهُودِ خَاصَّةً فِي قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Az Zinad, de [bixhózebe] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] de [Ibn Abdullah bin Utbah] de [Ibn Abdullah bin Abdullah bin Utbah]. Alá maʼ biseendaʼ, despué laacabe nga cani qué runi cré-' dede stiidxaʼ Alá: '-...... binni malu- ' -Qs. Al Maida: 44 dede 47-. Guionnaʼ versículo riʼ bihuinni cani de ca judíu, jmaruʼ si de Bani Quraizhah ne An Nazlirʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3106
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجَاءٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الْأَنْصَارِيِّ الْأَزْرَقِ قَالَدَخَلَ رَجُلَانِ مِنْ أَبْوَابِ كِنْدَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ جَالِسٌ فِي حَلْقَةٍ فَقَالَا أَلَا رَجُلٌ يُنَفِّذُ بَيْنَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْحَلْقَةِ أَنَا فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ كَفًّا مِنْ حَصًى فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ مَهْ إِنَّهُ كَانَ يُكْرَهُ التَّسَرُّعُ إِلَى الْحُكْمِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Mahoma bin Al ‘Ala`] ne [Mahoma bin Al Mutsanna] guníʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Bisyr, xiiñiʼ Al Ansari, ne laa guníʼ: «Biuu chupa hombre de caadxi puertaʼ stiʼ guidxi Kindah, laga zuba Abu Masʼud Al Anshari lade ti grupu de binni. Óraque guirópacabe guniʼcaʼ: «Ñee nuu tu guni juzgar laadu la? Óraque guníʼ ti hombre lade ca binni que: «Naa». [Abu Mas’ud] óraque gucuaa ti ndaa guié huiini’ ne bichá ni luguiá’ hombre que, ne guní’: «¡Gucuaa! Dxandíʼ, nabé feu nga guicaa binni decisión nagueendaca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3107
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ بِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ طَلَبَ الْقَضَاءَ وَاسْتَعَانَ عَلَيْهِ وُكِلَ إِلَيْهِ وَمَنْ لَمْ يَطْلُبْهُ وَلَمْ يَسْتَعِنْ عَلَيْهِ أَنْزَلَ اللَّهُ مَلَكًا يُسَدِّدُهُو قَالَ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ بِلَالِ بْنِ مِرْدَاسٍ الْفَزَارِيِّ عَنْ خَيْثَمَةَ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aʼla, de [Bilal] de [Anas bin Malik] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Dios, ne guníʼ: «Tutiica racalaʼdxiʼ gaca juez ne laa guinabaʼ gacanécabe laa guiráʼ ni racalaʼdxiʼ para guni ni ná. binni ni qué racalaʼdxiʼ ni ne qué rinabaʼ gacanécabe laa para guicaa ni, despué biseendaʼ Alá ti Ángel para guni derechar ni’. [Waki’] guní’ de [Israel] de [Abul A’la] de [Bilal bin Abu Musa] de [Anas] de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam, ne [Abu ‘Awanah] guní’ de [Abdul A’la] de [Bilal bin Mirdas Al Fazari] de [Khaitsamah Al Ansari].
Hadith
Imam Abu Dawud : 3108
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَىقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ نَسْتَعْمِلَ أَوْ لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Hanbal] maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] maʼ gudxi laanu [Corá bin Khalid] maʼ gudxi laanu [Humaid bin Hilal] maʼ gudxi naa [Abu Burdah] laabe guniʼbe, [Abu Musa] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué zudiʼdu puestu de gapa binni dxiiñaʼ stidu tuuxa ni racalaʼdxiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3109
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاشِي وَالْمُرْتَشِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Harith bin Abdurrahman, ne laa guníʼ: «Biʼniʼ maldecir binni ni bidii sobornu que ne binni ni gucuaa ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3110
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ عُمَيْرَةَ الْكِنْدِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عُمِّلَ مِنْكُمْ لَنَا عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِنْهُ مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ فَهُوَ غُلٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَسْوَدُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ سَمِعْتُكَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَأَنَا أَقُولُ ذَلِكَ مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَأْتِ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَهُ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuu [Yahya] de [Ismaíl bin Abu Khalid] ra nuube [Qais] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Adi bin ‘Umairah Al Kindi] Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Oh binni, tutiica de laatu gudiicabe laa ti puestu de gapa dxiiñaʼ, despué gucaachiʼ ti aguja o jma de laani de laanu, la? Óraque bizuhuaa ti hombre negru de Ansar casi ora ñuuyaʼ laabe, despué gúdxibe naa: «¡Oh mensajeru stiʼ Alá, gucuaa de naa dxiiñaʼ stiluʼ! Laabe guniʼbe: «¿Xii nga yaʼ?». hombre que bicabi laabe: «Binadiaʼgaʼ guniʼluʼ zacá ne zacá». Laabe guniʼbe: «Ne naa riniéʼ: ¡Tutiica gudiʼnu ti puestu para guni ti dxiiñaʼ, ¡naquiiñeʼ guni ni huaxiéʼ ne stale! Óraque zanda guicaabe ni gudiicabe laabe, ne gusaanabe ni maʼ bicueezacabe laabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3111
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ قَاضِيًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُرْسِلُنِي وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ وَلَا عِلْمَ لِي بِالْقَضَاءِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ سَيَهْدِي قَلْبَكَ وَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ فَإِذَا جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْكَ الْخَصْمَانِ فَلَا تَقْضِيَنَّ حَتَّى تَسْمَعَ مِنْ الْآخَرِ كَمَا سَمِعْتَ مِنْ الْأَوَّلِ فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يَتَبَيَّنَ لَكَ الْقَضَاءُ قَالَ فَمَا زِلْتُ قَاضِيًا أَوْ مَا شَكَكْتُ فِي قَضَاءٍ بَعْدُ
Maʼ gudxi laanu [‘Amru bin ‘Aun] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Sharik] de [Simak] de [Hanasy] de [Ali] laabe guniʼbe: «Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam biseendaʼ naa Yemen casi juez, despué gunidu: «Oh mensajeru stiʼ Alá, ¿ñee chiguseendaluʼ naa laga nahuiineʼ ne qué gannaʼ de juez la?». Óraque guniʼbe: «Dxandíʼ, zuni guiar Alá ladxidoʼloʼ, ne zuquidxi ruaaluʼ». Pa nuu chupa binni ni cucaalú lii zuba nezaluluʼ, óraque cadi guicaaluʼ ti decisión dede ora maʼ binadiágaluʼ sti binni ca, casi binadiágaluʼ de primé binni que, purtiʼ jma zaene chaahuiluʼ decisión ca». Ali guníʼ: «Despué de ngue biaanaʼ casi juez o qué nireeʼ gana ora gudieeʼ ti decisión».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3112
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ بِشَيْءٍ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوَارِيثَ لَهُمَا لَمْ تَكُنْ لَهُمَا بَيِّنَةٌ إِلَّا دَعْوَاهُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَبَكَى الرَّجُلَانِ وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَقِّي لَكَ فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا إِذْ فَعَلْتُمَا مَا فَعَلْتُمَا فَاقْتَسِمَا وَتَوَخَّيَا الْحَقَّ ثُمَّ اسْتَهَمَا ثُمَّ تَحَالَّا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا أُسَامَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوَارِيثَ وَأَشْيَاءَ قَدْ دَرَسَتْ فَقَالَ إِنِّي إِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِرَأْيِي فِيمَا لَمْ يُنْزَلْ عَلَيَّ فِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hisyam bin Urwah, ne laa guníʼ: «Dxandíʼ, naa nga ti binni si ni napa guendanagana stiluʼ, ne lii gudxi naa». Zanda guininu nuu de laatu jma nanna guni discutir que xcaadxi, ngue runi gudixheʼ iqueʼ laabe según ni binadiaʼgaʼ de laabe. Nga runi, tutiica gudieeʼ ti decisión pur laabe ra cueeʼ derechu stiʼ bíʼchibe, cadi guicaabe gastiʼ de laabe, purtiʼ dxandíʼ bichuuguʼ -gui- para laabe de ca pedazu -gui- stiʼ Infiernu’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Rafi, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Ummu Salamah, ne laa guníʼ: «Chupa hombre gupa ti guendaridinde pur herencia sticaʼ. Ne óraque guníʼ profeta que... despué bizeetebe de hadiz que. Óraque bicaa guiropaʼ hombre que ridxi, despué cada tobi de laacaʼ guníʼ: «Derechu stinneʼ nga lii». ’ Óraque gudxi profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guirópacabe: «Pa guirópatu gúnitu ni bíʼnitu, despué lagudii ni ne laguyubi modo guibánitu jneza -justu-». Óraque biʼniʼ sorteárcabe para guicaacabe parte stícabe, ne bíʼnicabe asignaciones para cada tobi de laacabe’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Rafi, ne laa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Ummu Salamah] de profeta que casi ná hadiz». Laabe guniʼbe: «Guirópacabe cadinde diidxacabe pur herencia ne pur caadxi cosa yooxhoʼ». Óraque gúdxibe naa: «Rudieeʼ lii ti decisión purtiʼ si riníʼ iqueʼ, ti cosa ni qué huayuu dxi guicaaʼ nin ti revelación».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3113
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الرَّأْيَ إِنَّمَا كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصِيبًا لِأَنَّ اللَّهَ كَانَ يُرِيهِ وَإِنَّمَا هُوَ مِنَّا الظَّنُّ وَالتَّكَلُّفُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sulaiman bin Daud Al Mahri] ra nuu [Ibnu Wahb] de [Yunus bin Yazid] de [Ibn Shihab], ne [Umar bin Al Khathab] radiallahu ’anhu nuu lu púlpito ne guníʼ: «Oh binni, dxandíʼ, pa opinión stiʼ Dios nga ni zeeda de ca binni ni runi cré Dios. dxandíʼ, purtiʼ bisihuinni Alá ni laabe, ne opinión ni zeeda de laanu ca nga ti prejuiciu si ne takalluf -carga stiuʼ-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3114
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَأَخْبَرَنِي أَبُو عُثْمَانَ الشَّامِيُّ وَلَا إِخَالُنِي رَأَيْتُ شَأْمِيًّا أَفْضَلَ مِنْهُ يَعْنِي حُرَيْزَ بْنَ عُثْمَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Otsmán Asy Syami rabi naa, ne qué huayuu dxi guuyaʼ ti Syam jma galán que laabe, laa nga Huraiz bin Uthmán.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3115
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْخَصْمَيْنِ يَقْعُدَانِ بَيْنَ يَدَيْ الْحَكَمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Al Mubarak, ra nuube ne gudxi laabe: «Biʼniʼ decidirbe chuʼ chupa binni ni nuu lu ti guendaridinde nezalú juez».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3116
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْضِي الْحَكَمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abdul Malik bin Umair] ra nuube. maʼ gudxi laanu [Abdurrahman bin Abu Bakrah] de [bixhózebe] bicaabe ti carta ra nuu xiiñibe, laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi naquiiñeʼ gudii ti juez ti decisión lade chupa binni laga cadxiichi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3117
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ }فَنُسِخَتْ قَالَ{ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ }
Ha dicho a nosotros [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] ha dicho a mí [Ali bin Husain] de [bixhózebe] de [Yazid An Nahwi] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe: «Versículo: «Pa laacabe -ca judíu- guibiguétacaʼ ra nuuluʼ -para guinábacaʼ ti decisión zitu de laacaʼ- o,». -Pres. Al Maidah: 42-, biʼniʼ eliminarbe ni ne bichaabe ni né versículo riʼ: «-despué biʼniʼ decidirbe ca cosa stícabe según ni maʼ bisihuinni Alá-» -P. Al Maida: 48-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3118
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ }{ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ }الْآيَةُ قَالَ كَانَ بَنُو النَّضِيرِ إِذَا قَتَلُوا مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ أَدَّوْا نِصْفَ الدِّيَةِ وَإِذَا قَتَلَ بَنُو قُرَيْظَةَ مِنْ بَنِي النَّضِيرِ أَدَّوْا إِلَيْهِمْ الدِّيَةَ كَامِلَةً فَسَوَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ
Ha dicho a nosotros [Abdullá bin Mahoma An Nufaili] ha dicho a nosotros [Mahoma bin Salamah] de [Mahoma bin Ishaq] de [Daud bin Al Hushain] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] dijo: «Ora bihuinni versículo riʼ: «Pa gueedacabe verctón -to- guni decidir -ca cosa- ladecabe, o guiree de ra nuucabe; Pa guixéleluʼ de laacani, qué zuniná cani lii nin ti ratu. Ne pa guni decidirluʼ ca cosa stícabe, óraque guni decidirluʼ -casu- ladecabe jneza-’ -Ps. Al Maidah: 42-, Ibn Abbas guníʼ: «Dxiqué, pa guuti ca binni de Bani An Nadlir binni de Bani An Nadlir, bidiicaʼ galaa diyat -rescate-, ne pa guuti ca Bani An Nadlir caadxi binni de Bani An Nazlir, óraque nga gudixecaʼ guidubi diyat que». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullá, laa biʼniʼ generalizar cantidad de diyat ni nuu ladecabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3119
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرِو ابْنِ أَخِي الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ كَيْفَ تَقْضِي إِذَا عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ قَالَ أَقْضِي بِكِتَابِ اللَّهِ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ أَجْتَهِدُ رَأْيِي وَلَا آلُو فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَهُ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ لِمَا يُرْضِي رَسُولَ اللَّهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Harith bin Amru, sobrinu stiʼ Al Mughirah bin Syuba, ne [caadxi binni nabeza ndaaniʼ guidxi Himsh] ni guca caadxi de ca xhamigu Muadz bin Jabal. Ne dxi maʼ nuube para guseendabe Muʼadz bin Jabal Yemen, gúdxibe laa: «Ximodo zanda guicaaluʼ ti decisión ora nuu ti juiciu nezaluluʼ yaʼ». Mu’adz bicabi laabe: «Zuneʼ decidir iquiiñeʼ Libru stiʼ Alá». Laabe guniʼbe: «Pa qué guidxélaluʼ ni lu libru stiʼ Alá la?». Mu’adz bicabi laabe: «Zudxiguetaʼ lu sunnah stiʼ profeta sallallahu alaihi wasallam». Laabe guniʼbe sti biaje: «Pa qué guidxélaluʼ ni lu Sunnah stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam cásica lu libru stiʼ Alá la?». Mu’adz bicabi laabe: «Zune’ ijtihad ra iquiiñe’ ni riní’ ique’, ne qué zucueeza’ ni». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne biʼniʼ ti bixiduʼ ndaaniʼ pecho stibe ne gudxi laabe: «Gusisaca binni Dios purtiʼ bidii conseju mensajeru stiʼ Rasulullah para guni ni riuulaʼdxiʼ Rasulullah». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuu [Yahya] de [Syuʼbah] ne gudxi naa [Abuʼ Aun] de [Al Harith bin Amru] de [caadxi xhamigu Muʼadz] de [Muʼadz bin Jabal] que Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam para ca hombre que ora biseendabe laa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3120
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ أَوْ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ شَكَّ الشَّيْخُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ زَادَ أَحْمَدُ إِلَّا صُلْحًا أَحَلَّ حَرَامًا أَوْ حَرَّمَ حَلَالًا وَزَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Wahb, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Sulemán bin Bilal]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Abdul Wahid Ad Dimasyqi] maʼ gudxi laanu [Marwán bin Muhammad] maʼ gudxi laanu [Sulaimán bin Bilal] o [Abdul Aziz bin Muhammad] -El jeque biʼniʼ sentir duda- de [Katsir bin Walrai] Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Acuerdu que nga zanda chuʼ guendariuudxi lade ca musulmán». Ne laaca guníʼ Ahmad: «Pa qué chuʼ ti acuerdu de paz ni guni legal xiixa ni naca haram o ni naca halal». Neca zaqué, [Sulaiman bin Daud] guníʼ: «Menajeru stiʼ Dios guníʼ: «Ca musulmán ca naquiiñeʼ gúnicaʼ ni ná ca término sticaʼ».
