Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3001
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا أَقَالَهُ اللَّهُ عَثْرَتَهُ
Esan digu [Yahya bin Ma'inek] [Hafshek] [Al A'masyk] [Abu Salihk] [Abu Hurairahk] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Musulman bati bere salmenta eta erosketa bertan behera uzteko baimena ematen dionari, Alahek barkatuko dio bere akatsa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3002
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاعَ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ فَلَهُ أَوْكَسُهُمَا أَوْ الرِّبَا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], [Yahya bin Zakaria-k], [Muhammad bin 'Amru-k], [Abu Salamah-ek] eta [Abu Hurairah-ek] esan digu: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bi transakzio transakzio batean egiten dituenak eskasia edo usura izango du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3003
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ح و حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ إِسْحَقَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُرَاسَانِيِّ أَنَّ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَبَايَعْتُمْ بِالْعِينَةِ وَأَخَذْتُمْ أَذْنَابَ الْبَقَرِ وَرَضِيتُمْ بِالزَّرْعِ وَتَرَكْتُمْ الْجِهَادَ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ ذُلًّا لَا يَنْزِعُهُ حَتَّى تَرْجِعُوا إِلَى دِينِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْإِخْبَارُ لِجَعْفَرٍ وَهَذَا لَفْظُهُ
Esan digu [Sulaiman bin Daud Al Mahrik] esan digu [Ibnu Wahbek] esan didala [Haiwah bin Syuraih]. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Ja'far bin Musafir At Tinnisik] esan digu [Abdullah bin Yahya Al Burullussik] esan digula [Haiwah bin Syuraih] [Ishaq bin Abu Abdurrahman]-engandik eta [Sulaimanek] [Abu Abdurrahman Al Khurasanik] esan duela ['Atha Al Khurasanik] esan diola [Nafik] esan ziola [Ibn Umar]-engandik esan ziola: 'Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esaten entzun dut: 'Era 'inah' batean erosten eta saltzen baduzu, behiaren buztanari jarraitzen badiozu, nekazaritzarekin konformatzen bazara eta jihada uzten baduzu, orduan Ala-k umiliazioa ezarriko dizu. Ala-k ez dizu kenduko zure erlijiora itzuli arte'. Abu Daudek esan zuen: «Hau da Ja'farren historia, eta hadith hau bere lafadz da».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3004
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي التَّمْرِ السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَسْلَفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad An Nufaili]-k [Sufyan]-ek [Ibnu Najih-ek] [Abdullah bin Kathir-ek] [Abu Al Minhal-ek] [Ibn Abbas-ek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Medinara etorri zen, Medinako jendeak urtebete, bi urte eta hiru urterako datilak zor zizkien bitartean. Orduan, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Datilak maileguan ematen dituenak, neurri, eskala eta denbora ezagun batean eman behar ditu maileguan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3005
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُجَالِدٍ قَالَاخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنْ كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ إِلَى قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ ثُمَّ اتَّفَقَا وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَي فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عِنْدَ قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد الصَّوَابُ ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ وَشُعْبَةُ أَخْطَأَ فِيهِ
Esan zigun [Hafsh bin Umarrek] esan zigun [Syu'bahk]. -beste modu batean adierazten da- Esan zigun ondoren [Ibnu Kathir]-ek [Syu'bahk] esan zigun [Muhammad edo Abdullah bin Mujalid] esan zidala, 'Abdullah bin Syaddad eta Abu Burdah salafaren salmenta eta erosketari buruzko eztabaida izan zutela. Orduan Ibn Abu Aufara bidali ninduten galdetzera. [Ibn Abu Aufa] orduan esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr eta Umarren garaian garagarra, datilak eta mahaspasak salaf saldu genizkien behin - [Ibnu Kathir] gaineratu zuen- ondasun horiek ez zituzten pertsona bati -Orduan biek ados jarri ziren lafazh-ean-, eta galdetu nion [Ibn Abza], eta orduan horrela esan zuen'. Esan zigun [Muhammad bin Bashyarrek] esan zigun [Yahya] eta [Ibn Mahdik] esan zutela; [Syu'bah] esan digu [Abdullah bin Abu Al Mujalid-engandik] eta Abdurrahmanek Ibn Abu Al Mujaliden hadith hau aipatu du. Esan zuen: 'Gauza hauek ez dituzten herri batentzat'. Abu Daudek esan zuen: 'Egia Ibn Abu Al Mujalid da, eta kasu honetan Syu'bah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3006
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي غَنِيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيِّ قَالَغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّامَ فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّامِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْبُرِّ وَالزَّيْتِ سِعْرًا مَعْلُومًا وَأَجَلًا مَعْلُومًا فَقِيلَ لَهُ مِمَّنْ لَهُ ذَلِكَ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ
Esan digu [Muhammad bin Al Mushaffa]-k esan digu [Abu Al Mughirah]-k esan digu [Abdul Malik bin Abu Ghaniyyah]-k esan didala [Abu Ishaq]-ek [Abdullah bin Abu Aufa Al Aslami-k] esan duela: «Alaren Mezulariaren aurka borrokatu ginen Sirian, sallallaahu 'alaihi wasallam. Iraganean, Sham merkatariak etortzen zitzaizkigun, eta gero garia eta olioa saltzen genituen prezio eta une jakin batean». Galdetu zioten: «Nondik atera zuen historia hori?». Hark erantzun zuen: «Ez diegu galdetu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3007
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ رَجُلٍ نَجْرَانِيٍّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا أَسْلَفَ رَجُلًا فِي نَخْلٍ فَلَمْ تُخْرِجْ تِلْكَ السَّنَةَ شَيْئًا فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَهُ ارْدُدْ عَلَيْهِ مَالَهُ ثُمَّ قَالَ لَا تُسْلِفُوا فِي النَّخْلِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
[Muhammad bin Kathir]-ek [Abu Ishaq-ek] [Najran bat]-ek [Ibn Umar-ek] esan digu [Sufyan]-ek gizon batek datilak saldu zizkiola salaf-eko norbaiti. Urte hartan bertan, datila-palmondoak ez zuen fruiturik eman. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari kexatu zitzaizkion, eta hark erantzun zuen: "Zergatik justifikatu duzue bere aberastasuna? Itzuli iezaiozue altxorra!". Gero, esan zuen: "Ez saldu zuhaitzeko datilak salaf eran fruitua heldu arte!".
Hadith
Imam Abu Dawud : 3008
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ عَنْ سَعْدٍ يَعْنِي الطَّائِيَّ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَسْلَفَ فِي شَيْءٍ فَلَا يَصْرِفْهُ إِلَى غَيْرِهِ
[Muhammad bin Isak] esan zigun [Abu Badr]-ek [Ziyad bin Khaitsamah-engandik] [Sa'd Ath Thai-tik] ['Athiyyah bin Sa'dan-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zerbait modu salaf batean saltzen duenak, ez dezala beste inori transferitu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3009
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَأُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Al Laitsek] [Bukair-etik] ['Iyadl bin Abdullah]-ek [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan duela: 'Alaren Mezulariaren garaian, sallallaahu 'alaihi wasallam, bazen gizon bat erosi zituen daten galerak izan zituena, eta bere zorra handia bihurtu zen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek orduan esan zuen: 'Eman iezaiozu limosna!'. Orduan, jendeak limosna eman zion, baina horrek ezin izan zituen zorrak kitatu. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hartu lortzen duzuna, ez duzu hau izan ezik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3010
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ الْمَعْنَى أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ تَمْرًا فَأَصَابَتْهَا جَائِحَةٌ فَلَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ
Esan digute guri [Sulaiman bin Daud Al Mahri] eta [Ahmad bin Sa'id Al Mahdani] esan zutela; jakinarazi digunak [Ibn Wahbek] esan zuela; jakinarazi dit [Ibn Juraij]. -beste modu batean adierazi da- Esan digute guri [Muhammad bin Ma'marrek] esan digula [Abu 'Ashim] [Ibn Juraij]-engandik modu esanguratsuan, [Abu Az Zubair Al Makki-k] [Jabir bin Abdullah]-rengandik jakinarazi ziola Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Zure anaiari datilak saltzen badiozu eta datilak hondatuta badaude, orduan ez da halal zuretzat ezer kentzea, horregatik hartu zenuen zure anaiaren ondasunak eskubiderik gabe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3011
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَالْجَوَائِحُ كُلُّ ظَاهِرٍ مُفْسِدٍ مِنْ مَطَرٍ أَوْ بَرَدٍ أَوْ جَرَادٍ أَوْ رِيحٍ أَوْ حَرِيقٍ
Esan digu [Sulaiman bin Daud Al Mahrik] esan digu [Ibnu Wahbek] esan didala [Uthman bin Al Hakam] [Ibn Juraij-ek] ['Atha]-k esan duela: 'Jaihah suntsipen-fenomeno oro da, euria, negua, matxinsaltoak, haizea edo sua'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3012
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَلَا جَائِحَةَ فِيمَا أُصِيبَ دُونَ ثُلُثِ رَأْسِ الْمَالِقَالَ يَحْيَى وَذَلِكَ فِي سُنَّةِ الْمُسْلِمِينَ
Esan digutenez, [Sulaiman bin Daud]-ek [Ibnu Wahbek] esan dit [Uthman bin Al Hakam]-ek [Yahya bin Sa'id]-ek esan dit: 'Ez da jaihah deitzen zentralari gertatzen zaion hondamendia kapitalaren herena baino gutxiago bada'. Yahyak esan zuen: 'Hau musulmanen artean ohikoa den zerbait da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3013
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ
[Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Jarir]-ek [Al A'masy-tik] [Abu Salih-etik] [Abu Hurairah-etik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez da zilegi gehiegizko ura atxikitzea belarra haztea saihesteko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3014
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ فَضْلَ مَاءٍ عِنْدَهُ وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ يَعْنِي كَاذِبًا وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا فَإِنْ أَعْطَاهُ وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَقَالَ فِي السِّلْعَةِ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الْآخَرُ فَأَخَذَهَا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Waki'-k] esan digu [Al A'masy-k] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Hiru talde daude, Ala-k ez diela hitz egingo Piztuera Egunean; Ibn Sabili soberako ura lortzea eragotzi zion gizona, 'Asr-en ondoren ondasunak saltzeko gezurra zin egin zuen gizona, eta Imam bati leialtasuna zin egin zion gizona, Imamak zerbait ematen bazion, bere eskubidea betetzen zuen, baina Imamak ez bazion ematen, ez zuen bere eskubidea betetzen'. Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-ek [Jarir] esan digu [Al A'masy-k] bere sanad eta esanahiarekin. Esan zuen: 'Ez garbitu itzazu eta zigor mingarria izango dute'. Halaber, esan zuen: '-zin egin nuen- Ala-ri, 'Egiaz, eskaintza hau eta hau eman zitzaidan'. Orduan jendeak sinetsi eta erosi egin zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3015
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا قَالَتْاسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمَاءُ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمِلْحُ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ
Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz]-ek [Nire aitak] [Kahmas] esan digu Bani Fazarah-eko gizon batengandik [Sayyar bin Manzhur], [bere aita] izeneko emakume batengandik [Buhaisah]. [Bere aita] esan zuen: 'Nire aitak baimena eskatu zion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, gero bere gorputzaren eta jantziaren artean sartu zen, gero musukatu eta besarkatu egin zuen. Gero esan zuen: 'Alaren Profeta, zer ez da zilegi mugatzea?'. Hark erantzun zuen: 'Ura'. Berriro galdetu zuen: 'Alaren Profeta, zer ez da zilegi mugatzea?'. Hark erantzun zuen: 'Gatza'. Berriro galdetu zuen: 'Alaren Profeta, zer ez da zilegi mugatzea?'. Hark erantzun zuen: 'Ondo egiten baduzu, hobea da zuretzat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3016
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ اللُّؤْلُؤِيُّ أَخْبَرَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ حِبَّانَ بْنِ زَيْدٍ الشَّرْعَبِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَرْنٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو خِدَاشٍ وَهَذَا لَفْظُ عَلِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا أَسْمَعُهُ يَقُولُ الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثٍ فِي الْكَلَإِ وَالْمَاءِ وَالنَّارِ
Esan digu [Ali bin Al Ja'dan Al Lu`luik] esan digu [Hariz bin Uthmanek] [Hibban bin Zaid Asy Syar'ik] [Qarn gizon batengandik]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Musaddadek] esan digu [Isa bin Yunusek] esan digu [Hariz bin Uthmanek] esan digu [Abu Khidasy] eta hau da Aliren adierazpena, [Muhajirin gizonezko] batengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren laguna, esan zuen: 'Behin hiru aldiz borrokatu nintzen Profetarekin sallallaahu 'alaihi wasallamekin, eta entzun nion esaten: 'Musulmanak aliatuak dira belarraren, uraren eta suaren kontuetan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3017
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] esan digu [Daud bin Abdurrahman Al 'Aththar] ['Amru bin Dinar] [Abu Al Minhal] [Iyas bin Abdu] [Iyas bin Abdu] Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gehiegizko ura saltzea debekatu zuela'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3018
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ
Esan zigun [Ibrahim bin Musa Ar Razik]. -beste modu batean aipatzen da- Esan ziguten [Ar Rabi' bin Nafi' Abu Taubah] eta [Ali bin Bahr-ek] esan zutela; esan zigun [Isak] eta [Ibrahimek] [Al A'masy-rengandik] [Abu Sufyan-engandik] [Jabir bin Abdullah-rengandik] esan zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak txakur eta katuen salmentatik dirua debekatu zuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3019
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْهِرَّةِ
Kontatu digute [Ahmad bin Hanbal]-ek [Abdurrazzaq]-ek [Umar bin Zaid Ash Shan'ani]-k [Abu Az Zubair]-engandik [Jabir] entzun zuela Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam', katuen salmentatik lortutako dirua debekatu zuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3020
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] [Az Zuhrirengandik] [Abu Bakr bin Abdurrahmanengandik] [Abu Mas'ud]engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, txakurren salmentaren irabazietatik adulteroen eta sorginen soldatak debekatu zituela.
