Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3061
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَافِي حِجْرِي يَتِيمٌ أَفَآكُلُ مِنْ مَالِهِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَطْيَبِ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ
[Muhammad bin Kathir]-ek [Sufyan]-ek [Mansur]-engandik [Ibrahim]-engandik ['Umarah bin 'Umair]-engandik [bere izeba]-engandik kontatu zigun behin ['Aisha] radliallahu 'anha-ri galdetu ziola: 'Umezurtz bat daukat nire zaintzapean. Jan al dezaket bere aberastasunetik pixka bat?' Aisha-k erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Gizon batek jaten duen onena bere irabazietatik datorrena da, eta haurra bere irabazien emaitza da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3062
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَلَدُ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِهِ فَكُلُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْقَالَ أَبُو دَاوُد حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ زَادَ فِيهِ إِذَا احْتَجْتُمْ وَهُوَ مُنْكَرٌ
['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah] eta [Uthman bin Abu Syaibah] esanahiaz esan zigutenez, esan zuten; esan zigun [Muhammad Ja'far]-ek [Syu'bah]-engandik [Al Hakam]-engandik ['Umarah bin 'Umair]-engandik [bere amarengandik] eta [Aisha]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Pertsona baten seme-alabak bere ahaleginen emaitza dira, eta onenak bere ahaleginen emaitzak. Beraz, jan haien aberastasunetik!' Abu Daudek esan zuen; Hammad bin Abu Sulaimanek hadith-ari gehitu zion: 'Behar baduzu'. eta hitz hauek gaiztoak dira'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3063
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا وَوَلَدًا وَإِنَّ وَالِدِي يَحْتَاجُ مَالِي قَالَ أَنْتَ وَمَالُكَ لِوَالِدِكَ إِنَّ أَوْلَادَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلَادِكُمْ
[Muhammad bin Al Minhal]-ek [Yazid bin Zurai'-k] [Habib Al Mu'allim]-ek ['Amr bin Syu'aib-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] kontatu digu gizon bat Profetarengana joan zela eta esan ziola: "Alaren Mezularia, nik aberastasuna eta seme-alabak ditut, eta nire gurasoek nire aberastasuna behar dute?". Hark esan zuen: "Zu eta zure aberastasuna zure gurasoenak dira, eta zure seme-alabak zure ahalegin onenen artean daude. Beraz, jan zure seme-alaben ahaleginetatik".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3064
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدَ عَيْنَ مَالِهِ عِنْدَ رَجُلٍ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَيَتَّبِعُ الْبَيِّعُ مَنْ بَاعَهُ
Esan digu ['Amru bin 'Aunek] [Husyaim] [Musa bin As Saib-ek] [Qatadah-ek] [Al Hasan-ek] [Samurah bin Jundub-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Beste norbaitengandik zerbait lortzen duenak eskubide gehiago ditu, eta erosten duenak saldu dion pertsona auzitara eramaten du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3065
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ هِنْدًا أُمَّ مُعَاوِيَةَ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَإِنَّهُ لَا يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَبَنِيَّ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا قَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَبَنِيكِ بِالْمَعْرُوفِ
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek [Zuhair]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-ek ['Urwah]-etik [Aisyah]-etik esan digunez, Hindun, Mu'awiyah-ren ama, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela eta esan ziola: "Abu Sufyan pertsona zikoitza da, ez dit ematen niretzat eta nire seme-alabarentzat nahikoa dena. Bekatu al naiz bere aberastasunaren zati bat hartzen badut?". Esan zuen: "Hartu ondo zuretzat eta zure seme-alabarentzat nahikoa dena".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3066
حَدَّثَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْجَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ حَرَجٍ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُنْفِقِي بِالْمَعْرُوفِ
Esan digu [Khushaisy bin Ashramek] esan digu [Abdurrazzaqek] esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhritik] ['Urwahtik] eta [Aisyahk] esan zuela: 'Hindun Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta galdetu zion: 'Oi Rasulullah, Abu Sufyan opariak ezkutatzea gustatzen zaion pertsona da, bekatu al naiz nire familiari bere aberastasunetik mantenua emateagatik bere baimenik gabe?' Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez zarete errudun bizimodua modu onean emateagatik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3067
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي الطَّوِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ الْمَكِّيِّ قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ لِفُلَانٍ نَفَقَةَ أَيْتَامٍ كَانَ وَلِيَّهُمْ فَغَالَطُوهُ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ فَأَدَّاهَا إِلَيْهِمْ فَأَدْرَكْتُ لَهُمْ مِنْ مَالِهِمْ مِثْلَيْهَا قَالَ قُلْتُ أَقْبِضُ الْأَلْفَ الَّذِي ذَهَبُوا بِهِ مِنْكَ قَالَ لَا حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنْ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ
[Abu Kamilek] esan digu [Yazid bin Zurai'-k] esan diela, esan digu [Humaid Ath Thawil] [Yusuf bin Mahik Al Makki'-k] esan duela: 'Behin [norbaitentzat] zaintzen zituen umezurtzen mantenua erregistratu nuen. Orduan, harrera-haurrak mila dirham lapurtu zizkion. Orduan, honek eta besteak umezurtzei eman zizkien. Horren ondoren, umezurtzen aberastasuna bikoiztu egin zela ikusi nuen. Yusufek jarraitu zuen: 'Kendu dizkizuten mila dirhamak hartuko ditut'. Fulanek esan zuen: 'Ez! Nire aitak esan dit behin sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta entzun zuela esaten: 'Bete zure konfiantza zugan konfiantza dutenengan eta ez traizionatu zu traizionatzen zaituztenak!''
Hadith
Imam Abu Dawud : 3068
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ وَقَيْسٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدِّ الْأَمَانَةَ إِلَى مَنْ ائْتَمَنَكَ وَلَا تَخُنْ مَنْ خَانَكَ
Esan digute [Muhammad bin Al 'Ala] eta [Ahmad bin Ibrahim] esan zutela; kontatu digu [Thalq bin Ghannam]-ek [Sharik]-ek [Ibn Al 'Ala]-k eta [Qais]-ek [Abu Hushain]-ek [Abu Salih]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Bete zure konfiantza zugan konfiantza dutenengan eta ez traizionatu zu traizionatzen zaituztenak!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3069
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ السَّبِيعِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
Esan digute [Ali bin Bahr] eta [Abdurrahim bin Mutharrif Ar Ruasaik] esan zutela; esan digu [Isa bin Yunus bin Abu Ishaq As Sabi'ik] [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [Bere aita]-rengandik [Aisyah]-engandik, Ala pozik egon dadin berarekin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak opariak jaso zituela, eta opariak hobeto eman zituztenak saritu zituela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3070
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَايْمُ اللَّهِ لَا أَقْبَلُ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا مِنْ أَحَدٍ هَدِيَّةً إِلَّا أَنْ يَكُونَ مُهَاجِرًا قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا أَوْ دَوْسِيًّا أَوْ ثَقَفِيًّا
Esan digu [Muhammad bin 'Urwah Ar Razi]-k [Salamah bin Al Fadl]-ek esan digula [Muhammad bin Ishaq-ek] [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi-rengandik] [bere aitarengandik] [Abu Hurairah-rengandik] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Alaren izenean, ez dut inoren oparirik onartuko gaurtik aurrera, Quraysh-eko, Ansar-eko, Dautako edo Tsaqif-eko Muhajir bat ez bada'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3071
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ وَهَمَّامٌ وَشُعْبَةُ قَالُوا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِقَالَ هَمَّامٌ وَقَالَ قَتَادَةُ وَلَا نَعْلَمُ الْقَيْءَ إِلَّا حَرَامًا
Esan digu [Muslim bin Ibrahim]-ek [Aban], [Hammam] eta [Syu'bah] esan zigula; esan digu [Qatadah]-ek [Sa'id bin Al Musayyab-engandik] [Ibn Abbas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, esan zuen: 'Itzulitakoa eskatzen duen pertsona bere oka irensten duen pertsonaren antzekoa da'. [Hammam]-ek esan zuen; [Qatadah]-ek esan zuen: 'Ez dakigu oka egitea haram dela izan ezik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3072
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً أَوْ يَهَبَ هِبَةً فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ فَإِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yazid bin Zurai'-k] esan digu [Husain Al Mu'allim-ek] ['Amru bin Syu'aib-engandik] [Thawus-engandik] [Ibn Umar-engandik] eta [Ibn Abbas-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, esan zuela: 'Ez da zilegi gizon batek opari bat eman eta gero kentzea, gurasoak bere seme-alabari eman diona hartzen ez badu. Eta adibidez, opari bat eman eta gero hartzen duen pertsona txakur bat bezalakoa da, jaten duena, gero aseta dagoenean oka egiten du eta gero berriro oka irensten du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3073
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يَسْتَرِدُّ مَا وَهَبَ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ فَيَأْكُلُ قَيْئَهُ فَإِذَا اسْتَرَدَّ الْوَاهِبُ فَلْيُوَقَّفْ فَلْيُعَرَّفْ بِمَا اسْتَرَدَّ ثُمَّ لِيُدْفَعْ إِلَيْهِ مَا وَهَبَ
Esan digu [Sulaiman bin Daud Al Mahrik] esan digu [Ibnu Wahbek] esan dit [Usamah bin Zaid] ['Amru bin Syu'aibek] [bere aitagandik] [Abdullah bin 'Amru]-rengandik [Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam] esan duela, esan duela: 'Adibidez, itzuli duen zerbait eskatzen duen pertsona oka egiten duen eta gero berriro jaten duen txakur baten antzekoa da. Eman duen pertsonak bere oparia itzultzen badu, orduan eman egin behar da eta eskatu duena itzuli behar zaio, eta gero eman duena itzuli behar zaio'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3074
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَفَعَ لِأَخِيهِ بِشَفَاعَةٍ فَأَهْدَى لَهُ هَدِيَّةً عَلَيْهَا فَقَبِلَهَا فَقَدْ أَتَى بَابًا عَظِيمًا مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا
Esan digu [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh-ek] [Ibnu Wahb-ek] [Umar bin Malik-engandik] ['Ubaidullah bin Abu Ja'far-engandik] [Khalid bin Abu Imran-engandik] [Al Qasim-engandik] [Abu Umamah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Bere anaiarentzat eskaera bat egiten duenak, orduan bere anaiak opari bat ematen dio eskaera horrengatik eta gero onartzen du, orduan, hain zuzen ere, usuraren ateen arteko ate handienetako batera iritsi da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3075
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ وَأَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ وَأَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَأَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَأَنْحَلَنِي أَبِي نُحْلًا قَالَ إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ مِنْ بَيْنِ الْقَوْمِ نِحْلَةً غُلَامًا لَهُ قَالَ فَقَالَتْ لَهُ أُمِّي عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشْهِدْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشْهَدَهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي النُّعْمَانَ نُحْلًا وَإِنَّ عَمْرَةَ سَأَلَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَلَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ النُّعْمَانَ قَالَ لَا قَالَ فَقَالَ بَعْضُ هَؤُلَاءِ الْمُحَدِّثِينَ هَذَا جَوْرٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا تَلْجِئَةٌ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي قَالَ مُغِيرَةُ فِي حَدِيثِهِ أَلَيْسَ يَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا لَكَ فِي الْبِرِّ وَاللُّطْفِ سَوَاءٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي وَذَكَرَ مُجَالِدٌ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْكَ مِنْ الْحَقِّ أَنْ تَعْدِلَ بَيْنَهُمْ كَمَا أَنَّ لَكَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْحَقِّ أَنْ يَبَرُّوكَ قَالَ أَبُو دَاوُد فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ قَالَ بَعْضُهُمْ أَكُلَّ بَنِيكَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ وَلَدِكَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ فِيهِ أَلَكَ بَنُونَ سِوَاهُ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal]-ek [Husyaim]-ek [Sayyar]-ek esan digu eta [Mughirah]-ek [Daud]-ek [Ash Sya'bi-k] [Mujalid]-ek eta [Isma'il bin Salim]-ek [Ash Sya'bi-k] [An Nu'man bin Basyir-ek] esan zuela: 'Nire aitak opari bat eman dit -Isma'il bin Salim-ek esan zuen; jendearen artean, berari zegokion esklabo baten moduan-'. Nu'man-ek esan zuen: 'Orduan, nire amak, 'Umrah bint Rawahah-ek, esan zion: 'Zatoz Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta eskatu testigantza bat'. Bashir Profetarengana joan zen orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta bere testigantza eskatu zion. Gero, horri buruz hitz egin zion, esan zuen: 'Egia esan, opari bat eman diot nire semeari, An Nu'mani'. Eta 'Amrah-ek eskatu zidan gai honi buruzko zure testigantza eskatzeko?' An Nu'manek jarraitu zuen, 'Orduan galdetu zuen: 'Beste seme-alabarik ba al duzu?' Hark erantzun zuen, 'Bai'. Galdetu zuen: 'Nu'mani eman zitzaion guztia eman zenuen?', beraz, erantzun zuen: 'Ez'. Beraz, salatu zuten batzuek esan zuten: 'Hori kaosa ekintza bat da!', beste batzuek esan zuten, berriz, 'Hori koakzioa da. Eskatu niri ez den beste norbaiti honi buruz testigantza emateko!' [Mughirah-ek] bere hadith-ean aipatu zuen, 'Ez al zenuke gustatuko berdinak balira ongia egiten eta zurekin maitagarriak izaten?', beraz, erantzun zuen: 'Bai'. Beraz, gaineratu zuen: 'Orduan, lekuko izan hau niri ez den beste bati'. [Mujalid-ek] aipatu zuen: 'Izan ere, eskubidea dute zure gainean justizia egiteko haien artean, zuk haien gainean duzun bezala, zuri zerbitzatzeko'. Abu Daudek Az Zuhriren hadith-ean esan zuen, 'Jakintsu batzuek esan zuten: 'Zure seme guztiei al zaie?'' Hadith-aren jakintsu batzuek esan zuten bitartean: "Zure seme guztiei al zaie?", [Ibn Abu Khalidek] [Ash Sya'bi]-tik aipatu zuen hadith-ari buruz: "Ba al duzu berataz gain beste semerik?". [Abu Adl Dluhak] [An Nu'man bin Bashir]-tik aipatu zuen: "Ba al duzu berataz gain beste seme-alabarik?".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3076
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَأَعْطَاهُ أَبُوهُ غُلَامًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا الْغُلَامُ قَالَ غُلَامِي أَعْطَانِيهِ أَبِي قَالَ فَكُلَّ إِخْوَتِكَ أَعْطَى كَمَا أَعْطَاكَ قَالَ لَا قَالَ فَارْدُدْهُ
[Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Jarir-ek] [Hisyam bin 'Urwah-ek] [bere aitak] esan zidan [An Nu'man bin Basyir-ek] esan zuela: 'Bere aitak esklabo bat eman zion, eta orduan Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, galdetu zion: 'Nor da esklabo hau?' Hark erantzun zuen: 'Nire esklaboa. Nire aitak eman zidan'. Ala-ren Mezulariak galdetu zuen: 'Zure anaia guztiei eman al die, zuri eman zizun bezala?' Nu'man-ek erantzun zuen: 'Ez'. Esan zuen: 'Itzuli iezaiozu!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3077
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ
[Sulaiman bin Harb]-ek [Hammad] [Hajib bin Al Mufadldlal bin Al Muhallab]-engandik [bere aita] esan zuela esan zuela esan zuen: '[An Nu'man bin Basyir]-ek esaten entzun nuen, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Izan zaitezte bidezkoak zuen seme-alabekin, izan zaitezte bidezkoak zuen seme-alabekin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3078
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَتْ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحَلْ ابْنِي غُلَامَكَ وَأَشْهِدْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ ابْنَةَ فُلَانٍ سَأَلَتْنِي أَنْ أَنْحَلَ ابْنَهَا غُلَامًا وَقَالَتْ لِي أَشْهِدْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِخْوَةٌ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَكُلَّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَهُ قَالَ لَا قَالَ فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا وَإِنِّي لَا أَشْهَدُ إِلَّا عَلَى حَقٍّ
Esan digu [Muhammad bin Rafi'k] esan digu [Yahya bin Adam] esan digu [Zuhair]-ek [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-ek] esan duela: «Bashirren emazteak esan zuen: 'Eman nire semeari morroi bat zure esklabotik, eta eskatu niretzat testigantza bat Allahren Mezulariarengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam!'». Orduan, Bashir Rasulullah-rengana joan zen, sallallaahu 'alaihi wasallam-engana, eta esan zidan: 'Egia esan, Fulanen alabak eskatu zidan bere semeari esklabo bat emateko, eta esan zidan: 'Eskatu Rasulullah-ren testigantza!'». Orduan, galdetu zuen: 'Anai-arrebarik ba al du?'. Basyirrek erantzun zuen: 'Bai'. Berriro galdetu zuen: 'Guztiei eman al diezu berari eman zenion bezala?'. Basyirrek erantzun zuen: 'Ez'. Esan zuen, halaber: 'Hau ez da ona, ez dut testigantzarik emango zuzena den zerbaiti buruz izan ezik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3079
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ وَحَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ أَمْرٌ فِي مَالِهَا إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَا
[Musa bin Isma'ilek] kontatu digu [Hammad] [Daud bin Abu Hind]-engandik eta [Habib Al Mu'allim-engandik] ['Amru bin Syu'aib]-engandik [bere aita]-rengandik [bere aitona]-rengandik, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Emakumeak ez luke bere aberastasuna gastatu behar senarrak harekin ezkondu badu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3080
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا
[Abu Kamilek] [Khalid bin Al Harithek] [Husainek] ['Amr bin Syu'aibek] esan digun bezala, [bere aitak] [Abdullah bin 'Amr]-ek esan diola Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: "Emakume batek ez du oparirik egitea bere senarraren baimenarekin ez bada".
