Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3021
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَإِنْ جَاءَ يَطْلُبُ ثَمَنَ الْكَلْبِ فَامْلَأْ كَفَّهُ تُرَابًا
Esan digute [Ar Rabi' bin Nafi' Abu Taubah-ek] [Ubaidullah bin 'Amru]-k [Abdul Karim-ek] [Qais bin Habtar-ek] [Abdullah bin Abbas-ek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek txakurren salmentatik lortutako dirua debekatu zuen, eta saltzailea txakurren salmentatik dirua eske etortzen bada, bete esku-ahurrak lurrez'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3022
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَوْنُ ابْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ أَنَّ أَبَاهُ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ
Esan digu [Abu Al Walid Ath Thayalisik] eta esan digu [Syu'bahk] eta esan dit ['Aun bin Abu Juhaifah] [bere aitak] esan zuela: 'Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek txakurren salmentatik lortutako dirua debekatu zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3023
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ أَنَّ عُلَيَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلَا حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلَا مَهْرُ الْبَغِيِّ
Esan digu [Ahmad bin Salih]-ek esan digu [Ibnu Wahb]-ek esan dit [Ma'ruf bin Suwaid Al Judzami]-k [Ali bin Rabah Al Lakhmik] esan diola entzun zuela [Abu Hurairah] esaten: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Txakurrak saltzearen dirua, xamanen soldatak eta adulteroen soldatak ez dira halal».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3024
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ بُخْتٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْخَمْرَ وَثَمَنَهَا وَحَرَّمَ الْمَيْتَةَ وَثَمَنَهَا وَحَرَّمَ الْخِنْزِيرَ وَثَمَنَهُ
Esan digu [Ahmad bin Salih]-ek [Abdullah bin Wahb]-ek [Mu'awiyah bin Salih]-ek [Abdul Wahhab bin Bukht-ek] [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek esan digula Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Egia esan, Allahk debekatu egin ditu ardoa eta haren salmentatik lortzen den dirua, sarraskia eta haren salmentatik lortzen den dirua, eta txerria eta haren salmentatik lortzen den dirua".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3025
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةَ وَالْخِنْزِيرَ وَالْأَصْنَامَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ لَا هُوَ حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا أَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُ لَمْ يَقُلْ هُوَ حَرَامٌ
[Qutaibah bin Sa'idek] [Yazid bin Abu Habibek] ['Atha bin Abu Rabahk] [Jabir bin Abdullah]-ek [Al Laits] esan digu Mekan zegoela Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela entzun zuela Meka konkistatu zutenean: "Egia esan, Alak debekatu egin du ardoaren, sarraskiaren, txerriaren eta idoloen salmenta". Orduan galdetu zioten: "Alaren Mezularia, zer iruditzen zaizu sarraskiaren koipeari buruz? Izan ere, koipea normalean itsasontziak, olio-larruak eta lanparak pizteko erabiltzen da". Hark erantzun zuen: "Ezin duzu, haram delako". Eta gaineratu zuen: "Alak borroka dezala juduen aurka. Alak koipea debekatu zuenean, urtu egin zuten, gero saldu eta irabaziak jan zituzten". [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Abu 'Ashimek] [Abdul Hamid bin Ja'farrengandik] [Yazid bin Abu Habibengandik] esan zuela: '['Athak] honelako gutun bat idatzi zidan [Jabirrengandik], baina ez zuen aipatu koipea debekatuta dagoenik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3026
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ بِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ وَخَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَاهُمْ الْمَعْنَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ بَرَكَةَ قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا عِنْدَ الرُّكْنِ قَالَ فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ ثَلَاثًا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَيْءٍ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانِ رَأَيْتُ وَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ
[Musaddadek] esan digu [Bisyr bin Al Mufadldlalek] eta [Khalid bin Abdullah-ek] esanahiaren berri eman dietela, [Khalid Al Hadzdza`-tik] [Barakah-tik] -Musaddad Khalid bin Abdullah-en hadithean aipatua; Barakah Abu Al Walid-etik, gero biak ados egon ziren - [Ibn Abbasek] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zutabe batean eserita ikusi nuen. Gero, begiak zerura altxatu eta barre egin zuen. Esan zuen: 'Alak madarika dezala juduak -hiru aldiz esan zuen hau-, izan ere, Alakek debekatu die koipea, gero saldu eta jaten dute irabaziak. Izan ere, Alakek debekatu badie herri bati zerbait jatea, orduan Alakek debekatu egin du salmentaren irabaziak ere'. Hala ere, Khalid bin Abdullah Ath Thahhan-en hadithean, 'ikusi nuen' hitza ez da aipatzen. Esan zuen: 'Alak madarika dezala juduak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3027
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ وَوَكِيعٌ عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصْ الْخَنَازِيرَ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah] esan zuen; esan digu [Ibn Idris] eta [Waki'] [Thu'mah bin 'Amru Al Ja'fari] [Umar bin Bayan At Taghlabi] ['Urwah bin Al Mughirah bin Syu'bah] [Al Mughirah bin Syu'bah] [Al Mughirah bin Syu'bah] [Al Mughirah bin Syu'bah] esan zuen: 'Allahren Mezularia sallaaallam esan zuen: 'Alaihi, ardoa egin behar luke. txerria!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3028
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ الْآيَاتُ الْأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَيْنَا وَقَالَ حُرِّمَتْ التِّجَارَةُ فِي الْخَمْرِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ الْآيَاتُ الْأَوَاخِرُ فِي الرِّبَا
[Muslim bin Ibrahim]-ek [Sulaiman]-engandik [Abu Adl Dluha-rengandik [Masruq-etik] [Aisyah-engandik] esan zigun: 'Al Baqarah Surah-ren azken bertsoak jaitsi zirenean, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, atera eta irakurri zigun. Esan zuen: 'Ardoaren merkataritza debekatuta dago'. [Uthman bin Abu Syaibah-ek] [Abu Mu'awiyah-k] [Al A'masy-tik] bere sanad eta esanahiarekin esan zigun: 'Horiek dira usurari buruzko azken bertsoak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3029
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
[Malik]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik [Abdullah bin Maslamah-rekin] kontatu digute Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Janaria erosten duenak, ez dezala saldu jaso arte".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3030
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَكُنَّا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ يَعْنِي جُزَافًا
[Abdullah bin Maslamah-k] [Malik-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] esan digunez, esan zuen: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian janaria erosi genuen, eta gero agindu zigun norbait bidaltzeko janaria erosi genuen lekutik beste leku batera eramateko, neurtu edo pisatu gabe saldu aurretik".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3031
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ جُزَافًا بِأَعْلَى السُّوقِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يَنْقُلُوهُ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal]-ek [Yahya]-k ['Ubaidullah]-ek esan digu [Nafi'-k] [Ibn Umar]-ek esan didala: 'Iraganean, jendeak janaria erosi eta saltzen zuen merkatuan neurtu edo pisatu gabe, gero Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek, debekatu egin zuen kendu zuten arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3032
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ الْمَدِينِيِّ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Esan digu [Ahmad bin Salih]-ek esan digu [Ibnu Wahb]-ek ['Amru]-k [Al Mundzir bin 'Ubaid Al Madini]-rengandik [Al Qasim bin Muhammad]-ek esan diola, [Abdullah bin Umarrek] esan diola, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek debekatu ziola inori neurtuta erositako janaria saltzea janaria jaso arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3033
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُزَادَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ لِمَ قَالَ أَلَا تَرَى أَنَّهُمْ يَتَبَايَعُونَ بِالذَّهَبِ وَالطَّعَامُ مُرَجًّى
Esan digute [Abu Bakr] eta [Uthman] Abu Syaibh-ren semeak direla, esan zuten; esan digu [Wakik] [Sufyan]-ek [Ibn Thawus]-ek [Bere aita]-ek [Ibn Abbas]-ek esan zuela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Janaria erosten duenak, ez dezala saldu neurtu arte'. Abu Bakr-ek gaineratu zuen: «Esan zuen: 'Orduan, Ibn Abbasi esandakoa helarazi nion: 'Ez al duzu ikusten urrea erosten eta saltzen ari direla, janaria atzeratzen den bitartean -ez da entregatu-'».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3034
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ وَهَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ زَادَ مُسَدَّدٌ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِثْلَ الطَّعَامِ
[Musaddadek] eta [Sulaiman bin Harbek] esan ziguten; [Hammadek] esan zigun - beste modu batean aipatzen da - [Musaddadek] esan zigun [Abu 'Awanah] - eta hau da Musaddaden hitzak - ['Amr bin Dinar]-etik [Thawus]-etik [Ibn Abbas]-etik esan zuen, 'Alaren Mezulariak shallallahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'Zuetako batek janaria erosten badu, ez luke saldu behar jaso arte'. [Sulaiman bin Harbek] esan zuen, 'Bete arte'. [Musaddadek] gaineratu zuen, 'Esan zuen,' Ibn Abbasek esan zuen, 'Uste dut dena aplikatzen dela janariari bezala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3035
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَوْا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُبْلِغَهُ إِلَى رَحْلِهِ
[Al Hasan bin Alik] esan digu [Abdurrazzaqek] esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhritik] [Salimetik] [Ibn Umarretik] esan duela: 'Alaren Mezulariaren garaian, shallallahu 'alaihi wasallam', jendea jotzen ikusi nuen Juzaman janaria erosten bazuten - neurtu eta pisatu gabe - eta gero berriro saltzen bazuten, lehenik bere etxera eramaten ez bazuten behintzat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3036
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَابْتَعْتُ زَيْتًا فِي السُّوقِ فَلَمَّا اسْتَوْجَبْتُهُ لِنَفْسِي لَقِيَنِي رَجُلٌ فَأَعْطَانِي بِهِ رِبْحًا حَسَنًا فَأَرَدْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى يَدِهِ فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي بِذِرَاعِي فَالْتَفَتُّ فَإِذَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَقَالَ لَا تَبِعْهُ حَيْثُ ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَحُوزَهُ إِلَى رَحْلِكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُبَاعَ السِّلَعُ حَيْثُ تُبْتَاعُ حَتَّى يَحُوزَهَا التُّجَّارُ إِلَى رِحَالِهِمْ
[Muhammad bin 'Auf Ath Thai-k] kontatu digu [Ahmad bin Khalid Al Wahbi-k] [Muhammad bin Ishaq-ek] [Abu Az Zinad-ek] ['Ubaid bin Hunain-ek] [Ibn Umar-ek] kontatu digula esan digu: "Behin olioa erosi nuen merkatuan, eta olioa nire eskubidea bihurtu zenean, gizon bat etorri zitzaidan eta irabazi ona eman zidan. Beraz, harekin akordio bat egin nahi nuenean, gizon batek besotik heldu zidan buelta eman arte, [Zaid bin Thabit] zen. Orduan esan zidan: "Ez saldu erosi duzun lekuan zure etxera eraman arte! Izan ere, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin du ondasunak erosi diren lekuan saltzea, saltzaileek beren etxeetara eraman arte".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3037
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَفَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لَا خِلَابَةَ
[Abdullah bin Maslamah-k] [Malik-ek] [Abdullah bin Dinar-ek] [Ibn Umar-ek] esan digu gizon batek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i aipatu ziola erosketa eta salmentan iruzur egin ziotela. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Erosketa eta salmenta transakzio bat egiten duzunean, esan: 'Ez da iruzurrik egon behar''. Ondoren, gizonak erosketa eta salmenta transakzio bat egiten zuenean, beti esaten zuen: "Ez da iruzurrik egon behar".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3038
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُرُزِّيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو ثَوْرٍ الْكَلْبِيُّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ مُحَمَّدٌ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْتَاعُ وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ فَأَتَى أَهْلُهُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ احْجُرْ عَلَى فُلَانٍ فَإِنَّهُ يَبْتَاعُ وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ عَنْ الْبَيْعِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَنْ الْبَيْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كُنْتَ غَيْرَ تَارِكٍ الْبَيْعَ فَقُلْ هَاءَ وَهَاءَ وَلَا خِلَابَةَقَالَ أَبُو ثَوْرٍ عَنْ سَعِيدٍ
[Muhammad bin Abdullah Al Aruzzi] eta [Ibrahim bin Khalid Abu Tsaur Al Kalbi] esan ziguten esanahiaz, esan ziguten; esan zigun [Abdul Wahhab], Muhammad Abdul Wahhab bin 'Atha-k esan zuen; jakinarazi zigun [Sa'idek] [Qatadah]-tik [Anas bin Malik]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren garaian, gizon bat zerbait erosi zuena adimen ahuleko pertsona bat zela. Orduan, bere familia sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan zen eta esan zioten: 'Alaren Profeta, bertan behera utzi salmenta eta erosketa, salmenta eta erosketa transakzioa egin baitzuen bere adimena ahula izan arren'. Orduan, Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam deitu eta erosketa eta salmenta debekatu zion. Orduan esan zuen: 'Alaren Profeta, egia esan, ezin dut pazientzia izan erosketan eta salmentan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Erosketa eta salmenta utzi ezin baduzu, egin ezazu eskudirutan eta iruzurrik gabe'. [Abu Tsaur-ek] [Sa'id-etik aipatu zuen]'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3039
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْعُرْبَانِقَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الْعَبْدَ أَوْ يَتَكَارَى الدَّابَّةَ ثُمَّ يَقُولُ أُعْطِيكَ دِينَارًا عَلَى أَنِّي إِنْ تَرَكْتُ السِّلْعَةَ أَوْ الْكِرَاءَ فَمَا أَعْطَيْتُكَ لَكَ
Esan zigun [Abdullah bin Maslamah-k] esan zuela; [Malik bin Anas] aurretik irakurri nuen [norbaitek] ['Amru bin Syu'aib-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zuen 'Uryan' erostea eta saltzea. Malik-ek esan zuen: 'Uryan gure arabera erostea eta saltzea -wallahu a'lam- norbaitek esklabo bat erosten du edo ibilgailu bat alokatzen du eta gero esaten du: 'Dinar bat emango dizut, baina gauza ez badut erosten edo ez badut alokatzen, orduan eman dudana nire eskubidea da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3040
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيُرِيدُ مِنِّي الْبَيْعَ لَيْسَ عِنْدِي أَفَأَبْتَاعُهُ لَهُ مِنْ السُّوقِ فَقَالَ لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
[Musaddad]-ek esan digu [Abu 'Awanah-ek] [Abu Bisyr-engandik] [Yusuf bin Mahik-engandik] [Hakim bin Hizam-engandik] esan duela: 'Alaren Mezularia, gizon bat etorri zitzaidan ez daukadan zerbait erosi nahirik, erosi al diezaioket merkatuan? Esan zuen: 'Ez saldu ez daukazuna!'
