Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3081
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ha sangani hit [Abu Al Walid Ath Thayalisi] ha sangani hit [Hammam] ginen [Qatadah] ginen [An Nadlr bin Anas] ginen [Basyir bin Nahik] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "'Umra siña ma'usa." Ha sangani hit [Abu Al Walid] ha sangani hit [Hammam] ginen [Qatadah] ginen [Al Hasan] ginen [Samurah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam taiguini."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3082
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ
Ma sangani hit na [si Musa bin Isma'il] ha sangani hit [Aban] ginen [Yahya] ginen [Abu Salamah] ginen [Jabir] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "'Umra para ayu i ma nå'i."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3083
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى فَهِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ يَرِثُهَا مَنْ يَرِثُهُ مِنْ عَقِبِهِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعُرْوَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ
Ha sangani hit [Mu`ammal bin Al Fadlal Al Kharrani] ha sangani hit [Muhammad bin Syu'aib] ha sangani yu' [Al Auza'i] ginen [Az Zuhri] ginen ['Urwah] ginen [Jabir] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu na taotao ni' ma nå'i, pues u fanma'ayek i famagu'on-ña. i famagu'on-ña u fanma'eråda." Ha na'na'i hit [Ahmad bin Abu Al Hawari] ha na'na'i hit [Al Walid] ginen [Al Auza'i] ginen [Az Zuhri] ginen [Abu Salamah] yan ['Urwah] ginen [Jabir] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yan i siknifikasion-ñiha." Ilek-ña si Abu Daud, "Taimanu ha na'na'i [Al] Laits ginen [Az Zuhri] Zuhri] ginen [Abu Salamah] ginen [Jabir]."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3084
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَقِيلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَاخْتُلِفَ عَلَى الْأَوْزَاعِيِّ فِي لَفْظِهِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَرَوَاهُ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ
Ma sangani ham [Muhammad bin Yahya bin Faris] yan [Muhammad bin Al Mutsanna] na ilek-ñiha; ha sangani hit [Bisyr bin Umar] ha sangani hit [Malik bin Anas] ginen [Ibn Shihab] ginen [Abu Salamah] ginen [Jabir bin Abdullah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Maseha hayi na taotao ni' ma nå'i Umra, para guiya yan para i famagu'on-ña. Guiya para ayu i taotao ni' ma nå'i, ya ti para ayu i ma nå'i, ya ti para ayu i ma nå'i. bira gue' tatte gi taotao ni numa'i, sa' ha na'i gui' i rigalu ni bali para guiya." Ha sangani hit [Hajjaj bin Abu Ya'qub] ha sangani hit [Ya'qub] ha sangani hit [si tata-hu] ginen [Salih] ginen [Ibn Shihab] yan i sanad yan i siknifikasion-ña." Ilek-ña si Abu Daud, "[Aqil] ha sangani lokkue' ginen [Ibn Shihab] yan [Yazid bin Abu Habib] ginen Shihab]. Ya guaha difirensia put i lafazh [Al Auza'i] ginen [Ibn Shihab] ya i hadith ma na'na'i as [Fulaih bin Sulaiman] taiguihi i hadith as Malik."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3085
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَإِنَّمَا الْعُمْرَى الَّتِي أَجَازَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ هِيَ لَكَ وَلِعَقِبِكَ فَأَمَّا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ مَا عِشْتَ فَإِنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا
Ha sangani hit [Ahmad bin Hanbal] ha sangani hit [Abdurrazzaq] ha sangani hit [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Abu Salamah] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "Magahet, i 'Umra ni' i Mensåhi as Allah (pas yan bendision Allaah u gaige gi hilo'-ña) ha na'i hit para ayu siha, para ayu siha yanggen ilek-ña, 'Este na kosas para hagu gi todu i lina'la-mu', pues i rigalu para u bira gui' tatte gi i ga'chong-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3086
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُرْقِبُوا وَلَا تُعْمِرُوا فَمَنْ أُرْقِبَ شَيْئًا أَوْ أُعْمِرَهُ فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ
Ma sangani hit [si Ishaq bin Isma'il] ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Ibn Juraij] ginen ['Atha] ginen [Jabir] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Cha'-mu na'i Ruqba pat Umra. Hayi i ma nå'i Ruqba pat Umra, para i Mir-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3087
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاِويَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ طَارِقٍ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي امْرَأَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ أَعْطَاهَا ابْنُهَا حَدِيقَةً مِنْ نَخْلٍ فَمَاتَتْ فَقَالَ ابْنُهَا إِنَّمَا أَعْطَيْتُهَا حَيَاتَهَا وَلَهُ إِخْوَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ لَهَا حَيَاتَهَا وَمَوْتَهَا قَالَ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ بِهَا عَلَيْهَا قَالَ ذَلِكَ أَبْعَدُ لَكَ
Ha sangani ham [Uthman bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Mu'awiyah bin Hisham] ha sangani ham [Sufyan] ginen [Habib bin Abu Thabit] ginen [Humaid Al A'raj] ginen [Thariq Al Makki] ginen [Jabir bin Abdullah] ya ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallalaahu 'sallaial ha disidi put hayi i palao'an as Analahial ma nå'i gui' un trongkon date ni' i lahi-ña ya despues måtai i palao'an, pues ilek-ña i lahi-ña, 'Hunggan, hu na'i gui' gi duranten i lina'la'-ña' -Ya i taotao guaha meggai na che'lu-ña-. Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "I trongkon guiya guiya gi duranten i lina'la'-ña yan i finatai-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3088
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا
Ha sangani hit [Ahmad bin Hanbal] ha sangani hit [Husyaim] ha sangani hit [Daud] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "'Umra siña para i ga'ga'-ña, yan ruqba siña para i ga'ga'-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3089
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ حُجْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا فَهُوَ لِمُعْمَرِهِ مَحْيَاهُ وَمَمَاتَهُ وَلَا تُرْقِبُوا فَمَنْ أَرْقَبَ شَيْئًا فَهُوَ سَبِيلُهُ
Ha sangani ham [si Abdullah bin Muhammad An Nufaili] na ilek-ña; Hu taitai i estoria antes di [Ma'qil] ginen ['Amru bin Dinar] ginen [Thawus] ginen [Hujr] ginen [Zaid bin Thabit] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (pas yan bendision Allaah u ma'a'ñao nu guiya) ilek-ña: "Ayu na taotao ni' ha na'i un kosas ni' umra, pues ayu na kosas para ayu i taotao ni' ha na'i gi duranten i lina'la'-ña yan i finatai-ña. ya munga ma nå'i ni' hafa gi ruqba. Maseha hayi na taotao ni' ha na'i gui' gi ruqba, guaha direcho-ña para u hereda."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3090
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَالْعُمْرَى أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ هُوَ لَكَ مَا عِشْتَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ فَهُوَ لَهُ وَلِوَرَثَتِهِ وَالرُّقْبَى هُوَ أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ هُوَ لِلْآخِرِ مِنِّي وَمِنْكَ
Ha sangani hit si [Abdullah bin Al Jarrah] ginen ['Ubaidullah bin Musa] ginen [Uthman bin Al Aswad] ginen [Mujahid] na ilek-ña, "Umra un taotao ni' ilek-ña gi otro taotao, 'Este na kosas para hagu yanggen låla'la' hao.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3091
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى الْيَدِ مَا أَخَذَتْ حَتَّى تُؤَدِّيَ ثُمَّ إِنَّ الْحَسَنَ نَسِيَ فَقَالَ هُوَ أَمِينُكَ لَا ضَمَانَ عَلَيْهِ
Ha sangani hit [Musaddad bin Musarhad] ha sangani hit [Yahya] ginen [Ibn Abu 'Arubah] ginen [Qatadah] ginen [Al Hasan] ginen [Samurah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I kannai i responsåpble put hafa ha cho'gue astaki ha kumple, -pues ha na'falingu i Alsan "... un taotao ni' un konfi'a, taya' responsablidat-ña para guiya."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3092
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعَارَ مِنْهُ أَدْرَاعًا يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ أَغَصْبٌ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ لَا بَلْ عَمَقٌ مَضْمُونَةٌقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ رِوَايَةُ يَزِيدَ بِبَغْدَادَ وَفِي رِوَايَتِهِ بِوَاسِطٍ تَغَيُّرٌ عَلَى غَيْرِ هَذَا
Ma sangani ham [Al Hasan bin Muhammad] yan [Salamah bin Syabib] na ilek-ñiha; ha sangani hit [Yazid bin Harun] ha sangani hit [Sharik] ginen [Abdul Aziz bin Rufai'] ginen [Umayyah bin Shafwan bin Umayyah] ginen [tata-ña] na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha chule' un armadura gi i geran Hunain, pues ilek-ña, "Guåhu este na Muhamry, Ohamd!" Manoppe: "Ti, lao i prumutehi para u ma'asegura." Ilek-ña si Abu Daud, "Este i estoria-ña si Yazid giya Baghdad, annai gaige gui' giya Wasith gi i estoria-ña guaha na'ma'å'ñao ya ti taiguini."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3093
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أُنَاسٍ مِنْ آلِ عَبدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا صَفْوَانُ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ سِلَاحٍ قَالَ عَوَرً أَمْ غَصْبًا قَالَ لَا بَلْ عَوَرً فَأَعَارَهُ مَا بَيْنَ الثَّلَاثِينَ إِلَى الْأَرْبَعِينَ دِرْعًا وَغَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا فَلَمَّا هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ جُمِعَتْ دُرُوعُ صَفْوَانَ فَفَقَدَ مِنْهَا أَدْرَاعًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَفْوَانَ إِنَّا قَدْ فَقَدْنَا مِنْ أَدْرَاعِكَ أَدْرَاعًا فَهَلْ نَغْرَمُ لَكَ قَالَ لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِأَنَّ فِي قَلْبِي الْيَوْمَ مَا لَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَانَ أَعَارَهُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ ثُمَّ أَسْلَمَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ نَاسٍ مِنْ آلِ صَفْوَانَ قَالَ اسْتَعَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Ma sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ha sangani hit [si Jarir] ginen [Abdul Aziz bin Rufai'] ginen [kuåntu na taotao ginen i familian Abdullah bin Shafwan] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "O Shafwan, guaha åmot-mu?" Ha ålok si Shafwan, "Para un prumutehi pat para un konfiska?" Manope gui': "Ti para u fanma'apasi, lao para u fanma'apasi." Pues ha na'i gui' entre trenta asta kuarenta na pidason armadura. Pues ha laknos si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam si Hunain. Anai manma'atkila i manma'gås-ñiha, makolekta i armaduran Shafwan, lao ha na'suha i armadura-ña. Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam as Shafwan: "Hunggan, malingu i armadura-mu, siña in na'i hao?" Ha ålok si Shafwan, "Ti, O Mensåhi as Allah! Sa' gi korason-hu på'go guaha un kosas ni' ti gaige gi ayu na tiempo." Ilek-ña si Abu Daud, "Guiya ha na'i i prumutehi antes di ha konverti gui' para Islam." Ha sangani hit [si Musaddad] ha sangani hit [si Abu Al Ahwash] ha sangani hit [si Abdul Aziz bin Rufai'] ginen ['Atha] ginen [guåha na taotao gi i familian Shafwan] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha chule'..... pues ha sangan i siknifikasion-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3094
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ وَلَا تُنْفِقُ الْمَرْأَةُ شَيْئًا مِنْ بَيْتِهَا إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا الطَّعَامَ قَالَ ذَاكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا ثُمَّ قَالَ الْعَوَرُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ وَالزَّعِيمُ غَارِمٌ
Ha sangani hit [si Abdul Wahhab bin Najdah Al Hauthi] ha sangani hit [si Ibnu 'Ayyasy] ginen [Syurahbil bin Muslim] ya ilek-ña; Hu hungok si [Abu Umamah] ilek-ña, "Hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Magahet na si Allah Azza wa Jalla ha na'i direcho para todu i taotao ni' guaha direcho-ña, pues taya' minalago' para i heredero. Ya ti siña i palao'an u gasta ni' hafa ginen i gima'-ña fuera di i asaguå-ña." Pues ma faisen gui', "O Mensåhi as Allah, ni' nengkanno'?" Ha oppe: "Guiya este i mas maolek na tesoro-ta." Pues ilek-ña: "Debidi u ma bira i prumutehi para i ga'ga'-ñiha, debi di u ma na'i i dibi-ña, debi di u ma na'i i taotao ni' i dibi-ña, ya guiya i taotao ni' responsåpble."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3095
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُصْفُرِيُّ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَتْكَ رُسُلِي فَأَعْطِهِمْ ثَلَاثِينَ دِرْعًا وَثَلَاثِينَ بَعِيرًا قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَوَرٌ مَضْمُونَةٌ أَوْ عَوَرٌ مُؤَدَّاةٌ قَالَ بَلْ مُؤَدَّاةٌقَالَ أَبُو دَاوُد حَبَّانُ خَالُ هِلَالٍ الرَّائِيِّ
Ha sangani hit [si Ibrahim bin Al Mustamir Al 'Ushfuri] ha sangani hit [si Habban bin Hilal] ha sangani hit [Hammam] ginen [Qatadah] ginen ['Atha bin Abu Rabah] ginen [Shafwan bin Ya'la] ginen [i tata-ña] ya ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alahilahi" ha sangani yu': pues na'i siha trenta na armadura yan trenta na kameyu!" Ilek-ña si Ya'la, "Pues ilek-hu, "O Mensåhi as Allah, kao un prumutehi ni' para u ma'garantia pat un prumutehi ni' para u ma'atkila tatte gi i ga'ga'-ña?" Manoppe: "Asta i fina'tinas-ña para u ma'atkila tatte gi i ga'chong-ña." Ilek-ña si Abu Daud, "Si Habban i tiyu-ña si Hilal Ar Rai."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3096
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَتْ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَعَ خَادِمِهَا قَصْعَةً فِيهَا طَعَامٌ قَالَ فَضَرَبَتْ بِيَدِهَا فَكَسَرَتْ الْقَصْعَةَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ وَيَقُولُ غَارَتْ أُمُّكُمْ زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى كُلُوا فَأَكَلُوا حَتَّى جَاءَتْ قَصْعَتُهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى لَفْظِ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ قَالَ كُلُوا وَحَبَسَ الرَّسُولَ وَالْقَصْعَةَ حَتَّى فَرَغُوا فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَحَبَسَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِهِ
Ha sangani hit [si Musaddad] na ha sangani hit [si Yahya]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [Khalid] ginen [Humaid] ginen [Anas] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam estaba gi gima' i asaguå-ña, pues unu gi i manmanhongge gi Ummul ha na'i i tentago'-ña para u na'hanao un tren ni' guaha nengkanno'-ña, "Ilek-ña si Anan na ha laknos i asaguå-ña." bandeha yan i kannai-ña astaki ma'utot." Ilek-ña si Ibn Al Mutsanna, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha chule' i dos na pidasu ya ha na'daña' yan i pumalu siha, pues ha bira i nengkanno' gi i fine'nina na lugat-ña mientras ilek-ña: "I nanå-mu ha sen chathinasso." Ilek-ña si Ibn Al Mutsanna, "Kanno'." Dispues mañocho estake matto i bandeha gi gima` asaguaña. Pues ta bira hit tatte gi i hadith-ña si Musaddad, ilek-ña: "Kåno'!" Ya ha gogo'te i mensaheru yan i bandihå asta ki ma'pos, pues ha entrega i bandihå ni' ti ma'utot gi i mensåhi, ya ha na'i i bandihå ni' ma'utot gi gima'-ña."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3097
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَ قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَامَا رَأَيْتُ صَانِعًا طَعَامًا مِثْلَ صَفِيَّةَ صَنَعَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَبَعَثَتْ بِهِ فَأَخَذَنِي أَفْكَلٌ فَكَسَرْتُ الْإِنَاءَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَفَّارَةُ مَا صَنَعْتُ قَالَ إِنَاءٌ مِثْلُ إِنَاءٍ وَطَعَامٌ مِثْلُ طَعَامٍ
Ha sangani ham [Musaddad] ha sangani ham [Yahya] ginen [Sufyan] ha sangani yu' [Fulait Al 'Amiri] ginen [Jasrah bint Dajajah] ilek-ña, "[Aisyah] si radiallahu 'anha ha sangani yu', "Ti hu li'e' un taotao ni' ha fa'tinas nengkanno' taiguihi as Shafiyyah, ha fa'tinas nengkanno' para si Rasulullah sallahu' pues ma na'hanao para guiya. Pues hu sentungo' na manma'å'ñao yu', pues hu tåmpe i batko. Pues ilek-hu, "O Mensåhi as Yu'os, hafa i kastigu para ayu i hu cho'gue?" Manope gue': "I mismo na batko, yan i mismo na nengkanno'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3098
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطَ رَجُلٍ فَأَفْسَدَتْهُ عَلَيْهِمْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِ الْأَمْوَالِ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ وَعَلَى أَهْلِ الْمَوَاشِي حِفْظَهَا بِاللَّيْلِ
Ha sangani ham [Ahmad bin Muhammad bin Thabit Al Marwazi] ha sangani ham [Abdurrazaq] ha sangani ham [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Haram bin Muhayyishah] ginen [tata-ña] na i kamelon Al Bara bin 'Azib humalom gi i tano' un taotao ya ha na'suha. Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i obligasion para i ga'ga' siha (i tinanom siha) para u ma'atan siha gi i diha, yan para i ga'ga' siha para u ma'atan siha gi puengi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3099
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَتْ لَهُ نَاقَةٌ ضَارِيَةٌ فَدَخَلَتْ حَائِطًا فَأَفْسَدَتْ فِيهِ فَكُلِّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقَضَى أَنَّ حِفْظَ الْحَوَائِطِ بِالنَّهَارِ عَلَى أَهْلِهَا وَأَنَّ حِفْظَ الْمَاشِيَةِ بِاللَّيْلِ عَلَى أَهْلِهَا وَأَنَّ عَلَى أَهْلِ الْمَاشِيَةِ مَا أَصَابَتْ مَاشِيَتُهُمْ بِاللَّيْلِ
Ha sangani hit [Mahmud bin Khalid] ha sangani hit [Al Firyabi] ginen [Al Auza'i] ginen [Az Zuhri] ginen [Haram bin Muhayyishah Al Ansari] ginen [Al Bara bin 'Azib] ilek-ña, "Guåha un biåhi na guaha un kamelu-ña ni' ha kanno' i tinanom otro taotao siha. Pues humalom i kamelyu gi un tinanom ya ha na'fanlamen i tinanom-ña. Si Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma nå'i notisia put este "Put i rason na ha disidi na i inatan i tinanom gi i diha i responsablidat i ga'ga', ya i inatan i gå'ga' gi puengi i responsablidat i ga'ga', ya i ga'ga' i ga'ga' i responsipåblidåt put hafa i gå'ga' ha destrosa gi puengi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3100
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِيَ الْقَضَاءَ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ
Ma sangani hit [Nashr bin Ali] ha sangani hit [Fudlail bin Sulaiman] ha sangani hit ['Amru bin Abu 'Amru] ginen [Sa'id Al Maqburi] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Håyi ni' humuyong komo hues, ma punu' sin u ma'usa cuchillo."
