Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3041
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ حَتَّى ذَكَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلَا شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلَا رِبْحُ مَا لَمْ تَضْمَنْ وَلَا بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
A y’a fɔ an ye [Zuhair bin Harb] y’a fɔ an ye [Isma’il] ka bɔ [Ayyub] y’a fɔ ne ye [‘Amru bin Syu’aib] y’a fɔ ne ye [n’ facɛ] ka bɔ [a facɛ] la fɔɔ a ye [Abdullah bin ‘Amru] kofɔ a ko: ‘Rasulullah tun ye fɛɛn dɔ ye min tɛ halaalahu ye. juru dicogo sarati, sarati fila baara kelen kɔnɔ, tɔnɔ min be sɔrɔ fɛɛn dɔ feereli la min ma kɛ i ka garanti ye, ani fɛɛn dɔ feereli min tɛ i ta ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3042
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا عَامِرٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبِعْتُهُ يَعْنِي بَعِيرَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاشْتَرَطْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى أَهْلِي قَالَ فِي آخِرِهِ تُرَانِي إِنَّمَا مَاكَسْتُكَ لِأَذْهَبَ بِجَمَلِكَ خُذْ جَمَلَكَ وَثَمَنَهُ فَهُمَا لَكَ
A y’a fɔ an ye ko [Musaddad] y’a fɔ an ye ko [Yahya bin Sa’id] ka bɔ [Zakaria] y’a fɔ an ye [Amir] ka bɔ [Jabir bin Abdullah] ko: ‘Ne y’a feere - o ye a ka ɲɔgɔmɛ ye - cira sallallahu ma ani ne y’a ɲini n fɛ ko n ka yɛlɛ a kan fɔɔ a ka se n ka denbaya ma. A laban, a ko: ‘E ka miiri la, ne b’a fɛ k’i ka ɲɔgɔmɛ minɛ wa? I ta ɲɔgɔmɛ ta, ani o wari mina i ta fiyeere ra, o fla bɛɛ ye kɛ i ta ye!»
Hadith
Imam Abu Dawud : 3043
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُهْدَةُ الرَّقِيقِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ إِنْ وَجَدَ دَاءً فِي الثَّلَاثِ لَيَالِي رُدَّ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ وَإِنْ وَجَدَ دَاءً بَعْدَ الثَّلَاثِ كُلِّفَ الْبَيِّنَةَ أَنَّهُ اشْتَرَاهُ وَبِهِ هَذَا الدَّاءُ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا التَّفْسِيرُ مِنْ كَلَامِ قَتَادَةَ
A fɔra an ye ko [Silamɛ bin Ibrahima] y’a fɔ an ye [Aban] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Al Hasan] ka bɔ [Uqbah bin Amir] la ko Ala ka ciden (s.a.w) ko: ‘Jɔɔn feereli garanti ye tile saba ye. O kɔ, a y’a fɔ an ye ko [Harun bin Abdullah] y’a fɔ ne ye ko [Abdushshamad] y’a fɔ an ye ko [Hammam] y’a fɔ an ye [Qatadah] ni sanad n’a kɔrɔ ye, a y’a fɔ tugun ko: ‘N’a banana suu saba kɔnɔ, o tuma na, jɔɔn be segi ka na k’a sɔrɔ dalilu si tɛ yen, n’a y’a ye ko suu saba kɔ, a ka ɲi ka sick yira. jɔn tun banana’. Abu Dawuda ko: «Nin ye Qatadah ka kuma kɔrɔ ye».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3044
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ
A y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Yunus] y’a fɔ an ye ko [Ibn Abu Dzi`b] ka bɔ [Makhlad bin Khufaf] la ani [‘Urwah] ka bɔ [Aisyah] la Ala ka hɛɛrɛ sɔrɔ a la, a ko: ‘Ala ka baara kɛ ni fɛɛnw ye, o ye garanti ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3045
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ أُنَاسٍ شَرِكَةٌ فِي عَبْدٍ فَاقْتَوَيْتُهُ وَبَعْضُنَا غَائِبٌ فَأَغَلَّ عَلَيَّ غَلَّةً فَخَاصَمَنِي فِي نَصِيبِهِ إِلَى بَعْضِ الْقُضَاةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَرُدَّ الْغَلَّةَ فَأَتَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَحَدَّثْتُهُ فَأَتَاهُ عُرْوَةُ فَحَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ
A fɔra an ye [Mahmudu bin Khalid] fɛ ka bɔ [Sufyan] fɛ ka bɔ [Muhamadu bin Abdurrahman] fɛ ka bɔ [Makhlad bin Khufaf Al Ghifari] fɛ ko: ‘Ne ye fanga fara mɔgɔ dɔ kan min tun be ni jɔn ye, o kɔ, n y’a balo ani an dɔw tun tɛ yen, fɔɔ ka taga se. O kɔ, o tigi ye sɔsɔli kɛ n’ ka niyɔrɔ koo la ni kititigɛla dɔw ye, o kɔ, kititigɛla y’a fɔ ko n’ ka tɔnɔw segi n’ ma. O la, n’ nana Urwah bin Az Zubair fɛ k’o koo fɔ a ye. O kɔ, [Urwah] tagara kititigɛla fɛ ka hadisi dɔ fɔ a ye min bɔra [Aisyah] radiallahu ‘anha fɛ ka bɔ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Fɛɛnw baara be sara ni garanti ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3046
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَجُلًا ابْتَاعَ غُلَامًا فَأَقَامَ عِنْدَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُقِيمَ ثُمَّ وَجَدَ بِهِ عَيْبًا فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ اسْتَغَلَّ غُلَامِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا إِسْنَادٌ لَيْسَ بِذَاكَ
A y’a fɔ an ye ko [Ibrahima bin Marwan] y’a fɔ an ye [n’ facɛ] ka bɔ [Silamɛ bin Khalid Az Zanji] y’a fɔ an ye [Hisyam bin ‘Urwah] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Aisyah] radiallahu ‘anhuma, ko cɛɛ dɔ ye jɔn dɔ san ani o kɔ, jɔn ye wagati min kɛ Ala b’a fɛ ka to n’a ye i n’a fɔ. O kɔ, o cɛɛ ye jɔɔn maloya. O kɔ, a ye jɔn segi a feerebaga ma o kama a ko: ‘E Ala ka ciden, a ye nafa sɔrɔ ne ka jɔn na!’ Nabi ko: ‘Ka baara kɛ ni fɛɛnw ye, o be sara ni garanti ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3047
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قَيْسِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَاشْتَرَى الْأَشْعَثُ رَقِيقًا مِنْ رَقِيقِ الْخُمْسِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بِعِشْرِينَ أَلْفًا فَأَرْسَلَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَيْهِ فِي ثَمَنِهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا أَخَذْتُهُمْ بِعَشَرَةِ آلَافٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاخْتَرْ رَجُلًا يَكُونُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ قَالَ الْأَشْعَثُ أَنْتَ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتَتَارَكَانِحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ بَاعَ مِنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ رَقِيقًا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْكَلَامُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Yahya bin Faris] y’a fɔ an ye ko [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] y’a fɔ an ye [n’ facɛ] ka bɔ [Abu Umais] y’a fɔ n’ ye ko [Abdurrahman bin Qais bin Muhamadu bin Al Asy’ats] ka bɔ [a fa] ka bɔ [a bɛnba A’la’ Ghanimah ka nafolo duurunan- ka bɔ Abdullah fɛ mɔgɔ waa tan fila kama. O kɔ, Abdullah ye mɔgɔ dɔ ci ka taga Al Asy’ats fɛ ka taga jɔɔn sɔngɔ ɲininga. Al Asy’ats ko: ‘N y’a san wari waa tan na’. O kɔ, Abdullah ko: «I ka cɛlasigibaga dɔ sugandi ne ni ele cɛ!» Al Asy’ats ko: ‘E lo ye ɲɔgɔnyebaga ye ne n’i yɛrɛ cɛ’. Abdullah ko: ‘Tiɲɛ na, n ye Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ka kuma mɛn ko: ‘Ni mɔgɔ fila minw be sanni ni feereli kɛra, kɛlɛ be u cɛ, dalilu si tɛ u ni ɲɔgɔn cɛ, o tuma na, min barika ka bon, o ye fɛnw tigi ka kuma ye - feerekɛla -, walima u fila bɛɛ be feereli ni sanni bɔ yen’. A y’a fɔ an ye ko [Abdula bin Muhamadu An Nufaili] y’a fɔ an ye ko [Husyaim] y’a fɔ an ye [Ibnu Abu Laila] ka bɔ [Al Qasim bin Abdurrahman] ka bɔ [a facɛ] la ko [Ibnu Mas’ud] ye jɔnw feere Al Asi’ats bin Qais ma.... o kɔ, a ye hadisi kɔrɔ fɔ, k’a sɔrɔ baro tun be kɛ tuma dɔw la ni farali ni bɔli ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3048
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لَا يَصْلُحُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ بَاعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ
A y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Hanbal] y’a fɔ an ye ko [Isma’il bin Ibrahim] ka bɔ [Ibn Juraij] ka bɔ [Abu Az Zubair] ka bɔ [Jabir] la a ko: ‘Shuf’ah -jo min be mɔgɔ fɛ ka san fɔlɔ- be boon bɛɛ kɔnɔ, walima minw be sigi. A man kan k’a feere fo n’a y’a fɔ a ka baarakɛɲɔgɔn ye, n’a y’a feere o tuma na a ka baarakɛɲɔgɔn ka kan k’a san fo n’a y’a to a ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3049
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَإِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتْ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ
A y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Hanbal] y’a fɔ an ye ko [Abdurrazaq] y’a fɔ an ye ko [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Abu Salama bin Abdurrahman] ka bɔ [Jabir bin Abdullah] ko: ‘Tiɲɛ na, Rasulullah be se ka kɛ syuf ye. ka ban dancɛ walima sira -min be yɔrɔ danfara-, o tuma na shu’ah’ tɛ yen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3050
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَوْ عَنْهُمَا جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قُسِّمَتْ الْأَرْضُ وَحُدَّتْ فَلَا شُفْعَةَ فِيهَا
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Yahya bin Faris] y’a fɔ an ye ko [Al Hasan bin Ar Rabi’] y’a fɔ an ye [Ibn Idris] ka bɔ [Ibn Juraij] ka bɔ [Ibn Shihab Az Zuhri] ka bɔ [Abu Salamah] walima ka bɔ [Sa’id bin Al Musayyab] walima ka bɔ [Sa’id bin Al Musayyab] fɛ a ko u fila bɛɛ la, ka bɔ [Hulahula], a ko: 'alaihi wasallam ko: 'Ni jamana tilala ka dancɛw di o tuma na syuf'ah tɛ a kan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3051
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ سَمِعَ أَبَا رَافِعٍسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ
A y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Muhamadu An Nufaili] y’a fɔ an ye ko [Sufyan] ka bɔ [Ibrahima bin Maisarah] fɛ a y’a mɛn [‘Amru bin Asy Sharid] a y’a mɛn [Abu Rafi’] y’a mɛn ko kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Sigiɲɔgɔn ka joo ka bon a ka soo kan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3052
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِدَارِ الْجَارِ أَوْ الْأَرْضِ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Al Walid Ath Thayalisi] y’a fɔ an ye ko [Syu’bah] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Al Hasan] ka bɔ [Samura] ka bɔ cira sallallaahu ‘alayihi wasallam fɛ, a ko: ‘So sigiɲɔgɔn ka jogo ka ca a sigiɲɔgɔn ka so walima a ka dugukolo kan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3053
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَارُ أَحَقُّ بِشُفْعَةِ جَارِهِ يُنْتَظَرُ بِهَا وَإِنْ كَانَ غَائِبًا إِذَا كَانَ طَرِيقُهُمَا وَاحِدًا
A y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Hanbal] y’a fɔ an ye ko [Husyaim] y’a fɔ an ye ko [Abdul Malik] ka bɔ [‘Atha] ka bɔ [Jabir bin Abdullah] ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘Sigiɲɔgɔn ka joo ka bon ka a sigiɲɔgɔn ka soo san hali n’a tɛ u ka soo kan, a be yen. kelen’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3054
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ الْمَعْنَى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ أَفْلَسَ فَأَدْرَكَ الرَّجُلُ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
A y’a fɔ an ye [Abdullah bin Maslama] ka bɔ [Malik] fɛ. -cogo wɛrɛ la a kofɔra- A y’a fɔ an ye [Nufaili dɔ] y’a fɔ an ye [Zuhair] kɔrɔ la, ka bɔ [Yahya bin Sa’id] ka bɔ [Abu Bakri bin Muhamadu bin Amru bin Hazm] ka bɔ [Umar bin Abdul Aziz] ka bɔ [Abu Bakri bin Abdul Aziz] ka bɔ [Abu Bakri bin Abdurrahman] ka bɔ [ wasallam ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ mana ban, o kɔ, mɔgɔ wɛrɛ y’a ka nafolo sɔrɔ, o tuma na, a ka joo b’a la ka tɛmɛ mɔgɔ bɛɛ kan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3055
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَتَاعًا فَأَفْلَسَ الَّذِي ابْتَاعَهُ وَلَمْ يَقْبِضْ الَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا فَوَجَدَ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَإِنْ مَاتَ الْمُشْتَرِي فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ زَادَ وَإِنْ كَانَ قَدْ قَضَى مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ فِيهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ يَعْنِي الْخَبَايِرِيَّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَبُو الْهُذَيْلِ الْحِمْصِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ فَإِنْ كَانَ قَضَاهُ مِنْ ثَمَنِهَا شَيْئًا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ وَأَيُّمَا امْرِئٍ هَلَكَ وَعِنْدَهُ مَتَاعُ امْرِئٍ بِعَيْنِهِ اقْتَضَى مِنْهُ شَيْئًا أَوْ لَمْ يَقْتَضِ فَهُوَ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ قَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ مَالِكٍ أَصَحُّ
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah] fɛ ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be fɛɛn dɔ feere ani o kɔ, mɔgɔ min b’a san, o tigi be taga . feereli la ani o kɔ, a be fɛɛn sɔrɔ, o kɔ, a be joo caaman sɔrɔ a la. Ni min y’a san, n’a sara, o tuma na, o fɛɛn tigi ni wari min be sɔrɔ, olu tigi ye kelen ye. A y’a fɔ an ye [Suliman bin Daud] y’a fɔ an ye [Abdullah bin Wahb] y’a fɔ ne ye [Yunus] ka bɔ [Ibn Shihab] la a ko; y’a fɔ n ye [Abu Bakri bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisyam] ko Rasulullah n’a y’a sɔrɔ...o kɔ, a ye Malik ka hadisi kɔrɔ fɔ. A y’a fara a kan ko: ‘N’a ye wari dɔ ta feereli la, o tuma na, ale ni wari sɔrɔta tigiw ye kelen ye’. A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin ‘Auf Ath Thai] y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Abdul Jabar Al Khabaryiri] y’a fɔ an ye [Isma’il bin ‘Ayyasy] ani [Az Zubaidi]. Abu Dawuda ko: ‘O ye Muhamadu bin Al Walidi Abu Al Hudzail Al Himshi ye, ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Abu Bakri bin Abdurrahman] ka bɔ [Abu Huraira] ka bɔ cira sallallaahu ‘alayihi wasallam i n’a fɔ o. A ko: ‘N’a ye sɔngɔ dɔ sara, o tuma na, fɛɛn tɔw tigiw ni wari minw ka kan ka sara, olu ye kelen ye. Ni mɔgɔ o mɔgɔ sara, mɔgɔ dɔ ka nafolo b’a bolo, a ye dɔ sara min na, walima a ma min sara fɔlɔ, o tuma na, o nafolo tigi be i n’a fɔ juru sarabaga’. Abu Daud ko, ‘Malik ka hadisi ka tiɲɛ ka tɛmɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3056
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ هُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ قَالَأَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَفْلَسَ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ فِيكُمْ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَفْلَسَ أَوْ مَاتَ فَوَجَدَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Basysyar] y’a fɔ an ye ko [Abu Daud Ath Thayalisi] y’a fɔ an ye [Ibn Abu Dzi`b] ka bɔ [Abu Al Mu’tamir] ka bɔ [Umar bin Khaldah] la a ko: ‘An nana [Abu Hurairah] ɲininga an ka tericɛ min tun be banba latigɛli la, n’ y’a fɔ ko a ye latigɛli dɔ di aw ma. Ala ka ciden sanw. "Mɔgɔ o mɔgɔ ka ban, walima ka sa, mɔgɔ dɔ ye nafolo sɔrɔ u bolo, o tuma na, o tigi ka jogo ka ca o nafolo la."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3057
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَقَالَ عَنْ أَبَانَ أَنَّ عَامِرًا الشَّعْبِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدَ دَابَّةً قَدْ عَجَزَ عَنْهَا أَهْلُهَا أَنْ يَعْلِفُوهَا فَسَيَّبُوهَا فَأَخَذَهَا فَأَحْيَاهَا فَهِيَ لَهُقَالَ فِي حَدِيثِ أَبَانَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ عَمَّنْ قَالَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا حَدِيثُ حَمَّادٍ وَهُوَ أَبْيَنُ وَأَتَمُّ
A y’a fɔ an ye ko [Musa bin Isma’il] y’a fɔ an ye [Hamadu]. -cogo wɛrɛ la a kofɔra- A y’a fɔ an ye ko [Musa] y’a fɔ an ye [Aban] ka bɔ [‘Ubaidullah bin Humaid bin Abdurrahman Al Himyari] ka bɔ [Ash Sya’bi] la ani a ko ka bɔ [Aban] fɛ ko [Amir Asy Sya’bi] y’a fɔ a ye, ko Ala ka ciden tun ye vehihilamaalahu min ko: tigi tɛ se k’a balo, o kɔ, u b’a to a ka taga bɛgɛn yɔrɔ o yɔrɔ, o kɔ, o tigi b’a ta k’a ladon, o kɔ, mobili ye ale ta ye’. A y’a fɔ ko Aban hadisi kɔnɔ, Ubaidullah ko: ‘O tuma na, n ko: ‘Ka bɔ jɔn lo fɛ?’ A y’a jaabi ko: ‘A bɔra kira teriw fɛ minw ka ca ni kelen ye’. Abu Daud ko: ‘Nin ye Hamadu ka hadisi ye, a ka gwɛ ani a dafanin lo ka tɛmɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3058
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حَمَّادٍ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الشَّعْبِيِّيَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَرَكَ دَابَّةً بِمَهْلَكٍ فَأَحْيَاهَا رَجُلٌ فَهِيَ لِمَنْ أَحْيَاهَا
A fɔra an ye [Muhamadu bin Ubaid] fɛ ka bɔ [Hamadu bin Zaid] fɛ ka bɔ [Khalid Al Hadzdza`] fɛ ka bɔ [Ubaidullah bin Humaid bin Abdurrahman] fɛ ka bɔ [Asy Sya’bi] fɛ ani a ye hadisi lase cira ma sallallahu a ko: cogoya la, o tuma na mɔgɔ dɔ be bɛgɛn ladon, o tuma na bɛgɛn be kɛ mɔgɔ min ta ye min y’a ladon’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3059
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَبَنُ الدَّرِّ يُحْلَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَالظَّهْرُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَحْلِبُ النَّفَقَةُقَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ عِنْدَنَا صَحِيحٌ
A fɔra an ye [Hannad] ka bɔ [Ibn Al Mubarak] ka bɔ [Zakaria] ka bɔ [Ash Sya’bi] ka bɔ [Abu Hurairah] ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘N’a be pɔɔti la, bɛgɛn nɔnɔ be se ka nɔnɔ ka kɛɲɛ ni bɛgɛn ɲɛnaman ye, ani bɛgɛn be se ka di mɔgɔ ma. Mɔgɔ min be soboli kɛ ani ka nɔnɔ bɔ, o tigi ka ɲi k’a ka balo di’. Abu Daud ko: ‘An hakili la, nin hadisi ye tiɲɛ ye ka tɛmɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3060
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ لَأُنَاسًا مَا هُمْ بِأَنْبِيَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ يَغْبِطُهُمْ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِمَكَانِهِمْ مِنْ اللَّهِ تَعَالَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخْبِرُنَا مَنْ هُمْ قَالَ هُمْ قَوْمٌ تَحَابُّوا بِرُوحِ اللَّهِ عَلَى غَيْرِ أَرْحَامٍ بَيْنَهُمْ وَلَا أَمْوَالٍ يَتَعَاطَوْنَهَا فَوَاللَّهِ إِنَّ وُجُوهَهُمْ لَنُورٌ وَإِنَّهُمْ عَلَى نُورٍ لَا يَخَافُونَ إِذَا خَافَ النَّاسُ وَلَا يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنَ النَّاسُ وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ }
A fɔra an ye [Zuhayiri bin Harb] ni [Usman bin Abu Sayiba] k’u ko; a y’a fɔ an ye [Jarir] ka bɔ [‘Umarah bin Al Qa’qa’] fɛ ka bɔ [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] fɛ ko [Umar bin Al Khathab] ko: ‘Kira sallallaahu ‘alayihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, mɔgɔ dɔw be yen minw tɛ kiraw ye ani mɔgɔw tɛ. Kiraw ni minw sara, olu tun be koniya u la kiti loon na, u ka lɔyɔrɔ kosɔn Ala Ta’ala ɲɛfɛ. U ko: ‘E Ala ka ciden, i bena a fɔ an ye o ye jɔn ye wa? A ko: ‘O ye mɔgɔw ye minw be ɲɔgɔn kanu ni Ala ka hakili ye k’a sɔrɔ balimaya foyi tɛ u ni ɲɔgɔn cɛ, ani nafolo foyi tɛ min na u be min di ɲɔgɔn ma. Ala, tiɲɛ na, u ɲɛda be yeelen bɔ, tiɲɛ na, u be yeelen sanfɛ, u tɛ siran ni mɔgɔw siranna, u tɛ nisɔngoya ni mɔgɔw nisɔngoyanin lo’. A ye nin ayata kalan: ‘Aw k’aw hakili to Ala ka mɔgɔ senumanw na, jɔrɔ foyi tɛ u la, u tɛ dusukasi fana’.
