Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2981
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنَاجَشُوا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az Zuhri], de [Saíd bin Al Musayyab], de [Abu Hurairah], ne guníʼ; Profeta que guníʼ: «Cadi gúniluʼ najsy».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2982
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍفَقُلْتُ مَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لَا يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ubaid], maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Tsaur] de [Maʼmar] de [Ibn Thawus] de [bixhózebe] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza ca binni ni nabeza ndaaniʼ ca guidxi roʼ - gutoocaʼ cosa stiʼ binni ni zeeda de ca guidxihuiiniʼ. Naya’, xi racala’dxu’ guini’lu’ cadi gudiilu’ lugar ca binni ni nabeza ndaani’ guidxi ro’ - binni guidxi ro’ - gutooca’ ca cosa ni napa binni ni zeeda de guidxi huiini’ ya’. Laabe guniʼbe; qué zanda diʼ gaca corredor.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2983
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الزِّبْرِقَانِ أَبَا هَمَّامٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ زُهَيْرٌ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت حَفْصَ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَهِيَ كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ لَا يَبِيعُ لَهُ شَيْئًا وَلَا يَبْتَاعُ لَهُ شَيْئًا
Maʼ gudxi laanu [Zuhair bin Harb] maʼ gudxi [Mahoma bin Az Zibriqan Abu Hammam] laacabe, na Zuhair; ne laabe nga ti binni ni naca tsiqah, de [Yunus] de [Al Hasan] de [Anas bin Malik] ni guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Cadi naquiiñeʼ diʼ gutoo binni ni nabeza ndaaniʼ guidxi —ca binni de guidxi— ca cosa stiʼ binni ni zeeda de guidxihuiiniʼ neca bíʼchicaʼ laacaʼ o». Abu Daud guníʼ; Bicaadiagaʼ Hafsh bin Umar guníʼ; maʼ gudxi laanu Abu Hilal, maʼ gudxi laanu Mahoma de Anas bin Malik laabe guniʼbe; ti biaje guníʼcabe ni; Ca binni nabeza raqué qué zanda diʼ gutoocaʼ ca binni ni nabeza zitu. Ndiʼ nga ti frase ni riníʼ cadi zanda gutoo binni xiixa laabe ne cadi zanda siʼ xiixa laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2984
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا حَدَّثَهُأَنَّهُ قَدِمَ بِحَلُوبَةٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنْ اذْهَبْ إِلَى السُّوقِ فَانْظُرْ مَنْ يُبَايِعُكَ فَشَاوِرْنِي حَتَّى آمُرَكَ أَوْ أَنْهَاكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaíl], ne laa [Hamad] de [Mahoma bin Ishaq], de [Salim Al Makki], [ti beduino] gudxi laabe beedabe né ti chiva de leche dxi bibani profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. despué bicueezabe laabe [Talhah bin Ubaidullah], despué guniʼbe; Ne dxandíʼ, profeta sallallaahu 'alaihi wasallam maʼ bicueeza ca binni ni nabeza ndaaniʼ ca guidxi roʼ -gutoocaʼ cosa stiʼ binni ni zeeda de ca guidxihuiiniʼ ca, peru checaʼ mercadu ne gúʼyacaʼ tu cutoo ne cutoo né lii, despué gunabaʼ naa guneʼ conseju lii dede ora guneʼ mandar o gucueezaʼ lii.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2985
حَدَّثَنَا عُبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَذَرُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Muhammad An Nufaili, ne laa guníʼ [Zuhair], ne laa [Abu Az Zubair] de [Jabir] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi gudiiluʼ lugar gutoo ca binni ni nabeza ndaaniʼ ca guidxi roʼ ca cosa stiʼ ca binni ni zeeda de ca guidxihuiiniʼ ca». ¡Dios gudii caadxi de laacabe ni gó xcaadxi!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2986
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنْ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah, de [Malik], de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] ra nuube, ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Cadi guidxaagalutu ca comerciante ni zeeda lu mercadu para gutoocaʼ, ne cadi gudiitu lugar guni xcaadxi binni ni jneza, ne cadi gudiitu lugar gúnicabe ni jneza pur xcaadxi binni. ca bolsa de leche stiʼ ca camellu ne ca chiva - cadi guʼnuʼ leche cani ti guihuinni stale leche nuu -. Tutiica si gutoo ni despué de ngue napa derechu cuiʼ lade chupa opinión despué de guiree leche stini, pa gudii ni la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 2987
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَهِشَامٌ وَحَبِيبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ طَعَامٍ لَا سَمْرَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Habib, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Ayyub, ne ti hombre láʼ Hisyam, ne laaca bidxiña ti hombre láʼ Habib, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Muhammad bin Sirin, ne laa guníʼ: «Tutiica binni ni maʼ guzíʼ ti -go- óraca maʼ nápabe derechu cuibe lu chonna gubidxa. Pa racaláʼdxibe, rudxiguétabe ni jma ti sha' de guendaró, cadi naquiiñeʼ diʼ gaca ni trigu samra''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2988
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَخْلَدٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً احْتَلَبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Makki, ne laa gudxi naa [Ziyad], ne [Thabit], ni guca esclavu stiʼ Abdurrahmán bin Zaid, gudxi laabe binadiágabe [Abu Hurairah] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica si gutoo ti chiva ni maʼ bicueezacabe bolsa de leche stiʼ, ne maʼ biʼniʼ lechebe ni, pa gudiibe ni la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 2989
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا مِثْلَ أَوْ مِثْلَيْ لَبَنِهَا قَمْحًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shadaqah bin Saʼid, de [Jumaiʼ bin Umair At Taimi], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abdulá bin Umar] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ; «Tutiica si gutoo ti maniʼ ni maʼ biʼniʼ leche, napa derechu cuiʼ chonna gubidxa, pa guibiguetaʼ ni zudxiguetaʼ ni né biidxiʼ casi leche o chupa biaje leche».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2990
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌفَقُلْتُ لِسَعِيدٍ فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ قَالَ وَمَعْمَرٌ كَانَ يَحْتَكِرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَسَأَلْتُ أَحْمَدَ مَا الْحُكْرَةُ قَالَ مَا فِيهِ عَيْشُ النَّاسِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ الْمُحْتَكِرُ مَنْ يَعْتَرِضُ السُّوقَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, de [Amr bin Yahya], de [Mahoma bin Amr bin Atho], de [Saíd bin Al Musayyab] de [Maʼmar bin Abu Maʼmar] tobi de ca Bani Adi bin Kaʼb, laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Guirutiʼ qué rutópacaʼ xiixa pa qué gúnicaʼ xiixa ni cadi jneza». Óraque gudxeʼ Saʼid; ni dxandíʼ nga cayúnitu acumular. Laabe guniʼbe; ne Maʼmar nga biquiiñeʼ para biʼniʼ ahorrar ni. Abu Daud guníʼ; ne gunabadiidxaʼ Ahmad; xipeʼ nga hukrah yaʼ. Laabe guniʼbe; xiixa ni nabeza xquendanabani binni ndaaniʼ ni. Abu Daud guníʼ; Al Auza’i guní’; Muhtakir nga ti binni ni rié ndaaniʼ ti mercadu para siʼ ni caquiiñeʼ binni ne gucaachiʼ ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2991
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَيَّاضِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَلَيْسَ فِي التَّمْرِ حُكْرَةٌقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ عَنْ الْحَسَنِ فَقُلْنَا لَهُ لَا تَقُلْ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَنَا بَاطِلٌ قَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ يَحْتَكِرُ النَّوَى وَالْخَبَطَ وَالْبِزْرَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ يَقُولُ سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنْ كَبْسِ الْقَتِّ فَقَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْحُكْرَةَ وَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ فَقَالَ اكْبِسْهُ
Maʼ gudxi laadu [Mahoma bin Yahya bin Fayyadh], maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ]. Ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza: Maʼ gudxi laanu [Ibn Al Mutsanna], maʼ gudxi laanu [Yahya bin Al Fayyadh], maʼ gudxi laanu [Hammam] de [Qatadah], laabe guniʼbe; qué gapa acumulación lu ca fecha ca. Ibn Al Mutsanna guníʼ de [Al Hasán], despué gúdxidu laabe; cadi guiniʼluʼ ni; ¡de Al Hasán! Abu Daud guníʼ; Lu xquendabiaanidu, cadi dxandíʼ diʼ hadiz riʼ. Abu Daud guníʼ; Dxiqué, Saʼid bin Al Musayyab biʼniʼ acumular biidxiʼ dátil, guieʼ ni maʼ biaba ne biidxiʼ. Ne binadiaʼgaʼ guníʼ Ahmad bin Yunus; Bicaadiagaʼ Sufyan de modo biʼniʼ acumular Al Qatt -ti clase planta-, laabe guniʼbe; Dxiqué qué ñuuláʼdxicabe nutópacabe bueltu. Ne gunabadiidxaʼ Abu Bakr bin Ayyasy, despué gúdxibe naa; ¡biʼniʼ stock!
Hadith
Imam Abu Dawud : 2992
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فَضَاءٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُكْسَرَ سِكَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةُ بَيْنَهُمْ إِلَّا مِنْ بَأْسٍ
Maʼ gudxi laadu [Ahmad bin Hanbal], maʼ gudxi laadu [Muʼtamir], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Mahoma bin Fadha`] guníʼ de [bixhoze] de [Alqamah bin Abdullah] de [bixhoze], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bicueeza de guiaʼriʼ bueltu musulmán ni napa permisu que ladecabe pa cadi nuu xiixa ni caquiiñeʼ gaca ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2993
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بِلَالٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعِّرْ فَقَالَ بَلْ أَدْعُو ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعِّرْ فَقَالَ بَلْ اللَّهُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ لِأَحَدٍ عِنْدِي مَظْلَمَةٌ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Osmán Ad Dimasyqi] [Sulemán bin Bilal] nga gudxi laacabe, guniʼbe; maʼ gudxi naa [Al ʼAla` bin Abdurrahman] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] beeda tuuxa ne guníʼ; ¡O mensajeru stiʼ Alá, gudixhe chaahuiʼ preciu stiʼ! Despué guniʼbe: «Alá nga rudxiibaʼ ne rudxiibaʼ, ne dxandíʼ cabezaʼ guidxaagaʼ Alá laga caʼruʼ guneʼ injusticia né tuuxa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2994
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَالنَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ غَلَا السِّعْرُ فَسَعِّرْ لَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُطَالِبُنِي بِمَظْلَمَةٍ فِي دَمٍ وَلَا مَالٍ
Maʼ gudxi ni laanu [Osmán bin Abu Syaibah la?], maʼ gudxi ni laanu [‘Affán], maʼ gudxi ni laanu [Hammad bin Maslamah], maʼ gudxi ni laanu [Tabit] de [Anás bin Malik] ne [Qatadah], ne [Humaid] de [Anás], na binni; ¡O mensajeru stiʼ Alá, maʼ bidale bidxichi, nga runi gudixhe ti preciu para laadu! Ngue runi guniʼbe: «Dxandíʼ, Alá nga riguixhe pabiáʼ zaguixe binni, laa nga riguixhe chaahuiʼ ne laa nga riguixhe chaahuiʼ, ne laa nga rudii ni gó binni». Ne dxandíʼ racalaʼdxeʼ guidxaagaʼ Alá laga nin tobi de laatu cadi cayuni demandar naa pur injusticia ni cayuneʼ lu rini ne lu ca cosa stinneʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2995
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَسَأَلَهُ كَيْفَ تَبِيعُ فَأَخْبَرَهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ يَحْيَى قَالَ كَانَ سُفْيَانُ يَكْرَهُ هَذَا التَّفْسِيرَ لَيْسَ مِنَّا لَيْسَ مِثْلَنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Uyainah, de [Al Ala`] de [bixhoze] de [Abu Hurairah], ne biʼniʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) ti hombre ni cutoo laabe casi laabe; ximodo rutoocabe ni yaʼ. Óraque gudxi binni que laabe ximodo bitoobe. Ne laca bidii cabe laa ti revelación; ¡bicaa náʼ lu guendaró ca! Óraque guluube náʼ ndaaniʼ ni, ne biiyabe nabidxi guendaró que. Ne óraque guníʼ: «Cadi de grupu stinu nga ca binni ni runi engañar».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2996
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah, de [Malik] de [Nafiʼ] de [Abdullah bin Umar], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Chupa binni ni rutoo ne ni rutoo né xcaadxi, guirópacaʼ nápacaʼ derechu cuicaʼ xhamígucaʼ biaʼ dxi cadi guixélecaʼ. Excepto para gutoo ne gutoo ne condición de gapa derechu de cuiʼ’. Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl], maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam né significadu stini, laabe guniʼbe; o tobi de ca chupa que gudxi xhamigu; gucuaa ni rábiluʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2997
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَفْقَةَ خِيَارٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُفَارِقَ صَاحِبَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Ibn Ajlan], de [Amr bin Syuʼaib], de [bixhoze], de [Abdullah bin Amr bin Al Ash], purtiʼ Mensajeru stiʼ Dios xcaadxi binni ni nuu raqué guníʼ: derechu de cuiʼ binni biaʼ dxi cadi maʼ bixeleʼ, pa cadi ca venta ne ca compra ca nga ti venta ne ti compra né condición stiʼ derechu de cuiʼ, ne cadi halal para laabe gusaanabe xhamígube purtiʼ nuube xizaa pur cancelar venta ne compra que’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2998
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ قَالَغَزَوْنَا غَزْوَةً لَنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَبَاعَ صَاحِبٌ لَنَا فَرَسًا بِغُلَامٍ ثُمَّ أَقَامَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا فَلَمَّا أَصْبَحَا مِنْ الْغَدِ حَضَرَ الرَّحِيلُ فَقَامَ إِلَى فَرَسِهِ يُسْرِجُهُ فَنَدِمَ فَأَتَى الرَّجُلَ وَأَخَذَهُ بِالْبَيْعِ فَأَبَى الرَّجُلُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَيْهِ فَقَالَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَبُو بَرْزَةَ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيَا أَبَا بَرْزَةَ فِي نَاحِيَةِ الْعَسْكَرِ فَقَالَا لَهُ هَذِهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ أَتَرْضَيَانِ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَاقَالَ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَ جَمِيلٌ أَنَّهُ قَالَ مَا أَرَاكُمَا افْتَرَقْتُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jamil bin Murrah, ti hombre láʼ Abu Al Wadhi, ne laa guníʼ; biʼniʼ ganardu guerra stidu, despué bicueezadu laadu ti lugar. Óraque bitoo ti xhamígudu ti caballu pur ti esclavu. Óraque guirópacabe bibánicabe juntu biaʼ dxi ne gueelaʼ que. Óraque sti dxi que beeda ca soldadu que, ne guyécabe ra nuu caballu que para gucaachicabe laa. Ngue runi biá laabe, ngue runi yegánnabe hombre ni napa esclavu que ne nuube sibe caballu que. Óraque qué niná hombre ni napa esclavu que nudii ni laabe. Óraque guniʼbe; Lade naa ne lii nuu [Abu Barzah] ti xhamigu profeta que. despué guirópacabe yendácabe ra nuu Abu Barzah ra riluxe ejércitu que. Óraque guirópacabe gúdxicabe laabe historia riʼ. Óraque guniʼbe; ¿Ñee guirópatu nuutu dispuestu para naa guneʼ decidir entre laatu guirópatu né decisión stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam la? Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Chupa binni ni cutoo ne cutoo né xcaadxi napa derechu cuiʼ biaʼ tiempu maʼ bixeleʼ». [Hisyam bin Hasán] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Jamil] guníʼ; Ruuyaʼ maʼ gadxé laatu guirópatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2999
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ قَالَ مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَكَانَ أَبُو زُرْعَةَ إِذَا بَايَعَ رَجُلًا خَيَّرَهُ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ خَيِّرْنِي وَيَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَفْتَرِقَنَّ اثْنَانِ إِلَّا عَنْ تَرَاضٍ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Hatim Al Jarjarai], guniʼbe; [Marwan Al Fazari] maʼ gudxi laanu, de [Yahya bin Ayyub], laabe guniʼbe; [Abu Zur’ah] ora gutoo ne gutoo né tuuxa rudiibe laa libertad para cuiʼ xi guni. Óraque guniʼbe; ¡bidii naa libertad para cuiáʼ xi guneʼ! Ne rabi be laa; Bicaadiagaʼ [Abu Hurairah] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi chuʼ dxi gusaana chupa binni de guixélecaʼ pa qué chuʼcaʼ dispuestu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 3000
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ الْبَرَكَةُ مِنْ بَيْعِهِمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَحَمَّادٌ وَأَمَّا هَمَّامٌ فَقَالَ حَتَّى يَتَفَرَّقَا أَوْ يَخْتَارَا ثَلَاثَ مِرَارٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Al Harith, ti hombre ni láʼ Hakim bin Hizam, ra nuube ne gudxi laabe: «Chupa binni ni rutoo ne rutoo cada tobi de laacaʼ napa derechu casi laacaʼ. separadu. Pa gácacabe honradu ne gudiicabe ti explicación -franco lu muamalah stícabe-, óraque zacaacabe ndaayaʼ ora gutoocabe ne ora gutoocabe. Ne pa gucaachicabe ca cosa ni cadi jneza rúnicabe ne gusiguiicabe, óraque zaree ndaayaʼ ni chigutoocabe ne ni chigutoocabe». Abu Daud guníʼ; ne zacá nga bizeeteʼ [Saíd bin Abuʼ Arubah], ne [Hamad] hadiz que. Ne [Hammam], laabe guniʼbe; dede ora maʼ bicheechecabe diidxaʼ, o maʼ biʼniʼ votarcabe chonna biaje.
