Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3021
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَإِنْ جَاءَ يَطْلُبُ ثَمَنَ الْكَلْبِ فَامْلَأْ كَفَّهُ تُرَابًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Karim, xiiñiʼ Qais bin Habtar, ne laa guníʼ: «Rasulullá, bicueezabe ca binni ni biʼniʼ ca cosa ni cadi jneza ca. bueltu ni ribeecabe ora rutoocabe ca bihui que despué ruchácabe ca palma stibe de yu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3022
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَوْنُ ابْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ أَنَّ أَبَاهُ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Walid Ath Thayalisi, laa gudxi naa [Syuʼbah], ne gudxi naa [Aun bin Abu Juhaifah], [bixhózebe] guníʼ: «Dxandíʼ, bicueeza rasulullá ca bueltu ni ribee binni ora rutoo ca bihui que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3023
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ أَنَّ عُلَيَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلَا حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلَا مَهْرُ الْبَغِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ali bin Rabah Al Lakhmi, laa gudxi laabe, ne binadiágabe [Abu Hurairah] guníʼ: «Mensajeru stiʼ Dios, ne ca binni ni runi mandar ndaaniʼ guidxi que, guníʼcabe: de cani runi adulterio cadi halal diʼ cani».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3024
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْخَمْرَ وَثَمَنَهَا وَحَرَّمَ الْمَيْتَةَ وَثَمَنَهَا وَحَرَّمَ الْخِنْزِيرَ وَثَمَنَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muawiyah bin Salih, ne [Abdul Wahhab bin Bukht], ne [Abu Az Zinad], [Al Aʼraj], ne [Abu Hurairah], ne guníʼ: ca bueltu ni ribeecabe ora rutoocabe ni, ca maniʼ ni maʼ guca prohibir ne bueltu ni ribeecabe de laani. rutoocabe ni, ne rucueezacabe beela ne bueltu ni ribeecabe ora rutoocabe ni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3025
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةَ وَالْخِنْزِيرَ وَالْأَصْنَامَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ لَا هُوَ حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا أَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُ لَمْ يَقُلْ هُوَ حَرَامٌ
Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi Meca, binadiágabe mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá en el tiempo de Alá sea con él) bicueezacabe de gutoocabe vinu, carne, beela ne bidóʼ’. Despué gunabadiidxacabe laabe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, xi riníʼ íqueluʼ de grasa de carru, de hecho, grasa ca nga ni jma riquiiñecabe para gucaacabe barcu, guidiladi aceite ne lámpara ni ruzaaniʼ yaʼ». Laabe guniʼbe: «Qué zanda diʼ gúniluʼ ni, purtiʼ haram ni». Ne laaca guniʼbe: «Guizáʼ galán nga gucaalú Alá ca judíu, ora bicueeza Alá de gó binni grasa, biʼniʼ derretircaʼ ni despué bitoocaʼ ni ne gudócabe bueltu ni gucuaacabe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid, ne laa guníʼ: «[Atha] bicaa ti carta ra nuaaʼ de [Jabir] casi laani, peru qué niníʼ diʼ pa haram nga grasa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3026
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ بِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ وَخَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَاهُمْ الْمَعْنَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ بَرَكَةَ قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا عِنْدَ الرُّكْنِ قَالَ فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ ثَلَاثًا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَيْءٍ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانِ رَأَيْتُ وَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, ne laa biʼniʼ informar laacabe xi riníʼ ni, de [Khalid bin Abdullah] de [Barakah] -Musaddad ni bizeeteʼ lu hadiz stiʼ Khalid bin Abdullah; de Barakah Abu Al Walid, despué guirópacabe guyuucabe de acuerdu - de [Ibn Abbas] guniʼbe: «Biiyaʼ Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam zuba lu pilar que». Óraque biiyadxibe guibáʼ ne biinabe. Laabe guniʼbe: «Alá guni maldecir ca judíu -Guníʼbe zacá chonna biaje-, dxandíʼ maʼ bicueeza Alá laacabe de gócabe grasa, despué rutoocabe ne rócabe ni ribeecabe». Dxandíʼ, pa maʼ bicueeza Alá ti guidxi de gó xiixa, laaca maʼ bicueeza Alá ca bueltu ni ribeecabe ora rutoocabe ni’. Peru lu hadiz stiʼ Khalid bin Abdullah Ath Thahhan qué rieeteʼ diʼ diidxaʼ «biiyaʼ». Laabe guniʼbe: «Alá guni maldecir ca judíu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3027
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ وَوَكِيعٌ عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصْ الْخَنَازِيرَ
Maʼ gúdxibe laadu [Osmán bin Abu Syaibah] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Idris] ne [Wakiʼ] de [Thuʼmah bin ‘Amru Al Jaʼfari] de [Umar bin Bayan At Taghlabi] de [‘Urwah bin Al Mughirah bin Syuʼbah] de [Al Mughirah bin Syuʼbah] laabe guniʼbe: «Cadi naquiiñeʼ guni ni. ¡Cerdo legal!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3028
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ الْآيَاتُ الْأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا وَقَالَ حُرِّمَتْ التِّجَارَةُ فِي الْخَمْرِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ الْآيَاتُ الْأَوَاخِرُ فِي الرِّبَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musulman bin Ibrahim] ra nuu [Syuʼbah] de [Sulaimán] de [Abu Adl Dluha] de [Masruq] de [Aisyah] ne guníʼ: «Ora biete ca últimu versículo stiʼ Sura Al Baqarah, biree mensajeru stiʼ Dios. Laabe guniʼbe: «Maʼ bicueezacabe negocio de vinu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, de [Al Aʼmasy] né sanad ne significadu stiʼ, ne guníʼ: «Ca nga nga ca últimu versículo ni caníʼ de usura».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3029
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah, de [Malik] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Tutiica si gutoo guendaró, cadi gutoo ni dede ora guicaa ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3030
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنَّا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ يَعْنِي جُزَافًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah, de [Malik] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] ra nuube, ne gúdxibe laadu: «Dxi bibani profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guzíʼdu guendaró, despué biʼniʼ mandarbe laadu guseendadu tuuxa para chiné guendaró que de lugar ra guzíʼdu ni ante chinédu ni ante o measull ni. pesadu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3031
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ جُزَافًا بِأَعْلَى السُّوقِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يَنْقُلُوهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Yahya] de [‘Ubaidullah] ra nuube, ne gúdxibe naa [Nafi] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe: «Dxiqué, ca binni que rutoocaʼ ne rutoocaʼ guendaró sin guni medircaʼ nin guni pesarcaʼ lu mercadu, despué mensajeru stiʼ Dios sallallalamalal it'alamoihide laacabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3032
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru, de [Al Mundzir bin Ubaid Al Madini] ra nuu [Al Qasim bin Muhammad] ra nuube, ne [Abdullah bin Umar] gudxi laabe, ne Mensajero stiʼ Dios que gúdxibe laa. biʼniʼ comprarbe ni pur medida dede ora gucuaabe guendaró que’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3033
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُزَادَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ لِمَ قَالَ أَلَا تَرَى أَنَّهُمْ يَتَبَايَعُونَ بِالذَّهَبِ وَالطَّعَامُ مُرَجًّى
Maʼ gúdxicabe laadu [Abu Bakr] ne [Otsmán] guirópacaʼ xiiñiʼ Abu Syaibah laacaʼ, laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Ibn Thawus] de [Bixhózebe] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica si gutoo guendaró, cadi gutoo ni dede ora maʼ biiyaʼ pabiáʼ naroʼbaʼ ni». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, laa guníʼ: «Óraque bineʼ transmitir Ibn Abbas ni guníʼ: «Cadi ruuyaluʼ pa cutoocabe ne cutoocabe né oro, laga ca guendaró ca maʼ ziné cani stale tiempu -caʼruʼ diʼ chindá cani-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3034
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ زَادَ مُسَدَّدٌ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِثْلَ الطَّعَامِ
Maʼ gúdxicabe laadu [Musaddad] ne [Sulamán bin Harb] gúdxicabe laadu; maʼ gudxi ni laadu [Hammad]. -Lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Musaddad] maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] -ne ndiʼ nga lafazh stiʼ Musaddad- de [Amru bin Dinar] de [Thawus] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe: «El mensajero de Alá sallallaahu de tu 'alaihidal no dijo fool sti biaje dede ora guicaabe ni’. [Sulaimán bin Harb] guníʼ: «Dede ora guni cumplirbe ni». [Musaddad] guníʼ sti cosa: «Laabe guniʼbe: «Ibn Abbas guníʼ: «Runeʼ cré guiráʼ ni -ni runi aplicar ley- zeeda gácani casi guendaró».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3035
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَوْا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُبْلِغَهُ إِلَى رَحْلِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maʼmar, de [Az Zuhri], de [Salim] de [Ibn Umar], ne guníʼ: «Lu ca dxi stiʼ Rasulullah, biiyaʼ biʼniʼ golpeárcabe binni pa guzíʼcabe guendaró stiʼ Juzaman que, ne biʼniʼ medircaʼ ni. a menos que primeru chinébe ni ra nabezabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3036
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَابْتَعْتُ زَيْتًا فِي السُّوقِ فَلَمَّا اسْتَوْجَبْتُهُ لِنَفْسِي لَقِيَنِي رَجُلٌ فَأَعْطَانِي بِهِ رِبْحًا حَسَنًا فَأَرَدْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى يَدِهِ فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي بِذِرَاعِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَقَالَ لَا تَبِعْهُ حَيْثُ ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَحُوزَهُ إِلَى رَحْلِكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُبَاعَ السِّلَعُ حَيْثُ تُبْتَاعُ حَتَّى يَحُوزَهَا التُّجَّارُ إِلَى رِحَالِهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Az Zinad, ti binni de [Ubaid bin Hunain], ne laabe guniʼbe: «Ti biaje guziéʼ ti hombre ni láʼ oil, ti biaje si guziéʼ ti hombre ni láʼ minca. naa ne bidii naa ti ganancia galán. Ngue runi, ora gucalaʼdxeʼ ñuneʼ ti acuerdu né binni que, gunaazeʼ ti hombre naa de atrá ngue runi biguetaʼ, bihuinni hombre que nga [Zaid bin Thabit]. Óraque guniʼbe: «¡Cadi gutooluʼ ni ra guzíʼluʼ ni dede ora chinéluʼ ni ra nabezaluʼ! Ne dxandíʼ, profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bicueeza de gutoo binni xiixa cosa ra guzíʼ ni dede ora maʼ biree ca binni ni rutoo que ra nabezacaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3037
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَفَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِلَابَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abdullah bin Maslamah] de [Malik] de [Abdullah bin Dinar] de [Ibn Umar] ra nuube, ne gudxi laabe: «Biʼniʼ engañarcabe laa ora guzíʼ ne ora bitoo. Ne óraque guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Ora gúniluʼ ti transacción de compra ne venta, laguiníʼ: «Cadi naquiiñeʼ chuʼ tu guni fraude». Despué de ngue, ora runi hombre que ti transacción de compra ne venta, siempre riníʼ: «Cadi naquiiñeʼ chuʼ tu guni fraude».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3038
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُرُزِّيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ مُحَمَّدٌ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْتَاعُ وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ فَأَتَى أَهْلُهُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ احْجُرْ عَلَى فُلَانٍ فَإِنَّهُ يَبْتَاعُ وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ عَنْ الْبَيْعِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَنْ الْبَيْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كُنْتَ غَيْرَ تَارِكٍ الْبَيْعَ فَقُلْ هَاءَ وَهَاءَ وَلَا خِلَابَةَقَالَ أَبُو ثَوْرٍ عَنْ سَعِيدٍ
Ora gúdxicabe laadu [Mahoma bin Abdullá Al Aruzzi] ne [Ibrahim bin Khalid Abu Tsaur Al Kalbi] xi riníʼ cani, gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Abdul Wahab], na Mahoma Abdul Wahab bin ‘Atha; maʼ gudxi laanu [Saʼid] de [Qatadah] de [Anas bin Malik], dxi bibani profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guyuu ti hombre ni guzíʼ xiixa laga naca ti binni ni qué gapa xpiaaniʼ. Ne laca bidxiña ca binnilídxibe ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gúdxicaʼ laabe: «O profeta stiʼ Alá, biʼniʼ cancelar ca venta ne ca compra, purtiʼ bíʼnibe transacción de venta ne compra neca maʼ qué gapa xpiaanibe». Ne dxi maʼ nuube raqué, biʼniʼ invitar profeta que laabe ne bicueezabe laabe de gutoobe ne de gutoobe. Óraque guniʼbe; O profeta stiʼ Alá, dxandíʼ qué zanda diʼ gapaʼ paciencia ora guneʼ comprar ne ora guneʼ vender. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa qué zanda gusaana de gutoo binni ne gutoo, biʼniʼ ni né bueltu ne sin guni fraude». [Abu Tsaur] ni bizeeteʼ de [Saʼid]’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3039
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْعُرْبَانِقَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الْعَبْدَ أَوْ يَتَكَارَى الدَّابَّةَ ثُمَّ يَقُولُ أُعْطِيكَ دِينَارًا عَلَى أَنِّي إِنْ تَرَكْتُ السِّلْعَةَ أَوْ الْكِرَاءَ فَمَا أَعْطَيْتُكَ لَكَ
Maʼ gúdxibe laadu [Abdulá bin Maslamah] laabe guniʼbe; Biindaʼ ni nezalú [Malik bin Anas] que [maʼ biʼniʼ transmitir tuuxa ni] de [‘Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe] laabe guniʼbe: «Mensajeru stiʼ Alá shallallahu ‘alaihi wasallam bicueeza de siʼ binni ne gutoo ‘uriano’. Malik guníʼ: «Uryan guzíʼ ne gutoo según laanu -wallahu aʼlam- tuuxa gutoo ti esclavu o guquixe ti vehículo ne despué guiníʼ: «Zudieeʼ lii ti dinar, peru pa qué guneʼ comprar cosa ca o qué guneʼ alquilar ni, óraque ni maʼ bidieeʼ nga derechu stinneʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3040
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيُرِيدُ مِنِّي الْبَيْعَ لَيْسَ عِنْدِي أَفَأَبْتَاعُهُ لَهُ مِنْ السُّوقِ فَقَالَ لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Musaddad] maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Abu Bisyr] de [Yusuf bin Mahik] de [Hakim bin Hizam] laabe guniʼbe: «Oh mensajeru stiʼ Alá, beeda ti hombre ra nuaaʼ racalaʼdxiʼ siʼ xiixa ni qué gapaʼ, ñee zanda guneʼ comprar ni laabe lu mercadu la? Laabe guniʼbe: «¡Cadi gutootu ni qué gápatu!».
