Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3061
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَافِي حِجْرِي يَتِيمٌ أَفَآكُلُ مِنْ مَالِهِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَطْيَبِ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ
[Muhammad bin Kathir] irrakkontalna [Sufyan] mingħand [Mansur] mingħand [Ibrahim] mingħand ['Umarah bin 'Umair] mingħand [ziju] li darba staqsa lil ['Aisha] radliallahu 'anha, 'Hemm orfni fil-kura tiegħi. Nista' niekol ftit mill-ġid tiegħu?' Aisha wieġbet, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-aħjar li jiekol raġel huwa dak li jiġi mill-qligħ tiegħu stess, u tifel huwa r-riżultat tal-qligħ tiegħu.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3062
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَلَدُ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِهِ فَكُلُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ زَادَ فِيهِ إِذَا احْتَجْتُمْ وَهُوَ مُنْكَرٌ
Wara li qalilna ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] u [Uthman bin Abu Syaibah] fit-tifsira, qalu; qalilna [Muhammad Ja'far] minn [Syu'bah] minn [Al Hakam] minn ['Umarah bin 'Umair] minn [ommu] minn [Aisha] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Ulied persuna huma r-riżultat tal-isforzi tagħha, u l-aħjar huma r-riżultati tal-isforzi tagħha. Mela kul ftit mill-ġid tagħhom!' qal Abu Daud; Hammad bin Abu Sulaiman żied mal-hadith, 'Jekk teħtieġu'. u dawn il-kliem huma ħżiena'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3063
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا وَوَلَدًا وَإِنَّ وَالِدِي يَحْتَاجُ مَالِي قَالَ أَنْتَ وَمَالُكَ لِوَالِدِكَ إِنَّ أَوْلَادَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلَادِكُمْ
[Muhammad bin Al Minhal] irrakkonta lilna [Yazid bin Zurai'] irrakkonta lilna [Habib Al Mu'allim] mingħand ['Amr bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu, 'O Messaġġier ta' Alla, jien għandi ġid u tfal, filwaqt li l-ġenituri tiegħi għandhom bżonn il-ġid tiegħi?' Huwa qal: 'Int u l-ġid tiegħek huma tal-ġenituri tiegħek, tabilħaqq uliedek huma fost l-aqwa sforzi tiegħek. Mela kulu mill-isforzi ta' wliedek.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3064
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدَ عَيْنَ مَالِهِ عِنْدَ رَجُلٍ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَيَتَّبِعُ الْبَيِّعُ مَنْ بَاعَهُ
Qalilna li ['Amru bin 'Aun] qalilna li [Husyaim] minn [Musa bin As Saib] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Samurah bin Jundub] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jieħu xi ħaġa mingħand xi ħadd ieħor għandu aktar drittijiet għaliha, u l-persuna li tixtri tagħmel kawża lill-persuna li biegħhielu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3065
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ هِنْدًا أُمَّ مُعَاوِيَةَ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَإِنَّهُ لَا يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَبَنِيَّ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا قَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَبَنِيكِ بِالْمَعْرُوفِ
Qalilna [Ahmad bin Yunus] qalilna [Zuhair] qalilna [Hisyam bin 'Urwah] mingħand ['Urwah] mingħand [Aisyah] li Hindun, omm Mu'awiyah, ġiet għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u qalilha, 'Abu Sufyan huwa raġel qares, ma jagħtinix dak li hu biżżejjed għalija u għal ibni. Nagħmel dnub jekk nieħu ftit mill-ġid tiegħu?' Huwa qal: 'Ħudu sew dak li hu biżżejjed għalikom u għal ibnek'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3066
حَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ حَرَجٍ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُنْفِقِي بِالْمَعْرُوفِ
Qalilna [Khushaisy bin Ashram] qalilna [Abdurrazzaq] qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn ['Urwah] u [Aisyah] qal, 'Hindun mar għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u staqsa, 'O Rasulullah, tabilħaqq Abu Sufyan huwa persuna li tħobb iżżomm lura r-rigali, jien dnub li nipprovdi appoġġ lill-familja tiegħi mill-ġid tiegħu mingħajr il-permess tiegħu?' Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Intom m'intomx ħatja li tipprovdi l-għajxien b'mod tajjeb'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3067
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي الطَّوِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ الْمَكِّيِّ قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ لِفُلَانٍ نَفَقَةَ أَيْتَامٍ كَانَ وَلِيَّهُمْ فَغَالَطُوهُ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ فَأَدَّاهَا إِلَيْهِمْ فَأَدْرَكْتُ لَهُمْ مِنْ مَالِهِمْ مِثْلَيْهَا قَالَ قُلْتُ أَقْبِضُ الْأَلْفَ الَّذِي ذَهَبُوا بِهِ مِنْكَ قَالَ لَا حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنْ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ
Qalilna [Abu Kamil] li [Yazid bin Zurai'] qalilhom, qalilna [Humaid Ath Thawil] mingħand [Yusuf bin Mahik Al Makki] qal, 'Darba rreġistrajt għal [xi ħadd] il-manteniment tal-orfni li kien jieħu ħsieb. Imbagħad it-tifel adottiv qarraq bih elf dirham. Imbagħad dak u dak tahom lill-orfni. Wara dan sibt li l-ġid tal-orfni kien irdoppja. Yusuf kompla; 'Se nieħu l-elf - dirham - li ħadulek.' Fulan qal, 'Le! Smajt mingħand missieri li darba sema' lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Imlew il-fiduċja tagħkom f'dawk li jafdaw fik u tittradixxux lil dawk li jittradixxukom!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3068
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ وَقَيْسٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنْ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ
Intqalilna [Muhammad bin Al 'Ala] u [Ahmad bin Ibrahim] li qalu; irrakkontalna [Thalq bin Ghannam] minn [Sharik] [Ibn Al 'Ala] u [Qais] qal minn [Abu Hushain] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Alla shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Imlew il-fiduċja tagħkom f'dawk li jafdaw fikom u tittradixxux lil dawk li jittradixxukom!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3069
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ السَّبِيعِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
Intqalilna [Ali bin Bahr] u [Abdurrahim bin Mutharrif Ar Ruasai] qalu; qalilna [Isa bin Yunus bin Abu Ishaq As Sabi'i] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [Missieru] mingħand [Aisyah] jalla Alla jkun kuntent bih, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam irċieva rigali, u ppremja lil dawk li taw rigali aħjar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3070
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَقْبَلُ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا مِنْ أَحَدٍ هَدِيَّةً إِلَّا أَنْ يَكُونَ مُهَاجِرًا قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا أَوْ دَوْسِيًّا أَوْ ثَقَفِيًّا
Qalli [Muhammad bin 'Urwah Ar Razi] qalilna li [Salamah bin Al Fadl] qalli [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] u qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'B'Allah, mhux se naċċetta rigal mingħand ħadd wara llum, sakemm ma jkunx Muhajir mill-Quraysh, jew mill-Ansar, jew mid-Daus, jew mit-Tsaqif'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3071
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ وَهَمَّامٌ وَشُعْبَةُ قَالُوا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِقَالَ هَمَّامٌ وَقَالَ قَتَادَةُ وَلَا نَعْلَمُ الْقَيْءَ إِلَّا حَرَامًا
Qalilna [Muslim bin Ibrahim] qalilna [Aban] u [Hammam] u [Syu'bah] li qalu; qalilna [Qatadah] minn [Sa'id bin Al Musayyab] minn [Ibn Abbas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Il-persuna li titlob dak li tkun tat lura hija bħall-persuna li tibla' lura r-remettar tagħha'. [Hammam] qal; [Qatadah] qal, 'Ma nafux ħlief li r-remettar huwa haram'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3072
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً أَوْ يَهَبَ هِبَةً فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ فَإِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ
Qalilna [Musaddad] qalilna [Yazid bin Zurai'] qalilna [Husain Al Mu'allim] minn ['Amru bin Syu'aib] minn [Thawus] minn [Ibn Umar] u [Ibn Abbas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Mhux legali għal raġel li jagħti rigal u mbagħad jiħodha lura, sakemm il-ġenitur ma jiħux dak li ta lil ibnu. U pereżempju, persuna li tagħti rigal u mbagħad tiħodha hija bħal kelb li jiekol, imbagħad meta jkun mimli jirremetti u mbagħad jibla' r-remettar mill-ġdid.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3073
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يَسْتَرِدُّ مَا وَهَبَ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ فَيَأْكُلُ قَيْئَهُ فَإِذَا اسْتَرَدَّ الْوَاهِبُ فَلْيُوَقَّفْ فَلْيُعَرَّفْ بِمَا اسْتَرَدَّ ثُمَّ لِيُدْفَعْ إِلَيْهِ مَا وَهَبَ
Qalli [Sulaiman bin Daud Al Mahri] qalilna [Ibnu Wahb] qalli [Usamah bin Zaid] li ['Amru bin Syu'aib] qallu mingħand [missieru] mingħand [Abdullah bin 'Amru] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Pereżempju, persuna li titlob dak li tkun tat lura hija bħal kelb li jirremetti u mbagħad jiekol mill-ġdid. Jekk il-persuna li tkun tat titlob ir-rigal tagħha lura, allura dan għandu jingħata b'donazzjoni u jitħabbar dak li talbet lura, imbagħad għandu jingħata lilu dak li tkun tat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3074
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَفَعَ لِأَخِيهِ بِشَفَاعَةٍ فَأَهْدَى لَهُ هَدِيَّةً عَلَيْهَا فَقَبِلَهَا فَقَدْ أَتَى بَابًا عَظِيمًا مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا
Qalilna [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] qalilna [Ibnu Wahb] mingħand [Umar bin Malik] mingħand ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] mingħand [Khalid bin Abu Imran] mingħand [Al Qasim] mingħand [Abu Umamah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min jagħmel talba għal ħuh, imbagħad ħuh jagħtih rigal minħabba dik it-talba u mbagħad jaċċettaha, imbagħad tabilħaqq ikun wasal f'waħda mill-bibien il-kbar fost il-bibien tal-użura'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3075
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ وَأَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ وَأَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَأَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنْحَلَنِي أَبِي نُحْلًا قَالَ إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ مِنْ بَيْنِ الْقَوْمِ نِحْلَةً غُلَامًا لَهُ قَالَ فَقَالَتْ لَهُ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشْهِدْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشْهَدَهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي النُّعْمَانَ نُحْلًا وَإِنَّ عَمْرَةَ سَأَلَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ النُّعْمَانَ قَالَ لَا قَالَ فَقَالَ بَعْضُ هَؤُلَاءِ الْمُحَدِّثِينَ هَذَا جَوْرٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا تَلْجِئَةٌ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي قَالَ مُغِيرَةُ فِي حَدِيثِهِ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا لَكَ فِي الْبِرِّ وَاللُّطْفِ سَوَاءٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي وَذَكَرَ مُجَالِدٌ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْكَ مِنْ الْحَقِّ أَنْ تَعْدِلَ بَيْنَهُمْ كَمَا أَنَّ لَكَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْحَقِّ أَنْ يَبَرُّوكَ قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ قَالَ بَعْضُهُمْ أَكُلَّ بَنِيكَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ وَلَدِكَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ فِيهِ أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] qalilna [Husyaim] qalilna [Sayyar] u qalilna [Mughirah] qalilna [Daud] minn [Ash Sya'bi] qalilna [Mujalid] u [Isma'il bin Salim] minn [Ash Sya'bi] minn [An Nu'man bin Basyir] qal, 'Missieri tani rigal -qal Isma'il bin Salim; fost in-nies fil-forma ta' skjav li kien tiegħu-'. Nu'man qal, 'Imbagħad ommi, 'Umrah bint Rawahah, qaltlu, 'Ejja għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u itlobh għal testimonjanza'. Bashir imbagħad mar għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u talbu għat-testimonjanza tiegħu. Imbagħad qallu dwar dan, qal, 'Tabilħaqq, tajt rigal lil ibni, An Nu'man.' U 'Amrah talabni nitlob ix-xhieda tiegħek dwar din il-kwistjoni?' An Nu'man kompla, 'Imbagħad staqsa: 'Għandek tfal oħra?' Huwa wieġeb, 'Iva'. Huwa staqsa: 'Tajt kollox kif ingħata lil Nu'man?' għalhekk wieġeb; 'Le'. Għalhekk xi nies li rrappurtaw qalu; 'Dan huwa att ta' kaos!' filwaqt li oħrajn qalu; 'Dan huwa koerċizzjoni. Itlob lil xi ħadd ieħor għajr lili biex jixhed dwar dan!' [Mughirah] semma fil-hadith tiegħu, 'Ma tixtieqx kieku kienu l-istess f'li jagħmlu t-tajjeb u jkunu affettivi lejk?' għalhekk wieġeb; 'Iva'. Għalhekk żied jgħid; 'Imbagħad ixhed dan lil ħaddieħor għajr lili'. [Mujalid] semma; 'Tabilħaqq, għandhom dritt fuqek biex tagħmel ġustizzja bejniethom, l-istess bħalma għandek dritt fuqhom sabiex jaqduk.' Abu Daud qal fil-hadith ta' Az Zuhri, 'Xi studjużi qalu, 'Huwa għal uliedek kollha?' Filwaqt li xi studjużi tal-hadith qalu, 'Huwa għal uliedek kollha?' [Ibn Abu Khalid] semma minn [Ash Sya'bi] rigward il-hadith, 'Għandek xi wlied oħra għajr lilu?' [Abu Adl Dluha] semma minn [An Nu'man bin Bashir], 'Għandek xi tfal oħra għajr lilu?'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3076
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَأَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلَامًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا الْغُلَامُ قَالَ غُلَامِي أَعْطَانِيهِ أَبِي قَالَ فَكُلَّ إِخْوَتِكَ أَعْطَى كَمَا أَعْطَاكَ قَالَ لَا قَالَ فَارْدُدْهُ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna [Jarir] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [missieru] qalli [An Nu'man bin Basyir] li qal, 'Missieru kien tah skjav, imbagħad il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam staqsieh: 'Min hu dan l-iskjav?' Huwa wieġeb, 'L-iskjav tiegħi. Kien missieri li tahuli'. Il-Messaġġier ta' Allah staqsa: 'Taw lil ħutek kollha, bħalma ta lilek?' Nu'man wieġeb, 'Le'. Huwa qal: 'Agħtuhulu lura!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3077
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ
Qalilna [Sulaiman bin Harb] qalilna [Hammad] mingħand [Hajib bin Al Mufadldlal bin Al Muhallab] mingħand [missieru] qal, ‘Smajt lil [An Nu'man bin Basyir] jgħid, ‘Il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Kunu ġusti ma’ wliedkom, kunu ġusti ma’ wliedkom’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3078
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَتْ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلْ ابْنِي غُلَامَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلَانٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلَامًا وَقَالَتْ لِي أَشْهِدْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِخْوَةٌ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ قَالَ لَا قَالَ فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا وَإِنِّي لَا أَشْهَدُ إِلَّا عَلَى حَقٍّ
Qalilna [Muhammad bin Rafi'] qalilna [Yahya bin Adam] qalilna [Zuhair] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir] qal, 'Mart Bashir qalet, 'Agħti lil ibni qaddej minn fost il-qaddejja tiegħek, u itlob xhieda għalija mingħand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam!' Imbagħad Bashir ġie għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u qal, 'Tabilħaqq, bint Fulan talbitni nagħti skjav lil binha, u qaltli, 'Itlob ix-xhieda ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam!' Imbagħad staqsa: 'Għandu xi aħwa?' Basyir wieġeb, 'Iva'. Huwa reġa' staqsa: 'Tajthom lilhom kollha kif tajt lilu?' Basyir wieġeb, 'Le'. Huwa qal ukoll: 'Dan mhux tajjeb, mhux se nixhed ħlief dwar xi ħaġa li hija tajba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3079
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ وَحَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ أَمْرٌ فِي مَالِهَا إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَا
[Musa bin Isma'il] irrakkonta lilna [Hammad] mingħand [Daud bin Abu Hind] u [Habib Al Mu'allim] mingħand ['Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Mara m'għandhiex tonfoq ġidha jekk żewġha jkun iżżewwiġha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3080
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا
[Abu Kamil] irrakkonta lilna. [Khalid bin Al Harith] irrakkonta lilna [Husain] mingħand ['Amr bin Syu'aib] li [Missieru] irrapportalu mingħand [Abdullah bin 'Amr] li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux permess għal mara li tagħti rigal ħlief bil-permess ta' żewġha'.
