Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3001
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا أَقَالَهُ اللَّهُ عَثْرَتَهُ
Qalilna [Yahya bin Ma'in] qalilna [Hafsh] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jagħti l-kunsens lil Musulman biex jikkanċella l-bejgħ u x-xiri tiegħu, Allah jaħfirlu l-iżball tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3002
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاعَ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ فَلَهُ أَوْكَسُهُمَا أَوْ الرِّبَا
Intqalilna minn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] minn [Yahya bin Zakaria] minn [Muhammad bin 'Amru] minn [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah] huwa qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min iwettaq żewġ tranżazzjonijiet f'tranżazzjoni waħda jkollu nuqqas jew użura'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3003
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ح و حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ إِسْحَقَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُرَاسَانِيِّ أَنَّ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَبَايَعْتُمْ بِالْعِينَةِ وَأَخَذْتُمْ أَذْنَابَ الْبَقَرِ وَرَضِيتُمْ بِالزَّرْعِ وَتَرَكْتُمْ الْجِهَادَ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ ذُلًّا لَا يَنْزِعُهُ حَتَّى تَرْجِعُوا إِلَى دِينِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْإِخْبَارُ لِجَعْفَرٍ وَهَذَا لَفْظُهُ
Qalilna [Sulaiman bin Daud Al Mahri] qalilna [Ibnu Wahb] qalli [Haiwah bin Syuraih]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Ja'far bin Musafir At Tinnisi] qalilna [Abdullah bin Yahya Al Burullussi] qalilna [Haiwah bin Syuraih] mingħand [Ishaq bin Abu Abdurrahman] u [Sulaiman] qal mingħand [Abu Abdurrahman Al Khurasani] li ['Atha Al Khurasani] qallu li [Nafi'] kien qallu mingħand [Ibn Umar] qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Jekk tixtri u tbigħ b'mod 'inah, issegwi denb il-baqra, kun kuntent bir-raba' u abbanduna l-ġiħad, allura Allah se jwaqqa' l-umiljazzjoni fuqek. Allah mhux se jeħodha mingħandek sakemm terġa' lura għar-reliġjon tiegħek'. Abu Daud qal, ‘Din hija l-istorja ta’ Ja’far, u dan il-hadith huwa l-lafadz tiegħu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3004
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي التَّمْرِ السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَسْلَفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
Qalilna [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] qalilna [Sufyan] mingħand [Ibnu Najih] mingħand [Abdullah bin Kathir] mingħand [Abu Al Minhal] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġie Medina waqt li n-nies ta' Medina kienu dovuti lilhom dati għal sena, sentejn u tliet snin. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jissellef dati, għandu jissellefhom f'kejl magħruf, u skala magħrufa u ħin magħruf.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3005
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُجَالِدٍ قَالَاخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنْ كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ إِلَى قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ ثُمَّ اتَّفَقَا وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَي فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عِنْدَ قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد الصَّوَابُ ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ وَشُعْبَةُ أَخْطَأَ فِيهِ
Qallilna [Hafsh bin Umar] qalilna [Syu'bah]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Wara li qalilna [Ibnu Kathir] qalilna [Syu'bah] qalli [Muhammad jew Abdullah bin Mujalid] qalli, 'Abdullah bin Syaddad u Abu Burdah kellhom tilwima dwar il-bejgħ u x-xiri ta' salaf. Imbagħad bagħtuni għand Ibn Abu Aufa biex nistaqsih. [Ibn Abu Aufa] imbagħad qal, 'Fi żmien Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr u Umar darba begħna xgħir, tamal u żbib salaf - [Ibnu Kathir] żied jgħid- lil nies li ma kellhomx dawn l-oġġetti -Imbagħad it-tnejn qablu fuq il-lafazh-, u jien staqsejt [Ibn Abza], imbagħad qal hekk'. Qallilna [Muhammad bin Bashyar] qalilna [Yahya] u [Ibn Mahdi] qalu; qalilna [Syu'bah] mingħand [Abdullah bin Abu Al Mujalid] u Abdurrahman semma dan il-hadith mingħand Ibn Abu Al Mujalid. Huwa qal, 'Lil nies li m'għandhomx dawn l-affarijiet'. Abu Daud qal, 'Il-verità hija Ibn Abu Al Mujalid, u Syu'bah f'dan il-każ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3006
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي غَنِيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيِّ قَالَغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّامَ فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّامِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْبُرِّ وَالزَّيْتِ سِعْرًا مَعْلُومًا وَأَجَلًا مَعْلُومًا فَقِيلَ لَهُ مِمَّنْ لَهُ ذَلِكَ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ
Qalli [Muhammad bin Al Mushaffa] qalilna [Abu Al Mughirah] qalilna [Abdul Malik bin Abu Ghaniyyah] qalli [Abu Ishaq] mingħand [Abdullah bin Abu Aufa Al Aslami] li qal, 'Iġġielidna mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam fis-Sirja. Fil-passat, negozjanti Sham ġew għandna, imbagħad begħna l-qamħ u ż-żejt bi prezz magħruf u f'ħin magħruf'. Huwa ġie mistoqsi, 'Minn fejn ġab dik l-istorja?' Huwa wieġeb, 'Ma staqsejniehomx.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3007
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ رَجُلٍ نَجْرَانِيٍّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا أَسْلَفَ رَجُلًا فِي نَخْلٍ فَلَمْ تُخْرِجْ تِلْكَ السَّنَةَ شَيْئًا فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَهُ ارْدُدْ عَلَيْهِ مَالَهُ ثُمَّ قَالَ لَا تُسْلِفُوا فِي النَّخْلِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
Qalilna [Muhammad bin Kathir] qalilna [Sufyan] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [a Najran] mingħand [Ibn Umar] li raġel biegħ dati lil xi ħadd fis-salaf. Aktar tard dik is-sena, is-siġra tad-dati ma tatx frott. Imbagħad ilmentaw mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u hu mbagħad wieġeb: 'Għal liema raġuni ġġustifikajtu l-ġid tiegħu? Irritornawlu t-teżor!' Imbagħad qal: 'Tbigħux id-dati fuq is-siġra b'mod salaf sakemm il-frott ikun misjur!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 3008
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ عَنْ سَعْدٍ يَعْنِي الطَّائِيَّ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَسْلَفَ فِي شَيْءٍ فَلَا يَصْرِفْهُ إِلَى غَيْرِهِ
Qalilna [Muhammad bin Isa] qalilna [Abu Badr] minn [Ziyad bin Khaitsamah] minn [Sa'd Ath Thai] minn ['Athiyyah bin Sa'dan] minn [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min ibigħ xi ħaġa b'mod salaf, m'għandux jittrasferiha lil xi ħadd ieħor'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3009
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَأُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ
Qalilna [Qutaibah bin Sa'id] qalilna [Al Laits] minn [Bukair] minn ['Iyadl bin Abdullah] minn [Abu Sa'id Al Khudri] li qal, 'Fi żmien il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien hemm raġel li sofra telf fuq id-dati li xtara tant li d-dejn tiegħu sar kbir. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Agħtuh karità!' Allura n-nies tawh karità, imma din ma setgħetx tħallas id-djun tagħhom. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħu dak li tieħu, m'għandek xejn ħlief dan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3010
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ الْمَعْنَى أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ تَمْرًا فَأَصَابَتْهَا جَائِحَةٌ فَلَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ
Intqalilna [Sulaiman bin Daud Al Mahri] u [Ahmad bin Sa'id Al Mahdani] qalu; irrapporta lilna [Ibn Wahb] qal; informa lili [Ibn Juraij]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Intqalilna [Muhammad bin Ma'mar] qalilna [Abu 'Ashim] mingħand [Ibn Juraij] b'mod sinifikanti, li [Abu Az Zubair Al Makki] irrapportalu mingħand [Jabir bin Abdullah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk tbigħ id-dati lil ħuk u d-dati jkunu bil-ħsara, allura mhux halal għalik li tieħu xi ħaġa mingħandhom, għal dik ir-raġuni ħadt il-proprjetà ta' ħuk mingħajr dritt'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3011
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَالْجَوَائِحُ كُلُّ ظَاهِرٍ مُفْسِدٍ مِنْ مَطَرٍ أَوْ بَرَدٍ أَوْ جَرَادٍ أَوْ رِيحٍ أَوْ حَرِيقٍ
Qalilna [Sulaiman bin Daud Al Mahri] qalilna [Ibnu Wahb] qalli [Uthman bin Al Hakam] mingħand [Ibn Juraij] mingħand ['Atha] u qal, 'Jaihah huwa kull fenomenu distruttiv, fil-forma ta' xita, xitwa, ġradi jew riħ jew nar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3012
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَلَا جَائِحَةَ فِيمَا أُصِيبَ دُونَ ثُلُثِ رَأْسِ الْمَالِقَالَ يَحْيَى وَذَلِكَ فِي سُنَّةِ الْمُسْلِمِينَ
Intqalilna li [Sulaiman bin Daud] qalilna li [Ibnu Wahb] qalli [Uthman bin Al Hakam] mingħand [Yahya bin Sa'id] li qal, 'Ma jissejjaħx jaihah jekk id-diżastru li jolqot l-impjant ikun inqas minn terz tal-kapital'. Yahya qal, 'Din hija xi ħaġa komuni fost il-Musulmani'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3013
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna [Jarir] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux permess li żżomm lura l-ilma żejjed biex tipprevjeni t-tkabbir tal-ħaxix'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3014
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ فَضْلَ مَاءٍ عِنْدَهُ وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ يَعْنِي كَاذِبًا وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا فَإِنْ أَعْطَاهُ وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَقَالَ فِي السِّلْعَةِ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الْآخَرُ فَأَخَذَهَا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Waki'] qalilna [Al A'masy] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tliet gruppi li Allah mhux se jkellemhom f'Jum l-Irrisurrezzjoni; raġel li żamm lil Ibn Sabil milli jieħu l-ilma żejjed li kellu, raġel li ħalef falz li jbigħ oġġetti wara 'Asr, u raġel li wiegħed lealtà lil Imam, jekk l-Imam tah xi ħaġa allura wettaq id-dritt tiegħu, imma jekk l-Imam ma tax allura ma wettaqx id-dritt tiegħu'. Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah] qalilna [Jarir] minn [Al A'masy] bis-sanad u t-tifsira tiegħu. Huwa qal, 'Tpurifikawhomx u se jkollhom kastig ta' wġigħ'. Huwa qal ukoll, '-ħlift- lil Allah, 'Tassew ingħatajt din u din l-offerta'. Imbagħad in-nies emmnuh u emmnuh'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3015
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا قَالَتْاسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمَاءُ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمِلْحُ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ
Qalilna ['Ubaidullah bin Mu'adz] qalilna li [Missieri] qalilna [Kahmas] mingħand [Sayyar bin Manzhur] raġel minn Bani Fazarah, mingħand [missieru] mingħand mara jisimha [Buhaisah] mingħand [missieru] huwa qal, 'Missieri talab permess mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad daħal bejn ġismu u libsu, imbagħad bisu u għannqu. Imbagħad qal, 'O Profeta ta' Alla, x'inhu permess li trażżan?' Huwa wieġeb: 'Ilma'. Huwa staqsa mill-ġdid, 'O Profeta ta' Alla, x'inhu permess li trażżan?' Huwa wieġeb: 'Melħ'. Huwa staqsa mill-ġdid, 'O Profeta ta' Alla, x'inhu permess li trażżan?' Huwa wieġeb: 'Int tagħmel it-tajjeb, huwa aħjar għalik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3016
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ اللُّؤْلُؤِيُّ أَخْبَرَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ حِبَّانَ بْنِ زَيْدٍ الشَّرْعَبِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَرْنٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو خِدَاشٍ وَهَذَا لَفْظُ عَلِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا أَسْمَعُهُ يَقُولُ الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثٍ فِي الْكَلَإِ وَالْمَاءِ وَالنَّارِ
Qalilna [Ali bin Al Ja'dan Al Lu`lui] qalilna [Hariz bin Uthman] mingħand [Hibban bin Zaid Asy Syar'i] mingħand [raġel ta' Qarn]. -jiġi msemmi b'mod ieħor- Qalilna [Musaddad] qalilna [Isa bin Yunus] qalilna [Hariz bin Uthman] qalilna [Abu Khidasy] u din hija d-dikjarazzjoni ta' Ali, mingħand ħabib [raġel Muhajirin] tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal, 'Darba ġġielidt mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tliet darbiet, smajtu jgħid: 'Il-Musulmani huma alleati fi kwistjonijiet ta' ħaxix, ilma u nar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3017
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
Qalilna [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] qalilna [Daud bin Abdurrahman Al 'Aththar] minn ['Amru bin Dinar] minn [Abu Al Minhal] minn [Iyas bin Abdu] li l-Messenger ta 'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam pprojbixxa l-bejgħ ta' ilma żejjed'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3018
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ
Qalilna [Ibrahim bin Musa Ar Razi]. - b'mod ieħor huwa msemmi - Intqalilna [Ar Rabi' bin Nafi' Abu Taubah] u [Ali bin Bahr] qalu; qalilna [Isa] u [Ibrahim] qalilna minn [Al A'masy] minn [Abu Sufyan] minn [Jabir bin Abdullah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-flus mill-bejgħ tal-klieb u l-qtates'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3019
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْهِرَّةِ
Intqalilna li [Ahmad bin Hanbal] qalilna li [Abdurrazzaq] qalilna [Umar bin Zaid Ash Shan'ani] li sema' [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir] li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-qligħ mill-bejgħ tal-qtates.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3020
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ
Intqalilna li [Qutaibah bin Sa'id] qalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri] minn [Abu Bakr bin Abdurrahman] minn [Abu Mas'ud] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li pprojbixxa mill-qligħ tal-bejgħ tal-klieb, il-pagi tal-adulteri u s-sħaħar.
