伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
监护人有权继承孤儿的财产
伊玛目阿布达乌德 : 3061
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَافِي حِجْرِي يَتِيمٌ أَفَآكُلُ مِنْ مَالِهِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَطْيَبِ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ
穆罕默德·本·凯西尔（Muhammad bin Kathir）从曼苏尔（Mansur）那里，从易卜拉欣（Ibrahim）那里，从乌玛拉·本·乌迈尔（'Umarah bin 'Umair）那里，从他的姑姑那里，告诉我们苏夫扬（Sufyan）曾问阿伊莎（Aisha，愿主喜悦她）：“我照顾着一个孤儿，我可以吃他的一部分财产吗？”阿伊莎回答说：“真主的使者（愿主赐他平安）说：‘一个人所吃的最好的东西，是他自己努力所得的，而孩子就是他努力的成果。’”
监护人有权继承孤儿的财产
伊玛目阿布达乌德 : 3062
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَلَدُ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِهِ فَكُلُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ زَادَ فِيهِ إِذَا احْتَجْتُمْ وَهُوَ مُنْكَرٌ
他们告诉我们[乌拜杜拉·本·欧麦尔·本·迈萨拉]和[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴]，他们说；[穆罕默德·贾法尔]从[舒巴]从[哈卡姆]从[乌麦拉·本·欧麦尔]从[他的母亲]从[阿伊莎]从先知（愿主福安之）那里告诉我们，先知（愿主福安之）说：“一个人的子女是他努力的成果，也是他努力的最佳成果。所以，享用他们的一部分财富吧！”艾布·达乌德说；哈马德·本·阿布·苏莱曼在圣训中补充道：“如果你需要的话。”这些话是邪恶的。
子女及其财产属于父母
伊玛目阿布达乌德 : 3063
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا وَوَلَدًا وَإِنَّ وَالِدِي يَحْتَاجُ مَالِي قَالَ أَنْتَ وَمَالُكَ لِوَالِدِكَ إِنَّ أَوْلَادَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلَادِكُمْ
穆罕默德·本·明哈勒（Muhammad bin Al Minhal）传述，叶齐德·本·祖赖（Yazid bin Zurai'）又传述，哈比卜·穆阿利姆（Habib Al Mu'allim）从阿姆尔·本·苏艾卜（'Amr bin Syu'aib）那里，从他的父亲那里，从他祖父那里，说有一个人来见先知（愿主福安之），说：“真主的使者啊，我有财富和孩子，但我的父母需要我的财富。”先知说：“你和你的财富都属于你的父母，你的孩子是你努力的成果。所以，请享用你孩子努力的成果吧。”
所有人对其货物向其他人享有的权利
伊玛目阿布达乌德 : 3064
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدَ عَيْنَ مَالِهِ عِنْدَ رَجُلٍ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَيَتَّبِعُ الْبَيِّعُ مَنْ بَاعَهُ
阿姆鲁·本·奥恩告诉我们，侯赛因从穆萨·本·赛义卜那里，从盖塔达那里，从哈桑那里，从萨穆拉·本·君杜卜那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘谁从别人那里得到东西，谁就拥有更多的权利，买东西的人可以起诉卖东西给他的人。’”
妻子有权拿走丈夫的财产用于有益的
伊玛目阿布达乌德 : 3065
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ هِنْدًا أُمَّ مُعَاوِيَةَ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَإِنَّهُ لَا يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَبَنِيَّ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا قَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَبَنِيكِ بِالْمَعْرُوفِ
艾哈迈德·本·尤努斯告诉我们，祖海尔告诉我们，希沙姆·本·乌尔瓦从乌尔瓦那里，从阿伊莎那里，告诉我们：穆阿维叶的母亲欣敦来到真主的使者（愿主福安之）面前，说道：“阿布·苏富扬是个吝啬的人，他没有给我和我孩子足够的钱。如果我拿走他的一部分财产，我会有罪吗？”真主的使者说：“好好拿走你和你孩子足够的钱吧。”
妻子有权拿走丈夫的财产用于有益的
伊玛目阿布达乌德 : 3066
حَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ حَرَجٍ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُنْفِقِي بِالْمَعْرُوفِ
胡斯亚伊西·本·阿什拉姆告诉我们，阿卜杜勒·拉扎克告诉我们，马阿马尔从祖赫里那里，祖赫里从乌尔瓦那里，以及阿伊莎那里，都告诉我们：“欣敦来到先知（愿主福安之）面前，问道：‘真主的使者啊，阿布·苏富扬生性吝啬，我未经他允许，用他的财产供养家人，这算罪过吗？’先知（愿主福安之）说：‘你以体面的方式供养家人，这不算罪过。’”
履行信托和禁止背叛的建议
伊玛目阿布达乌德 : 3067
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي الطَّوِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ الْمَكِّيِّ قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ لِفُلَانٍ نَفَقَةَ أَيْتَامٍ كَانَ وَلِيَّهُمْ فَغَالَطُوهُ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ فَأَدَّاهَا إِلَيْهِمْ فَأَدْرَكْتُ لَهُمْ مِنْ مَالِهِمْ مِثْلَيْهَا قَالَ قُلْتُ أَقْبِضُ الْأَلْفَ الَّذِي ذَهَبُوا بِهِ مِنْكَ قَالَ لَا حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنْ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ
阿布·卡米勒告诉我们，叶齐德·本·祖莱告诉他们，胡迈德·阿特·萨维尔又告诉我们，优素福·本·马希克·麦基说：“我曾为某人登记过他所照料的孤儿的抚养费。后来，那个养子骗了他一千迪拉姆。之后，某某人把钱给了孤儿。后来我发现孤儿的财产是原来的两倍。”优素福接着说：“我要拿回他们从你那里拿走的那一千迪拉姆。”富兰说：“不！我听我父亲说过，他曾听先知（愿主福安之）说过：‘信守对你的信任，不要背叛对你的背叛！’”
履行信托和禁止背叛的建议
伊玛目阿布达乌德 : 3068
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ وَقَيْسٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنْ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ
据穆罕默德·本·阿拉和艾哈迈德·本·易卜拉欣所述，他们说；据塔尔格·本·加纳姆所述，他从沙里克、伊本·阿拉和盖斯处听闻，艾布·侯赛因从艾布·萨利赫处听闻，艾布·萨利赫从艾布·胡莱勒处听闻，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘你们当信赖那些信赖你们的人，不要背叛那些背叛你们的人！’”
以更好的礼物回馈他人
伊玛目阿布达乌德 : 3069
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ السَّبِيعِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
据我们[阿里·本·巴赫尔]和[阿卜杜拉希姆·本·穆萨里夫·鲁阿赛]所述，他们说；[伊萨·本·尤努斯·本·阿布·伊沙克·萨比伊]从[希沙姆·本·乌尔瓦]从[他的父亲]从[阿伊莎]（愿主喜悦她）那里告诉我们，先知（愿主赐他平安）接受礼物，并且更好地奖赏了那些赠送礼物的人。
接受穆哈吉尔、安莎尔、达乌斯和察奇夫的先知的礼物
伊玛目阿布达乌德 : 3070
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَقْبَلُ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا مِنْ أَحَدٍ هَدِيَّةً إِلَّا أَنْ يَكُونَ مُهَاجِرًا قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا أَوْ دَوْسِيًّا أَوْ ثَقَفِيًّا
穆罕默德·本·乌尔瓦·拉齐告诉我们，萨拉玛·本·法德勒告诉我，穆罕默德·本·伊沙克从赛义德·本·阿布·赛义德·马格布里那里，从他的父亲那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘以真主的名义发誓，从今天起，我不会接受任何人的礼物，除非他是来自古莱什的迁士、辅士、道斯或萨基夫。’”
禁止退还已赠予的礼物
伊玛目阿布达乌德 : 3071
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ وَهَمَّامٌ وَشُعْبَةُ قَالُوا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِقَالَ هَمَّامٌ وَقَالَ قَتَادَةُ وَلَا نَعْلَمُ الْقَيْءَ إِلَّا حَرَامًا
穆斯林·本·易卜拉欣告诉我们，阿班、哈曼和舒巴告诉我们，他们说；盖塔达告诉我们，赛义德·本·穆萨伊卜从伊本·阿巴斯那里，先知（愿主福安之）说：“索要自己已经给予之物的人，如同吞下自己呕吐物的人。”哈曼说；盖塔达说：“我们只知道呕吐是禁忌的。”
赠予他人礼物并要求其归还的法律
伊玛目阿布达乌德 : 3072
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً أَوْ يَهَبَ هِبَةً فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ فَإِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ
穆萨达德告诉我们，叶齐德·本·祖莱告诉我们，侯赛因·穆阿利姆告诉我们，阿姆鲁·本·苏艾卜告诉我们，萨乌斯告诉我们，伊本·欧麦尔告诉我们，伊本·阿巴斯告诉我们，先知（愿主福安之）说：“一个人送出礼物后又收回来是不合法的，除非父母收回他送给孩子的礼物。举例来说，一个人送出礼物后又收回来，就像狗吃饱了吐出来，然后又把呕吐物吞下去一样。”
要求回赠礼物的人就像狗吞下呕吐物一样
伊玛目阿布达乌德 : 3073
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يَسْتَرِدُّ مَا وَهَبَ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ فَيَأْكُلُ قَيْئَهُ فَإِذَا اسْتَرَدَّ الْوَاهِبُ فَلْيُوَقَّفْ فَلْيُعَرَّفْ بِمَا اسْتَرَدَّ ثُمَّ لِيُدْفَعْ إِلَيْهِ مَا وَهَبَ
苏莱曼·本·达乌德·马赫里告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我，乌萨马·本·扎伊德，阿姆鲁·本·苏艾卜从他父亲那里，从阿卜杜拉·本·阿姆鲁那里，从先知穆罕默德（愿主福安之）那里，先知说：“例如，一个人索要他已经给予的东西，就像狗吐了又吃一样。给予的人索要他所给予的东西，那么就应该捐赠出去，并宣布他索要的东西，然后把他所给予的东西还给他。”
RIBA 之门：为他人索取东西而获得奖励
伊玛目阿布达乌德 : 3074
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَفَعَ لِأَخِيهِ بِشَفَاعَةٍ فَأَهْدَى لَهُ هَدِيَّةً عَلَيْهَا فَقَبِلَهَا فَقَدْ أَتَى بَابًا عَظِيمًا مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا
艾哈迈德·本·阿姆鲁·本·阿斯·萨尔赫告诉我们，伊本·瓦赫布从欧麦尔·本·马利克那里，从乌拜杜拉·本·阿布·贾法尔那里，从哈立德·本·阿布·伊姆兰那里，从卡西姆那里，从阿布·乌玛麦那里，从先知（愿主福安之）那里，他说：“谁为他的兄弟提出请求，而他的兄弟因这个请求而给他礼物，然后他接受了，那么他确实已经踏入了高利贷之门。”
公平地向儿童提供教育的义务
伊玛目阿布达乌德 : 3075
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ وَأَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ وَأَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَأَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنْحَلَنِي أَبِي نُحْلًا قَالَ إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ مِنْ بَيْنِ الْقَوْمِ نِحْلَةً غُلَامًا لَهُ قَالَ فَقَالَتْ لَهُ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشْهِدْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشْهَدَهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي النُّعْمَانَ نُحْلًا وَإِنَّ عَمْرَةَ سَأَلَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ النُّعْمَانَ قَالَ لَا قَالَ فَقَالَ بَعْضُ هَؤُلَاءِ الْمُحَدِّثِينَ هَذَا جَوْرٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا تَلْجِئَةٌ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي قَالَ مُغِيرَةُ فِي حَدِيثِهِ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا لَكَ فِي الْبِرِّ وَاللُّطْفِ سَوَاءٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي وَذَكَرَ مُجَالِدٌ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْكَ مِنْ الْحَقِّ أَنْ تَعْدِلَ بَيْنَهُمْ كَمَا أَنَّ لَكَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْحَقِّ أَنْ يَبَرُّوكَ قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ قَالَ بَعْضُهُمْ أَكُلَّ بَنِيكَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ وَلَدِكَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ فِيهِ أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ
艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，侯赛因告诉我们，赛亚尔告诉我们，穆吉拉告诉我们，达乌德从沙比那里告诉我们，穆贾利德告诉我们，伊斯玛仪·本·萨利姆从沙比那里告诉我们，从努曼·本·巴希尔那里，他说：“我父亲给了我一份礼物——伊斯玛仪·本·萨利姆说；在人群中，以他拥有的一个奴隶的形式——。”努曼说：“然后我的母亲乌姆拉·宾特·拉瓦哈对他说：‘你去见真主的使者（愿主福安之），请他作证。’”于是，巴希尔来到先知（愿主福安之）面前，请他作证。他把事情经过告诉了先知，说道：“我确实给了我的儿子努曼一份礼物。乌姆拉让我去请您就此事作证。”努曼继续说道：“然后他问：‘你还有其他孩子吗？’他回答：‘有。’他又问：‘你是否像给努曼那样把所有东西都给了别人？’他回答：‘没有。’于是，一些传述者说：‘这是暴行！’另一些人则说：‘这是胁迫。请其他人作证，而不是我！’”穆吉拉在他的圣训中提到：“难道你不希望他们对你同样仁慈和怜悯吗？”他回答说：“是的。”他又说：“那么，你也要在其他人身上作证这一点。”穆贾利德提到：“的确，他们有权对你公平相待，正如你有权让他们对你忠诚一样。”艾布·达乌德在祖赫里的圣训中说：“一些学者问：‘这适用于你所有的儿子吗？’”而一些圣训学者也说：‘这适用于你所有的儿子吗？’”伊本·艾布·哈立德从沙比那里提到关于圣训的问句：“除了他，你还有其他儿子吗？”艾布·阿德勒·杜哈从努曼·本·巴希尔那里提到：‘除了他，你还有其他儿子吗？’
公平对待儿童的建议
伊玛目阿布达乌德 : 3076
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَأَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلَامًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا الْغُلَامُ قَالَ غُلَامِي أَعْطَانِيهِ أَبِي قَالَ فَكُلَّ إِخْوَتِكَ أَعْطَى كَمَا أَعْطَاكَ قَالَ لَا قَالَ فَارْدُدْهُ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，贾里尔从希沙姆·本·乌尔瓦那里听到，希沙姆从他父亲那里听到，贾里尔又告诉我，努曼·本·巴希尔说：“他父亲给了他一个奴隶，然后真主的使者（愿主福安之）问他：‘这个奴隶是谁？’他回答说：‘我的奴隶。是我父亲给我的。’真主的使者问：‘他把奴隶也给了你所有的兄弟吗？’努曼回答说：‘没有。’真主的使者说：‘把奴隶还给他！’”
公平对待儿童的建议
伊玛目阿布达乌德 : 3077
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ
苏莱曼·本·哈尔布告诉我们，哈马德从哈吉布·本·穆法德拉勒·本·穆哈拉布那里，从他父亲那里，他说：“我听到努曼·本·巴希尔说：‘真主的使者（愿主福安之）说：‘善待你的孩子，善待你的孩子。’”
禁止只给某些孩子送礼物而不给其他孩子送礼物
伊玛目阿布达乌德 : 3078
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَتْ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلْ ابْنِي غُلَامَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلَانٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلَامًا وَقَالَتْ لِي أَشْهِدْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِخْوَةٌ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ قَالَ لَا قَالَ فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا وَإِنِّي لَا أَشْهَدُ إِلَّا عَلَى حَقٍّ
穆罕默德·本·拉菲告诉我们，叶海亚·本·阿丹告诉我们，祖海尔从阿布·祖拜尔那里，从贾比尔那里，他说：“巴希尔的妻子说：‘把你的奴隶中的一个仆人给我儿子，然后请真主的使者（愿主福安之）作证！’富兰的女儿确实请我把一个奴隶给她的儿子，她对我说：‘请真主的使者（愿主福安之）作证！’然后他问：‘他有兄弟吗？’巴希尔回答：‘有。’他又问：‘你把奴隶分给他们所有人了吗？’巴希尔回答：‘没有。’他还说：‘这不好，我只为正确的事情作证。’”
女人不应该未经丈夫允许就花掉丈夫的财产
伊玛目阿布达乌德 : 3079
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ وَحَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ أَمْرٌ فِي مَالِهَا إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَا
[穆萨·本·伊斯玛仪] 传述给我们 [哈马德]，他从 [达乌德·本·阿布·欣德] 和 [哈比卜·穆阿利姆] 那里，从 [阿姆鲁·本·苏艾卜] 那里，从 [他的父亲] 那里，从 [他的祖父] 那里，真主的使者（愿主福安之）说：“如果一个女人娶了她的丈夫，她就不应该花费她的财产。”
禁止妇女未经丈夫允许赠予礼物
伊玛目阿布达乌德 : 3080
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا
[阿布·卡米勒] 转述给我们 [哈立德·本·哈里斯] 转述给我们 [侯赛因] 从 [阿姆尔·本·苏艾卜] 那里 [他的父亲] 从 [阿卜杜拉·本·阿姆尔] 那里 [他的父亲] 转述给他，真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）说：“妇女未经丈夫许可不得赠送礼物。”
