Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3001
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا أَقَالَهُ اللَّهُ عَثْرَتَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Yahya bin Maʼin] ra nuu [Hafsh] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] ne guníʼ: «Menajeru stiʼ Dios guníʼ: «Tutiica gudii consentimientu ti musulmán para gusaana de gutoo ne gutoo, zuni perdonar Dios laa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3002
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاعَ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ فَلَهُ أَوْكَسُهُمَا أَوْ الرِّبَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salamah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hurairah, laa guníʼ: «Tutiica guni chupa transacción corta o ti usura».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3003
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ح و حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ إِسْحَقَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُرَاسَانِيِّ أَنَّ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَبَايَعْتُمْ بِالْعِينَةِ وَأَخَذْتُمْ أَذْنَابَ الْبَقَرِ وَرَضِيتُمْ بِالزَّرْعِ وَتَرَكْتُمْ الْجِهَادَ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ ذُلًّا لَا يَنْزِعُهُ حَتَّى تَرْجِعُوا إِلَى دِينِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْإِخْبَارُ لِجَعْفَرٍ وَهَذَا لَفْظُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suleimán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibnu Wahb. -lu sti modo rieeteʼ- Maʼ gudxi laanu [Jaʼfar bin Musafir At Tinnisi] maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Yahya Al Burullussi] maʼ gudxi laanu [Haiwah bin Syuraih] de [Ishaq bin Abu Abdurrahman] ne [Sulaimán] guníʼ de [Abu Abdurrahman] laabe que [Nafi’] maca gudxi laabe de [Ibn Umar] laabe guniʼbe: «Binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Pa gutooluʼ ne gutooluʼ de ti modo ‘inah, chinándaluʼ xcu vaca, chuʼluʼ nayecheʼ né dxiiñaʼ layú ne gusaana de gúniluʼ jihad, óraque zuni mandar Alá humillar lii». Alá qué zabee diʼ ni de lii dede ora guibiguétaluʼ lu religión stiluʼ’. Abu Daud guníʼ: «Ndiʼ nga historia stiʼ Jaʼfar, ne hadiz riʼ nga lafadz stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3004
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي التَّمْرِ السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَسْلَفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ibnu Najih], de [Abdullah bin Kathir], de [Abu Al Minhal], de [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Rasulullah, chupa iza, ne ca binni de laacabe, chonna iza beedacabe Medina. Óraque guníʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Tutiica gudii ti prestamo de fecha, naquiiñeʼ gudii ti prestamo lu ti medida ni runibiáʼ binni, ne ti escala ni runibiáʼ binni ne ti tiempu ni runibiáʼ binni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3005
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُجَالِدٍ قَالَاخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنْ كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ إِلَى قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ ثُمَّ اتَّفَقَا وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَي فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عِنْدَ قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد الصَّوَابُ ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ وَشُعْبَةُ أَخْطَأَ فِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh bin Umar, ne gúdxibe laadu [Syuʼbah]. -lu sti modo nga rieeteʼ ni- Despué de gúdxibe laadu [Ibnu Kathir] maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] maʼ gudxi naa [Mahoma o Abdullah bin Mujalid] gúdxibe naa: «Abdullah bin Syaddad ne Abu Burdah gúpacaʼ ti guendaridinde purtiʼ bitoocaʼ ne guzíʼcaʼ salaf. Óraque biseendacabe naa ra nuu Ibn Abu Aufa para guinabadiidxaʼ laabe. [Ibn Abu Aufa] óraque guníʼ: «Dxi bibani Rasulullah, Abu Bakr ne Umar, ti biaje bitoocabe cebada, dátil ne pasas salaf - [Ibnu Kathir] bicaa- ti guidxi ni qué gapa ca cosa riʼ -Óraque guirópacabe guyuucabe de acuerdu lu lafaz casi], ne Ibn guníʼ: que’. Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Bashyar] Maʼ gudxi laanu [Yahya] ne [Ibn Mahdi] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Abdullah bin Abu Al Mujalid] ne Abdurrahmán bizeeteʼ hadiz riʼ de Ibn Abu Al Mujalid. Laabe guniʼbe: «Para ti guidxi ni qué gapa ca cosa riʼ». Abu Daud guníʼ: «Ni dxandíʼ nga Ibn Abu Al Mujalid, ne Syuʼbah lu ca cosa riʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3006
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي غَنِيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيِّ قَالَغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّامَ فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّامِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْبُرِّ وَالزَّيْتِ سِعْرًا مَعْلُومًا وَأَجَلًا مَعْلُومًا فَقِيلَ لَهُ مِمَّنْ لَهُ ذَلِكَ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Ishaq, ne laa guníʼ: «Biʼniʼ ganardu né mensajeru stiʼ Dios. Dxiqué, rié ca comerciante de Sham ra nuudu, despué rutoodu trigu ne aceite pur ti preciu ni nánnanu ne ti hora ni nánnanu’. Gunabadiidxacabe laabe: «Paraa gucuaabe historia que yaʼ». Para bicábibe: «Qué ninabadiidxadu laacabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3007
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ رَجُلٍ نَجْرَانِيٍّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا أَسْلَفَ رَجُلًا فِي نَخْلٍ فَلَمْ تُخْرِجْ تِلْكَ السَّنَةَ شَيْئًا فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَهُ ارْدُدْ عَلَيْهِ مَالَهُ ثُمَّ قَالَ لَا تُسْلِفُوا فِي النَّخْلِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [ti Najrán] de [Ibn Umar], ti hombre ni bitoo dátil ra nuu tuuxa ni nuu lu salaf. Ra zidiʼdiʼ iza que, maʼ qué nudii yaga dátil que nin ti cuananaxhi. Despué biʼniʼ quejarcabe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué bicábibe: «Xiñee biʼniʼ justificarluʼ ca cosa risaca stibe yaʼ. ¡Bidxiguetaʼ tesoro ca laabe!». Óraque gúdxibe naa: «¡Cadi gutooluʼ ca dátil ni cá lu yaga ca casi ti salaf dede ora maʼ bidxá cuananaxhi stini!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3008
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ عَنْ سَعْدٍ يَعْنِي الطَّائِيَّ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَسْلَفَ فِي شَيْءٍ فَلَا يَصْرِفْهُ إِلَى غَيْرِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Badr, de [Ziyad bin Khaitsamah], ne de [Saʼd Ath Thai], de [Athiyyah bin Saʼdan] de [Abu Saʼid Al Khudri], ne gúdxibe laa: «Tutiica si guni traducir xiixa lu sti binni, cadi guni traducir ni sti binni. partidu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3009
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَأُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bukair, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Iyadl bin Abdullah, ne laa guníʼ: «Dxi bibani mensajeru stiʼ Dios, guyuu ti hombre ni biʼniʼ sufrir ti pérdida naroʼbaʼ lu ca dxi que. Óraque guníʼ Rasulullah: «¡Lagudii caridad laabe!». Ngue runi bidii binni laabe limosna, peru qué ñanda nuquixe ni nuzaabicabe. Óraque guníʼ profeta que: «Gucuaa ni guicaaluʼ, qué gápaluʼ gastiʼ, sínuque ndiʼ si».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3010
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ الْمَعْنَى أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ تَمْرًا فَأَصَابَتْهَا جَائِحَةٌ فَلَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ
Maʼ gúdxicabe laadu [Sulemán bin Daud Al Mahri] ne [Ahmad bin Saíd Al Mahdani] guniʼcaʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ibn Wahb] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibn Juraij]. -lu sti modo nga rieeteʼ ni- Maʼ gudxicabe laanu [Muhammad bin Maʼmar] maʼ gudxi laanu [Abu ‘Ashim] de [Ibn Juraij] de ti modo significativu, que [Abu Az Zubair Al Makki] biʼniʼ reportar laabe de [Jabir bin Abdullah] ne Mensajero stiʼ Dios que nga ca binni ni biʼniʼ mandar lii. ca fecha ca maʼ bininácabe cani, despué maʼ cadi halal diʼ nga guicaaluʼ xiixa de laacabe, pur nga gucuaaluʼ ca cosa stiʼ bíʼchiluʼ sin derechu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3011
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَالْجَوَائِحُ كُلُّ ظَاهِرٍ مُفْسِدٍ مِنْ مَطَرٍ أَوْ بَرَدٍ أَوْ جَرَادٍ أَوْ رِيحٍ أَوْ حَرِيقٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Othman, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ibn Juraij], ne laa guníʼ: «Jaihah nga guiráʼ ni runiná binni, casi ora guiaba nisaguié, invierno, langosta o bi o guí».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3012
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَلَا جَائِحَةَ فِيمَا أُصِيبَ دُونَ ثُلُثِ رَأْسِ الْمَالِقَالَ يَحْيَى وَذَلِكَ فِي سُنَّةِ الْمُسْلِمِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Othmán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yahya bin Saʼid, ne laa guníʼ: «Qué riníʼcabe jaihah pa desgracia ni guizaaca lu planta ca cadi biaʼ ti tercera parte de capital stiʼ guidxi ca». Yahya guníʼ: «Ndiʼ nga ti cosa ni runi ca musulmán».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3013
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Jarir] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] ra nuube ne gúdxibe laa: «Menajeru stiʼ Dios guníʼ: «Qué zanda diʼ gucueeza binni nisa ni jma naroʼbaʼ para cadi guiniisi guixi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3014
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ فَضْلَ مَاءٍ عِنْدَهُ وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ يَعْنِي كَاذِبًا وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا فَإِنْ أَعْطَاهُ وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَقَالَ فِي السِّلْعَةِ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الْآخَرُ فَأَخَذَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salih, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Salih, laa guníʼ: «Mentajeru stiʼ Dios guníʼ: «Chonna grupu ni qué zaníʼnecaʼ laacaʼ dxi guiasa Dios; ti hombre ni bicueeza Ibn Sabil de guicaa exceso de nisa ni napa, ti hombre ni biʼniʼ jurar falsu zutoo cosa despué de ‘Asr, ne ti hombre ni biʼniʼ prometer lealtad ti Imán, pa gudii Imán que laabe xiixa la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Al Aʼmasy] né sanad stiʼ ne xi riníʼ ni. Laabe guniʼbe: «Cadi guni purificarluʼ laacabe ne zacaacaʼ ti castigo nabé naná». Laaca guniʼbe: «Biʼniʼ jurarbe- Alá: «Dxandíʼ bidiicabe naa ti ofrenda casi laani». Óraque biʼniʼ cré binni ne guzíʼ ni’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3015
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا قَالَتْاسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمَاءُ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمِلْحُ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sayyar bin Manzhur], ti hombre de Bani Fazarah, ne [bixhoze], ti gunaa láʼ [Buhaithah], ne [bixhozeʼ] guníʼ: «Bixhozeʼ gunabaʼ permisu laa. biuu lade xcuérpube ne lari stibe, despué bigapadiúxibe ne bigapadiúxibe laa. Óraque guniʼbe: «O profeta stiʼ Alá, xi cadi naquiiñeʼ gucueeza binni yaʼ». Laabe bicábibe: «Nisa». Biguetaʼ gunabadiidxabe: «O profeta stiʼ Alá, xi cadi naquiiñeʼ gucueeza binni yaʼ». Laabe bicábibe: «Sal». Biguetaʼ gunabadiidxabe: «O profeta stiʼ Alá, xi cadi naquiiñeʼ gucueeza binni yaʼ». Laabe bicábibe: «Pa gúniluʼ ni jneza, jma galán para lii».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3016
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ اللُّؤْلُؤِيُّ أَخْبَرَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ حِبَّانَ بْنِ زَيْدٍ الشَّرْعَبِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَرْنٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو خِدَاشٍ وَهَذَا لَفْظُ عَلِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا أَسْمَعُهُ يَقُولُ الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثٍ فِي الْكَلَإِ وَالْمَاءِ وَالنَّارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Al Jaʼdán Al Luʼlui] ra nuu [Hariz bin Otsmán] de [Hibán bin Zaid Asy Syarʼi] de [ti hombre de Qarn]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gudxi laanu [Musaddad] maʼ gudxi laanu [Isa bin Yunus] maʼ gudxi laanu [Hariz bin Othman] maʼ gudxi laanu [Abu Khidasy] ne ndiʼ nga ni guníʼ Ali, de [ti hombre muhajirin] xhamigu profeta que né profeta que. 'alaihi wasallam chonna biaje, binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe: «Ca musulmán ca raca aliarcaʼ lu ca cosa ni raca lu guixi, nisa ne gui».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3017
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Daud, xiiñiʼ Amru, xiiñiʼ Amru, ra nuube, ra nuube ne gudxi laabe: «Biʼniʼ prohibir mensajeru stiʼ Dios gutoo binni jma nisa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3018
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ
Maʼ gúdxibe laadu [Ibrahim bin Musa Ar Razi]. -lu sti modo rieeteʼ ni- Maʼ gúdxicabe laanu [Ar Rabiʼ bin Nafiʼ Abu Taubah] ne [Ali bin Bahr] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Isa] ne [Ibrahim] maʼ gudxi laanu de [Al Aʼmasy] de [Abu Sufyan] de [Jabir bin Abdullah] de [Jabir bin Abdullah], profeta que bicueeza bueltu de gutoo binni bihui ne maniʼ huiiniʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3019
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْهِرَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Az Zubair, de [Jabir] ra nuube, ne biʼniʼ prohibir mensajeru stiʼ Dios (paz y bendiciones de Dios sea con él) gutoocabe ca gaʼtuʼ ni zeeda de ca pro.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3020
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az Zuhri], de [Abu Bakr bin Abdurrahman], de [Abu Masʼud], de profeta, profeta que, ne bicueezabe de ca bueltu ni ribeecabe ora rutoocabe ti bihui ne ca binni ni runi bruju, ca sueldu stiʼ ca binni ni runi dxiiñaʼ raqué.
