Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3061
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَافِي حِجْرِي يَتِيمٌ أَفَآكُلُ مِنْ مَالِهِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَطْيَبِ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan] de [Mansur] de [Ibrahim] de [Umarah bin Umair] de [tía], ti biaje gunabadiidxabe [Aisyah] radiallahu ’anha: «Lu cuidadu stinneʼ nuu ti huérfano». Ñee zanda gahuaʼ caadxi de ca cosa risaca stibe la? Aisyah bicabi: «Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ni jma galán de ni gó binni nga ni reeda pur stipa stiʼ, ne ca xiiñiʼ binni nga ni ribeendú pur stipa stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3062
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَلَدُ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِهِ فَكُلُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ زَادَ فِيهِ إِذَا احْتَجْتُمْ وَهُوَ مُنْكَرٌ
Ora gúdxicabe laadu [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] ne [Osmán bin Abu Syaibah] xi riníʼ cani, gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Muhammad Jaʼfar] de [Syuʼbah] de [Al Hakam] de [‘Umarah bin ‘Umair] de [jñaabe] de [Aisha] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Ca xiiñiʼ binni nga ni ribeendú binni pur stipa ni runi, ne ni jma galán nga ni ribeendú binni pur stipa ni runi. ¡Nga runi, gudó caadxi de ca cosa risaca stícabe!». Abu Daud guníʼ; Hammad bin Abu Suleimán laaca bicaa lu hadiz que: «Pa caquiiñeluʼ ni». ne ca diidxaʼ riʼ malu cani’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3063
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا وَوَلَدًا وَإِنَّ وَالِدِي يَحْتَاجُ مَالِي قَالَ أَنْتَ وَمَالُكَ لِوَالِدِكَ إِنَّ أَوْلَادَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلَادِكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muhammad bin Al Minhal] ra nuube ne gudxi laabe: «¡Alá, ca xiiñiʼ, propiedad la?». Laabe guniʼbe: «Lii ne ca cosa risaca stiluʼ nácacani stiʼ bixhózeluʼ ne jñaaluʼ, dxandíʼ ca xiiñiluʼ nga tobi de cani jma galán ribeendú pur stipa ni rúniluʼ». Nga runi, gudó de stipa ni runi ca xiiñiluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3064
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدَ عَيْنَ مَالِهِ عِنْدَ رَجُلٍ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَيَتَّبِعُ الْبَيِّعُ مَنْ بَاعَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasan, xiiñiʼ [Samurah bin Jundub] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Tutiica guicaa xiixa de sti binni ni napa derechu sti binni ni napa jma ne ni napa jma, laabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3065
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ هِنْدًا أُمَّ مُعَاوِيَةَ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَإِنَّهُ لَا يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَبَنِيَّ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا قَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَبَنِيكِ بِالْمَعْرُوفِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hindun, jñaa Muʼawiyah, ra nuu Rasulullah, ne gudxi laabe: «Abu Sufyan, ti binni ni qué runi ni ná Dios, laa nga ti binni ni qué runi ni jneza. ne xiiñeʼ. Ñee pecadu naa pa guicaaʼ caadxi de ca cosa risaca stibe la?». Laabe guniʼbe: «Gucuaa biaʼ caquiiñeluʼ ne xiiñiluʼ galán».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3066
حَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ حَرَجٍ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُنْفِقِي بِالْمَعْرُوفِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maʼmar, de [Az Zuhri] de [Urwah] ne [Aisyah], ne gúdxibe laa: «Bidxiña Hindun ra nuu profeta que ne gunabadiidxaʼ laabe: «Oh Rasulullah, ti binni ni napa ti regalu casi lii. ñee ti pecadu naa nga gudieeʼ ni caquiiñeʼ binnilidxeʼ né ca cosa risaca stibe sin gudieeʼ permisu laabe la?». Ngue runi, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué gápaluʼ donda pa gudiiluʼ ni gó binni ti modo galán».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3067
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي الطَّوِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ الْمَكِّيِّ قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ لِفُلَانٍ نَفَقَةَ أَيْتَامٍ كَانَ وَلِيَّهُمْ فَغَالَطُوهُ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ فَأَدَّاهَا إِلَيْهِمْ فَأَدْرَكْتُ لَهُمْ مِنْ مَالِهِمْ مِثْلَيْهَا قَالَ قُلْتُ أَقْبِضُ الْأَلْفَ الَّذِي ذَهَبُوا بِهِ مِنْكَ قَالَ لَا حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنْ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Humaid Ath Thawil, de [Yusuf bin Mahik Al Makki], ne guníʼ: «Ti biaje bineʼ grabar para [tuuxa] modo racanécabe ca huérfano ni ruuyabe». Óraque biʼniʼ engañar baʼduhuiiniʼ ni gupa laabe que laabe ne gucuaabe ti mil dirham. Óraque bidii so ne so ni ca huérfano. Despué de ngue biiyaʼ maʼ biʼniʼ doble ca cosa risaca stiʼ ca huérfano que. Yusuf qué nusaana de niníʼ; —Zucaaʼ mil —dirham— ni gucuaacabe de lii. So ne so guníʼ: «¡Coʼ! Bicaadiagaʼ de bixhozeʼ ti biaje binadiágabe guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «¡Biʼniʼ cumplir confianza stiluʼ né cani napa confianza lii ne cadi guni traicionarluʼ cani guni traicionar lii!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3068
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ وَقَيْسٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنْ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ
Maʼ gúdxicabe laadu [Mahoma bin Al ’Ala] ne [Ahmad bin Ibrahim] guniʼcaʼ; maʼ bizeeteʼ [Thalq bin Ghannam] de [Sharik] [Ibn Al ’Ala] ne [Qais] guníʼ de [Abu Hushain] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe: «¡Mensajeru stiʼ Dios shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «¡Laguni cumplir confianza stitu né cani qué runi traicionar laatu!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3069
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ السَّبِيعِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
Maʼ gúdxicabe laadu [Ali bin Bahr] ne [Abdurrahim bin Mutharrif Ar Ruasai] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Isa bin Yunus bin Abu Ishaq As Sabiʼi] de [Hsyam bin ‘Urwah] de [Bixhózebe] de [Aisyah] chuʼ Dios nayecheʼ né laabe, que gucuaa profeta que regalu, ne jma galán bidiibe premiu cani bidii regalu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3070
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَقْبَلُ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا مِنْ أَحَدٍ هَدِيَّةً إِلَّا أَنْ يَكُونَ مُهَاجِرًا قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا أَوْ دَوْسِيًّا أَوْ ثَقَفِيًّا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salamah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saíd bin Abu Saʼid Al Maqburi, ne laa guníʼ: «El mensajero de Alá no se había: de tutiica binni despué de yannadxí, pa cadi laabe nga ti Muhajir de ca Quraysh, o ca Ansar, o ca Daus, o ca Tsaqif’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3071
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ وَهَمَّامٌ وَشُعْبَةُ قَالُوا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِقَالَ هَمَّامٌ وَقَالَ قَتَادَةُ وَلَا نَعْلَمُ الْقَيْءَ إِلَّا حَرَامًا
Maʼ gudxi laanu [musulmán bin Ibrahim] maʼ gudxi laanu [Aban] ne [Hammam] ne [Syuʼbah] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Qatadah] de [Saʼid bin Al Musayyab] de [Ibn Abbas] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Binni ni rinabaʼ ni maʼ bidii sti biaje zeeda gaca casi binni ni ruquiichiʼ sti biaje». [Hammam] guníʼ; [Qatadah] guníʼ: «Qué gánnadu pa cadi haram nga vómito».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3072
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً أَوْ يَهَبَ هِبَةً فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ فَإِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husain Al Muallim, laa nga [Amru bin Syuʼaib], ne [Thawus], ne [Ibn Umar] ne [Ibn Abbas], profeta que, ne laa guníʼ: atrá, pa qué guicaa bixhoze o jñaa ni bidii xiiñiʼ. Ne casi ti binni ni rudii ti regalu ne despué guicaa ni zeeda gácani casi ti bihui ni gó, despué ora maʼ bidxá ladxidoʼbe riguítebe ne despué riguítebe ni sti biaje».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3073
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يَسْتَرِدُّ مَا وَهَبَ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ فَيَأْكُلُ قَيْئَهُ فَإِذَا اسْتَرَدَّ الْوَاهِبُ فَلْيُوَقَّفْ فَلْيُعَرَّفْ بِمَا اسْتَرَدَّ ثُمَّ لِيُدْفَعْ إِلَيْهِ مَا وَهَبَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Syuʼaib ra nuube, ne gudxi laabe de [bixhózebe] de [Abdullah bin Amru] de Rasulullah. zeeda gácani casi ti biʼcuʼ ni riguite ne despué ró sti biaje. Pa guinabaʼ binni ni bidii que guibiguetaʼ regalu stiʼ, óraque naquiiñeʼ gudiicabe ni ne guiníʼcabe xi gunabaʼ laabe guibiguetaʼ, despué naquiiñeʼ gudiicabe laabe ni bidiibe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3074
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَفَعَ لِأَخِيهِ بِشَفَاعَةٍ فَأَهْدَى لَهُ هَدِيَّةً عَلَيْهَا فَقَبِلَهَا فَقَدْ أَتَى بَابًا عَظِيمًا مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Wahb, de [Umar bin Malik], de [Ubaidullah bin Abu Ja'far] de [Khalid bin Abu Imrán] de [Al Qasim] de [Abu Umamah] de [Abu Umamah] de [Abu Umamah] de [Abu Umamah] de [Abu Umamah] de [Abu Umamah] de profeta que. hermanu, despué rudii bíʼchibe laa ti regalu pur ni gunabaʼ que ne despué ricaabe ni, óraque dxandíʼ maʼ yendabe ra nuu tobi de ca puertaʼ naroʼbaʼ ni nuu lade ca puertaʼ stiʼ usura’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3075
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ وَأَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ وَأَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَأَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنْحَلَنِي أَبِي نُحْلًا قَالَ إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ مِنْ بَيْنِ الْقَوْمِ نِحْلَةً غُلَامًا لَهُ قَالَ فَقَالَتْ لَهُ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشْهِدْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشْهَدَهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي النُّعْمَانَ نُحْلًا وَإِنَّ عَمْرَةَ سَأَلَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ النُّعْمَانَ قَالَ لَا قَالَ فَقَالَ بَعْضُ هَؤُلَاءِ الْمُحَدِّثِينَ هَذَا جَوْرٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا تَلْجِئَةٌ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي قَالَ مُغِيرَةُ فِي حَدِيثِهِ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا لَكَ فِي الْبِرِّ وَاللُّطْفِ سَوَاءٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي وَذَكَرَ مُجَالِدٌ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْكَ مِنْ الْحَقِّ أَنْ تَعْدِلَ بَيْنَهُمْ كَمَا أَنَّ لَكَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْحَقِّ أَنْ يَبَرُّوكَ قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ قَالَ بَعْضُهُمْ أَكُلَّ بَنِيكَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ وَلَدِكَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ فِيهِ أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ
[Ahmad bin Hanbal] maʼ gudxi laanu [Husyaim] maʼ gudxi laanu [Sayyar] ne maʼ gudxi laanu [Mughirah] maʼ gudxi laanu [Daud] de [Ash Syaʼbi] maʼ gudxi laanu [Mujalid] ne [Ismaíl bin Salim] de [Ash Syaʼbi] de [Ash Syaʼbi] maʼ guníʼ [An Nuirman]. -Ismaíl bin Salim guníʼ; lade ca binni que lu forma stiʼ ti esclavu stibe-’. Nuʼman guníʼ: «Óraque jñaaʼ, Umrah bint Rawahah, gudxi laabe: «Guyé ra nuu mensajeru stiʼ Dios ne gunabaʼ laabe ti testimonio». Ne dxi maʼ nuube raqué, guyé Bashir ra nuu profeta que ne gunabaʼ laabe gudiibe laa testimonio. Despué gúdxibe laa de laani, gúdxibe laa: «Dxandíʼ, maʼ bidieeʼ ti regalu xiiñeʼ, An Nuʼman». Ne «Amrah gunabaʼ naa guinabaʼ testimonio stiluʼ de tema riʼ la?». An Nuʼman guníʼrube: «Óraque gunabadiidxabe naa: «Ñee nápaluʼ xcaadxi xiiñiluʼ la?». Laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Gunabadiidxabe: «Ñee bidiiluʼ guiráʼ ni casi bidiicabe Nuʼmán la?». ngue runi bicábibe; 'Có'. Ngue runi caadxi binni ni biʼniʼ informe guníʼ; «¡Ti acto de caos nga ni!». laga xcaadxi guníʼ; «Nga nga coacción. ¡Gunabaʼ sti binni ni cadi naa gudii testimonio de ndiʼ!». [Mughirah] guníʼ lu hadiz stiʼ: «Ñee qué ñuuláʼdxiluʼ ñácacabe tobi si ora ñúnicabe ni jneza ne ñápacabe cariñu lii la?». ngue runi bicábibe; 'Ya'. Ngue runi laaca guniʼbe; «Óraque biʼniʼ testimonio de ndiʼ sti binni ni cadi naa». [Mujalid] guníʼ; «Dxandíʼ, nápacabe derechu luguialuʼ para gúniluʼ justicia ladecabe, cásica nápaluʼ derechu luguialuʼ para gúnicabe xhiiñaluʼ». Abu Daud guníʼ lu hadiz stiʼ Az Zuhri: «Nuu caadxi expertu riníʼ: «Ñee para guiráʼ ca xiiñiluʼ la?». Laga cayaca ndiʼ, nuu caadxi binni ni nanna de hadiz riníʼ: «Ñee para guiráʼ xiiñiluʼ la?». [Ibn Abu Khalid] bizeeteʼ de [Ash Syaʼbi] de hadiz riʼ: «Ñee nápaluʼ xiiñiluʼ aparte de laabe la?». [Abu Adl Dluha] guníʼ de [An Nuʼman bin Basyir]: «Ñee nápaluʼ xiiñiluʼ aparte de laabe la?».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3076
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَأَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلَامًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا الْغُلَامُ قَالَ غُلَامِي أَعْطَانِيهِ أَبِي قَالَ فَكُلَّ إِخْوَتِكَ أَعْطَى كَمَا أَعْطَاكَ قَالَ لَا قَالَ فَارْدُدْهُ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Osmán bin Abu Syaibah] maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Hsyam bin Urwah] de [bixhózebe] maʼ gudxi naa [Ti Nuʼman bin Basyir] laabe guniʼbe: «Bixhózebe bidii laabe ti esclavu, despué de bixhózebe bidii laabe ti esclavu la? Para bicábibe: “Esclavu stinneʼ”. Bixhozeʼ nga bidii ni naa’. Mensajeru stiʼ Alá gunabadiidxaʼ: «Ñee bidiibe guiráʼ ca bíʼchiluʼ, cásica bidiibe lii la?». Nuʼman bicabi laabe: «Coʼ». Laabe guniʼbe: «¡Lagudxiguetaʼ ni laabe!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3077
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hamad, de [Hajib bin Al Mufadldlal bin Al Muhallab] de [bixhoze], ne guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [ti Nuʼman bin Basyir] guníʼ: «Mensajero stiʼ Alá guníʼ: «Guca justicia né ca xiiñiluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3078
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَتْ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلْ ابْنِي غُلَامَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلَانٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلَامًا وَقَالَتْ لِي أَشْهِدْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِخْوَةٌ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ قَالَ لَا قَالَ فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا وَإِنِّي لَا أَشْهَدُ إِلَّا عَلَى حَقٍّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bashir, xheelaʼ: «Bidii xiiñiʼ ti mozo de esclavu stiluʼ, ne gunabaʼ ti testimonio para naa de mensajeru stiʼ Dios! ’ Óraque beeda Bashir ra nuu Rasulullah ne gudxi laabe: «Dxandíʼ, gunabaʼ xiiñidxaapaʼ Fulan naa gudieeʼ ti esclavu xiiñiʼ, ne gúdxibe naa: «¡Gunabaʼ testimonio stiʼ Rasulullah! ’ Óraque gunabadiidxabe: «¿Ñee nápabe biʼchiʼ ne bizáʼnabe la?». Basyir bicabi laabe: «Sicaríʼ». Gunabadiidxabe sti biaje: «¿Ñee bidiiluʼ guirácabe cásica bidiiluʼ laabe la?». Basyir bicabi laabe: «Coʼ». Laaca guniʼbe: «Cadi galán diʼ nga, qué zudieeʼ testimonio pa cadi de xiixa ni jneza».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3079
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ وَحَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ أَمْرٌ فِي مَالِهَا إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hamad, de [Daud bin Abu Hindun], ne [Habib Al Muʼallim], de [Amru bin Syuʼaib], de [bixhózebe] de [bixhózebe], ne gudxi laabe: maʼ bichaganabe laa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3080
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husain, de [Amru bin Syuʼaib] ra nuube, ne gudxi laabe de [Abdullah bin Amru], ne guníʼ: pa qué gudii xheelabe permisu laa’.
