Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3041
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ حَتَّى ذَكَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلَا شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلَا رِبْحُ مَا لَمْ تَضْمَنْ وَلَا بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
Qalli [Zuhair bin Harb] qalilna [Isma'il] minn [Ayyub] qalli ['Amru bin Syu'aib] qalli [missieri] minn [missieru] sakemm semma [Abdullah bin 'Amru] huwa qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux halal li tbigħ xi ħaġa bil-kundizzjoni li tipprovdi self, żewġ kundizzjonijiet f'tranżazzjoni waħda, il-profitt mill-bejgħ ta' xi ħaġa li mhix garantita minnek, u tbigħ xi ħaġa li mhix tiegħek'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3042
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا عَامِرٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبِعْتُهُ يَعْنِي بَعِيرَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاشْتَرَطْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي قَالَ فِي آخِرِهِ تُرَانِي إِنَّمَا مَاكَسْتُكَ لِأَذْهَبَ بِجَمَلِكَ خُذْ جَمَلَكَ وَثَمَنَهُ فَهُمَا لَكَ
Qalilna [Musaddad] qalilna [Yahya bin Sa'id] mingħand [Zakaria] qalilna [Amir] mingħand [Jabir bin Abdullah] li qal, 'Begħtu - jiġifieri l-ġemel tiegħu - lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u tlabt li nirkeb fuqu sakemm jasal għand il-familja tiegħi. Fl-aħħar qal: 'Taħseb li qed noffrilek li tieħu l-ġemel tiegħek? Ħu l-ġemel tiegħek u l-flus mill-bejgħ, it-tnejn għalik!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3043
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُهْدَةُ الرَّقِيقِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ إِنْ وَجَدَ دَاءً فِي الثَّلَاثِ لَيَالِي رُدَّ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ وَإِنْ وَجَدَ دَاءً بَعْدَ الثَّلَاثِ كُلِّفَ الْبَيِّنَةَ أَنَّهُ اشْتَرَاهُ وَبِهِ هَذَا الدَّاءُ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا التَّفْسِيرُ مِنْ كَلَامِ قَتَادَةَ
Intqalilna li [Muslim bin Ibrahim] qalilna [Aban] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn ['Uqbah bin Amir] li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Il-garanzija għall-bejgħ ta' skjav hija ta' tlett ijiem. Wara li qalilna [Harun bin Abdullah] qalli [Abdushshamad] qalilna [Hammam] qalilna [Qatadah] bis-sanad u t-tifsira tiegħu, u żied jgħid, 'Jekk jimrad fi tlett iljieli, allura l-iskjav jiġi rritornat mingħajr ebda prova, jekk isib ruħu marid wara tlett iljieli, allura jrid juri prova li meta xtara l-iskjav kien marid'. Abu Daud qal, 'Din hija l-interpretazzjoni tal-kliem ta' Qatadah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3044
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ
Qalilna [Ahmad bin Yunus] qalilna [Ibn Abu Dzi`b] mingħand [Makhlad bin Khufaf] u ['Urwah] mingħand [Aisyah] jalla Alla jkun kuntent bih, huwa qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'L-użu tal-oġġetti huwa reċiprokat b'garanzija'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3045
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ أُنَاسٍ شَرِكَةٌ فِي عَبْدٍ فَاقْتَوَيْتُهُ وَبَعْضُنَا غَائِبٌ فَأَغَلَّ عَلَيَّ غَلَّةً فَخَاصَمَنِي فِي نَصِيبِهِ إِلَى بَعْضِ الْقُضَاةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَرُدَّ الْغَلَّةَ فَأَتَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثْتُهُ فَأَتَاهُ عُرْوَةُ فَحَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ
[Mahmud bin Khalid] irrakkonta magħna mingħand [Sufyan] mingħand [Muhammad bin 'Abdurrahman] mingħand [Makhlad bin Khufaf Al Ghifari] li qal, 'Darba kelli sħubija ma' raġel fis-sjieda ta' skjav, imbagħad tajtu l-ikel u xi wħud minna konna assenti, sakemm l-iskjav ibbenefika lili. Imbagħad ir-raġel ikkontesta s-sehem tiegħi ma' xi mħallfin, għalhekk l-imħallef ordnali nirritorna l-benefiċċju. Għalhekk mort għand 'Urwah bin Az Zubair u għedtlu dwarha. Imbagħad ['Urwah] mar għand l-imħallef u qallu hadith minn [Aisha] radi Allahu 'anha mill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Il-benefiċċju tal-ġid huwa reċiprokat b'garanzija.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3046
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَجُلًا ابْتَاعَ غُلَامًا فَأَقَامَ عِنْدَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُقِيمَ ثُمَّ وَجَدَ بِهِ عَيْبًا فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ اسْتَغَلَّ غُلَامِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا إِسْنَادٌ لَيْسَ بِذَاكَ
Qalilna [Ibrahim bin Marwan] qalilna [missieri] minn [Muslim bin Khalid Az Zanji] qalilna [Hisyam bin 'Urwah] minn [missieru] minn [Aisyah] radiallahu 'anhuma, li raġel xtara skjav u mbagħad l-iskjav għex miegħu sakemm Alla ried. Ir-raġel imbagħad għamilha diżonorevoli lill-iskjav. Imbagħad irritorna l-iskjav lill-persuna li biegħitu u qal, 'O Messaġġier ta' Alla, huwa ħa vantaġġ mill-iskjav tiegħi!' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-użu tal-oġġetti huwa reċiprokat b'garanzija'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3047
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قَيْسِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَاشْتَرَى الْأَشْعَثُ رَقِيقًا مِنْ رَقِيقِ الْخُمْسِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بِعِشْرِينَ أَلْفًا فَأَرْسَلَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِ فِي ثَمَنِهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَخَذْتُهُمْ بِعَشَرَةِ آلَافٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاخْتَرْ رَجُلًا يَكُونُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ قَالَ الْأَشْعَثُ أَنْتَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتَتَارَكَانِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ بَاعَ مِنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ رَقِيقًا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْكَلَامُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ
Qalilna [Muhammad bin Yahya bin Faris] qalilna [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] qalilna [missieri] mingħand [Abu 'Umais] qalli [Abdurrahman bin Qais bin Muhammad bin Al Asy'ats] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal, 'Al Asy'ats xtara skjav - wieħed minn kull ħamsa tal-proprjetà ta' Ghanimah - mingħand Abdullah għal żewġ għexieren ta' eluf. Imbagħad Abdullah bagħat lil xi ħadd għand Al Asy'ats biex jistaqsih għall-prezz tal-iskjav. Al Asy'ats qal, 'Xtrajtu għal għaxart elef'. Imbagħad Abdullah qal, 'Agħżel medjatur bejni u bejnek!' Al Asy'ats qal, 'Int il-medjatur bejni u bejnek'. Abdullah qal, “Tabilħaqq, smajt lil Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jgħid: ‘Jekk żewġ persuni li qed jixtru u jbigħu jkollhom tilwima u ma jkun hemm l-ebda evidenza bejniethom, allura dak li hu b’saħħtu hija l-kelma tas-sid tal-oġġetti - il-bejjiegħ -, jew it-tnejn li huma jikkanċellaw il-bejgħ u x-xiri’. Qallina [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] qalilna [Husyaim] qalilna [Ibnu Abu Laila] mingħand [Al Qasim bin Abdurrahman] mingħand [missieru] li [Ibnu Mas’ud] biegħ ilsiera lil Al Asy’ats bin Qais…. imbagħad iddikjara t-tifsira tal-hadith, filwaqt li d-diskussjoni xi kultant esperjenzat żidiet u tnaqqis”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3048
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لَا يَصْلُحُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ بَاعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] qalilna [Isma'il bin Ibrahim] mingħand [Ibn Juraij] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Shuf'ah - id-dritt li tixtri l-ewwel - jinsab f'kull dar okkupata, jew ġnien. Mhuwiex xieraq li tbigħha sakemm ma jinformax lis-sieħeb tiegħu, jekk ibigħha allura s-sieħeb tiegħu jkollu d-dritt li jixtriha sakemm ma jagħtihx permess'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3049
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَإِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتْ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] qalilna [Abdurrazzaq] qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Abu Salamah bin Abdurrahman] minn [Jabir bin Abdullah] qal, 'Tabilħaqq, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam għamel syuf'ah teżisti għal kull ħaġa li ma tistax tinqasam, jekk diġà hemm fruntiera jew mogħdija -li tiddistingwi l-post-, allura m'hemm l-ebda shu'ah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3050
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَوْ عَنْهُمَا جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُسِّمَتْ الْأَرْضُ وَحُدَّتْ فَلَا شُفْعَةَ فِيهَا
Qalilna [Muhammad bin Yahya bin Faris] qalilna [Al Hasan bin Ar Rabi'] qalilna [Ibn Idris] mingħand [Ibn Juraij] mingħand [Ibn Shihab Az Zuhri] mingħand [Abu Salamah] jew mingħand [Sa'id bin Al Musayyab] jew mit-tnejn, mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk l-art ġiet maqsuma u ngħatat konfini allura ma jkun hemm l-ebda syuf'ah fuqha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3051
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ سَمِعَ أَبَا رَافِعٍسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ
Qalilna [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] qalilna [Sufyan] mingħand [Ibrahim bin Maisarah] li sema’ lil ['Amru bin Asy Sharid] li sema’ lil [Abu Rafi'] li sema’ lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Il-ġar għandu aktar drittijiet fuq dak li hu qrib daru'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3052
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِدَارِ الْجَارِ أَوْ الْأَرْضِ
Qalilna [Abu Al Walid Ath Thayalisi] qalilna [Syu'bah] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Samurah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Il-ġar tad-dar għandu aktar drittijiet fuq id-dar jew l-art tal-ġar tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3053
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَارُ أَحَقُّ بِشُفْعَةِ جَارِهِ يُنْتَظَرُ بِهَا وَإِنْ كَانَ غَائِبًا إِذَا كَانَ طَرِيقُهُمَا وَاحِدًا
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] qalilna [Husyaim] qalilna [Abdul Malik] minn ['Atha] minn [Jabir bin Abdullah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ġar għandu aktar dritt jixtri d-dar tal-ġar tiegħu, jiġi servut anke jekk ma jkunx id-dar, jekk it-triqat tagħhom huma waħda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3054
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ الْمَعْنَى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَفْلَسَ فَأَدْرَكَ الرَّجُلُ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
Qalilna [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [An Nufaili] qalilna [Zuhair] fit-tifsira, minn [Yahya bin Sa'id] mingħand [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] mingħand [Umar bin Abdul Aziz] mingħand [Abu Bakr bin Abdurrahman] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull raġel li jfalli u mbagħad xi ħadd ieħor jieħu l-ġid tiegħu, allura għandu aktar dritt għalihom minn ħaddieħor'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3055
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَتَاعًا فَأَفْلَسَ الَّذِي ابْتَاعَهُ وَلَمْ يَقْبِضْ الَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا فَوَجَدَ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَإِنْ مَاتَ الْمُشْتَرِي فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ زَادَ وَإِنْ كَانَ قَدْ قَضَى مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ فِيهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ يَعْنِي الْخَبَايِرِيَّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو الْهُذَيْلِ الْحِمْصِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ فَإِنْ كَانَ قَضَاهُ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ وَأَيُّمَا امْرِئٍ هَلَكَ وَعِنْدَهُ مَتَاعُ امْرِئٍ بِعَيْنِهِ اقْتَضَى مِنْهُ شَيْئًا أَوْ لَمْ يَقْتَضِ فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ قَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ مَالِكٍ أَصَحُّ
Intqalilna minn [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Ibnu Shihab] mingħand [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: ‘Kull raġel li jbigħ oġġett u mbagħad il-persuna li tixtrih tfalli, u l-persuna li tbigħha ma tkunx ħadet flus mill-bejgħ u mbagħad tieħu l-oġġett, allura jkollha aktar drittijiet għalih. U jekk il-persuna li xtratu tmut, allura s-sid tal-oġġetti huwa l-istess bħas-sidien tar-riċevibbli. Qalli [Sulaiman bin Daud] qalilna [Abdullah bin Wahb] qalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] qal; informa lili [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam] li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam... imbagħad semma t-tifsira tal-hadith ta’ Malik. Huwa żied jgħid, 'Jekk ikun ħa parti mill-prezz tal-bejgħ, allura jkun ugwali mal-kredituri.' Ġie rrakkontat lilna li [Muhammad bin 'Auf Ath Thai] irrakkontat lilna li [Abdullah bin Abdul Jabbar Al Khabaryiri] irrakkontat lilna li [Isma'il bin 'Ayyasy] u [Az Zubaidi]. Abu Dawud qal, 'Huwa Muhammad bin Al Walid Abu Al Hudhail Al Himshi, minn [Az Zuhri] minn [Abu Bakr bin Abdurrahman] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hekk. Huwa qal, 'Jekk ikun ħallas parti mill-prezz, allura s-sid li jifdal tal-oġġett ikun ugwali mal-kredituri. U kull min imut u jkollu proprjetà ta' xi ħadd li għaliha jkun ħallas parti, jew ma jkunx ħallas, allura s-sid tal-oġġett ikun bħall-kredituri.' Abu Dawud qal, 'Il-hadith ta' Malik huwa aktar awtentiku.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3056
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ هُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ قَالَأَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَفْلَسَ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ فِيكُمْ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَفْلَسَ أَوْ مَاتَ فَوَجَدَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Abu Daud Ath Thayalisi] qalilna [Ibn Abu Dzi`b] mingħand [Abu Al Mu'tamir] mingħand [Umar bin Khaldah] li qal, 'Mort għand [Abu Hurairah] nistaqsu dwar ħabibna li kien fallut, imbagħad qal, 'Tabilħaqq se nagħti deċiżjoni bejnkom bid-deċiżjoni tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. "Kull min ifalli, jew imut u xi ħadd isib l-oġġetti fil-pussess tiegħu, allura dik il-persuna jkollha aktar drittijiet għal dawk l-oġġetti."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3057
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَقَالَ عَنْ أَبَانَ أَنَّ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدَ دَابَّةً قَدْ عَجَزَ عَنْهَا أَهْلُهَا أَنْ يَعْلِفُوهَا فَسَيَّبُوهَا فَأَخَذَهَا فَأَحْيَاهَا فَهِيَ لَهُقَالَ فِي حَدِيثِ أَبَانَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ عَمَّنْ قَالَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ حَمَّادٍ وَهُوَ أَبْيَنُ وَأَتَمُّ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qalilna [Hammad]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Mosè] qalilna [Aban] minn ['Ubaidullah bin Humaid bin Abdurrahman Al Himyari] minn [Ash Sya'bi] u qal minn [Aban] li [Amir Asy Sya'bi] qallu, li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min isib vettura li s-sid tagħha ma jistax jitmagħha, imbagħad iħalliha tmur fejn ikun l-annimal, imbagħad il-persuna teħodha u tieħu ħsiebha, imbagħad il-vettura ssir proprjetà tiegħu'. Semma li fil-hadith ta' Aban, Ubaidullah qal, 'Imbagħad għidt, 'Mingħand min?' Huwa wieġeb, 'Ġej minn aktar minn ħabib wieħed tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Abu Daud qal, 'Din hija l-hadith ta' Hammad, u hija aktar ċara u aktar perfetta'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3058
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّيَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَرَكَ دَابَّةً بِمَهْلَكٍ فَأَحْيَاهَا رَجُلٌ فَهِيَ لِمَنْ أَحْيَاهَا
[Muhammad bin 'Ubaid] irrakkonta magħna mingħand [Hammad bin Zaid] mingħand [Khalid Al Hadzdza`] mingħand ['Ubaidullah bin Humaid bin Abdurrahman] mingħand [Ash Sya'bi] u huwa ttrażmetta l-hadith lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Kull min iħalli annimal tar-rikba f'kundizzjoni kritika, imbagħad xi ħadd jieħu ħsiebu, imbagħad l-annimal jappartjeni lill-persuna li ħadet ħsiebu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3059
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَبَنُ الدَّرِّ يُحْلَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَالظَّهْرُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَحْلِبُ النَّفَقَةُقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ عِنْدَنَا صَحِيحٌ
Intqalilna [Hannad] mingħand [Ibn Al Mubarak] mingħand [Zakaria] mingħand [Ash Sya'bi] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jekk jiġi mwaħħal, il-ħalib tal-annimal jista' jinħleb skont l-għajxien mogħti lill-annimal, u dahar l-annimal jista' jitla'. Il-persuna li tirkeb u taħleb hija obbligata li tipprovdi l-għajxien tagħha'. Abu Daud qal, 'Naħsbu li dan il-hadith huwa aktar awtentiku'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3060
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ لَأُنَاسًا مَا هُمْ بِأَنْبِيَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمْ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمَكَانِهِمْ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخْبِرُنَا مَنْ هُمْ قَالَ هُمْ قَوْمٌ تَحَابُّوا بِرُوحِ اللَّهِ عَلَى غَيْرِ أَرْحَامٍ بَيْنَهُمْ وَلَا أَمْوَالٍ يَتَعَاطَوْنَهَا فَوَاللَّهِ إِنَّ وُجُوهَهُمْ لَنُورٌ وَإِنَّهُمْ عَلَى نُورٍ لَا يَخَافُونَ إِذَا خَافَ النَّاسُ وَلَا يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنَ النَّاسُ وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ }
Intqalilna [Zuhair bin Harb] u [Uthman bin Abu Syaibah] qalu; qalilna [Jarir] minn ['Umarah bin Al Qa'qa'] minn [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] li [Umar bin Al Khathab] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, fost il-qaddejja ta' Allah hemm xi nies li mhumiex profeti u nies li huma martri. Il-profeti u dawk li ġew martrijati ħassew għira għalihom f'Jum il-Ġudizzju minħabba l-pożizzjoni tagħhom ma' Allah Ta'ala'. Huma qalu, 'O Messaġġier ta' Allah, tgħidilna min huma? Huwa qal: 'Huma nies li jħobbu lil xulxin bl-ispirtu ta' Allah mingħajr ebda parentela bejniethom, u mingħajr ebda ġid li jagħtu lil xulxin. B'Alla, wiċċhom huwa ħafif, u huma fuq id-dawl, ma jibżgħux meta n-nies jibżgħu, u lanqas jitnikktu meta n-nies jitnikktu.' U rreċita dan il-vers: 'Ftakru, fuq il-ħbieb ta' Alla m'hemm l-ebda biża', u lanqas m'għandhom jitnikktu.'
