Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3081
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Qalilna [Abu Al Walid Ath Thayalisi] qalilna [Hammam] minn [Qatadah] minn [An Nadlr bin Anas] minn [Basyir bin Nahik] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: ''L-Umra hija permissibbli'. Qalilna [Abu Al Walid] qalilna [Hammam] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Samurah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hekk'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3082
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ
Intqalilna li [Musa bin Isma'il] qalilna [Aban] mingħand [Yahya] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Jabir] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: ''L-Umra hija għal dawk li ngħatawha''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3083
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعُرْوَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ
Intqalilna li [Mu`ammal bin Al Fadlal Al Kharrani] qalilna li [Muhammad bin Syu'aib] qalli [Al Auza'i] minn [Az Zuhri] minn ['Urwah] minn [Jabir] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jingħata 'Umra, din tkun tiegħu u tad-dixxendenti tiegħu. U d-dixxendenti tiegħu jirtuha'. Qalilna li [Ahmad bin Abu Al Hawari] qalilna [Al Walid] minn [Al Auza'i] minn [Az Zuhri] minn [Abu Salamah] u ['Urwah] minn [Jabir] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bit-tifsira tagħha'. Abu Daud qal, 'Hekk irrakkontah [Al Laits] minn [Az Zuhri] minn [Abu Salamah] minn [Jabir]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3084
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَقِيلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَاخْتُلِفَ عَلَى الْأَوْزَاعِيِّ فِي لَفْظِهِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَرَوَاهُ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ
Intqalilna [Muhammad bin Yahya bin Faris] u [Muhammad bin Al Mutsanna] qalu; qalilna [Bisyr bin Umar] qalilna [Malik bin Anas] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Jabir bin Abdullah] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Liema raġel jingħata l-Umra, din tkun tiegħu u tad-dixxendenti tiegħu’. Jiġifieri, din tappartjeni lill-persuna li ngħatatilha, u ma terġax lura għand il-persuna li tatha, għax tkun tat rigal li għalih tapplika l-liġi tal-wirt’. Qallilna [Hajjaj bin Abu Ya’qub] qalilna [Ya’qub] qalilna [missieri] mingħand [Salih] mingħand [Ibn Shihab] bis-sanad u t-tifsira tiegħu’. Abu Daud qal, ‘[Aqil] irrakkonta wkoll mingħand [Ibn Syihab] u [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Ibn Syihab]. U kien hemm tilwima dwar il-kliem ta’ [Al Auza'i] minn [Ibn Syihab] u l-hadith ġie rrakkontat minn [Fulaih bin Sulaiman] bħall-hadith ta’ Malik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3085
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَإِنَّمَا الْعُمْرَى الَّتِي أَجَازَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ هِيَ لَكَ وَلِعَقِبِكَ فَأَمَّا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ مَا عِشْتَ فَإِنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] qalilna [Abdurrazzaq] qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Abu Salamah] minn [Jabir bin Abdullah] qal, 'Tabilħaqq l-'Umra li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) ippermetta kienet li tgħid, 'Din il-ħaġa hija għalik u għal dawk ta' warajk'. Madankollu, jekk jgħid, 'Dan l-oġġett huwa għalik għall-bqija ta' ħajtek', allura r-rigal jerġa' lura għand sidu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3086
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُرْقِبُوا وَلَا تُعْمِرُوا فَمَنْ أُرْقِبَ شَيْئًا أَوْ أُعْمِرَهُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ
Intqalilna [Ishaq bin Isma'il] qalilna [Sufyan] minn [Ibn Juraij] minn ['Atha] minn [Jabir] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tagħtix Ruqba jew Umra. Min jingħata Ruqba jew Umra, din tkun għall-werrieta tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3087
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاِويَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ طَارِقٍ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي امْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ أَعْطَاهَا ابْنُهَا حَدِيقَةً مِنْ نَخْلٍ فَمَاتَتْ فَقَالَ ابْنُهَا إِنَّمَا أَعْطَيْتُهَا حَيَاتَهَا وَلَهُ إِخْوَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ لَهَا حَيَاتَهَا وَمَوْتَهَا قَالَ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ بِهَا عَلَيْهَا قَالَ ذَلِكَ أَبْعَدُ لَكَ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna [Mu'awiyah bin Hisham] qalilna [Sufyan] mingħand [Habib bin Abu Thabit] mingħand [Humaid Al A'raj] mingħand [Thariq Al Makki] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iddeċieda dwar mara Ansar li kienet ingħatat ġnien tas-siġar tad-dati minn binha u mbagħad il-mara mietet, imbagħad binha qal, 'Tabilħaqq tajtu ħajtu kollha' -U dik il-persuna għandha diversi aħwa-. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-ġnien jappartjeni lilu matul ħajtu u mewtu'. Il-persuna qalet, 'Kont nagħtih il-ġnien'. Allura qal: 'Dan x'aktarx ma jerġax lura għandek'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3088
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] qalilna [Husyaim] qalilna [Daud] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: ''L-Umra hija permessa għas-sid tagħha, u r-ruqba hija permessa għas-sid tagħha''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3089
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ حُجْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا فَهُوَ لِمُعْمَرِهِ مَحْيَاهُ وَمَمَاتَهُ وَلَا تُرْقِبُوا فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَهُوَ سَبِيلُهُ
Qalilna [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] li qal; Qrajt l-istorja qabel [Ma'qil] minn ['Amru bin Dinar] minn [Thawus] minn [Hujr] minn [Zaid bin Thabit] huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jagħti xi ħaġa permezz ta' 'umra allura dik il-ħaġa hija għall-persuna li taha matul ħajtu u mewtu. U tagħtux xi ħaġa fir-ruqba. Kull min jagħti xi ħaġa fir-ruqba għandu d-dritt li jiretha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3090
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَالْعُمْرَى أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ هُوَ لَكَ مَا عِشْتَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ فَهُوَ لَهُ وَلِوَرَثَتِهِ وَالرُّقْبَى هُوَ أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ هُوَ لِلْآخِرِ مِنِّي وَمِنْكَ
Intqalilna minn [Abdullah bin Al Jarrah] mingħand ['Ubaidullah bin Musa] mingħand [Uthman bin Al Aswad] mingħand [Mujahid] huwa qal, 'Umra hija xi ħadd li jgħid lil persuna oħra, 'Dik il-ħaġa hija għalik sakemm tgħix.' Allura meta jgħid dan, il-ħaġa tappartjeni lilu u lill-werrieta tiegħu. Ruqba hija xi ħadd li jgħid, 'Dik il-ħaġa tappartjeni lill-persuna li mietet l-aħħar bejnietna u bejn ruħna.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3091
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَ ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ فَقَالَ هُوَ أَمِينُكَ لَا ضَمَانَ عَلَيْهِ
Qalilna [Musaddad bin Musarhad] qalilna [Yahya] mingħand [Ibn Abu 'Arubah] mingħand [Qatadah] mingħand [Al Hasan] mingħand [Samurah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'L-id hija responsabbli għal dak li tieħu sakemm twettaqu, -imbagħad Al Hasan nesa l-bqija-. Imbagħad qal, '...huwa xi ħadd li tafda, m'hemm l-ebda responsabbiltà għalih'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3092
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعَارَ مِنْهُ أَدْرَاعًا يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ أَغَصْبٌ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ لَا بَلْ عَمَقٌ مَضْمُونَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ رِوَايَةُ يَزِيدَ بِبَغْدَادَ وَفِي رِوَايَتِهِ بِوَاسِطٍ تَغَيُّرٌ عَلَى غَيْرِ هَذَا
Intqalilna [Al Hasan bin Muhammad] u [Salamah bin Syabib] qalu; qalilna [Yazid bin Harun] qalilna [Sharik] mingħand [Abdul Aziz bin Rufai'] mingħand [Umayyah bin Shafwan bin Umayyah] mingħand [missieru] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam darba ssellef xi armatura waqt il-battalja ta' Hunain, imbagħad qal, 'Din hija serqa, O Muhammad!' Huwa wieġeb: 'Le, imma s-self se jkun garantit'. Abu Daud qal, 'Din hija l-istorja ta' Yazid f'Bagdad, meta kien f'Wasith fir-rakkont tiegħu kien hemm bidla u ma kinitx hekk'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3093
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أُنَاسٍ مِنْ آلِ عَبدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا صَفْوَانُ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ سِلَاحٍ قَالَ عَوَرً أَمْ غَصْبًا قَالَ لَا بَلْ عَوَرً فَأَعَارَهُ مَا بَيْنَ الثَّلَاثِينَ إِلَى الْأَرْبَعِينَ دِرْعًا وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَلَمَّا هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ جُمِعَتْ دُرُوعُ صَفْوَانَ فَفَقَدَ مِنْهَا أَدْرَاعًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَفْوَانَ إِنَّا قَدْ فَقَدْنَا مِنْ أَدْرَاعِكَ أَدْرَاعًا فَهَلْ نَغْرَمُ لَكَ قَالَ لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِأَنَّ فِي قَلْبِي الْيَوْمَ مَا لَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَانَ أَعَارَهُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ ثُمَّ أَسْلَمَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ نَاسٍ مِنْ آلِ صَفْوَانَ قَالَ اسْتَعَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Jarir] mingħand [Abdul Aziz bin Rufai'] mingħand [xi nies mill-familja ta' Abdullah bin Shafwan] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'O Shafwan, għandek arma?' Shafwan wieġeb, 'Bħala self jew konfiska?' Huwa wieġeb: 'Mhux serq, iżda self'. Imbagħad sellfu bejn tletin u erbgħin biċċa armatura. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ġġieled kontra Hunain. Meta l-politeisti ġew megħluba, l-armatura ta' Shafwan inġabret, iżda tilef parti mill-armatura. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal lil Shafwan: 'Tabilħaqq, tlifna parti mill-armatura tiegħek, għandna nġorruhielek?' Shafwan wieġeb, 'Le, O Messaġġier ta' Allah! Għax f'qalbi llum hemm xi ħaġa li ma kinitx hemm dak iż-żmien'. Abu Daud qal, 'Huwa ta s-self qabel ma kkonverta għall-Islam'. Qalilna [Musaddad] qalilna [Abu Al Ahwash] qalilna [Abdul Aziz bin Rufai'] mingħand ['Atha] mingħand [xi nies mill-familja Shafwan] huwa qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam issellef... imbagħad iddikjara t-tifsira tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3094
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ وَلَا تُنْفِقُ الْمَرْأَةُ شَيْئًا مِنْ بَيْتِهَا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الطَّعَامَ قَالَ ذَاكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا ثُمَّ قَالَ الْعَوَرُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ وَالزَّعِيمُ غَارِمٌ
Qalilna [Abdul Wahhab bin Najdah Al Hauthi] qalilna [Ibnu 'Ayyasy] mingħand [Syurahbil bin Muslim] li qal; Smajt lil [Abu Umamah] jgħid, 'Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq, Allah Azza wa Jalla ta drittijiet lil kull min għandu drittijiet, għalhekk m'hemm l-ebda testment għall-werriet. U mara ma tistax tonfoq xejn minn darha ħlief bil-permess ta' żewġha.' Imbagħad ġie mistoqsi, 'O Messaġġier ta' Allah, lanqas biss l-ikel?' Huwa wieġeb: 'Dak huwa l-aqwa teżor tagħna'. Imbagħad qal: 'Is-self irid jingħata lura lis-sidien tiegħu, xi ħaġa mogħtija sabiex wieħed jibbenefika minnha tingħata lura lis-sid tagħha, id-djun iridu jitħallsu, u l-persuna responsabbli hija l-persuna li hija responsabbli'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3095
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُصْفُرِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَتْكَ رُسُلِي فَأَعْطِهِمْ ثَلَاثِينَ دِرْعًا وَثَلَاثِينَ بَعِيرًا قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَوَرٌ مَضْمُونَةٌ أَوْ عَوَرٌ مُؤَدَّاةٌ قَالَ بَلْ مُؤَدَّاةٌقَالَ أَبُو دَاوُد حَبَّانُ خَالُ هِلَالٍ الرَّائِيِّ
Qalilna [Ibrahim bin Al Mustamir Al 'Ushfuri] li [Habban bin Hilal] qalilna [Hammam] minn [Qatadah] minn ['Atha bin Abu Rabah] minn [Shafwan bin Ya'la] minn [missieru] u qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qalli: 'Meta l-messaġġiera tiegħi jiġu għandek, agħtihom tletin armatura u tletin ġemel!' Ya'la qal, 'Jiena mbagħad għedt, 'O Messaġġier ta' Allah, dan huwa self li se jiġi garantit jew self li se jingħata lura lis-sid?' Huwa wieġeb: 'Anke self li se jingħata lura lis-sidien tagħhom'. Abu Daud qal, 'Habban huwa z-ziju matern ta' Hilal Ar Rai'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3096
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمِهَا قَصْعَةً فِيهَا طَعَامٌ قَالَ فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا فَكَسَرَتْ الْقَصْعَةَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ وَيَقُولُ غَارَتْ أُمُّكُمْ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى كُلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى جَاءَتْ قَصْعَتُهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى لَفْظِ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ قَالَ كُلُوا وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَحَبَسَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِهِ
Qalilna [Musaddad] qalilna [Yahya]. -B'mod ieħor huwa ddikjarat- Intqalilna [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna [Khalid] mingħand [Humaid] mingħand [Anas] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam darba kien fid-dar ta' xi wħud min-nisa tiegħu, imbagħad wieħed mill-fidili Ummul ordna lill-qaddej tiegħu biex jibgħatlu trej bl-ikel'. Anas qal, 'Imbagħad martu ħabtet it-trej b'idha sakemm inkiser'. Ibn Al Mutsanna qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħa ż-żewġ frammenti u għaqqad ftit mal-oħrajn, imbagħad reġa' lura l-ikel f'postu oriġinali, u qal: 'Ommkom hija għajjura'. Ibn Al Mutsanna żied jgħid, 'Kulu'. Imbagħad kielu sakemm it-trej wasal fid-dar ta' martu. Imbagħad nerġgħu lura għall-hadith ta' Musaddad, huwa qal: 'Kulu!' U żamm il-messaġġier u t-trej sakemm lestew, imbagħad ta t-trej mhux imkisser lill-messaġġier, u dan żamm it-trej imkisser f’daru.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3097
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَ قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَامَا رَأَيْتُ صَانِعًا طَعَامًا مِثْلَ صَفِيَّةَ صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَبَعَثَتْ بِهِ فَأَخَذَنِي أَفْكَلٌ فَكَسَرْتُ الْإِنَاءَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَفَّارَةُ مَا صَنَعْتُ قَالَ إِنَاءٌ مِثْلُ إِنَاءٍ وَطَعَامٌ مِثْلُ طَعَامٍ
Qalilna [Musaddad] qalilna [Yahya] mingħand [Sufyan] qalli [Fulait Al 'Amiri] mingħand [Jasrah bint Dajajah] qal, '[Aisyah] radiallahu 'anha qalet, 'Ma rajtx waħda li tagħmel l-ikel bħal Shafiyyah, hija għamlet l-ikel għal Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u mbagħad bagħtitulu. Allura ħassejtni nirtogħod, għalhekk kissirt il-kontenitur. Imbagħad għidt, 'O Messaġġier ta' Alla, x'inhu l-kastig għal dak li għamilt?' Huwa wieġeb: 'L-istess kontenitur, u l-istess ikel'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3098
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطَ رَجُلٍ فَأَفْسَدَتْهُ عَلَيْهِمْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِ الْأَمْوَالِ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ وَعَلَى أَهْلِ الْمَوَاشِي حِفْظَهَا بِاللَّيْلِ
[Ahmad bin Muhammad bin Thabit Al Marwazi] irrakkonta lilna [Abdurrazaq] irrakkonta lilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Haram bin Muhayyishah] mingħand [missieru] li l-ġemel ta’ Al Bara bin ‘Azib daħal fil-ġnien ta’ raġel u qerdu. Imbagħad il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) għamilha obbligatorja għas-sidien tal-proprjetà - ġonna - li jgħassuhom matul il-jum, u għas-sidien tal-annimali li jgħassuhom bil-lejl.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3099
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَتْ لَهُ نَاقَةٌ ضَارِيَةٌ فَدَخَلَتْ حَائِطًا فَأَفْسَدَتْ فِيهِ فَكُلِّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقَضَى أَنَّ حِفْظَ الْحَوَائِطِ بِالنَّهَارِ عَلَى أَهْلِهَا وَأَنَّ حِفْظَ الْمَاشِيَةِ بِاللَّيْلِ عَلَى أَهْلِهَا وَأَنَّ عَلَى أَهْلِ الْمَاشِيَةِ مَا أَصَابَتْ مَاشِيَتُهُمْ بِاللَّيْلِ
[Mahmud bin Khalid] irrakkonta magħna [Al Firyabi] minn [Al Auza'i] minn [Az Zuhri] minn [Haram bin Muhayyishah Al Ansari] minn [Al Bara bin 'Azib] li qal, 'Kellu ġemel li kien jiekol l-uċuħ tar-raba' ta' nies oħra. Imbagħad il-ġemel daħal fi ġnien u qered dak li kien fih. Imbagħad il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) ġie infurmat b'dan, u għalhekk ta d-deċiżjoni li l-għassa tal-ġnien matul il-jum hija r-responsabbiltà tas-sid tiegħu, u l-għassa tal-annimali billejl hija r-responsabbiltà tas-sidien tagħhom, u s-sidien tal-annimali huma responsabbli għal dak li l-annimali jeqirdu billejl.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3100
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ الْقَضَاءَ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ
Intqalilna li [Nashr bin Ali] qalilna li [Fudlail bin Sulaiman] qalilna ['Amru bin Abu 'Amru] minn [Sa'id Al Maqburi] minn [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jaqdi bħala mħallef, allura tabilħaqq ikun inqatel mingħajr l-użu ta' sikkina'.
