Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3041
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ حَتَّى ذَكَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلَا شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلَا رِبْحُ مَا لَمْ تَضْمَنْ وَلَا بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
Ha dicho [Zuhair bin Harb] ha dicho a nosotros [Ismaíl] de [Ayyub] ha dicho a mí [‘Amru bin Syu’aib] ha dicho a mí [mi padre] de [su padre] hasta que mencionó [Abdullah bin ‘Amru] dijo: ‘Rasulullah guca algo que ‘sallallalah ‘dijo el’: condición de gudiicabe ti préstamu, chupa condición lu ti transacción, ganancia ni guicaacabe ora gutoocabe xiixa ni cadi lii nga garantía, ne gutoocabe xiixa ni cadi stiluʼ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3042
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا عَامِرٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبِعْتُهُ يَعْنِي بَعِيرَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاشْتَرَطْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي قَالَ فِي آخِرِهِ تُرَانِي إِنَّمَا مَاكَسْتُكَ لِأَذْهَبَ بِجَمَلِكَ خُذْ جَمَلَكَ وَثَمَنَهُ فَهُمَا لَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir bin Abdullah, laa guníʼ: «Bitooʼ laabe —laani nga camellu stibe— ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gunabaʼ naa guneʼ montar ni dede ora chindá ni ra nuu familia stinneʼ. Últimu guniʼbe: «Ñee rábiluʼ cudieeʼ lii chineluʼ camellu stiluʼ la? ¡Gucuaa camellu stiluʼ ne bueltu ni bitooluʼ, guiropaʼ ni para lii!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3043
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُهْدَةُ الرَّقِيقِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ إِنْ وَجَدَ دَاءً فِي الثَّلَاثِ لَيَالِي رُدَّ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ وَإِنْ وَجَدَ دَاءً بَعْدَ الثَّلَاثِ كُلِّفَ الْبَيِّنَةَ أَنَّهُ اشْتَرَاهُ وَبِهِ هَذَا الدَّاءُ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا التَّفْسِيرُ مِنْ كَلَامِ قَتَادَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musulman bin Ibrahim] ra nuu [Aban] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [‘Uqbah bin Amir], ne guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Garantía para gutoocabe ti esclavu nga chonna gubidxa». Ne dxi maʼ gúdxibe laadu [Harun bin Abdullah] maʼ gudxi naa [Abdushshamad] maʼ gudxi laadu [Hammam] maʼ gudxi laadu [Qatadah] né sanad ne significadu stini, laaca guniʼbe: «Pa gaca huarábe lu chonna gueelaʼ, despué ribiguetaʼ esclavu que sin nin ti prueba despué de chonna gueelaʼ que naquiiñeʼ gusihuínnibe la sick, esclavu que guca huará’. Abu Daud guníʼ: «Ndiʼ nga ni riníʼ ca diidxaʼ ni guníʼ Qatadah».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3044
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Yunus] ra nuu [Ibn Abu Dzi`b] de [Makhlad bin Khufaf] ne [‘Urwah] de [Aisyah], ne laabe guniʼbe: «Rasulullah, shallallahu, alaihi wasallam, guníʼ: «Guiráʼ ni riquiiñeʼ binni para guni reciprocar».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3045
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ أُنَاسٍ شَرِكَةٌ فِي عَبْدٍ فَاقْتَوَيْتُهُ وَبَعْضُنَا غَائِبٌ فَأَغَلَّ عَلَيَّ غَلَّةً فَخَاصَمَنِي فِي نَصِيبِهِ إِلَى بَعْضِ الْقُضَاةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَرُدَّ الْغَلَّةَ فَأَتَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثْتُهُ فَأَتَاهُ عُرْوَةُ فَحَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahmud bin Khalid, de [Sufyan], de [Muhammad bin Abdurrahman] de [Makhlad bin Khufaf Al Ghifari] ra nuube, ne guniʼbe: «Ti biaje bineʼ unir stipa stinneʼ né tuuxa ni napa ti esclavu, despué bidieeʼ laabe ni góbe ne caadxi de laadu ca beneficiu que maʼ nuucaʼ raqué, dede dxi. Óraque biʼniʼ disputar binni que parte stinneʼ né caadxi de ca juez que, despué biʼniʼ mandar juez que naa guibiguetaʼ ca beneficiu que. Ngue runi, guyaaʼ ra nuu Urwah bin Az Zubair ne gudxeʼ laabe de laani. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [‘Urwah] ra nuu juez que ne gudxi laabe ti hadiz stiʼ [Aisyah] radiallahu ‘anha stiʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Ora riquiiñeʼ binni xiixa cosa, riguixecabe laa pur garantía».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3046
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَجُلًا ابْتَاعَ غُلَامًا فَأَقَامَ عِنْدَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُقِيمَ ثُمَّ وَجَدَ بِهِ عَيْبًا فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ اسْتَغَلَّ غُلَامِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا إِسْنَادٌ لَيْسَ بِذَاكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, xiiñiʼ Urwah, ra nuu [bixhoze] ra nuu [Aisyah] radiallahu anhuma, ti hombre ni guzíʼ ti esclavu ne despué bibani esclavu que biaʼ tiempu bibani né laabe. Óraque biʼniʼ vergüenza hombre que esclavu que. Despué bibiguétabe esclavu que ra nuu binni ni bitoo ni ngue runi guniʼbe: «¡Oh mensajeru stiʼ Alá, maʼ gucuaabe ventaja de esclavu stinneʼ!». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Ora riquiiñeʼ binni xiixa cosa, raca reciprocar ni pur garantía».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3047
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قَيْسِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَاشْتَرَى الْأَشْعَثُ رَقِيقًا مِنْ رَقِيقِ الْخُمْسِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بِعِشْرِينَ أَلْفًا فَأَرْسَلَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِ فِي ثَمَنِهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَخَذْتُهُمْ بِعَشَرَةِ آلَافٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاخْتَرْ رَجُلًا يَكُونُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ قَالَ الْأَشْعَثُ أَنْتَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتَتَارَكَانِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ بَاعَ مِنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ رَقِيقًا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْكَلَامُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ
Ha dicho a nosotros [Mahoma bin Yahya bin Faris] ha dicho a nosotros [Umar bin bin Hafsh bin Ghiyats] ha dicho a nosotros [mi padre] de [Abu ’Umais] ha dicho a mí [Abdurrahman bin Qais bin Muhammad bin Al Asy’ats] de [su padre] de [su abuelo A. xhoopaʼ de ca cosa stiʼ Ghanimah- de Abdullah pur chupa decena mil. Óraque biseendaʼ Abdullah tuuxa ra nuu Al Asyʼats para guinabadiidxaʼ pabiáʼ risaca esclavu que. Al Asy'ats guníʼ: «Bitoopeʼ ni pur chii mil». Óraque guníʼ Abdullah: «¡Gulí ti mediador lade naa ne lii!». Al Asy’ats guní’: “Lii nga mediador ni nuu lade naa ne lii”. Abdullah guníʼ: «Dxandíʼ, huayunadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Pa chupa binni ni cutoo ne cutoo napa ti guendanagana ne qué gapa prueba ladecaʼ, la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Qasim, xiiñiʼ Abdurrahman, ra nuu [bixhózebe], ne bitoobe ca esclavu stiʼ Al Asyʼats bin Qais.... despué guniʼbe xi riníʼ hadiz que, laga lu discursu que nuu tiru ridxaagalúcabe suma ne resta’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3048
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لَا يَصْلُحُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ بَاعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Juraij, xiiñiʼ [Abu Az Zubair], ra nuu Jabir, ne guníʼ: «Shufʼah -derechu ni napa binni para siʼ primé- nuu ndaaniʼ guiráʼ yoo, o binni ni nabeza ndaaniʼ ni». Cadi jneza diʼ gutoocabe ni dede ora maʼ guniʼbe ni né xcompañérube, pa gutoobe ni la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 3049
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَإِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتْ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, ne laa guníʼ: «Dxandíʼ, Rasulullah, guiráʼ ni nuu raqué zanda gaca syuf». ya ti límite o ti neza -ni runi diferenciar lugar-, despué maʼ qué gapa shuʼah’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3050
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَوْ عَنْهُمَا جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُسِّمَتْ الْأَرْضُ وَحُدَّتْ فَلَا شُفْعَةَ فِيهَا
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya bin Faris] maʼ gudxi laanu [Al Hasán bin Ar Rabiʼ] maʼ gudxi laanu [Ibn Idris] de [Ibn Juraij] de [Ibn Shihab Az Zuhri] de [Abu Salamah] o de [Saʼid bin Al Musayyab] o de guiropaʼ ni guníʼ Hullasul, de [] 'alaihi wasallam guníʼ: «Pa maʼ guca divididu layú que ne maʼ bidiicabe límite stini, maʼ qué gapa syufʼah luni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3051
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ سَمِعَ أَبَا رَافِعٍسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ibrahim bin Maisarah], ne binadiaga [Amru bin Asy Sharid], ne binadiaga [Abu Rafi], ne binadiaga profeta que: «Ni jma napa derechu de guni mandar ndaaniʼ lidxi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3052
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِدَارِ الْجَارِ أَوْ الْأَرْضِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samura] de profeta, laa guníʼ: «Vecinu stiʼ yoo ca jma napa derechu luguiáʼ lidxi vecinu stiʼ o lu layú stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3053
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَارُ أَحَقُّ بِشُفْعَةِ جَارِهِ يُنْتَظَرُ بِهَا وَإِنْ كَانَ غَائِبًا إِذَا كَانَ طَرِيقُهُمَا وَاحِدًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, de [Atha] de [Jabir bin Abdullah] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Mensajeru stiʼ Dios guníʼ: «Ti vecinu napa jma derechu para siʼ lidxi vecinu stiʼ neca cadi nuube ra lídxicabe, neca cadi nuube ra lídxicabe, laabe nga laabe. tobi’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3054
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ الْمَعْنَى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَفْلَسَ فَأَدْرَكَ الرَّجُلُ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
Maʼ gúdxibe laadu [Abdulá bin Maslama] de [Malik]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Ti Nufaili] maʼ gudxi laanu [Zuhair] lu significadu, de [Yahya bin Saʼid] de [Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amru bin Hazm] de [Umar bin Abdul Aziz] de [Abu Bakr bin Abdurrahi] de [Abú Bakr bin Abdurrahála] de [ wasallam guníʼ: «Tutiica hombre ni guiree lu quiebra ne despué sti binni guicaa ca cosa stiʼ, óraque jma napa derechu guicaa ni que xcaadxi binni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3055
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَتَاعًا فَأَفْلَسَ الَّذِي ابْتَاعَهُ وَلَمْ يَقْبِضْ الَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا فَوَجَدَ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَإِنْ مَاتَ الْمُشْتَرِي فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ زَادَ وَإِنْ كَانَ قَدْ قَضَى مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ فِيهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ يَعْنِي الْخَبَايِرِيَّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو الْهُذَيْلِ الْحِمْصِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ فَإِنْ كَانَ قَضَاهُ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ وَأَيُّمَا امْرِئٍ هَلَكَ وَعِنْدَهُ مَتَاعُ امْرِئٍ بِعَيْنِهِ اقْتَضَى مِنْهُ شَيْئًا أَوْ لَمْ يَقْتَضِ فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ قَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ مَالِكٍ أَصَحُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah, de [Malik], de [Ibnu Shihab], de [Abu Bakr bin Abdurrahman, bin Al Harith bin Hisyam], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Guiráʼ binni ni gutoo xiixa cosa ne despué binni ni gutoo ni lu bancu que qué gapa nin ti bueltu de laa. venta ne despué guicaa cosa que, despué jma napa derechu luni. Ne pa gati binni ni guzíʼ ni, óraque nga xpixuaanaʼ ca cosa ca ne ca xpixuaanaʼ ca cosa ni napa xidé guiaxa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Yunus] de [Ibn Shihab] ra nuube. maʼ gudxi naa [Abu Bakr bin Abdurrahmán bin Al Harith bin Hisyam] que Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam... despué guniʼbe xi riníʼ hadiz stiʼ Malik. Ne laaca guniʼbe: «Pa maʼ gucuaabe caadxi bueltu ni bitoobe que, óraque nga laabe nga ca binni ni napa ca cosa ni napa binni para guiaxa». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Abdul Jabbar Al Khabaryiri, ra nuube, ne gudxi laabe: «Ismaíl bin Ayyasy] ne [Az Zubaidi]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Daud, ne laa nga Muhammad bin Al Walid, ne laa nga Mahoma, de [Az Zuhri] de [Abu Bakr bin Abdurrahman] de [Abu Hurairah] de profeta sallallahu aleyhi wasallam casi laani. Laabe guniʼbe: «Pa maʼ biʼniʼ pagarbe ti ndaa de ca cosa ni biʼniʼ ganarbe que, ca binni ni biaana de ca cosa que nga ca binni ni napa ca cosa ni naquiiñeʼ guiaxa». Ne tutiica gatiʼ ne napa xiixa stiʼ tuuxa ni maʼ biʼniʼ pagar caadxi, o caʼruʼ quixe, óraque nga xpixuaanaʼ ca cosa ca casi xpixuaanaʼ ca cosa ni napa xidé guiaxa’. Abu Daud guníʼ: «Jma dxandíʼ hadiz stiʼ Malik».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3056
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ هُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ قَالَأَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَفْلَسَ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ فِيكُمْ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَفْلَسَ أَوْ مَاتَ فَوَجَدَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abu Al Mutamir], ne laa guníʼ: «Bidxiñadu ra nuu [Abu Hurairah] ra nuu [Abu Hurairah] ne gunabadiidxadu laadu de decisión stiʼ xhamígunu ni guca quiebra, ne laabe guniʼbe ti decisión de lii. Mensajeru stiʼ Dios, laa. «Tutiica gaca quiebra, o gatiʼ ne chuʼ tu guidxela ca cosa ni napa, óraque binni ca napa jma derechu lu ca cosa ca».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3057
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَقَالَ عَنْ أَبَانَ أَنَّ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدَ دَابَّةً قَدْ عَجَزَ عَنْهَا أَهْلُهَا أَنْ يَعْلِفُوهَا فَسَيَّبُوهَا فَأَخَذَهَا فَأَحْيَاهَا فَهِيَ لَهُقَالَ فِي حَدِيثِ أَبَانَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ عَمَّنْ قَالَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ حَمَّادٍ وَهُوَ أَبْيَنُ وَأَتَمُّ
Maʼ gúdxibe laadu [Musa bin Ismaíl] maʼ gúdxibe laadu [Hammad]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Moisés] maʼ gudxi laanu [Aban] de [‘Ubaidullah bin Humaid bin Abdurrahmán Al Himyari] de [Ash Syaʼbi] ne laabe guniʼbe de [Aban] que [Amir Asy Syaʼbi] gudxi laabe, que Mensajeru stiʼ Dios fihilamlahu a xpixuaanaʼ ni qué randa rudii ni gó, despué rudiicabe lugar cheʼ ra tiica si cheʼ maniʼ ca, despué ribee binni que ni ne rapa ni, despué vehículo ca nga stibe’. Laabe guniʼbe lu hadiz stiʼ Aban guníʼ Ubaidullah: «Óraque gudxeʼ laabe: «De tu la?». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa bicabi laabe: «Biree ni de jma de ti xhamigu profeta». Abu Daud guníʼ: «Ndiʼ nga hadiz stiʼ Hammad, ne jma claru ni ne jma perfectu ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3058
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّيَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَرَكَ دَابَّةً بِمَهْلَكٍ فَأَحْيَاهَا رَجُلٌ فَهِيَ لِمَنْ أَحْيَاهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid Al Hadzdza, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Asy Syaʼbi, ne laabe nga biʼniʼ transmitirbe hadiz que ra nuu profeta que. condición, despué nuu tu gapa maniʼ ca, despué maniʼ ca nga stiʼ binni ni maʼ gupa laabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3059
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَبَنُ الدَّرِّ يُحْلَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَالظَّهْرُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَحْلِبُ النَّفَقَةُقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ عِنْدَنَا صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hannad] de [Ibn Al Mubarak] de [Zacaria] de [Ash Syaʼbi] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Pa guicá ni lu empeño, zanda guiree leche stiʼ maniʼ ca según leche stiʼ maniʼ ni nabani ca, ne zanda guibiguetaʼ guicaa maniʼ ca ni». Ti binni ni rizá lu carru ne rudii leche napa xidé gudii ni guibani». Abu Daud guníʼ: «Runi credu jma auténtico hadiz riʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3060
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ لَأُنَاسًا مَا هُمْ بِأَنْبِيَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمْ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمَكَانِهِمْ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخْبِرُنَا مَنْ هُمْ قَالَ هُمْ قَوْمٌ تَحَابُّوا بِرُوحِ اللَّهِ عَلَى غَيْرِ أَرْحَامٍ بَيْنَهُمْ وَلَا أَمْوَالٍ يَتَعَاطَوْنَهَا فَوَاللَّهِ إِنَّ وُجُوهَهُمْ لَنُورٌ وَإِنَّهُمْ عَلَى نُورٍ لَا يَخَافُونَ إِذَا خَافَ النَّاسُ وَلَا يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنَ النَّاسُ وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ }
Maʼ gúdxicabe laadu [Zuhair bin Harb] ne [Osmán bin Abu Syaibah] guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Jarir] de [‘Umarah bin Al Qaʼqa’] de [Abu Zurʼah bin ‘Amru bin Jarir] que [Omar bin Al Khathab] guníʼ: «Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, lade ca xpinni Alá nuu caadxi binni ni cadi naca profeta ne binni. Ca profeta ne cani guca martirizar que biʼniʼ sentircaʼ envidia laacabe dxi guiaba juiciu purtiʼ nápacaʼ puestu nezalú Alá Taʼalaʼ. Laabe guniʼbe: «O Mensajeru stiʼ Alá, ñee zusiéneluʼ laadu tu laacabe la? Laabe guniʼbe: «Laabe nga binni ni nadxiisaa né espíritu stiʼ Alá sin chuʼ xiixa parentescu ladecabe, ne sin chuʼ xiixa bidxichi ni gudiicabe xcaadxi». Pur Alá, dxandíʼ ruzaaniʼ lúcabe, ne dxandíʼ nuucabe luguiáʼ biaaniʼ, qué ridxíbicabe ora ridxibi binni, ne qué riuucabe triste ora nuu binni triste’. Ne biindabe versículo riʼ: «Laguietenalaʼdxiʼ, dxandíʼ, ca santo stiʼ Alá, qué riuucabe xizaa, ne qué riuucabe triste».
