Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3101
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ وَالْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جُعِلَ قَاضِيًا بَيْنَ النَّاسِ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ
Intqalilna li [Nashr bin Ali] qalilna [Bisyr bin Umar] mingħand [Abdullah bin Ja'far] mingħand [Uthman bin Muhammad Al Akhnasi] mingħand [Al Maqburi] u [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min isir imħallef fost il-bnedmin, allura tabilħaqq ikun inqatel mingħajr l-użu ta' sikkina'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3102
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ السَّمْتِيُّ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ وَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ وَاثْنَانِ فِي النَّارِ فَأَمَّا الَّذِي فِي الْجَنَّةِ فَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَقَضَى بِهِ وَرَجُلٌ عَرَفَ الْحَقَّ فَجَارَ فِي الْحُكْمِ فَهُوَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ قَضَى لِلنَّاسِ عَلَى جَهْلٍ فَهُوَ فِي النَّارِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ شَيْءٍ فِيهِ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ بُرَيْدَةَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ
Qalilna [Muhammad bin Hassan As Samti] qalilna [Khalaf bin Khalifah] mingħand [Abu Hasyim] mingħand [Ibn Buraidah] mingħand [missieru] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Hemm tliet imħallfin; persuna waħda qiegħda fis-Sema u żewġ persuni qegħdin fl-Infern. Min jinsab fis-sema hu raġel li jaf il-verità u mbagħad jikkastigaha, raġel li jaf il-verità u mbagħad jaġixxi b'mod tiranniku meta jiġġudika jinsab fl-Infern, u l-persuna li tieħu deċiżjonijiet għall-bnedmin ibbażati fuq l-injoranza tinsab fl-Infern.' Abu Daud qal, 'Dan il-hadith huwa l-aktar awtentiku f'din il-kwistjoni, jiġifieri l-Hadith ta' Ibn Buraidah li jgħid; Hemm tliet imħallfin...'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3103
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌفَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Qalli ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] qalilna li [Abdul Aziz bin Muhammad] qalli [Yazid bin Abdullah bin Al Had] mingħand [Muhammad bin Ibrahim] mingħand [Busr bin Sa'id] mingħand [Abu Qais] l-eks skjav 'Amru bin Al 'Ash mingħand ['Amru bin Al 'Ash] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk imħallef jiġġudika u jagħmel ijtihad u jkollu raġun allura jkollu żewġ premjijiet, u jekk jiġġudika u jagħmel ijtihad u jkun żbaljat allura jkollu premju wieħed'. Imbagħad għedtlu lil [Abu Bakr bin Hazm], imbagħad qalli, 'Dan huwa dak li [Abu Salamah] qalli mingħand [Abu Hurairah]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3104
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ نَجْدَةَ عَنْ جَدِّهِ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ طَلَبَ قَضَاءَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَنَالَهُ ثُمَّ غَلَبَ عَدْلُهُ جَوْرَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ غَلَبَ جَوْرُهُ عَدْلَهُ فَلَهُ النَّارُ
Intqalilna li [Abbas Al 'Anbari] qalilna li [Umar bin Yunus] qalilna li [Mulazim bin 'Amru] qalli [Musa bin Najdah] mingħand nannuh [Yazid bin Abdurrahman Abu Kathir] qalli; qalli [Abu Hurairah] mill-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Min irid ikun imħallef, allura l-ġustizzja tiegħu tegħleb it-tirannija tiegħu, allura għalih hemm il-Ġenna, u min it-tirannija tiegħu tegħleb il-ġustizzja tiegħu, allura għalih hemm l-Infern.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3105
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي يَحْيَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ إِلَى قَوْلِهِ الْفَاسِقُونَ }هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ الثَّلَاثِ نَزَلَتْ فِي الْيَهُودِ خَاصَّةً فِي قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ
Qalilna [Ibrahim bin Hamzah bin Abu Yahya Ar Ramli] qalilna [Zaid bin Abu Az Zarqa`] qalilna [Ibnu Az Zinad] mingħand [Missieru] mingħand ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] mingħand [Ibn Abbas] li qara l-vers: '-Min ma jiddeċidix skont dak li niżżel Alla, allura dawk huma dawk li ma jemmnux-' sakemm il-kelma ta' Alla: '-…… nies ħżiena- ' -Qs. Al Maidah: 44-47-. Dawn it-tliet versi ġew żvelati dwar il-Lhud, speċjalment il-Bani Quraizhah u An Nazlir'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3106
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجَاءٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الْأَنْصَارِيِّ الْأَزْرَقِ قَالَدَخَلَ رَجُلَانِ مِنْ أَبْوَابِ كِنْدَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ جَالِسٌ فِي حَلْقَةٍ فَقَالَا أَلَا رَجُلٌ يُنَفِّذُ بَيْنَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْحَلْقَةِ أَنَا فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ كَفًّا مِنْ حَصًى فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ مَهْ إِنَّهُ كَانَ يُكْرَهُ التَّسَرُّعُ إِلَى الْحُكْمِ
Intqalilna [Muhammad bin Al 'Ala`] u [Muhammad bin Al Mutsanna] qalu; irrapporta lilna [Abu Mu'awiyah] mingħand [Al A'masy] mingħand [Raja Al Ansari] mingħand [Abdurrahman bin Bisyr Al Anshari Al Azraq] li qal, 'Żewġt irġiel daħlu minn diversi bibien ta' Kindah, waqt li Abu Mas'ud Al Anshari kien bilqiegħda fost grupp ta' nies. It-tnejn li huma mbagħad qalu, 'Hemm xi ħadd li jista' jgħaddi ġudizzju bejnietna? Imbagħad raġel mill-folla qal, 'Jien.' [Abu Mas'ud] imbagħad ħa ftit ċagħaq u waddabhom fuq ir-raġel, u qallu, 'Stenna! Tabilħaqq, l-għaġla fit-teħid ta' deċiżjonijiet hija mistmerra'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3107
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ بِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ طَلَبَ الْقَضَاءَ وَاسْتَعَانَ عَلَيْهِ وُكِلَ إِلَيْهِ وَمَنْ لَمْ يَطْلُبْهُ وَلَمْ يَسْتَعِنْ عَلَيْهِ أَنْزَلَ اللَّهُ مَلَكًا يُسَدِّدُهُو قَالَ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ بِلَالِ بْنِ مِرْدَاسٍ الْفَزَارِيِّ عَنْ خَيْثَمَةَ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ
Qalilna [Muhammad bin Kathir] qalilna [Israil] qalilna [Abdul A'la] mingħand [Bilal] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull min irid ikun imħallef u jitlob l-għajnuna biex jiksebha, allura l-affarijiet tiegħu kollha se jingħataw lilu, filwaqt li l-persuna li ma tridhiex u ma titlobx l-għajnuna biex tiksebha, imbagħad Allah bagħat Anġlu biex jirranġaha'. [Waki'] qal minn [Israil] minn [Abul A'la] minn [Bilal bin Abu Musa] minn [Anas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u [Abu 'Awanah] qal minn [Abdul A'la] minn [Bilal bin Mirdas Al Fazari] minn [Khaitsamah Al Ansari] minn [Anas]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3108
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَىقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ نَسْتَعْمِلَ أَوْ لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ
Qallina [Ahmad bin Hanbal] qalilna [Yahya bin Sa'id] qalilna [Qurrah bin Khalid] qalilna [Humaid bin Hilal] qalli [Abu Burdah] qal, [Abu Musa] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux se nagħtu l-pożizzjoni li nieħdu ħsieb ix-xogħol tagħna lil xi ħadd li jridha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3109
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّاشِي وَالْمُرْتَشِي
Qalilna [Ahmad bin Yunus] qalilna [Ibn Abu Dzi`b] minn [Al Harith bin Abdurrahman] minn [Abu Salamah] minn [Abdullah bin 'Amru] li qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam misħut lill-persuna li tat it-tixħima u lill-persuna li rċevietha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3110
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ عُمَيْرَةَ الْكِنْدِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عُمِّلَ مِنْكُمْ لَنَا عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِنْهُ مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ فَهُوَ غُلٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَسْوَدُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ سَمِعْتُكَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَأَنَا أَقُولُ ذَلِكَ مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَأْتِ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَهُ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى
Qalli [Musaddad] qalilna [Yahya] mingħand [Isma'il bin Abu Khalid] qalli [Qais] qalli; qalli [Adi bin 'Umairah Al Kindi] li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'O nies, kull min fostkom huwa fdat bil-pożizzjoni li jieħu ħsieb ix-xogħol, imbagħad jaħbi labra jew aktar minn hekk minna, allura dak huwa tradiment li se jġib f'Jum il-Ġudizzju'. Imbagħad raġel Ansar iswed qam bilwieqfa bħallikieku rajtu, imbagħad qal, 'O Messaġġier ta' Allah, aċċetta mingħandi xogħlok! Huwa qal: 'X'inhu dan?' ir-raġel wieġeb, 'Smajtek tgħid dan u dak'. Huwa qal: 'U jien ngħid: Kull min Nagħtuh pożizzjoni biex jagħmel xogħol, għandu jagħmel ftit u ħafna! Imbagħad dak li jingħatalu jista' jieħu, u dak li huwa pprojbit lilu jħallih.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3111
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ قَاضِيًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُرْسِلُنِي وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ وَلَا عِلْمَ لِي بِالْقَضَاءِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ سَيَهْدِي قَلْبَكَ وَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ فَإِذَا جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْكَ الْخَصْمَانِ فَلَا تَقْضِيَنَّ حَتَّى تَسْمَعَ مِنْ الْآخَرِ كَمَا سَمِعْتَ مِنْ الْأَوَّلِ فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يَتَبَيَّنَ لَكَ الْقَضَاءُ قَالَ فَمَا زِلْتُ قَاضِيًا أَوْ مَا شَكَكْتُ فِي قَضَاءٍ بَعْدُ
Qalilna ['Amru bin 'Aun] qal; irrapporta lilna [Sharik] mingħand [Simak] mingħand [Hanasy] mingħand [Ali] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bagħatni l-Jemen bħala mħallef, imbagħad għednielhom, 'O Messaġġier ta' Alla, se tibgħatni waqt li għadni żgħir u m'għandi l-ebda għarfien tal-ġudikatura?' Imbagħad qal: 'Tabilħaqq, Alla jiggwidak lil qalbek, u jsaħħaħlek ilsienek. Jekk hemm żewġ persuni opposti bilqiegħda quddiemek, allura tieħux deċiżjoni sakemm ma tismax mingħand il-persuna l-oħra, kif smajt mingħand l-ewwel persuna, għax id-deċiżjoni tkun aktar ċara għalik'. Ali qal, 'Wara dan bqajt imħallef jew ma ħsibtx darbtejn biex nieħu deċiżjoni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3112
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ بِشَيْءٍ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنْ النَّارِحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوَارِيثَ لَهُمَا لَمْ تَكُنْ لَهُمَا بَيِّنَةٌ إِلَّا دَعْوَاهُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَبَكَى الرَّجُلَانِ وَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَقِّي لَكَ فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا إِذْ فَعَلْتُمَا مَا فَعَلْتُمَا فَاقْتَسِمَا وَتَوَخَّيَا الْحَقَّ ثُمَّ اسْتَهَمَا ثُمَّ تَحَالَّا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا أُسَامَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ يَخْتَصِمَانِ فِي مَوَارِيثَ وَأَشْيَاءَ قَدْ دَرَسَتْ فَقَالَ إِنِّي إِنَّمَا أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِرَأْيِي فِيمَا لَمْ يُنْزَلْ عَلَيَّ فِيهِ
Qalilna [Muhammad bin Kathir] qalilna [Sufyan] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand ['Urwah] mingħand [Zainab bint Umm Salamah] huwa qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, jien biss bniedem, u tirrappurtaw il-problemi tagħkom lili. Jista' jkun li xi wħud minnkom huma aħjar fl-argument minn oħrajn, għalhekk ħadt deċiżjoni għalih skont dak li smajt mingħandu. Allura lil min nagħti deċiżjoni għalih billi nneħħi d-drittijiet ta' ħuh, ħa ma jieħu xejn minnu, għax tabilħaqq qtajt in-nar għalih mill-biċċiet in-nar tal-Infern'. Qalilna [Ar Rabi' bin Nafi' Abu Taubah] qalilna [Ibnu Al Mubarak] mingħand [Usamah bin Zaid] mingħand [Abdullah bin Rafi'] l-eks skjav ta' Umm Salamah, mingħand [Ummu Salamah] qal, 'Żewġt irġiel kellhom tilwima dwar il-wirt tagħhom, filwaqt li ma kellhom l-ebda prova ħlief il-konfessjoni tagħhom. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal... imbagħad semma l-hadith. Iż-żewġt irġiel imbagħad bkew, imbagħad kull wieħed minnhom qal, 'Id-dritt tiegħi huwa fuqkom.' Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal lit-tnejn li huma: 'Dwar li intom it-tnejn tagħmlu dak li għamiltu, allura aqsmuh u ippruvaw iġġibu ruħkom b'mod korrett - ġust-'. Imbagħad tellgħu x-xorti għas-sehem tagħhom, u għamlu konċessjonijiet għal xulxin'. Qalilna [Ibrahim bin Musa Ar Razi] qalilna [Isa] qalilna [Usamah] mingħand [Abdullah bin Rafi'] qal, 'Smajt lil [Ummu Salamah] mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bħal fil-hadith. Huwa qal, 'It-tnejn li huma kienu qed jiġġieldu fuq wirt u xi affarijiet antiki. Imbagħad qal: 'Nagħtikom deċiżjoni bbażata biss fuq l-opinjoni tiegħi, xi ħaġa li ma rċevejt l-ebda rivelazzjoni dwarha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3113
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ الرَّأْيَ إِنَّمَا كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصِيبًا لِأَنَّ اللَّهَ كَانَ يُرِيهِ وَإِنَّمَا هُوَ مِنَّا الظَّنُّ وَالتَّكَلُّفُ
Intqalilna li [Sulaiman bin Daud Al Mahri] qalilna [Ibnu Wahb] mingħand [Yunus bin Yazid] mingħand [Ibn Shihab] li [Umar bin Al Khathab] radiallahu 'anhu kien fuq il-pulptu u qal, 'O nies, tabilħaqq, jekk l-opinjoni ġejja mill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam allura hija vera, għax Allah wriehielu, u l-opinjoni li ġejja minna hija biss preġudizzju u takalluf - itgħabbi lilkom infuskom-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3114
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَأَخْبَرَنِي أَبُو عُثْمَانَ الشَّامِيُّ وَلَا إِخَالُنِي رَأَيْتُ شَأْمِيًّا أَفْضَلَ مِنْهُ يَعْنِي حُرَيْزَ بْنَ عُثْمَانَ
Qalilna [Ahmad bin 'Abdah Adl Dalbbi] qalilna [Mu'adz bin Mu'adz] qal, 'Abu Uthman Asy Syami qalli, u qatt ma rajt Syam aħjar minnu, jiġifieri Huraiz bin Uthman'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3115
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْخَصْمَيْنِ يَقْعُدَانِ بَيْنَ يَدَيْ الْحَكَمِ
Qalilna [Ahmad bin Mani'] qalilna [Abdullah bin Al Mubarak] qalilna [Mush'ab bin Thabit] mingħand [Abdullah bin Az Zubair] li qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iddeċieda li żewġ persuni li huma f'tilwima għandhom joqogħdu quddiem l-imħallef'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3116
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْضِي الْحَكَمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ
Qalilna [Muhammad bin Kathir] qalilna [Sufyan] mingħand [Abdul Malik bin 'Umair] qal; qalilna [Abdurrahman bin Abu Bakrah] mingħand [missieru] li kiteb ittra lil ibnu, qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Imħallef m'għandux jieħu deċiżjoni bejn żewġ persuni meta jkun irrabjat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3117
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ }فَنُسِخَتْ قَالَ{ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ }
Qalli li [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] qalli li [Ali bin Husain] mingħand [missieru] mingħand [Yazid An Nahwi] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Vers: '-Jekk huma -il-Lhud- jiġu għandek -biex jitolbuk verdett-, imbagħad iddeċiedi -il-kwistjoni- bejniethom, jew dawwar wiċċek minnhom-' -Mistoqsijiet Al Maidah: 42-, imħassar u mibdul bil-vers: '-imbagħad iddeċiedi l-każ tagħhom skont dak li Alla niżżel-' -Mistoqsijiet Al Maidah: 48-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3118
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ }{ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ }الْآيَةُ قَالَ كَانَ بَنُو النَّضِيرِ إِذَا قَتَلُوا مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ أَدَّوْا نِصْفَ الدِّيَةِ وَإِذَا قَتَلَ بَنُو قُرَيْظَةَ مِنْ بَنِي النَّضِيرِ أَدَّوْا إِلَيْهِمْ الدِّيَةَ كَامِلَةً فَسَوَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ
Qalilna [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] qalilna [Muhammad bin Salamah] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Daud bin Al Hushain] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] li qal, 'Meta ntweriet din il-vers: '-Jekk huma -il-Lhud- jiġu għandek -biex jitolbuk verdett-, imbagħad iddeċiedi -il-kwistjoni- bejniethom, jew dawwar wiċċek minnhom; Jekk iddawwar wiċċek minnhom, ma jagħmlulek l-ebda ħsara. U jekk tiddeċiedi l-każ tagħhom, imbagħad iddeċiedi -il-każ- bejniethom b'mod ġust-' -Qs. Al Maidah: 42-, Ibn Abbas qal, 'Fil-passat, jekk in-nies Bani An Nadlir kienu joqtlu nies mill-Bani Quraizhah, kienu jagħtu nofs diyat -fidwa-, u jekk il-Bani Quraizhah kienu joqtlu xi nies mill-Bani An Nazlir, allura kienu jħallsu d-diyat sħiħa.' Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ġeneralizza l-ammont ta' diyat bejniethom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3119
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرِو ابْنِ أَخِي الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ قَالَ كَيْفَ تَقْضِي إِذَا عَرَضَ لَكَ قَضَاءٌ قَالَ أَقْضِي بِكِتَابِ اللَّهِ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ فَبِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ أَجْتَهِدُ رَأْيِي وَلَا آلُو فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَهُ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَفَّقَ رَسُولَ رَسُولِ اللَّهِ لِمَا يُرْضِي رَسُولَ اللَّهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Intqalilna minn [Hafsh bin Umar] minn [Syu'bah] minn [Abu 'Aun] minn [Al Harith bin 'Amru] in-neputi ta' Al Mughirah bin Syu'bah, minn [diversi residenti ta' Himsh] li kienu wħud mill-ħbieb ta' Mu'adz bin Jabal. Li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien se jibgħat lil Mu'adz bin Jabal lejn il-Jemen qal: 'Kif tieħdu deċiżjoni meta jkun hemm prova quddiemkom?' Mu'adz wieġeb, 'Se niddeċiedi li nuża l-Ktieb ta' Allah'. Huwa qal: 'Ejja ngħidu li ma ssibuhx fil-Ktieb ta' Allah?' Mu'adz wieġeb, 'Se nerġa' lura għas-sunnah tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Huwa reġa' qal: 'Ejja ngħidu li ma ssibuhx fis-Sunnah tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kif ukoll fil-Ktieb ta' Allah?' Mu'adz wieġeb, 'Se nagħmel ijtihad billi nuża l-opinjoni tiegħi, u mhux se nnaqqasha'. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ta daqqa ta' ħarta fuq sidru u qal: 'Ikun imfaħħar lil Alla li ta gwida lill-messaġġier ta' Rasulullah biex jagħmel dak li jogħġob lil Rasulullah.' Qallina [Musaddad] qalilna [Yahya] minn [Syu'bah] qalli [Abu 'Aun] minn [Al Harith bin 'Amru] minn [xi wħud mill-ħbieb ta' Mu'adz] minn [Mu'adz bin Jabal] li l-Messaġġier ta' Alla sallallaahu 'alaihi wasallam meta bagħtu l-Jemen... imbagħad semma t-tifsira tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3120
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ أَوْ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ شَكَّ الشَّيْخُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ زَادَ أَحْمَدُ إِلَّا صُلْحًا أَحَلَّ حَرَامًا أَوْ حَرَّمَ حَلَالًا وَزَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ
Qallilna [Sulaiman bin Daud Al Mahri] qalilna [Ibnu Wahb] qalli [Sulaiman bin Bilal]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qallilna [Ahmad bin Abdul Wahid Ad Dimasyqi] qalilna [Marwan bin Muhammad] qalilna [Sulaiman bin Bilal] jew [Abdul Aziz bin Muhammad] -Ix-Xejk ħass dubji- minn [Katsir bin Zaid] minn [Al Walid bin Rabah] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-Ftehim il-paċi huwa permess fost il-Musulmani'. Ahmad żied jgħid, 'ħlief għal ftehim ta' paċi li jagħmel xi ħaġa li hija haram legali jew dak li huwa halal huwa pprojbit'. Sadanittant [Sulaiman bin Daud] żied jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-Musulmani huma marbuta bit-termini tagħhom'.
