Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 3001
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَقَالَ مُسْلِمًا أَقَالَهُ اللَّهُ عَثْرَتَهُ
A y’a fɔ an ye ko [Yahya bin Ma’in] y’a fɔ an ye ko [Hafsh] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Abu Salih] ka bɔ [Abu Hurairah] ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘Ni mɔgɔ o mɔgɔ sɔnna silamɛ ma k’a ka feereli ni sanni bɔ yen, Ala bena a yafa a ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3002
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاعَ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ فَلَهُ أَوْكَسُهُمَا أَوْ الرِّبَا
A fɔra an ye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] fɛ ka bɔ [Yahya bin Zakariya] fɛ ka bɔ [Muhamadu bin ‘Amru] fɛ ka bɔ [Abu Salama] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko: ‘Kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye jago fila kɛ, o tigi bena jago surun dɔ sɔrɔ walima jago kelen kɔnɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3003
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ح و حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ إِسْحَقَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُرَاسَانِيِّ أَنَّ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَبَايَعْتُمْ بِالْعِينَةِ وَأَخَذْتُمْ أَذْنَابَ الْبَقَرِ وَرَضِيتُمْ بِالزَّرْعِ وَتَرَكْتُمْ الْجِهَادَ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ ذُلًّا لَا يَنْزِعُهُ حَتَّى تَرْجِعُوا إِلَى دِينِكُمْقَالَ أَبُو دَاوُد الْإِخْبَارُ لِجَعْفَرٍ وَهَذَا لَفْظُهُ
A y’a fɔ an ye ko [Sulayiman bin Daud Al Mahri] y’a fɔ an ye ko [Ibnu Wahb] y’a fɔ ne ye [Haiwah bin Syuraih]. -cogo wɛrɛ la a fɔra- A y’a fɔ an ye [Ja’far bin Musafir At Tinnisi] y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Yahya Al Burullussi] y’a fɔ an ye [Haiwah bin Syuraih] ka bɔ [Ishaq bin Abu Abdurrahman] fɛ ani [Suliman] y’a fɔ ka bɔ [Abu Abdurrahman ka] ko [Al Khurasani] ko [Nafi’] tun y’a fɔ a ye ka bɔ [Ibn Umar] fɛ ko: ‘Ne ye Ala ka ciden (s.a.w) ka kuma mɛn ko: ‘N’i ye sanni kɛ ka feere inah sira fɛ, ka tugu misi kukala kɔ, ka wasa sɛnɛ la ani ka jihadi to yen, o tuma na, Ala bena maloya mara i kan. Ala tɛna o bɔ aw bolo fɔɔ aw ka segi aw ka diinɛ ma’. Abu Daud ko: ‘Nin ye Jafar ka tariki ye, nin hadisi ye a ka lafadz ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3004
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي التَّمْرِ السَّنَةَ وَالسَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَسْلَفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
A y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Muhamadu An Nufaili] y’a fɔ an ye ko [Sufyan] ka bɔ [Ibnu Najih] ka bɔ [Abdullah bin Kathir] ka bɔ [Abu Al Minhal] ka bɔ [Ibnu Abbas] a ko: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam saan fila kɔnɔ ani u ka mɔgɔw nana Madinah saan fila kɔnɔ ani u ka mɔgɔw nana Madina saan saba kɔnɔ. O kɔ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be juru don datugu la, o ka kan ka juru don hakɛ lɔnnin na, ani hakɛ lɔnnin na, ani wagati lɔnnin na.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3005
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ أَوْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُجَالِدٍ قَالَاخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ فَبَعَثُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِنْ كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ إِلَى قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ ثُمَّ اتَّفَقَا وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَي فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عِنْدَ قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ قَالَ أَبُو دَاوُد الصَّوَابُ ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ وَشُعْبَةُ أَخْطَأَ فِيهِ
A y’a fɔ an ye ko [Hafsh bin Umar] y’a fɔ an ye [Syuba]. -cogo wɛrɛ la a fɔra- A y’a fɔ an ye ko [Ibnu Kathir] y’a fɔ an ye ko [Syu’bah] y’a fɔ ne ye [Muhamadu walima Abdullah bin Mujalid] a ko, ‘Abdullah bin Syaddad ni Abu Burdah tun be kɛlɛ la salaf feereli n’a sanni koo la. O kɔ, u ye n ci ka taga Ibn Abu Aufa fɛ k’a ɲininga. [Ibnu Abu Aufa] y’a fɔ o kɔ ko: ‘Rasulullah ka wagati la, Abu Bakri ni Umar tun be ɲɔ, datumu ani rɛzɛn salaf feere tuma dɔ la - [Ibnu Kathir] y’a fara- jama dɔ kan min tun tɛ ni nin fɛnw ye -O kɔ, u fila bɛɛ bɛnna lafaza kan i n’a fɔ [I ko], ani Ibnu ko: o'. A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Bashyar] A y’a fɔ an ye [Yahya] ani [Ibn Mahdi] u ko; y’a fɔ an ye [Syu’ba] ka bɔ [Abdullah bin Abu Al Mujalid] fɛ ani Abdurrahman ye nin hadisi kofɔ ka bɔ Ibnu Abu Al Mujalid fɛ. A ko: ‘Mɔgɔ minw tɛ ni nin fɛɛnw ye’. Abu Dawudi ko: ‘Tiɲɛ ye Ibnu Abu Al Mujalid ye, ani Syu’ba nin koo la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3006
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي غَنِيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيِّ قَالَغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّامَ فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّامِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْبُرِّ وَالزَّيْتِ سِعْرًا مَعْلُومًا وَأَجَلًا مَعْلُومًا فَقِيلَ لَهُ مِمَّنْ لَهُ ذَلِكَ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Al Mushaffa] y’a fɔ an ye ko [Abu Al Mughirah] y’a fɔ an ye ko [Abu Malik bin Abu Ganiyah] y’a fɔ ne ye [Abu Ishaq] ka bɔ [Abu Abu Aufa Al Aslami] fɛ ko: ‘An ye kɛlɛ kɛ ni Ala ka ciden ye. Fɔlɔ la, Sham jagokɛlaw tun be na an fɛ, o kɔ, an tun be alikama ni tulu feere sɔngɔ lɔnnin na ani wagati lɔnnin na’. U y’a ɲininga ko: ‘A ye o tariki sɔrɔ min?’ A y’u jaabi ko: ‘An m’u ɲininga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3007
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ رَجُلٍ نَجْرَانِيٍّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا أَسْلَفَ رَجُلًا فِي نَخْلٍ فَلَمْ تُخْرِجْ تِلْكَ السَّنَةَ شَيْئًا فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَهُ ارْدُدْ عَلَيْهِ مَالَهُ ثُمَّ قَالَ لَا تُسْلِفُوا فِي النَّخْلِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Kathir] y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Abu Ishaq] ka bɔ [Najran dɔ] ka bɔ [Ibn Umar] la ko cɛɛ dɔ ye dati feere mɔgɔ dɔ ma salaf kɔnɔ. Kɔfɛ o saan kɔnɔ, dati yiri ma den foyi bɔ. O kɔ, u ye ŋunuŋunu cira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a y’u jaabi ko: ‘Mun na i y’a ka nafolo tilen? Aw ye naforo sekɔ a ma!» O kɔ, a ko: ‘Aw kana datumu minw be yiri kan, aw k’u feere salaf cogo la fɔɔ yiridenw ka mɔn!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 3008
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ عَنْ سَعْدٍ يَعْنِي الطَّائِيَّ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَسْلَفَ فِي شَيْءٍ فَلَا يَصْرِفْهُ إِلَى غَيْرِهِ
A y’a fɔ an ye ko [Abu Badr] ka bɔ [Ziyad bin Khaitsamah] ka bɔ [Sa’d Ath Thai] ka bɔ [Athiyyah bin Sa’dan] ka bɔ [Abu Sa’id Al Khudri] ko: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam a ka fɛn wɛrɛ bayɛlɛma ka taga a fɔ ko: pati’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3009
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَأُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ
A y’a fɔ an ye ko [Qutaibah bin Sa’id] y’a fɔ an ye ko [Al Laits] ka bɔ [Bukair] ka bɔ [‘Iyadl bin Abdullah] ka bɔ [Abu Sa’id Al Khudri] ka bɔ [Abu Sa’id Al Khudri] ko: ‘Ala ka ciden ka wagati la, cɛɛ dɔ tun be yen min ye bɔnɛba sɔrɔ a ka loonw na. O kɔ, Rasulullah ko: «Aw ka saraka di a ma!» O kama, mɔgɔw tun be saraka bɔ a ye, nka o tun tɛ se k’u ka juru sara. O kɔ, cira sallallahu ko: ‘I be min sɔrɔ, i k’o ta, foyi t’i bolo fɔɔ nin’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3010
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ الْمَعْنَى أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ تَمْرًا فَأَصَابَتْهَا جَائِحَةٌ فَلَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ
A fɔra an ye [Suliman bin Dawuda Al Mahri] ni [Ahmadu bin Sa’id Al Mahdani] k’u ko; a y’a fɔ an ye [Ibn Wahb] ko; a y’o fɔ n’ ye [Ibn Juraij]. -cogo wɛrɛ la, a fɔra- A fɔra an ye ko [Muhamadu bin Ma’mar] y’a fɔ an ye [Abu ‘Ashim] ka bɔ [Ibn Juraij] la cogo kɔrɔman na, ko [Abu Az Zubair Al Makki] y’a fɔ a ye ka bɔ [Jabir bin Abdullah] fɛ ani ko Ala ka ciden tun ye sallalamahu da’ala ye ko: date tiɲɛna, o tuma na, halal tɛ i ka foyi ta u fɛ, o le kosɔn i y’i balimacɛ ka nafolo ta k’a sɔrɔ i ma jo sɔrɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3011
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَالْجَوَائِحُ كُلُّ ظَاهِرٍ مُفْسِدٍ مِنْ مَطَرٍ أَوْ بَرَدٍ أَوْ جَرَادٍ أَوْ رِيحٍ أَوْ حَرِيقٍ
A y’a fɔ an ye [Sulaiman bin Daud Al Mahri] y’a fɔ an ye ko [Ibnu Wahb] y’a fɔ ne ye [Usman bin Al Hakam] ka bɔ [Ibnu Juraij] ka bɔ [‘Atha] la a ko, ‘Jaihah ye tiɲɛnifɛn bɛɛ ye, sanji, nɛnɛ, kongokolon walima fiɲɛ walima tasuma cogoya la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3012
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَلَا جَائِحَةَ فِيمَا أُصِيبَ دُونَ ثُلُثِ رَأْسِ الْمَالِقَالَ يَحْيَى وَذَلِكَ فِي سُنَّةِ الْمُسْلِمِينَ
A fɔra an ye [Sulaiman bin Daud] y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb] y’a fɔ n ye [Usman bin Al Hakam] ka bɔ [Yahya bin Sa’id] la ko a ko, ‘A ma weele ko jaihah ni kasaara min be sɔrɔ yiri kan, o ka dɔgɔ ni faaba tilanyɔrɔ saba ye’. Yahya ko, ‘Nin ye koo ye min ka ca silamɛw cɛma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3013
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلَأُ
A y’a fɔ an ye ko [Usman bin Abu Syaibah] y’a fɔ an ye ko [Jarir] ka bɔ [Al A’masy] ka bɔ [Abu Salih] ka bɔ [Abu Hurairah] ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘A man kan ka jii caman minɛ ka binw falenni bali’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3014
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ مَنَعَ ابْنَ السَّبِيلِ فَضْلَ مَاءٍ عِنْدَهُ وَرَجُلٌ حَلَفَ عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ يَعْنِي كَاذِبًا وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا فَإِنْ أَعْطَاهُ وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَقَالَ فِي السِّلْعَةِ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الْآخَرُ فَأَخَذَهَا
A y’a fɔ an ye [Abu Bakri bin Abu Syaibah] y’a fɔ an ye [Waki’] y’a fɔ an ye [Al A’masy] ka bɔ [Abu Salih] ka bɔ [Abu Hurairah] ko: ‘Ala ka ciden ko: ‘Jɛkulu saba, Ala tɛna kuma u fɛ lakununi loon na; mɔgɔ min ye Ibn Sabil bali ka jii caman sɔrɔ min tun b’a bolo, mɔgɔ min ye kali galon na ko a bena fɛnw feere Asr kɔ, ani mɔgɔ min ye kantigiya layidu ta Alimam dɔ ye, ni Alimam ye fɛɛn dɔ di a ma o tuma na a b’a ka hakɛ dafa, nka ni Alimamu ma di o tuma na a ka hakɛ ma fulf’. A y’a fɔ an ye ko [Usman bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye [Jarir] ka bɔ [Al A’masy] la n’a ka sanad n’a kɔrɔ ye. A ko: ‘Aw kana u saniya ani u bena ɲangili jugu sɔrɔ’. A ko fana, '-a ye kali- Ala ye, 'Tiɲɛ na, nin ni nin saraka dira ne ma'. O kɔ, mɔgɔw lara a la k’a san’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3015
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ سَيَّارِ بْنِ مَنْظُورٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا قَالَتْاسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمَاءُ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمِلْحُ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ أَنْ تَفْعَلَ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَ
A y’a fɔ an ye ko [Ubaidullah bin Mu’adz] y’a fɔ an ye ko [N’ facɛ] y’a fɔ an ye ko [Kahmas] bɔra [Sayyar bin Manzhur] fɛ cɛɛ dɔ fɛ min bɔra Bani Fazarah, ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ muso dɔ fɛ min tɔgɔ ko [Buhaisah] ka bɔ [a facɛ] fɛ a ko: ‘N’ facɛ ye sira ɲini ‘Ala ka sira fɛ. a donna a farikolo n’a ka fani cɛ, o kɔ, a y’a mugan ani k’a minɛ. O kɔ, a ko: «E Ala ka kira, mun lo man kan ka bali?» A y’a jaabi ko: ‘Ji’. A y’a ɲininga tugun ko: ‘E Ala ka kira, mun lo man kan ka bali?’ A y’a jaabi ko: ‘Kɔgɔ’. A y’a ɲininga tugun ko: ‘E Ala ka kira, mun lo man kan ka bali?’ A y’a jaabi ko: ‘Aw be koo ɲuman kɛ, o ka fisa aw ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3016
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ اللُّؤْلُؤِيُّ أَخْبَرَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ حِبَّانَ بْنِ زَيْدٍ الشَّرْعَبِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَرْنٍ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو خِدَاشٍ وَهَذَا لَفْظُ عَلِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا أَسْمَعُهُ يَقُولُ الْمُسْلِمُونَ شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثٍ فِي الْكَلَإِ وَالْمَاءِ وَالنَّارِ
A y’a fɔ an ye ko [Ali bin Al Ja’dan Al Lu`lui] y’a fɔ an ye [Hariz bin Usman] ka bɔ [Hiban bin Zaid Asiyari] ka bɔ [Qarn cɛ dɔ]. -cogo wɛrɛ la, a kofɔra- A y’a fɔ an ye [Musaddad] y’a fɔ an ye [Isa bin Yunus] y’a fɔ an ye [Hariz bin Uthman] y’a fɔ an ye [Abu Khidasy] ani nin ye Ali ka kuma ye, ka bɔ [Muhajirin cɛɛ dɔ] tericɛ dɔ fɛ min tun ye cira ye, a ko: 'alaihi wasallam siɲɛ saba, n y'a mɛn a b'a fɔra ko: 'Silamɛw be ɲɔgɔn minɛ bin, jii ani tasumako la'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3017
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
A y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Muhamadu An Nufaili] y’a fɔ an ye ko [Daud bin Abdurahman Al ‘Aththar] ka bɔ [‘Amru bin Dinar] ka bɔ [Abu Al Minhal] ka bɔ [Iyas bin Abdu] la ko Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam ye jii caman feereli bali’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3018
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ ح و حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ
A y’a fɔ an ye [Ibrayima bin Musa Ar Razi]. -cogo wɛrɛ la a kofɔra- A fɔra an ye [Ar Rabi bin Nafi’ Abu Taubah] ani [Ali bin Bahr] u ko; a y’a fɔ an ye [Isa] ani [Ibrahima] y’a fɔ an ye ka bɔ [Al A’masy] fɛ ka bɔ [Abu Sufyan] fɛ ka bɔ [Jabir bin Abdullah] fɛ ko kira ye wari bali ka bɔ wulu ni jakuma feereli la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3019
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّنْعَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْهِرَّةِ
A y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Hanbal] y’a fɔ an ye ko [Umar bin Zaid Ash Shan’ani] y’a fɔ an ye ko a y’a mɛn [Abu Az Zubair] fɛ [Jabir] fɛ ko Ala ka ciden (s.a.w) ye jakuma feereli bali ka bɔ pro.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3020
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ
A fɔra an ye ko [Qutaiba bin Sa’id] y’a fɔ an ye ko [Sufyan] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Abu Bakr bin Abdurrahman] ka bɔ [Abu Mas’ud] ka bɔ cira sallallaahu ‘alayihi wasallam, ko a ye bali ka bɔ wulu feereli wari la, ka bɔ a ka sara la.
