Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3021
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَإِنْ جَاءَ يَطْلُبُ ثَمَنَ الْكَلْبِ فَامْلَأْ كَفَّهُ تُرَابًا
Intqalilna li [Ar Rabi' bin Nafi' Abu Taubah] qalilna li ['Ubaidullah bin 'Amru] mingħand [Abdul Karim] mingħand [Qais bin Habtar] mingħand [Abdullah bin Abbas] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-qligħ mill-bejgħ tal-klieb, u jekk il-bejjiegħ jiġi jitlob il-flus mill-bejgħ tal-klieb imbagħad imla l-pali ta' idejh bil-ħamrija'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3022
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَوْنُ ابْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ أَنَّ أَبَاهُ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ
Qalli [Abu Al Walid Ath Thayalisi] qalilna [Syu'bah] qalli ['Aun bin Abu Juhaifah] li [missieru] qal, 'Tabilħaqq, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-qligħ mill-bejgħ tal-klieb'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3023
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ أَنَّ عُلَيَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلَا حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلَا مَهْرُ الْبَغِيِّ
Qalli [Ahmad bin Salih] qalilna [Ibnu Wahb] qalli [Ma'ruf bin Suwaid Al Judzami] li [Ali bin Rabah Al Lakhmi] qallu li sema' lil [Abu Hurairah] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-flus mill-bejgħ tal-klieb, il-pagi tax-xamani u l-pagi tal-adulteri mhumiex halal.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3024
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْخَمْرَ وَثَمَنَهَا وَحَرَّمَ الْمَيْتَةَ وَثَمَنَهَا وَحَرَّمَ الْخِنْزِيرَ وَثَمَنَهُ
Qalilna [Ahmad bin Salih] qalilna [Abdullah bin Wahb] qalilna [Mu'awiyah bin Salih] mingħand [Abdul Wahhab bin Bukht] mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, Allah ipprojbixxa l-inbid u l-flus mill-bejgħ tiegħu, ipprojbixxa l-bejgħ tal-laħam mejta u l-flus minnu, u ipprojbixxa l-majjal u l-flus mill-bejgħ tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3025
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةَ وَالْخِنْزِيرَ وَالْأَصْنَامَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ لَا هُوَ حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا أَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُ لَمْ يَقُلْ هُوَ حَرَامٌ
Intqalilna li [Qutaibah bin Sa'id] qalilna [Al Laits] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand ['Atha bin Abu Rabah] mingħand [Jabir bin Abdullah] li meta kien f'Mekka sema' lill-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) jgħid fi żmien il-konkwista ta' Mekka: 'Tabilħaqq Alla pprojbixxa l-bejgħ tal-inbid, il-laħam mejta, il-majjal u l-idoli'. Imbagħad ġie mistoqsi, 'O Messaġġier ta' Alla, x'taħseb dwar ix-xaħam tal-laħam mejta, fil-fatt ix-xaħam ġeneralment jintuża biex jiżbgħu dgħajjes, ġilda taż-żejt u jixegħlu l-lampi?' Huwa qal: 'Ma tistax, għax huwa haram'. Huwa żied jgħid: 'Jalla Alla jiġġieled kontra l-Lhud, meta Alla pprojbixxa x-xaħam, huma dewbuh imbagħad biegħuh u kielu l-qligħ'. [Muhammad bin Basysyar] qalilna li [Abu 'Ashim] mingħand [Abdul Hamid bin Ja'far] mingħand [Yazid bin Abu Habib] qal, '['Atha] kitbili ittra mingħand [Jabir] bħal dik, imma ma semmiex li x-xaħam huwa haram'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3026
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ بِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ وَخَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَاهُمْ الْمَعْنَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ بَرَكَةَ قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا عِنْدَ الرُّكْنِ قَالَ فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ ثَلَاثًا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَيْءٍ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانِ رَأَيْتُ وَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ
Qalilna [Musaddad] li [Bisyr bin Al Mufadldlal] u [Khalid bin Abdullah] infurmawhom bit-tifsira, minn [Khalid Al Hadzdza`] minn [Barakah] - Musaddad imsemmi fil-hadith ta’ Khalid bin Abdullah; minn Barakah Abu Al Walid, imbagħad it-tnejn li huma qablu - minn [Ibn Abbas] qal, ‘Rajt lil Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bilqiegħda fuq il-pilastru. Imbagħad rafa’ għajnejh lejn is-sema u daħak. Huwa qal: ‘Jalla Allah jisħet lill-Lhud – Huwa qal dan tliet darbiet –, tabilħaqq Allah ipprojbixxa x-xaħam lilhom, imbagħad ibigħu u jieklu l-qligħ. Tabilħaqq, jekk Allah ipprojbixxa lil poplu milli jiekol xi ħaġa, allura Allah ipprojbixxa wkoll il-qligħ mill-bejgħ tagħha’. Madankollu, fil-hadith ta’ Khalid bin Abdullah Ath Thahhan ma ssemmiet l-ebda kelma ‘Rajt’. Huwa qal: ‘Jalla Allah jisħet lill-Lhud’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3027
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ وَوَكِيعٌ عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصْ الْخَنَازِيرَ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qal; qalilna [Ibn Idris] u [Waki'] minn [Thu'mah bin 'Amru Al Ja'fari] minn [Umar bin Bayan At Taghlabi] minn ['Urwah bin Al Mughirah bin Syu'bah] minn [Al Mughirah bin Syu'bah] qal, 'Il-Messenger ta' Allah sallallaahu'm qal: ħanżir!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3028
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ الْآيَاتُ الْأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا وَقَالَ حُرِّمَتْ التِّجَارَةُ فِي الْخَمْرِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ الْآيَاتُ الْأَوَاخِرُ فِي الرِّبَا
Qalilna [Muslim bin Ibrahim] qalilna [Syu'bah] mingħand [Sulaiman] mingħand [Abu Adl Dluha] mingħand [Masruq] mingħand [Aisyah] u qal, 'Meta niżlu l-aħħar ftit versi tas-Surah Al Baqarah, il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ħareġ u qrahomlna. Huwa qal: 'Il-kummerċ tal-inbid ġie pprojbit'. Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] bis-sanad u t-tifsira tiegħu, huwa qal, 'Dawk huma l-aħħar versi dwar l-usura'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3029
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Ġie rrakkontat lilna [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Min jixtri l-ikel, ħa ma jbigħux qabel ma jirċevih'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3030
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنَّا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ يَعْنِي جُزَافًا
Intqalilna minn [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li qal, 'Fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam xtrajna l-ikel, imbagħad ordnalna nibagħtu lil xi ħadd biex iċċaqlaq l-ikel mill-post fejn xtrajnieh għal post ieħor, qabel ma nbigħuh mingħajr ma nkejlu jew niżnuh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3031
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ جُزَافًا بِأَعْلَى السُّوقِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يَنْقُلُوهُ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] qalilna [Yahya] minn ['Ubaidullah] qalli [Nafi'] minn [Ibn Umar] li qal, 'Fil-passat in-nies kienu jixtru u jbigħu l-ikel mingħajr ma jkejlu jew jiżnu fis-suq, imbagħad il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxah sakemm neħħewh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3032
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Qallina [Ahmad bin Salih] qalilna [Ibnu Wahb] qalilna ['Amru] mingħand [Al Mundzir bin 'Ubaid Al Madini] li [Al Qasim bin Muhammad] qallu, li [Abdullah bin Umar] qallu, li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa lil xi ħadd milli jbigħ ikel li kien xtara bil-kejl sakemm jirċievi l-ikel'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3033
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُزَادَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ لِمَ قَالَ أَلَا تَرَى أَنَّهُمْ يَتَبَايَعُونَ بِالذَّهَبِ وَالطَّعَامُ مُرَجًّى
Intqalilna li [Abu Bakr] u [Uthman] huma t-tnejn ulied Abu Syaibah, qalu; qalilna [Waki'] minn [Sufyan] minn [Ibn Thawus] minn [Missieru] minn [Ibn Abbas] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jixtri l-ikel, ħa ma jbigħux qabel ma jkejlu'. Abu Bakr żied jgħid, 'Huwa qal, 'Imbagħad għaddejt lil Ibn Abbas dak li qal, 'Ma tarax li qed jixtru u jbigħu bid-deheb, filwaqt li l-ikel qed jittardja -ma ġiex ikkunsinnat-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3034
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ زَادَ مُسَدَّدٌ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِثْلَ الطَّعَامِ
[Musaddad] u [Sulaiman bin Harb] qalulna; [Hammad] qalilna - b'mod ieħor jissemma - [Musaddad] qalilna [Abu 'Awanah] - u dan huwa l-kliem ta' Musaddad - minn ['Amr bin Dinar] minn [Thawus] minn [Ibn Abbas] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom jixtri l-ikel, allura m'għandux ibigħh sakemm ma jirċevih'. [Sulaiman bin Harb] qal, 'Sakemm jimlieh'. [Musaddad] żied jgħid, 'Huwa qal,' Ibn Abbas qal, 'Naħseb li kollox - japplika għal - bħall-ikel'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3035
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَوْا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُبْلِغَهُ إِلَى رَحْلِهِ
Qalilna [Al Hasan bin Ali] qalilna [Abdurrazzaq] qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Salim] minn [Ibn Umar] qal, 'Matul żmien il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam rajt nies jiġu msawtin jekk jixtru ikel Juzaman - mingħajr ma jkejlu u jiżnu - u mbagħad ibigħuh mill-ġdid, sakemm l-ewwel ma jeħodux fir-residenza tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3036
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَابْتَعْتُ زَيْتًا فِي السُّوقِ فَلَمَّا اسْتَوْجَبْتُهُ لِنَفْسِي لَقِيَنِي رَجُلٌ فَأَعْطَانِي بِهِ رِبْحًا حَسَنًا فَأَرَدْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى يَدِهِ فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي بِذِرَاعِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَقَالَ لَا تَبِعْهُ حَيْثُ ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَحُوزَهُ إِلَى رَحْلِكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُبَاعَ السِّلَعُ حَيْثُ تُبْتَاعُ حَتَّى يَحُوزَهَا التُّجَّارُ إِلَى رِحَالِهِمْ
Ġie rrakkontat lilna li [Muhammad bin 'Auf Ath Thai] irrakkontat lilna li [Ahmad bin Khalid Al Wahbi] irrakkontat lilna li [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Abu Az Zinad] mingħand ['Ubaid bin Hunain] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Darba xtrajt żejt mis-suq, imbagħad meta ż-żejt sar dritt tiegħi, raġel ġie għandi u tani profitt tajjeb. Allura meta ridt nagħmel ftehim miegħu, raġel qabadli driegħi minn wara sakemm dort, kien [Zaid bin Thabit]. Imbagħad qal, 'Tbigħux fil-post minn fejn xtrajtu sakemm ma teħodux fir-residenza tagħkom! Tabilħaqq, il-Messaġġier ta' Alla shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-bejgħ ta' oġġetti fil-post minn fejn inxtraw sakemm il-bejjiegħa jċaqalquhom lejn ir-residenzi tagħhom.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3037
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَفَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِلَابَةَ
Intqalilna minn [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Abdullah bin Dinar] mingħand [Ibn Umar] li raġel semma lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam li kien ġie mqarraq fix-xiri u l-bejgħ. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta twettaq tranżazzjoni ta' xiri u bejgħ, għid, 'M'għandux ikun hemm frodi''. Wara dan, meta r-raġel kien iwettaq tranżazzjoni ta' xiri u bejgħ, dejjem kien jgħid, "M'għandux ikun hemm frodi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3038
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُرُزِّيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ مُحَمَّدٌ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْتَاعُ وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ فَأَتَى أَهْلُهُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ احْجُرْ عَلَى فُلَانٍ فَإِنَّهُ يَبْتَاعُ وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ عَنْ الْبَيْعِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَنْ الْبَيْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كُنْتَ غَيْرَ تَارِكٍ الْبَيْعَ فَقُلْ هَاءَ وَهَاءَ وَلَا خِلَابَةَقَالَ أَبُو ثَوْرٍ عَنْ سَعِيدٍ
Wara li qalilna [Muhammad bin Abdullah Al Aruzzi] u [Ibrahim bin Khalid Abu Tsaur Al Kalbi] fit-tifsira, qalu; qalilna [Abdul Wahhab], Muhammad Abdul Wahhab bin 'Atha qal; irrapporta lilna [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Anas bin Malik] li fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien hemm raġel li xtara xi ħaġa waqt li kien persuna li l-intellet tiegħu kien dgħajjef. Imbagħad il-familja tiegħu marret għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qalet, 'O Profeta ta' Alla, ikkanċella l-bejgħ u x-xiri, għax wettaq it-tranżazzjoni tal-bejgħ u x-xiri anke jekk moħħu kien dgħajjef'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad sejjaħlu u pprojbixxielu milli jixtri u jbigħ. Imbagħad qal; O Profeta ta' Alla, tabilħaqq ma nistax inkun paċenzjuż fix-xiri u l-bejgħ. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk ma tistax tieqaf tixtri u tbigħ, allura agħmlu bi flus kontanti u mingħajr frodi'. [Abu Tsaur] semma minn [Sa'id]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3039
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْعُرْبَانِقَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الْعَبْدَ أَوْ يَتَكَارَى الدَّابَّةَ ثُمَّ يَقُولُ أُعْطِيكَ دِينَارًا عَلَى أَنِّي إِنْ تَرَكْتُ السِّلْعَةَ أَوْ الْكِرَاءَ فَمَا أَعْطَيْتُكَ لَكَ
Qalilna [Abdullah bin Maslamah] li qal; Qrajtha qabel [Malik bin Anas] li [kienet ġiet imwassla minn xi ħadd] mingħand ['Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] u qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa x-xiri u l-bejgħ ta' 'Uryan'. Malik qal, 'Uryan tixtri u tbigħ skont aħna -wallahu a'lam- xi ħadd jixtri skjav jew jikri vettura u mbagħad jgħid, 'Nagħtik dinar wieħed, imma jekk ma nixtrix il-ħaġa jew ma nikrihiex, allura dak li tajt huwa d-dritt tiegħi lura'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3040
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيُرِيدُ مِنِّي الْبَيْعَ لَيْسَ عِنْدِي أَفَأَبْتَاعُهُ لَهُ مِنْ السُّوقِ فَقَالَ لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
Qalilna [Musaddad] qalilna [Abu 'Awanah] mingħand [Abu Bisyr] mingħand [Yusuf bin Mahik] mingħand [Hakim bin Hizam] li qal, 'O Messaġġier ta' Alla, raġel ġie għandi ried jixtri xi ħaġa li m'għandix, nista' nixtrihielu mis-suq? Huwa qal: 'Tbigħx dak li m'għandekx!'
